ELECAENTA LSFC-22 User manual
01-03
04-06
07-09
10-12
13-15
16-18
19
Thank You for Purchasing ELECAENTA!
We focus on outdoor products of high- performance, beautiful design and flexible
usability, such as portable power stations and solar panels.
The purpose of this manual is to guide you to the proper use of this product.
Please read the contents carefully and follow the guide. Please save this manual as
well, so you can refer to it whenever you want to use it.
Product Introduction
ELECAENTA LSFC-22 foldable solar panel charger can provide clean, renewable
and economical power to your small USB charged electronic devices,such as
smartphones, camera, tablet and portable fans, etc.
Product Features
1.ELECAENTA ETFE Solar panels with monocrystalline silicon solar cells can
improve the conversion efficiency, which is much higher than ordinary PET solar
panels.
2.Using ETFE thermoplastic resin film of high light transmission, it reaches 95%
transparency of top rate.
3.The foldable and compact design is ideal for outdoor activities such as hiking,
traveling and camping.
Warranty
Our company provides customers with a 12-month warranty from the date of
purchase.
Contact us
For any inquiries or comments our products, please contact our support email
EN-01
ELECAENTA 22W Solar Panel Charger Specifications
Model
Solar Cell Type
Panel Material
Conversion Efficiency
Peak Power
USB Output 1
USB Output 2
Folded Size
Expanded Size
Weight
Waterproof Level
Operate Temperature
Package contents
LSFC-22
Monocrystalline Silicon
ETFE
Up to 24%
22W±5%
5V/3A
5V/3A
194 × 280 × 35mm ±5mm
776 × 280 × 20mm ±5mm
0.82KG±5%
IP54
-10℃～65℃
1 × 22W solar panel charger
2 × climbing hooks
1 × user manual
※Please Note: 5V/4A Max when using both USB 1 and USB 2.
Operation Guidance
1. Unfold the solar panel. Spread and stabilize it under direct sunlight and ensure it
is facing towards the sun.When the solar panel senses sunlight,the led indicator
light on the junction box will light up.
2. Connect your electronic device to the Solar Charger with a cable.
3. Please put the device being charged in the storage back of the solar panel or in
the shade so that it will not overheat.
※Please Note: This solar panel will work optimally on a sunny day.
In cloudy days or shaded areas, operating efficiency may be reduced.
EN-02
Precautions for Use
1.When charging with solar panels, the strong sun may cause the solar panels to
heat up, so please be careful, otherwise you may get burned when you touch it.
2.Do not expose the smartphone or mobile battery to direct sunlight.
3.Excessive heat may damage the equipment and cause it to burn or deform.
4.The solar panel itself has NO power storage function and can NOT be used as a
battery.
5.Always treat the monocrystalline solar panel with care. Do NOT drop or scratch
the panel and keep it away from sharp objects.
6.To prolong its service life, try to clean the solar panel with dry towel or cloth after
every use.
7.When using it outdoors, be careful to avoid dust and water entering the charging
port.
The following scenarios are not recommended.
In the evening Fold the solar panel
Under the shadow Through the glass window
22WSolar Char ger
22WSolar Charger
22WSolar Charger
EN-03
Vielen Dank, dass Sie sich für ELECAENTA entschieden haben!
Der Zweck dieses Handbuchs besteht darin, Sie bei der ordnungsgemäßen
Verwendung dieses Produkts zu unterstützen. Bitte lesen Sie den Inhalt sorgfältig
durch und befolgen Sie die Anleitung. Bitte bewahren Sie auch dieses Handbuch
auf, damit Sie jederzeit darauf zurückgreifen können, wenn Sie es verwenden
möchten.
Einführung des Produkts
Das faltbare Solarpanel-Ladegerät ELECAENTA LSFC-22 kann Ihre kleinen über
USB aufgeladenen elektronischen Geräte wie Smartphones, Kameras, Tablets und
tragbare Ventilatoren usw. mit sauberer, erneuerbarer und wirtschaftlicher Energie
versorgen.
Produktmerkmale
1.ELECAENTA ETFE-Solarmodule mit monokristallinen Silizium-Solarzellen können
die Umwandlungseffizienz verbessern, die viel höher ist als bei gewöhnlichen
PET-Solarmodulen.
2. Durch die Verwendung einer thermoplastischen ETFE-Harzfolie mit hoher
Lichtdurchlässigkeit wird eine Transparenz von 95 % der Spitzenklasse erreicht.
3.Das faltbare und kompakte Design ist ideal für Outdoor-Aktivitäten wie Wandern,
Reisen und Camping.
Garantie
Unser Unternehmen gewährt seinen Kunden eine 12-monatige Garantie ab Kaufdatum
Kontaktiere uns
Bei Fragen oder Kommentaren zu unseren Produkten wenden Sie sich bitte an
Ihnen so schnell wie möglich zu helfen.
DE-04
Spezifikationen
Modell
Solarzellentyp
Plattenmaterial
Umwandlungseffizienz
Kapazität
USB-Ausgang 1
USB-Ausgang 2
Gefaltete Größe
Ausgeklappte Größe
Gewicht
Wasserdichtes Niveau
Betriebstemperatur
Packungsinhalt
LSFC-22
Monokristallines Silizium
ETFE
Bis zu 24 %
22W±5%
5V/3A
5V/3A
194 × 280 × 35mm ±5mm
776 × 280 × 20mm ±5mm
0.82KG±5%
IP54
-10℃～65℃
1 × 22W Solarpanel-Ladegerät
2 × Kletterhaken
1 × Bedienungsanleitung
※Aufmerksamkeit: 5V/4A Max bei Verwendung von USB 1 und USB 2.
Betriebsanleitung
1. Klappen Sie das Solarpanel auf. Verteilen und stabilisieren Sie es bei direkter
Sonneneinstrahlung und stellen Sie sicher, dass es der Sonne zugewandt ist. Wenn
das Solarpanel Sonnenenergie erkennt, leuchtet die LED-Anzeigeleuchte an der
Anschlussdose auf.
2. Verbinden Sie Ihr elektronisches Gerät mit einem Kabel mit dem Solarladegerät.
3. Stellen Sie das zu ladende Gerät bitte in die Ablage auf der Rückseite des
Solarpanels oder in den Schatten, damit es nicht überhitzt.
※Aufmerksamkeit: Dieses Solarpanel funktioniert optimal an einem
sonnigen Tag. An bewölkten Tagen oder in schattigen Gebieten kann die
Betriebseffizienz beeinträchtigt sein.
DE-05
Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch
1. Beim Laden mit Solarmodulen kann die starke Sonne dazu führen, dass sich die
Solarmodule erhitzen. Seien Sie daher bitte vorsichtig, da es sonst zu Verbrennun-
gen kommen kann, wenn Sie sie berühren.
2. Setzen Sie das Smartphone oder den mobilen Akku nicht direktem Sonnenlicht
aus.
3. Übermäßige Hitze kann das Gerät beschädigen und zu Verbrennungen oder
Verformungen führen.
4. Das Solarpanel selbst hat KEINE Stromspeicherfunktion und kann NICHT als
Batterie verwendet werden.
5. Behandeln Sie das monokristalline Solarmodul stets sorgfältig. Lassen Sie das
Panel NICHT fallen, zerkratzen Sie es nicht und halten Sie es von scharfen
Gegenständen fern.
6. Um die Lebensdauer zu verlängern, versuchen Sie, das Solarpanel nach jedem
Gebrauch mit einem trockenen Handtuch oder Tuch zu reinigen.
7. Achten Sie bei der Verwendung im Freien darauf, dass kein Staub und Wasser in
den Ladeanschluss gelangt.
Die folgenden Szenarien werden nicht empfohlen.
Abends alten Sie das Solarpanel
Unter dem Schatten Durch das Glasfenster
22WSolar Char ger
22WSolar Charger
22WSolar Charger
DE-06
¡Gracias por elegir ELECAENTA!
El propósito de este manual es guiarlo en el uso correcto de este producto. Lea
atentamente el contenido y siga la guía. Guarde por favor este manual para que
pueda consultarlo cuando quiera ayuda.
Introducción del producto
El cargador de panel solar plegable ELECAENTA LSFC-22 puede proporcionar
energía limpia, renovable y económica a sus pequeños dispositivos electrónicos
USB, como teléfonos inteligentes, cámara, tableta y ventiladores portátiles, etc.
Características del producto
1. Los ETFE paneles solares de ELECAENTA con células solares de silicio
monocristalino pueden mejorar la eficiencia de conversión, que es mucho más alta
que los paneles solares de PET ordinarios.
2. Usando película de resina termoplástica ETFE de alta transmisión de luz,
alcanza el 95% de transparencia de la tasa máxima.
3. El diseño plegable y compacto es ideal para sus actividades al aire libre como
caminatas, viajes y campamentos.
Garantía
Nuestra empresa ofrece a los clientes una garantía de 12 meses a partir de la
fecha de compra.
Contáctenos
Para cualquier consulta o comentario sobre nuestros productos, comuníquese con
posible para ayudarlo lo antes posible.
ES-07
Especificaciones:
Modelo
Tipo de celda solar
Material del panel
Eficiencia de conversión
Máx Potencia
Salida USB 1
Salida USB 2
Tamaño plegado
Tamaño ampliado
Peso
Nivel impermeable
Temperatura de funcionamiento
Contenido del paquete
LSFC-22
Silicio Monocristalino
ETFE
Alrededor de 24%
22W±5%
5V/3A
5V/3A
194 × 280 × 35mm ±5mm
776 × 280 × 20mm ±5mm
0,82KG±5%
IP54
-10℃～65℃
1 × 22W Cargador solar
2 × Mosquetones
1 × Manual de usuario
※Nota: 5 V/4 A máx. cuando se usan USB 1 y USB 2.
Guía de operación
1. Despliegue el panel solar. Extiéndalo y estabilícelo bajo la luz solar directa y
asegúrese de que esté orientado hacia el sol. Cuando el panel solar detecte la
energía solar, se encenderá la luz indicadora LED en la caja de conexiones USB.
2. Conecta tu dispositivo electrónico al cargador Solar con un USB cable.
3. Coloque el dispositivo que se está cargando en la parte trasera de almace-
namiento del panel solar o en la sombra para que no se sobrecaliente.
※Tenga en cuenta: este panel solar funcionará de manera óptima en un día soleado.
En días nublados o áreas sombreadas, la eficiencia operativa puede verse reducida.
ES-08
Precauciones de uso
1. Al cargar con paneles solares, el fuerte sol puede hacer que los paneles solares
se calienten, así que tenga cuidado, de lo contrario puede quemarse cuando lo
toque.
2. No exponga el teléfono inteligente o la batería móvil a la luz solar directa.
3. El calor excesivo puede dañar el panel solar y provocar que se queme o se
deforme.
4. El panel solar en sí NO tiene función de almacenamiento de energía y NO se
puede usar como batería.
5. Siempre trate el panel solar monocristalino con cuidado. NO deje caer ni raye el
panel y manténgalo alejado de objetos afilados.
6. Para prolongar su vida útil, intente limpiar el panel solar con una toalla seca o
un paño después de cada uso.
7. Cuando lo use al aire libre, tenga cuidado de evitar que entre polvo y agua en el
puerto de carga.
No se recomiendan los siguientes escenarios:
Uso por la noche Doblar el panel
Bajo la sombra Debajo de la ventana de cristal
22WSolar Char ger
22WSolar Charger
22WSolar Charger
ES-09
Grazie per aver scelto ELECAENTA!
Lo scopo di questo manuale è quello di guidarvi nell'uso corretto di questo
prodotto. Si prega di leggere attentamente il contenuto e seguire la guida. Si prega
di conservare questo manuale in modo da poterlo consultare quando si ha
bisogno di aiuto.
Introduzione al prodotto
Il caricabatterie pieghevole per pannelli solari ELECAENTA LSFC-22 può fornire
energia pulita, rinnovabile ed economica ai tuoi piccoli dispositivi elettronici USB,
come smartphone, fotocamere, tablet e ventole portatili, ecc.
Caratteristiche del prodotto
1. I pannelli solari ELECAENTA adottano celle solari in silicio monocristallino in
grado di migliorare l'efficienza di conversione, che è molto più elevata rispetto ai
normali pannelli solari in PET.
2. Utilizzando un film di resina termoplastica ETFE ad alta trasmissione luminosa,
raggiunge il 95% di trasparenza della velocità massima.
3. Il design pieghevole e compatto è l'ideale per le tue attività all'aperto come
l'escursionismo, i viaggi e il campeggio.
Garanzia
La nostra azienda offre ai clienti una garanzia di 12 mesi dalla data di acquisto.
Contattaci
Per qualsiasi domanda o commento sui nostri prodotti, contatta la nostra e-mail di
possibile.
IT-10
Specifiche
Modello
Tipo di cella solare
Materiale del pannello
Efficienza di conversione
Picco di potenza
Uscita USB 1
Uscita USB 2
Dimensione piegata
Dimensione espansa
Peso
Livello impermeabile
Temperatura di esercizio
Contenuto del pacco
LSFC-22
Silicio monocristallino
ETFE
24%
22W±5%
5V/3A
5V/3A
194 × 280 × 35mm ±5mm
776 × 280 × 20mm ±5mm
0,82KG±5%
IP54
-10℃～65℃
1 × 22W Caricatore del pannello solare
2 × Ganci da arrampicata
1 × Manuale d'uso
※Nota: 5 V/4 A max quando si utilizzano sia USB 1 che USB 2.
Guida operativa
1. Aprire il pannello solare. Stendilo e stabilizzalo alla luce diretta del sole e
assicurati che sia rivolto verso il sole. Quando il pannello solare rileva l'energia
solare, la spia LED sulla scatola di giunzione USB si accende.
2. Collegare il dispositivo elettronico al caricatore solare con un cavo USB.
3. Posizionare il dispositivo in carica sul retro del pannello solare o all'ombra in
modo che non si surriscaldi.
※Nota: questo pannello solare funzionerà in modo ottimale in una giornata di sole.
Nelle giornate nuvolose o in zone ombreggiate, l'efficienza operativa potrebbe ridursi.
IT-11
Precauzioni per l'uso
1. Durante la ricarica con pannelli solari, il sole forte può surriscaldare i pannelli
solari, quindi fai attenzione, altrimenti potresti scottarti quando lo tocchi.
2. Non esporre lo smartphone o la batteria del cellulare alla luce diretta del sole.
3. Il calore eccessivo può danneggiare il pannello solare, provocandone la
bruciatura o la deformazione.
4. Il pannello solare stesso NON ha alcuna funzione di accumulo di energia e NON
può essere utilizzato come batteria.
5. Trattare sempre con cura il pannello solare monocristallino. NON far cadere o
graffiare il pannello e tenerlo lontano da oggetti taglienti.
6. Per prolungarne la durata, provare a pulire il pannello solare con un asciugamano
o un panno asciutto dopo ogni utilizzo.
7. Quando lo si utilizza all'aperto, fare attenzione a evitare che polvere e acqua
entrino nella porta di ricarica.
I seguenti scenari non sono consigliati:
Utilizzare di notte Piegare il pannello solare
Sotto l'ombra Sotto la finestra di vetro
22WSolar Char ger
22WSolar Charger
22WSolar Charger
IT-12
Merci d'avoir choisi ELECAENTA !
Le but de ce manuel est de vous guider dans l'utilisation correcte de ce produit.
Veuillez lire attentivement le contenu et suivre le guide. Veuillez conserver ce
manuel afin de pouvoir le consulter lorsque vous avez besoin d'aide.
Présentation du produit
Le chargeur de panneau solaire pliable ELECAENTA LSFC-22 peut fournir une
énergie propre, renouvelable et économique à vos petits appareils électroniques
USB, tels que les téléphones intelligents, les appareils photo, les tablettes et les
ventilateurs portables, etc.
Caractéristiques du produit
1. Les panneaux solaires ELECAENTA adoptent des cellules solaires en silicium
monocristallin qui peuvent améliorer l'efficacité de conversion, qui est beaucoup
plus élevée que les panneaux solaires PET ordinaires.
2. L'utilisation d'un film de résine thermoplastique ETFE à transmission lumineuse
élevée permet d'obtenir une transparence de 95% de la vitesse maximale.
3. La conception pliable et compacte est idéale pour vos activités de plein air telles
que la randonnée, les voyages et le camping.
Garantie
Notre société offre aux clients une garantie de 12 mois à compter de la date
d'achat.
Contactez-nous
Si vous avez des questions ou des commentaires sur nos produits, veuillez
mieux pour vous aider dans les plus brefs délais.
FR-13
Spécifications techniques
Modèle
Type de cellule solaire
Matériau du panneau
Efficacité de conversion
Puissance de crête
Sortie USB 1
Sortie USB 2
Taille pliée
Taille développée
Poids
Niveau étanche
Température de fonctionnement
Contenu du colis
LSFC-22
Silicium monocristallin
ETFE
24%
22W±5%
5V/3A
5V/3A
194 × 280 × 35mm ±5mm
776 × 280 × 20mm ±5mm
0,82KG±5%
IP54
-10℃～65℃
1 × 22W Chargeur de panneau solaire
2 × Crochets d'escalade
1 × Manuel de l'Utilisateur
※Veuillez noter : 5 V/4 A max lors de l'utilisation à la fois de l'USB 1 et de l'USB 2.
Guide de fonctionnement
1. Ouvrez le panneau solaire. Étalez-le et stabilisez-le à la lumière directe du soleil
et assurez-vous qu'il fait face au soleil. Lorsque le panneau solaire détecte l'énergie
solaire, le voyant LED de la boîte de jonction USB s'allume.
2. Connectez votre appareil électronique au chargeur solaire avec un câble USB.
3. Placez le chargeur à l'arrière du panneau solaire ou à l'ombre afin qu'il ne chauffe
pas.
※Remarque : ce panneau solaire fonctionnera mieux par temps ensoleillé. Par temps
nuageux ou dans des zones ombragées, l'efficacité de fonctionnement peut être réduite.
FR-14
Précautions d'emploi
1. Lors de la charge avec des panneaux solaires, un fort ensoleillement peut faire
chauffer les panneaux solaires, alors soyez prudent, sinon vous risquez de vous
brûler lorsque vous le touchez.
2. N'exposez pas votre smartphone ou la batterie de votre téléphone portable à la
lumière directe du soleil.
3. Une chaleur excessive peut endommager le panneau solaire, le faisant brûler ou
se déformer.
4. Le panneau solaire lui-même n'a AUCUNE fonction de stockage d'énergie et ne
peut PAS être utilisé comme batterie.
5. Traitez toujours le panneau solaire monocristallin avec soin. NE PAS laisser
tomber ou rayer le panneau et le tenir à l'écart des objets pointus.
6. Pour prolonger sa durée de vie, essayez de nettoyer le panneau solaire avec une
serviette ou un chiffon sec après chaque utilisation.
7. Lorsque vous l'utilisez à l'extérieur, veillez à ce que la poussière et l'eau ne
pénètrent pas dans le port de charge.
Les scénarios suivants ne sont pas recommandés:
Utiliser la nuit Plier le panneau
Sous l'ombre Sous la vitre
22WSolar Char ger
22WSolar Charger
22WSolar Charger
FR-15
今度ELECAENTAをご購入いただき、誠にありがとうございます！
ELECAENTA（エレカンタ）ではアウトドア、RVライフ、キャンプ、防災緊急領域を注目し、
ポータブル電源やソーラーパネルなどグリーンエネルギーガジェットを開発・販売しています。
本マニュアルは本製品の適切な利用の案内を目的とします。内容をしっかりお読みいただいた
上、ガイドに従ってください。本マニュアルを紛失しないように、よく保存してください。
製品紹介
この22W折りたたみ式ソーラーチャージャーは、お使いのデバイスにクリーンで再生可能かつ
経済的な電力を提供できます。携帯電話、ノートパソコン、モバイルバッテリー、首掛け扇風
機などのUSB充電電子機器を充電することができます。本製品は、ポータブル電源やドロンな
どDC充電のデバイスに充電不可となっておりますので、万が一お買い間違いの場合、買い換
えサービスが提供可能なので、どうぞカスタマーサポートまでご連絡ください。
製品の特徴
1.この単結晶太陽電池とを利用したソーラーパネルは変換効率を向上させる、普通のソーラー
パネルよりもはるかに高くなります。
2.各USBポートにスマートICが内蔵され、はお使いの機器の電流を自動的かつ迅速に認識し、
充電プロセスを高速化できます。
3.折りたたみ式でコンパクトなデザインは、ハイキング、旅行、キャンプなどの屋外活動に最
適です。
製品保証
保証期間は、お買上げ日より12ヶ月となります。ご注文番号を[email protected]までご連
絡すれば、保証時間を1年から2年に延長することが可能です。
お問い合わせ
ELECAENTA製品に関するお問い合わせやご意見については、[email protected]までご連絡
してください。24時間以内返信させていただきます（祝日を除く）。
JP-16
製品仕様
型番
太陽電池
パネル材質
変換効率
最大電力
USB出力1
USB出力2
収納サイズ
展開サイズ
本体重量
防水規格
動作温度範囲
パッケージの内容
LSFC-22
単結晶
ETFE
24%
22W±5%
5V/3A
5V/3A
194×280×35mm±5mm
776×280×20mm±5mm
0.82KG±5%
IP54
-10℃〜65℃
1×22Wソーラーパネル
2×クライミングフック
1×ユーザーマニュアル
※ ご注意: USB 出力2ポートを同時に使用する時、合計最大出力が5V/4Aになります。
使用方法
1.ソーラーパネルを開きます。直射日光の下で広げて安定させ、太陽に向かう最適な角度を調
整してください。ソーラーパネルが太陽エネルギーを感知すると、ジャンクションボックスに
ある赤のインジケータライトが点灯します。
2.純正充電ケーブルでご充電しようとする電子機器をに接続します。
3.充電中のデバイスをソーラーパネルの収納バッグや日陰に置き、過熱しないようにご注意く
ださい。
※ご注意：ソーラーパネルは、晴れた日に最適な状態で機能します。曇りの日や日陰の場所で
は、作動効率が低下することがあります。
JP-17
使用上の注意事項
1.ソーラーパネルの変換効率は、太陽光の強度や天候条件、設置場所、設置角度など様々な要
因より影響されます。
2.ソーラーパネルを長時間に太陽に当たって発電する場合、ソーラーパネルが熱くなり、触る
とやけどをすることがありますので、ご注意ください。
3.ご充電するデバイスをソーラーパネルの裏側、または片陰のところに置き、過熱しないよう
にご注意ください。
4.製品を自分で改装、直列/並列しないでください。
5.この製品にはバッテリーがなく、蓄電ができませんので、予めご了承ください。
6.単結晶ソーラーパネルを常にやさしく取り扱ってください。製品を落としたり、傷つけたり
しないでください。鋭いものから遠ざけて保管してください。
7.耐久性のため、使用後は乾いたタオルまたは布でソーラーパネルをきれい拭いてください。
8.アウトドアで使用する時充電端子の防水防埃をご注意ください。
下記の使用方法をオススメしません！
夜での使用 パネルが完全に展開していない
陰に当たる 窓の内側で使用
22WSolar Char ger
22WSolar Charger
22WSolar Charger
JP-18
Table of contents
Languages:
Other ELECAENTA Batteries Charger manuals
