ELECAENTA LSFC-60 User manual
USER MANUAL
60W Solar Charger
Contents
English - - - - - - - - - - - - - - 01-06
Français - - - - - - - - - - - - - 19-24
Deutsche - - - - - - - - - - - - 13-18
Español - - - - - - - - - - - - - - 25-30
Italiano - - - - - - - - - - - - - - 31-36
Warranty - - - - - - - - - - - - - - -37
日本語 - - - - - - - - - - - - - - 07-12
EN-01
Thank you for purchasing ELECAENTA! We focus on outdoor products such
usability.
The purpose of this manual is to guide you to the proper use of this
product. Please read the contents carefully and follow the guide. Please
save this manual as well, so, you can refer to it whenever you want to use
it.
This 60W foldable solar panel can provide clean, renewable and
1. Solar panels using this single crystal solar cell will improve the
95% transparency of top rate.
quickly recognize the current of your device to speed up the charging
process.
hiking, traveling and camping.
Product features
1. Unfold the solar panel. Spread and stabilize it under
direct sunlight and ensure it is facing towards the
sun. When the solar panel senses solar power, the
2. Elevate the solar panel above the ground by using
the kickstands. That will help to adjust to the
3. Connect your electronic device to the Solar Charger with a cable.
4. Please put the device being charged in the storage back of the solar
The product comes with a 3M DC cable, and the size of the DC plug is
device with a 5.5 * 2.1 mm DC input port.
DC output
Model
Solar Cell Type
Panel material
Nominal Capacity
Voltage
Current
Folded Size
Weight
Waterproof Level
Monocrystalline Silicon
ETFE
60W
18V
3.3A
365*360*5mm
1265*365*20mm
2.7KG
IPX5
～65℃
sun Right
Angle
EN-02
size of the DC cable of this product, you can use the 10 DC size conversion
plugs that come with the product to charge the product through size
conversion.
*Please contact the product supplier to obtain the size of the DC input
port of the device you want to charge.
10 DC size conversion plugs
Mark
Size
Mark
Size
K
7.9*0.9mm
H
5.0*3.2mm
I
7.4*5.0mm
E
5.5*1.7mm
A
6.5*4.2mm
D
4.8*1.7mm
6.3*3.0mm
G
4.0*1.7mm
C
5.5*2.5mm
S
3.5*1.35mm
Output control box
DC output cable
Products without power
EN-03
other end into the input port of the electronic
USB output
with the product. Connect the DC connector to the DC output plug of the
product that needs to be charged.
1. When charging with solar panels, the sun may cause the solar panels to
heat up, so please be careful, otherwise you may get burned when you
touch it.
2. This solar panel works best when it is sunny. In cloudy or shaded areas,
Output control box
EN-04
Sun Shine
Ideal for solar
charging! Avoid placing
the panel under shade
area.
Cloudy
it can charge some
devices.
weak to power the
solar panels.
Place the panel facing
Hig-qualiTFfil In The Sun
Shadow mask Folded
deform.
EN-05
Package contents
The warranty period is 12 months from the date of purchase.
Product Warranty
For inquiries or comments about our products, please contact us at
support@caenta.com. We can promise to reply you within 24 hours.
Contact Us
6. Always treat the monocrystalline solar panel with care. Do not drop or
scratch the product. Ensure it is kept away from sharp objects.
7. To prolong its serving life, try to clean the solar panel with dry towel or
dustproof of the charging port.
EN-06
今度ＥＬＥＣＡＥＮＴＡをご購入いただき、誠にありがとうございます！ＥＬＥＣＡＥＮＴＡでは
ポータブル 電 源 をはじめとするソーラーチャージャーなどアウトドア 用 品 に 注 目し、品
質、デザイン、使いやすさにこだわった高性能製品をご提供しています。
本マニュアルは本製品の適切な利用の案内を目的とします。内容をしっかりお読み
いただいた上、ガイドに従ってください。本マニュアルを紛失しないように、よく保存し
てくだ さ い 。
この６０Ｗ折りたたみ式ソーラーパネルは、お使いのデバイスにクリーンで再生可能
かつ経済的な電力を提供できます。携帯電話、ノートパソコン、モバイルバッテリー、
首掛け扇風機などのＵＳＢ充電電子機器はともかく、ポータブル電源やドロンなどＤＣ
充 電 のデバイスも充 電できます。
製品紹介
1.この単結晶太陽電池とを利用したソーラーパネルは変換効率を向上させる、普通
のソーラー パ ネ ル よりも はる か に 高 くなります 。
2.光透過性の高いＥＴＦＥ熱可塑性樹脂を使用し、トップレートの９５％の透明度に達
します。
3.各ＵＳＢポートにスマートＩＣが内蔵され、はお使いの機器の電流を自動的かつ迅
速に認識し、充電プロセスを高速化できます。
4.折りたたみ式でコンパクトなデザインは、ハイキング、旅行、キャンプなどの屋外活
動 に最 適です。
製品の特徴
JP-07
型番
太陽電池
パネル材質
最大電力
電圧
電流
Ｕ Ｓ Ｂ − Ｑ Ｃ ３ ．０ 出 力
Ｔｙｐ ｅ − Ｃ 出 力
折りた たん だ サイズ
展 開 した サイズ
重量（本体）
防水規格
動作温度範囲
LSFC-60
単結晶
ETFE
60W
18V
3.3A
5V/3.4A,9V/2.5A,12V/2A(MAX)
5V/3.1A,9V/2A,12V/1.5A(MAX)PD18W
365*360*5mm
1265*365*20mm
2.7KG
IPX5
-10〜65℃
本 製 品 は３Ｍ のＤＣケ ーブル が つ い て おり、ＤＣプ ラグ の サイズ は５．５＊２．１ｍ ｍ となり
製品仕様
1.ソーラーパネルを開きます。直射日光の下で広げて安定さ
せ、太陽に向かっていることを確認します。ソーラーパネルが
太陽エネルギーを感知すると、ジャンクションボックスにある
赤のインジケータライトが点灯します。
2.キックスタンドを利用しソーラパネルを地面から離れるように
上昇させます。これで太陽に向かう最適な角度を調整する
こと、並びに気流を増やすことで加熱を防ぐのに役立ちます。
3.ケーブルでお使いの電子機器をこのソーラーチャージャーに接続します。
4.充電中のデバイスをソーラーパネルの収納バックや日陰に置き、過熱しないように
ご注意ください。
使用方法
ＤＣ出 力
sun Right
Angle
ます。ＤＣ入力口が５．５＊２．１ｍｍの電子機器に直接と接続して充電することができ
ます。
JP-08
マーク
サイズ
マーク
サイズ
K
7.9*0.9mm
H
5.0*3.2mm
I
7.4*5.0mm
E
5.5*1.7mm
A
6.5*4.2mm
D
4.8*1.7mm
B
6.3*3.0mm
G
4.0*1.7mm
C
5.5*2.5mm
S
3.5*1.35mm
本 製 品 は３Ｍ のＤＣケ ーブル が つ い て おり、ＤＣプ ラグ の サイズ は５．５＊２．１ｍ ｍ となり
充 電しようとする機 器 のＤＣプラグのサイズは 本 製 品のＤＣケーブル のサイズと異 なる
場合は、製品付属の１０個ＤＣサイズ転換プラグを利用すればサイズ転換で製品を充
電することができます。
※充電しようとする機器のＤＣ入力口のサイズは製品の販売元までお問い合わせく
ださい。
ます。ＤＣ入力口が５．５＊２．１ｍｍの電子機器に直接と接続して充電することができ
ます。
JP-09
１０個ＤＣサイズ 転 換 プラグ
Ａｎｄｅｒｓｏｎ（アンダーソン）や航空コネクターで入力の製品を充電したい場合は、製
品付属のＤＣ−Ａｎｄｅｒｓｏｎ＆航空２ｉｎ１ケーブルをご利用してください。ＤＣコネクター
をソーラーパネルのＤＣ出力プラグと接続し、Ａｎｄｅｒｓｏｎ（アンダーソン）や航空コネク
ターを充電しようとする製品に接続します。
Ｄ Ｃ − Ａ ｎ ｄ ｅ ｒｓ ｏ ｎ ＆ 航 空 ２ｉｎ １ ケ ー ブ ル
USBのAプラグ出力ボックスのUSB出力端子に挿入しま
す。充電したい電子機器（例えば、アイホン）入力端子に
USBを挿入します。
ＵＳＢ 出 力
1.ソーラー充電する時、太陽光の熱でソーラーパネルは高温になることがありますの
で、触れるとやけどするおそれがありますので、十分ご注意ください。
2.このソーラーパネルは、晴れた日に最適な状態で機能します。曇りの日や日陰の場
所では、作動効率が低下することがあります。
使用上の注意事項
日光
ソーラー充電に最適です。
パネ ルを日 陰の 場 所 に置
か な い で くだ さ い 。
曇り
最適な状態ではありません
が、一部の機器を充電でき
ます。
家庭用照明
家庭用照明は弱すぎるた
め 、ソ ー ラ ー パ ネ ル に 電 力
を供 給できません。
最高の状態
充電効率を最大限に向上
さ せ る た め 、パ ネ ル を 太 陽
に向けて配置してください。
JP-10
3.充電するスマートフォンやモバイルバッテリーなどへの直射日光は絶対に避けてく
ださい。
4.過度の熱により、お使いの機器にダメージを与え、発火、変形する恐れがあります。
5.この製品にはバッテリーがなく、蓄電ができませんので、予めご了承ください。
6.単結晶ソーラーパネルを常にやさしく取り扱ってください。製品を落としたり、傷つけ
たりしないでください。鋭いものから遠ざけて保管してください。
7.耐用年数を延ばすため、使用後は乾いたタオルまたは布でソーラーパネルをきれい
拭 い てくだ さ い 。
8.アウトドアで使用する時充電端子の防水防埃をご注意ください。
JP-11
保証期間は、お買上げ日より12ヶ月となります。
ご注文番号を[email protected]まで送信すれば、保証期間が１年から2
年に延長することが可能です。
製品保証
弊社製品に関するお問い合わせやご意見については、ｓｕｐｐｏｒｔ＠ｃａｅｎｔａ．ｃｏｍま
でご連絡願います。２４時間以内の返事と約束できます（祝日を除く）。
お問い合わせ
１ｘ６０Ｗ 折りたた み 式ソーラーパネル
１ ｘ Ｄ Ｃ − Ａ ｎ ｄ ｅ ｒｓ ｏ ｎ ＆ 航 空 ２ ｉｎ １ ケ ー ブ ル
１０ｘＤ Ｃコ ネ ク タ
４ｘク ラ イ ミ ン グ フ ッ ク
１ｘユーザーマニュアル
パッケージの 内 容
JP-12
DE-13
Vielen Dank für den Kauf von ELECAENTA! Wir konzentrieren uns auf
werden.
Produkteinführung
1. Solarmodule, die diese Einkristallsolarzelle verwenden, verbessern die
len.
erreicht.
Ladevorgang zu beschleunigen.
Wandern, Reisen und Camping.
Produktmerkmale
1. Klappen Sie das Solarpanel auf. Verteilen und
lung und achten Sie darauf, dass es der Sonne
zugewandt ist. Wenn das Solarpanel Sonnenenergie
erkennt, leuchtet die rote Anzeigelampe an der Anschlussdose auf.
Bedienungsanleitung
DC-Ausgang
Modell
Solarzellentyp
Stromspannung
Strom
Gewicht
Wasserdichtes Niveau
Monokristallines Silizium
ETFE
60W
18V
3.3A
365*360*5mm
1265*365*20mm
2.7KG
IPX5
～65℃
Sonne Rechter
Winkel
DE-14
Kennzeichen
Kennzeichen
K
7.9*0.9mm
H
5.0*3.2mm
I
7.4*5.0mm
E
5.5*1.7mm
A
6.5*4.2mm
D
4.8*1.7mm
6.3*3.0mm
G
4.0*1.7mm
C
5.5*2.5mm
S
3.5*1.35mm
Ausgangskontrollbox
DC-Ausgangskabel
DE-15
sanschluss.
Ende in den Eingang des aufzuladenden
USB-Ausgang
werden muss.
verringert sein.
Ausgangskontrollbox
DE-16
HocwerigeTF-Folie In der Sonne
Zusammengeklappt
Sonnenschein
Ideal zum Solarladen!
Stellen Sie das Paneel
nicht unter den
Bewölkt
kann jedoch einige
Hauptbeleuchtung
Hause ist zu
schwach, um die
Solarmodule mit
Strom zu versorgen.
Bester Zustand
Stellen Sie das Panel der
Sonne zu, um eine
zu erzielen.
3. Setzen Sie das Smartphone oder den mobilen Akku keinem direkten
Sonnenlicht aus.
verformen.
DE-17
Packungsinhalt
Sie das Produkt nicht fallen und kratzen Sie es nicht. Stellen Sie sicher,
jedem Gebrauch mit einem trockenen Handtuch oder Tuch zu reinigen.
DE-18
Table of contents
Languages:
Other ELECAENTA Batteries Charger manuals
