Electro Terminal LBK 2/11 Series User manual

Leiter bis zum Anschlag einführen | Insert wire all the way Lösen durch Drehen und Ziehen | Twist and pull to release
In der Leuchtenkonstruktion ist darauf zu achten, dass das Fügespiel zwischen Ober- und Unterteil so eng wie möglich gehalten wird.
In the construction process of light fittings please make sure that the distance between upper and lower part is as close as possible.
Eindrähtige Leiter 0,5 mm² | Solid wires 0.5 mm²
Abisolierlänge
Wire stripping length
3,4
8,4
Ø2,2
2,1
60Ā
8–9 mm
8–9 mm
min. 3 mm
3,4
8,4
Ø2,2
2,1
60Ā
8–9 mm
8–9 mm
min. 3 mm
BETTER CONNECTIONS www.electroterminal.com
LBK 2/11 System (Abgriff) Bedienungsanleitung | User Manual
1. Produkt | Product
LBK 2/11 OF LBK 2/11
100010046_01_EUM_LBK_2/11
05.02.2020
Steckverbindungssystem für Leuchten nach
EN 60598
Plug-and-socket system for luminaires
according to EN 60598
Für weiterführende Unterstützung beim
Design-in wenden Sie sich bitte an unser
Produktmanagement:
[email protected]
For support during the design-in process,
please contact our Product Management:
[e-mail].
2. Leiter einführen | Wire insertion 3. Leiter lösen | Wire release
4. Fixe Montage | Mounted plug
Spannungsfrei schalten!
Disconnect from voltage!
1/6

4.1 Lochbild mit Hochriss | Cut-out with earth tag
BETTER CONNECTIONS www.electroterminal.com
LBK 2/11 System (Abgriff) Bedienungsanleitung | User Manual 100010046_01_EUM_LBK_2/11 05.02.2020
Details siehe 3D Daten | For details see 3D data
4.3 Montage auf Blech mit Erdungshochriss | Mounting on sheet metal with earth tag
1. PE Kontakt in Erdungshochriss stecken. Hinweis: Spannung bei
Erdungshochriss entfernen, da sich der Stecker lösen kann!
Push PE contact into the earth tag. Please note: Remove voltage
to prevent the plug from disconnecting!
2. LBK 2/11 Stecker mit den Montagefüßen ins Blech drücken.
Push the pins of the LBK/11 plug into the sheet metal.
3. Hochriss mit einem Phasenprüfer entspannen.
Remove tension of earth tag with a phase tester.
4.2 Lochbild mit E-PIEC | Cut-out with E-PIEC
Blechstärke (Stahl) | Plate thickness (steel) 0.5 - 1 mm Stanzrichtung | Stamping direction
Blechstärke (Stahl) | Plate thickness (steel) 0.5 - 1 mm
Stanzrichtung | Stamping direction
scharfkantig
sharp-edged
2/6
1.
2.
3.

5.3. Befestigungspunkte (2 x klicken) | Mounting points (click-in on
both sides)
LBK 2/11 Stecker muss auf beiden Seiten eingeklickt werden.
Click in the LBK 2/11 plug on both sides.
BETTER CONNECTIONS www.electroterminal.com
LBK 2/11 System (Abgriff) Bedienungsanleitung | User Manual 100010046_01_EUM_LBK_2/11 05.02.2020
Lösevorgang auf beiden
Seiten durchführen
Release on both sides
5.4 Lösen Abgriff | Socket release
6. Phasenwahl am Stecker
Phase selection on the plug
5.1 Leiterführung (LEIF) | Wire guidance (LEIF)
LBK 2/11 LEIF Leiterführung
LBK 2/11 LEIF wire guidance
5.2. Suchfinger gegen Fehlstecken | Pin prevents false contacting
Exakte Positionierung bei 3, 2 oder 1 mittels Schraubendreher
(Standardposition Nr. 2)
Use a screwdriver for exact positioning at 3, 2 or 1 (standard
position no. 3)
5. Fliegende Montage | Flexible plug
Zusammenstecken der Leiterführung
Mount wire guidance before connecting
2.
1.
3/6
1 × 3,5 - 4 × 0,6 mm
1.
2.

BETTER CONNECTIONS www.electroterminal.com
LBK 2/11 System (Abgriff) Bedienungsanleitung | User Manual 100010046_01_EUM_LBK_2/11 05.02.2020
Wichtig: KH muss im Profil aufliegen.
Important: KH must be placed in the profile.
8. Profilvorschlag für LBK 2/11 KH | Suggested profile for LBK 2/11 KH
7. Montage einzelner Pole nur 6 - 11 | Mounting of single poles only 6 - 11
Achtung: Nur ein Stecker auf den Positionen 1 bis 3!
Attention: One plug on positions 1 to 3 only!
Für weiterführende Unterstützung beim
Design-in wenden Sie sich bitte an unser
Produktmanagement:
[email protected]
For support during the design-in process,
please contact our Product Management:
[e-mail].
2.
Mit Schraubendreher runterdrücken
Press down with screwdriver
1. Stecker einlegen | Place plug
4/6

Axialverbinder | Axial connector
Eindrähtige Leiter 1,5 oder 2,5 mm² | Solid wires 1.5 or 2.5 mm²
Abisolierlänge
Wire stripping length
3,4
8,4
Ø2,2
2,1
60Ā
8–9 mm
8–9 mm
min. 3 mm
3,4
8,4
Ø2,2
2,1
60Ā
8–9 mm
8–9 mm
min. 3 mm
BETTER CONNECTIONS www.electroterminal.com
LBK 2/11 System (Einspeiser) Bedienungsanleitung | User Manual
1. Produkt | Product
LBK 2/11 CON KU 7ST LBK 2/11 CON ST
100010046_01_EUM_LBK_2/11
05.02.2020
2. Leiter einführen | Wire insertion
3. Montage Einspeiseset | Mounting of supply connectors
Endkappe | End cap
15±1
5/6

BETTER CONNECTIONS www.electroterminal.com
LBK 2/11 System (Einspeiser) Bedienungsanleitung | User Manual
Auf beiden Seiten einklicken | Click in on both sides
100010046_01_EUM_LBK_2/11
05.02.2020
4. Axialverbinder | Axial connector
1 × 5,5 - 6 × 10 mm
6/6