Electro Depot Edenwood FOG 1200W User manual

971361 - FOG 1200W
Machine à fumée
Fog Machine
Rookmachine
Máquina de humo
CONSIGNES D'UTILISATION ....................02
INSTRUCTIONS FOR USE ....................10
GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................18
INSTRUCCIONES DE USO ....................26
2/2 05/2021-01

2
FR
Merci !
Merci d’avoir choisi ce produit EDENWOOD.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque EDENWOOD vous assurent
une utilisation simple, une performance fiable et
une qualité irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr
www.electrodepot.be
VOTRE AVIS COMPTE !
PARTAGEZ
VOTRE EXPERIENCE
SUR LES PRODUITS
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons
de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par
nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.
Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client

3
FR
Table des matières
Les notices sont aussi disponibles sur le site
http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices
AAperçu de l’appareil
CNettoyage et
entretien
BUtilisation de
l’appareil
Consignes d’utilisation
Branchement et utilisation
Nettoyage et entretien
Dépannage
Rangement
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
Caractéristiques
Déclaration de conformité

4
FR
Aperçu de l’appareil
A
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
• Avant de l’installer et de l’utiliser, vérifiez si votre appareil n’est pas endommagé et s’il est
complet. En cas de problème, retournez-le à votre revendeur ou à notre service technique.
• Pour éviter tout risque d’accident, mettez tous les emballages hors de portée des enfants.
• Cet appareil crée de la fumée à l’aide du liquide pour machine à fumée. Idéal pour
l’animation de petites soirées, il met en valeur vos jeux de lumières et effets lumineux.
• Vous pouvez contrôler votre machine de deux manières : soit par télécommande, soit
par le bouton de contrôle.
Caractéristiques
PARAMÈTRES TECHNIQUES
Tension CA 230 V, 50 Hz
Consommation électrique 1 200 W
Dimensions 45 x 32 x 22 cm
Poids 5,2 kg / 6,1 kg
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Mode de contrôle Télécommande / bouton
Capacité du réservoir 1,5 l
Distance 7 m
Premier temps de chauffe 8 minutes
Fumée 10 000 cu.ft/min
Contrôle par câble 5 m
Contrôle par télécommande 25 m
Lieu d'utilisation Intérieur, 0 à 40 °C
Bande de fréquence 433,91-433,92 MHz
Puissance émise -0,2 dBm

5
FR
Aperçu de l’appareil
A
Déclaration de conformité
Par la présente. ELECTRO DEPOT déclare que cet appareil est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration
de conformité peut être consultée sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

6
FR
Utilisation de l’appareil
B
Consignes d’utilisation
Contenu de votre emballage :
• 1 appareil à fumée
• 1 télécommande + 1 pile de type A23 de 12 V incluse
• 1 mode d’emploi
• L’appareil doit être éteint et débranché avant son installation, son remplissage, son
entretien et son éventuelle réparation.
• Installez votre appareil dans une pièce bien ventilée, sur une surface plane et stable. Évitez
les endroits où il pourrait être soumis à des échauffements et des vibrations.
• Laissez un espace suffisant (minimum 20cm) autour de l’appareil pour assurer une
bonne ventilation.
• Ne l’installez pas directement sur des sols en bois ou des surfaces fragiles, afin d’éviter
de les endommager.
• L’appareil doit toujours rester droit.
• Pour garantir une bonne ventilation, ne couvrez pas l’appareil. Il existe également un
risque d’incendie si vous le couvrez, dû à sa température élevée lorsqu’il est allumé.
• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche ; débranchez-le si
vous vous absentez un moment.
• Ne visez jamais directement des personnes ou des animaux avec l’embout.
Remplissage :
• Utilisez uniquement du liquide pour machine à fumée.
• N’utilisez pas de liquides susceptibles d’endommager l’appareil, tels que de l’huile, du
gaz, de l’essence, etc.
• Ne mélangez pas le liquide à fumée avec d’autres liquides.
• Ouvrez le couvercle du réservoir et enlevez le tuyau.
• Versez le liquide dans le réservoir (1,5l maximum). Vérifiez la quantité que vous versez
dans l’appareil à l’aide du niveau qui se trouve derrière l’appareil.
• Ne le remplissez pas trop, pour éviter les débordements.
• Après avoir rempli le réservoir, fermez-le immédiatement et soigneusement pour éviter
un déversement et une possible pollution du liquide.
• Utilisez un liquide à fumée de qualité, pour un bon fonctionnement et une durée de vie
plus longue de votre appareil. Demandez conseil à votre revendeur.
ATTENTION
Avant toute utilisation de la machine, vérifiez toujours s’il y a suffisamment de
liquide dans le réservoir; une utilisation sans liquide peut endommager l’appareil .
ATTENTION
Le liquide à fumée n’est pas potable ! En cas d’accident avec le liquide à fumée
(ingestion, contact avec les yeux ou la peau), consultez immédiatement un médecin.

7
FR
Branchement et utilisation
• Les commandes et branchements se trouvent à l’arrière de l’appareil.
• Branchez l’appareil à une prise de courant adéquate.
• Allumez l’amplificateur avec l’interrupteur ON/OFF (marche/arrêt); l’indicateur LED rouge
s’allume; l’appareil chauffe pendant environ 8 minutes.
• Lorsque l’appareil est prêt, l’indicateur LED vert s’allume.
• Si vous utilisez les commandes de l’appareil, appuyez sur le bouton rouge pour faire de
la fumée. Appuyez une nouvelle fois sur ce même bouton pour arrêter la fumée.
• Si vous utilisez la télécommande, appuyez sur le bouton de la télécommande pour faire
de la fumée. Appuyez une nouvelle fois sur ce même bouton pour arrêter la fumée.
• Vérifiez toujours le niveau de liquide de l’appareil à l’aide du niveau qui se trouve derrière
l’appareil.
• L’indicateur lumineux LED rouge s’allume automatiquement à chaque fois que la machine
doit se mettre en chauffe pour revenir à la température adéquate.
De temps en temps, une petite quantité de fumée est émise pendant l’utilisation ou lors
de l’arrêt de l’utilisation. Cela se produira si le chauffage est terminé et si le voyant rouge
est encore allumé.
Lors de son utilisation, l’appareil devient très chaud. Ne le touchez pas et évitez d’être à
moins 5 mètres de l’embout de l’appareil. Laissez l’appareil refroidir complètement avant
toute manipulation.
En cas de problèmes avec votre appareil, consultez le tableau de «Dépannage». Si aucun
de ces conseils ne résout votre problème, rapportez votre appareil à votre revendeur pour
obtenir une assistance.
Utilisation de l’appareil
B

8
FR
Nettoyage et entretien
Afin de diminuer les risques d’accidents et d’éviter les
réparations, veuillez entretenir régulièrement la machine à
fumée. De plus, un entretien régulier réduira les risques de
blocage, de surchauffe et la présence d’impuretés.
Lors de l’entretien, n’utilisez pas de produits susceptibles
d’endommager la machine (par exemple, des produits abrasifs,
un nettoyant vapeur, etc.).
Conseils de nettoyage :
• L’appareil doit être complètement refroidi avant de procéder
à l’entretien.
• Tous les 1 à 2 mois, nettoyez le réservoir en y versant 80% d’eau
distillée et 20% de vinaigre blanc. Allumez l’appareil, laissez-
le chauffer, puis pulvérisez le liquide 8 à 10 fois. N’utilisez pas
l’eau du robinet, à cause de la présence de calcaire.
• Pour nettoyer le corps extérieur de la machine, utilisez un
chiffon sec et doux.
Nettoyage et entretien
C

9
FR
Nettoyage et entretien
C
Dépannage
Problème Causes Solutions
La machine n'émet
pas de fumée.
Il n’y a plus de liquide
dans l’appareil.
Remplissez l’appareil.
L’embout est bloqué. Nettoyez l’embout.
Le thermostat
ou le capteur est
endommagé.
Ramenez l’appareil à votre revendeur
ou à notre service technique.
L’appareil est
endommagé ou a fait
un court-circuit.
Seule une petite
quantité de fumée
est émise.
L’embout est bloqué. Nettoyez l’embout.
L'appareil émet
des odeurs
particulières.
L’appareil ou des
parties de l’appareil
sont endommagés.
Ramenez l’appareil à votre revendeur
ou à notre service technique pour
obtenir une assistance.
Rangement
• Avant de ranger votre appareil, assurez-vous que celui-ci ait
refroidi et soit débranché de l’alimentation électrique. Rangez-
le de préférence dans son emballage, puis mettez-le dans un
endroit sec, à l’abri de l’humidité et hors de portée des enfants.
• Si la machine à fumée à été rangée pendant un long moment
sans être utilisée (3 mois et plus), il se peut que le clapet et la
pompe soient collés ensemble. Nous vous conseillons de tester
à nouveau l’appareil après ce laps de temps.

10
EN
Thank you!
Thank you for choosing this EDENWOOD product.
EDENWOOD products are chosen, tested, and
recommended by ELECTRO DEPOT, so you can be sure
you are getting a top-quality, easy-to-use product
that won’t let you down.
We’re confident your new device will be a pleasure
to use every day!
Welcome to ELECTRO DEPOT.

11
EN
Table of Contents
AProduct overview
CCleaning and
maintenance
BProduct usage Instructions for use
Connecting and use
Cleaning and maintenance
Troubleshooting
Storage
Product overview
Intended use
Specifications
Declaration of conformity

12
EN
Product overview
A
Product overview
Intended use
• Please check that your unit is undamaged and complete before installing and using it.
Should you encounter any problems, return it to your retailer or to our technical service.
• To minimise the risk of accidents, keep all packaging out of the reach of children.
• This unit uses fog machine-suitable fluid to generate fog. It is ideal for creating light
effects at small parties or gatherings.
• The machine can be controlled in two ways: via the remote control or control button.
Specifications
TECHNICAL PARAMETERS
Voltage AC 230 V, 50 Hz
Power consumption 1200 W
Dimensions 45 x 32 x 22 cm
Weight 5.2 kg / 6.1 kg
SPECIFICATIONS
Control mode Remote control / button
Tank capacity 1.5 L
Distance 7 m
Initial heating-up time 8 minutes
Fog 10000 ft³/min.
Cable control 5 m
Remote control 25 m
Location An indoor environment
(between 0 + 40 °C)
Frequency band 433.91 - 433.92 MHz
Power output -0.2 dBm

13
EN
Product overview
A
Declaration of conformity
In this document, ELECTRO DÉPÔT declares that this unit complies with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The declaration of
conformity can be viewed on the following website: http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

14
EN
Product usage
B
Instructions for use
Package contents:
• 1 fog machine
• 1 remote control + 1x 12 V A23-type battery (included)
• 1 user manual
• The unit must be switched off and unplugged before performing any installation, filling,
maintenance and potential repair operations.
• Install your unit in a well-ventilated room, on a flat and stable surface. Avoid places where
it could be subjected by heat and vibrations.
• Leave enough space (20 cm min.) around the unit to ensure it is well ventilated.
• Do not install the unit directly on wooden floors or delicate surfaces, to avoid damaging
them.
• The unit must always remain upright.
• To ensure good ventilation, do not cover the unit. Furthermore, a covered unit could pose
a fire risk, due to how hot it can get during use.
• Do not leave the unit unattended while it is in use; unplug it whenever you leave the room.
• Never aim the nozzle directly at people or animals.
Filling:
• Only ever use fog machine-suitable fluid.
• Do not use liquids that could damage the unit, such as oil, gas, petrol, etc.
• Do not mix the fog fluid with other liquids.
• Open the tank lid and remove the hose.
• Pour the fluid into the tank (1.5 L max.). Use the level window at the back of the unit to
check how much you have poured in.
• Do not overfill the unit to prevent it from overflowing.
• After the tank has been filled, immediately and carefully close it to avoid spilling and
potentially contaminating the fluid.
• Use a high-quality fog fluid to ensure your unit works correctly and also prolong its service
life. Ask your retailer for recommendations.
WARNING!
Before using the machine, always check that there is enough fluid in the tank;
damage could occur, should the unit be used without any fluid.
WARNING!
Fog fluid is not safe to drink! In the event of a fog fluid-related accident (ingestion,
contact with eyes or skin), seek immediate medical attention.

15
EN
Connecting and use
• The controls and connections are located on the back of the unit.
• Plug the unit into a suitable mains socket.
• Use the ON/OFF switch to turn on the amplifier; the red LED indicator will light up and
the unit will take approximately 8 minutes to heat up.
• The green LED indicator will light up when the unit is ready for use.
• If you are using the unit’s controls, press the red button to generate fog. Press the same
button again to stop the fog.
• If you are using the remote control, press the remote control button to generate fog. Press
the same button again to stop the fog.
• Use the level window at the back of the unit to constantly check how much fluid is left.
• The red LED indicator will automatically turn on, each time the machine needs to heat
up to return to the correct operating temperature.
Every now and again, a small amount of fog may be emitted during use or when the machine is
switched off. This will occur if the unit has finished heating up and the red indicator is still lit.
The unit becomes very hot during use. Do not touch it and stay at least 5 metres away from
the unit’s nozzle. Allow the unit to cool completely before handling it.
Should any problems occur with your unit, consult the “Troubleshooting” table. If none of
the tips help solve your problem, take your unit to your seller for assistance.
Product usage
B

16
EN
Cleaning and maintenance
To minimise the risk of accidents and avoid repairs, we recommend
regularly maintaining the fog machine. Furthermore, regular
maintenance will reduce the risk of blockages, overheating and
the presence of impurities.
Whilst carrying out the maintenance operations, do not use any
products that could damage the machine (e.g. abrasive products,
steam cleaners, etc.).
Cleaning tips:
• The unit must have cooled completely before carrying out any
cleaning operations.
• Clean the tank every 1-2 months by pouring a solution of 80%
distilled water and 20% white vinegar into the tank. Turn on the
unit, let it heat up, then spray the liquid 8-10 times. Do not use
tap water as this contains limestone.
• Use a soft, dry cloth to clean the machine’s outer body.
Cleaning and maintenance
C

17
EN
Cleaning and maintenance
C
Troubleshooting
Problem Causes Solutions
The machine won’t
generate fog.
There is no fluid in the
unit.
Fill the unit.
The nozzle is blocked. Clean the nozzle.
The thermostat or
sensor is damaged.
Take the unit to your seller or our
technical service.
The unit is damaged
or has short-circuited.
Hardly any fog is
being generated.
The nozzle is blocked. Clean the nozzle.
The unit is emitting
a distinctive smell.
The unit or its parts
are damaged.
Take the unit to your seller or our
technical service for assistance.
Storage
• Before putting the unit away, ensure that it has cooled and been
disconnected from the power supply. Preferably store the unit
in its original packaging, in a dry, moisture-free environment,
out of the reach of children.
• Should the machine be stored for a long period of time without
being used (3 months or more), the valve and the pump may
become lodged together. We recommend testing the unit again
after this period of non-use.

Bedankt!
Proficiat met uw keuze voor een product van
EDENWOOD.
De selectie en de testen van de toestellen van
EDENWOOD gebeuren volledig onder controle en
supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor
de kwaliteit van de toestellen van EDENWOOD, die
uitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare
werking en hun onberispelijke kwaliteit.
ELECTRO DEPOT beveelt de EDENWOOD toestellen
aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal
zijn bij elk gebruik van het toestel.
Welkom bij ELECTRO DEPOT.
Bezoek onze website: www.electrodepot.be
18
NL

Inhoudstafel
19
NL
AOverzicht van het
toestel
CReiniging en
onderhoud
BGebruik van het
toestel
Overzicht van het apparaat
Doelmatig gebruik
Specificaties
Conformiteitverklaring
Gebruiksinstructies
Aansluiting en gebruik
Reiniging en onderhoud
Probleemoplossing
Opslag

20
NL
Overzicht van het toestel
A
Overzicht van het apparaat
Doelmatig gebruik
• Alvorens het te installeren en te gebruiken, controleert u of uw toestel niet beschadigd is
en volledig is. Wanneer er een probleem is, stuurt u het toestel terug naar uw verkoper
of naar onze technische dienst.
• Om elk risico op een ongeval te voorkomen, houdt u de verpakking buiten het bereik van
kinderen.
• Dit toestel creëert rook met behulp van vloeistof. De rook zal uw verlichting en lichteffecten
naar een hoger niveau tillen, ideaal om uw feestjes op te luisteren.
• U kunt uw machine op twee manieren besturen: ofwel met de afstandsbediening, ofwel
via de knob.
Specificaties
TECHNISCHE PARAMETERS
Spanning CA 230 V, 50 Hz
Elektrisch verbruik 1.200 W
Afmetingen 45 x 32 x 22 cm
Gewicht 5,2 kg / 6,1 kg
TECHNISCHE KENMERKEN
Sturingsmodus Afstandsbediening / Knob
Inhoudsvermogen van het reservoir 1,5 l
Afstand 7 m
Eerste opwarmingstijd 8 minuten
Rook 10.000 kubieke voet / min
Sturing via kabel 5 m
Sturing via afstandsbediening 25 m
Plaats van gebruik Binnen, 0 tot 40 °C
Frequentiebereik 433,91-433,92 MHz
Zendvermogen -0,2 dBm