Electrolux EDE1071PDW User manual

EDE1071PDW
EN Tumble Dryer User Manual 2
RU Сушильный барабан Инструкция по эксплуатации 18

CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION....................................................................................3
2. SAFETY INSTRUCTIONS..................................................................................5
3. PRODUCT DESCRIPTION................................................................................ 7
4. ACCESSORIES..................................................................................................7
5. CONTROL PANEL............................................................................................. 8
6. PROGRAMME TABLE....................................................................................... 8
7. OPTIONS............................................................................................................9
8. SETTINGS........................................................................................................10
9. BEFORE FIRST USE....................................................................................... 10
10. DAILY USE..................................................................................................... 10
11. HINTS AND TIPS........................................................................................... 11
12. CARE AND CLEANING..................................................................................12
13. TROUBLESHOOTING....................................................................................13
14. TECHNICAL DATA.........................................................................................14
15. INSTALLATION.............................................................................................. 15
WE’RE THINKING OF YOU
Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that
brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and
stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can
be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.
Welcome to Electrolux.
Visit our website for:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.electrolux.com/webselfservice
Register your product for better service:
www.registerelectrolux.com
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
www.electrolux.com/shop
CUSTOMER CARE AND SERVICE
Always use original spare parts.
When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the
following data available: Model, PNC, Serial Number.
The information can be found on the rating plate.
Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Environmental information
Subject to change without notice.
www.electrolux.com2

1. SAFETY INFORMATION
Before beginning the installation and use of this
appliance, carefully read the supplied instructions. The
manufacturer is not responsible for any injuries or
damages that are the result of incorrect installation or
usage. Always keep the instructions in a safe and
accessible location for future reference.
1.1 Children and vulnerable people safety
WARNING!
Risk of suffocation, injury or permanent
disability.
•This appliance can be used by children aged 8 years
and above and by persons with reduced capabilities
provided that they have been given instruction and/or
supervision regarding the safe use of the appliance
and understand the potential hazards involved.
•Do not let children play with the appliance.
•Children under 3 years of age should be kept away
from the appliance unless continuously supervised.
•Keep all packaging away from children and dispose of
it appropriately.
•Keep detergents away from children.
•Keep children and pets away from the appliance door
when it is open.
•If the appliance has a child safety device, this should
be activated.
•Children shall not carry out cleaning and user
maintenance of the appliance without supervision.
1.2 General Safety
•Do not change the specification of this appliance.
•If the tumble dryer is put on top of a washing machine,
use the stacking kit. The stacking kit, available from
your authorized vendor, can be used only with the
appliance specified in the instructions, supplied with
ENGLISH 3

the accessory. Read it carefully before installation
(Refer to the Installation leaflet).
•The appliance can be installed as freestanding or
below the kitchen counter with correct space (Refer to
the Installation leaflet).
•Do not install the appliance behind a lockable door, a
sliding door or a door with a hinge on the opposite
side, that would prevent the appliance door from being
fully opened.
•The ventilation opening in the base (if applicable) must
not be covered by a carpet, mat, or any floor covering.
•Connect the mains plug to the mains socket only at
the end of the installation process. Make sure that the
mains plug is accessible after installation..
•Ensure good air ventilation in the located room to
avoid the back flow of gases into the room from
appliances burning gas or other fuels, including open
fires.
•Exhaust air must not be discharged into a flue which is
used for exhausting fumes from any appliances
burning gas or other fuels.
•If the mains power supply cable is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, its Authorised
Service Centre or similarly qualified persons to avoid
an electrical hazard.
•Do not exceed the maximum load of 7 kg (refer to the
"Programme chart" chapter).
•Do not use the appliance if items have been soiled
with industrial chemicals.
•Wipe away lint or packaging debris that has
accumulated around the appliance.
•Do not run the appliance without a filter. Clean the lint
filter before or after each use.
•Do not dry unwashed items in the tumble dryer.
•Items that have been soiled with substances such as
cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot
removers, turpentine, waxes and wax removers
www.electrolux.com4

should be washed in hot water with an extra amount of
detergent before being dried in the tumble dryer.
•Items such as foam rubber (latex foam), shower caps,
waterproof textiles, rubber backed articles and clothes
or pillows fitted with foam rubber pads should not be
dried in the tumble dryer.
•Fabric softeners, or similar products, should only be
used as specified by the product manufacturer’s
instructions.
•Remove all objects from items that could be a source
of fire ignition such as lighters or matches.
•Never stop a tumble dryer before the end of the drying
cycle unless all items are quickly removed and spread
out so that the heat is dissipated.
•The final part of a tumble dryer cycle occurs without
heat (cool down cycle) to ensure that the items are left
at a temperature that ensures that the items will not be
damaged.
•Before any maintenance operation, deactivate the
appliance and disconnect the mains plug from the
socket.
2. SAFETY INSTRUCTIONS
2.1 Installation
• Remove all the packaging and the
transit bolts.
• Do not install or use a damaged
appliance.
• Follow the installation instruction
supplied with the appliance.
• Always take care when moving the
appliance as it is heavy. Always use
safety gloves and enclosed footwear.
• Do not install or use the appliance
where the temperature can be less
than 5°C or higher than 35°C.
• The floor area where the appliance is
to be installed must be flat, stable,
heat resistant and clean.
• Make sure that there is air circulation
between the appliance and the floor.
• Always keep the appliance vertical
when being moved.
• The rear surface of the appliance
must be put against the wall.
•When the appliance is in its
permanent position, check that it is
fully level with the aid of a spirit level.
If it is not, adjust the feet accordingly.
2.2 Electrical connection
WARNING!
Risk of fire and electrical
shock.
• The appliance must be earthed.
•Make sure that the electrical
information on the rating plate agrees
with the power supply. If not, contact
an electrician.
• Always use a correctly installed
shockproof socket.
ENGLISH 5

• Do not use multi-plug adapters and
extension cables.
•Do not pull the mains cable to
disconnect the appliance. Always pull
the mains plug.
• Do not touch the mains cable or the
mains plug with wet hands.
• This appliance complies with the
E.E.C. Directives.
2.3 Use
WARNING!
Risk of injury, electrical
shock, fire, burns or damage
to the appliance.
• This appliance is for household use
only.
•Do not dry damaged (torn, frayed)
items that contain padding or fillings.
• Only dry fabrics which are applicable
to dry in the tumble dryer. Follow the
instructions on the fabric label.
• If you have washed your laundry with
a stain remover start an extra rinse
cycle before you start the dryer.
• Do not drink or prepare food with the
condensed water/distilled water. It can
cause health problems to people and
pets.
• Do not sit or stand on the open door.
• Do not dry dripping wet clothes in the
tumble dryer.
2.4 Care and cleaning
WARNING!
Risk of injury or damage to
the appliance.
• Do not use water spray and steam to
clean the appliance.
•Clean the appliance with a moist soft
cloth. Only use neutral detergents. Do
not use abrasive products, abrasive
cleaning pads, solvents or metal
objects.
2.5 Disposal
WARNING!
Risk of injury or suffocation.
• Disconnect the appliance from the
mains electrical and water supplies.
•Cut off the mains electrical cable
close to the appliance and dispose of
it.
• Remove the door catch to prevent
children or pets from becoming
trapped in the drum.
• Dispose of the appliance in
accordance with local requirements
for the disposal of Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE).
www.electrolux.com6

3. PRODUCT DESCRIPTION
1
3
2
5
6
7
4
1Control panel
2Appliance door (reversible)
3Primary Filter
4Adjustable feet
5Plastic ring
6Side/rear ventilation opening
7Rating plate
4. ACCESSORIES
4.1 Stacking kit
Product name: SKP11.
Available from your authorized dealer.
Stacking kit can be used only with the
washing machines specified in the
leaflet. See leaflet attached. Read
carefully the instructions supplied with
the kit.
ENGLISH 7

4.2 Pedestal with the drawer
Product name: PDSTP10.
Available from your authorized dealer. To
put the appliance higher at the level
which helps to easy load and remove the
laundry.
The drawer can be use for laundry
storage e.g. : towels, cleaning products
and more. Read carefully the instructions
supplied with the accessory.
4.3 Vent kit
Universal kit for vented dryers where an
outdoor outlet is not possible. The tank
collects lint and condensation, thus
avoiding dirt and damage due to
moisture in the room where the tumble
dryer is placed.
Read carefully the instructions supplied
with the kit.
5. CONTROL PANEL
1 2 3 54
1Programme knob and OFF switch
2Delicate button
3Textile button: Cotton , Synthetic
4Indicators: Drying , Cooling ,
End/Anticrease , Filter
5Start/Pause button
6. PROGRAMME TABLE
Programmes Time in mi‐
nutes (about) Type of load Load (max.)1) /
Fabric mark
Cotton
www.electrolux.com8

Programmes Time in mi‐
nutes (about) Type of load Load (max.)1) /
Fabric mark
Extra Dry 140 Drying level: extra dry. 7kg/
Strong Dry 130 Drying level: strong
dry. 7kg/
Cupboard
Dry2)3) 115 Drying level: cupboard
dry. 7kg/
Damp 100
Drying level: textiles
which are still to be ir‐
oned. 7kg/
Iron Dry 3) 90 Drying level: suitable
for ironing. 7kg/
Synthetic
Extra Dry 50 Drying level: extra dry. 3kg/
Cupboard Dry 3) 45 Drying level: cupboard
dry. 3kg/
Iron Dry 30 Drying level: suitable
for ironing. 3kg/
Jeans 140
Leisure clothing such
as jeans, sweat-shirts
of different material
thicknesses (e.g. at the
neck, cuffs and
seams).
7kg/
1) The maximum weight refers to dry items.
2) The Cotton Cupboard Dry programme is the “Standard cotton programme”. It is
suitable for drying normal wet cotton laundry and it is the most efficient programme in terms
of energy consumption for drying wet cotton laundry.
3) For test institutes only: Standard programmes for tests are specified in the EN 61121
document.
7. OPTIONS
7.1 Delicate
With this option you can set a delicate
drying programme that has a low
temperature. Use this option with a
fabrics that have the symbol on the
fabric label (e.g. acrylic, viscose).
7.2 Textile
type of laundry: Cotton , Synthetic
Selection for time controlled programmes
ENGLISH 9

8. SETTINGS
A B C
A. Delicate button
B. Textile button: Cotton , Synthetic
C. Start/Pause button
8.1 Buzzer permanent off
To deactivate or activate the acoustic
signals, press and hold for approximately
2 seconds touchpads (A) and (B) at the
same time.
9. BEFORE FIRST USE
Before you use the appliance for the first
time:
•Clean the tumble dryer drum with a
moist cloth.
• Start a short programme (e.g. 30
minutes) with moist laundry.
10. DAILY USE
10.1 Start a programme
1. Prepare the laundry and load the
appliance.
CAUTION!
Make sure that when
you close the door, the
laundry does not catch
between the appliance
door and the rubber
seal.
2. Set the correct programme and
options for the type of load.
3. Press the Start/Pause touchpad.
The programme starts.
10.2 Change a programme
1. Turn the Programme knob to OFF
2. Set the programme.
10.3 At the end of the
programme
When the programme is completed:
•An intermittent acoustic signal
operates.
• The indicators End/Anticrease,
Filter comes on.
•The Start/Pause indicator is on.
The appliance continues to operate with
the crease guard phase for
approximately other 30 minutes.
The crease guard phase removes
creases from your laundry.
You can remove the laundry before the
crease guard phase is completed. We
recommend, for better results, that you
remove the laundry when the phase is
almost completed or completed.
When the crease guard phase is
completed:
• The indicators End/Anticrease ,
Filter comes on.
•Start/Pause indicator goes off.
1. Turn the Programme knob to OFF
2. Open the appliance door.
3. Remove the laundry.
4. Close the appliance door.
www.electrolux.com10

Always clean the filter and
empty the water container
when a programme is
completed.
10.4 Stand-by function
To decrease the energy consumption,
this function automatically deactivates
the appliance:
•After 5 minutes if you do not start the
programme.
• After 5 minutes from the end of the
programme.
10.5 Indicator lights
These lights indicate the following
functions:
• Drying : This light indicates that
the appliance is in the drying phase.
•Cooling : This light indicates that
the appliance is in the cooling phase.
• End/Anticrease : This light
indicates that the appliance is in the
anticreasing phase and at the end of
the programme.
•Filter : This light illuminates at the
end of the programme to remind you
that the filters must be cleaned.
11. HINTS AND TIPS
11.1 Preparing the laundry
•Close the zippers.
• Close the fasteners of duvet covers.
• Do not dry ties or ribbons loose (e.g.
apron ribbons). Tie them before you
start a programme.
• Remove all items from pockets.
• If an item has an internal layer made
of cotton, turn it inside out. Make sure
that the cotton layer is always outward
facing.
• We recommend that you set a correct
programme suitable for the type of
fabrics that are in the appliance.
• Do not put dark colours together with
light colours. Dark colours can bleed.
•Use a suitable programme for cotton,
jersey and knitwear to prevent
shrinkage.
• Make sure that the load size is not
more than the maximum stated the
programme table.
• Only dry laundry that is suitable for
tumble drying. Refer to the fabric label
on the items.
• Do not dry large and small items
together. Small items can be trapped
inside the large items and remain wet.
Fabric label Description
Laundry is suitable for tumble drying.
Laundry is suitable for tumble drying at higher temperatures.
Laundry is suitable for tumble drying at low temperatures only.
Laundry is not suitable for tumble drying.
ENGLISH 11

12. CARE AND CLEANING
12.1 Cleaning the filter
At the end of each cycle the filter
indicator is on to tell you that the filter
must be cleaned.
The filter collects the fluff.
The fluff occurs while the
cloths are dried in the tumble
dryer.
1. Open the door.
2. Pull the filter.
3. Open the filter.
4. Use a moist hand to clean the filter.
5. If necessary clean the filter with
warm water using a brush.
6. Close the filter.
7. Remove fluff from the filter socket.
For this a vacuum cleaner can be
used.
8. Put the filter inside the filter socket .
12.2 Cleaning the drum
WARNING!
Disconnect the appliance
before you clean it.
Use a standard neutral soap detergent to
clean the inner surface of the drum and
drum lifters. Dry the cleaned surfaces
with a soft cloth.
CAUTION!
Do not use abrasive
materials or steel wool to
clean the drum.
www.electrolux.com12

12.3 Cleaning the control panel
and housing
Use a standard neutral soap detergent to
clean the control panel and housing.
Use a moist cloth to clean. Dry the
cleaned surfaces with a soft cloth.
CAUTION!
Do not use furniture cleaning
agents or cleaning agents
which can cause corrosion
to clean the appliance.
13. TROUBLESHOOTING
Problem Possible solution
You cannot activate the appliance. Make sure that the mains plug is connec‐
ted to the mains socket.
Check fuse in fuse box (domestic installa‐
tion).
The programme does not start. Press Start/Pause.
Make sure that the appliance door is
closed.
The appliance door does not close. Make sure that the installation of the filter
is correct.
Make sure that the laundry does not
catch between the appliance door and
the rubber seal.
The display shows a long programme du‐
ration. 1)
Make sure that the weight of the laundry
is applicable to the duration of the pro‐
gramme.
Make sure that the filter is clean.
The laundry is too wet. Spin the laundry
in the washing machine again.
Make sure that the room temperature is
not too warm.
The display shows a short programme
duration.
Set the Time Drying or the Extra Dry pro‐
gramme.
The display shows Err2).If you want to set a new programme, de‐
activate and activate the appliance.
Make sure that the options are applicable
to the programme.
The display shows (e.g. E51)2).Deactivate and activate the appliance.
Start a new programme. If the problem
occurs again, contact the Service.
1) After maximum 5 hours, the programme ends automatically
2) only dryers with the display.
ENGLISH 13

If the drying results are not
satisfactory
•The set programme was incorrect.
• The filter is clogged.
• There was too much laundry in the
appliance.
• The drum is dirty.
• Incorrect setting of the conductivity
sensor.
• The airflow slots are clogged.
14. TECHNICAL DATA
Height x Width x Depth 850 x 600 x 580 mm (maximal 640 mm)
Max. depth with the appliance door open 1090 mm
Max. width with the appliance door open 950 mm
Adjustable height 850 mm (+ 15 mm - feet regulation)
Drum volume 108 l
Maximum load volume 7 kg
Voltage 230 V
Frequency 50 Hz
Necessary fuse 16 A
Total power 2600 W
Energy efficiency class C
Energy consumption1) 4,25 kWh
Annual energy consumption2) 512 kWh
Left—on mode power absorption 0,50 W
Off mode power absorption 0,50 W
Type of use Household
Permitted ambient temperature + 5°C to + 35°C
Level of protection against ingress of sol‐
id particles and moisture ensured by the
protective cover, except where the low
voltage equipment has no protection
against moisture
IPX4
1) With reference to EN 61121. 7kg of cotton centrifuged at 1000 rpm.
2) Energy consumption per year in kWh, based on 160 drying cycles of the standard cotton
programme at full and partial load, and the consumption of the low-power modes. Actual en‐
ergy consumption per cycle will depend on how the appliance is used (REGULATION (EU)
No 392/2012).
www.electrolux.com14

14.1 Consumption data
Programme Spun at / residual humidity Drying time
Energy
consump‐
tion
Cotton 7 kg
Cupboard Dry 1400 rpm / 50% 100 min. 3,70 kWh
1000 rpm / 60% 115 min. 4,25 kWh
Iron Dry 1400 rpm / 50% 75 min. 2,55 kWh
1000 rpm / 60% 87 min. 3,20 kWh
Synthetic 3 kg
Cupboard Dry 1200 rpm / 40% 40 min. 1,20 kWh
800 rpm / 50% 46 min. 1,47 kWh
15. INSTALLATION
15.1 Unpacking
CAUTION!
Before use all parts of the
transport packaging must be
removed.
1. Open loading door.
2. Pull off adhesive strips from inside
machine on top of drum.
3. Remove foil hose and polystyrene
padding from the machine.
ENGLISH 15

15.2 Vent hose
As to the outlet itself, if you
have decided on a install
wall/window grille, a good
local builder’s merchant can
supply you with the
necessary fittings and
installation advice.
Make sure that the vent
hose length is less than 2 m,
and that it contains no more
than 2 bends.
WARNING!
It is important not to connect
the vent hose to, for
example, a cooker hood, or
a chimney or flue pipe
designed to transmit the
exhaust from a fuel burning
appliance.
Note that to prevent condensation
problems, it is essential that the dryer be
installed with the flexible hose to transmit
its “exhaust” at least beyond the kitchen
units; preferable outside the kitchen. In
order to prevent the appliance from
overheating, it is important that the
steam exhaust is unobstructed. Thus, if a
permanent hose installed to an external
wall or ceiling, it must be ensured an
exhaust capacity of minimum 150 m3/h.
If the dryer is installed adjacent to
kitchen units, make sure that the vent
hose is not squashed. If the hose is not
fully squashed, drying efficiency will be
decreased , resulting in longer drying
times and higher energy consumption. If
the hose is fully squashed, the automatic
cut-outs with which the appliance is fitted
can operate. When operating the tumble
dryer, the room temperature must not be
lower than +5°C and higher than +35°C,
as it can affect the performance of the
appliance.
If the hose is long and the
room temperature low, the
moisture might condense to
water inside the hose. This
is an usual occurrence. To
prevent this water from the
hose, it is recommend to drill
a small hole (via. 3 mm) in
the lowest point of the hose
and to put a small container
below it. (See picture, point
B).
B
Installation
There are 3 vent outlets: on
the left, right side and at the
rear.
1. Pull the ring nut A from the vent
outlet at the rear.
www.electrolux.com16

A
A
2. Screw on the ring nut to the hose and
push it into position.
A
3. The not used vents must be sealed
with supplied covers.
15.3 Door Reversal
To make it easier to load or unload the
laundry, the door can be reversed. The
door must only be reversed by an
authorised service engineer. Please
contact the Authorised Service Centre.
The engineer will carry out the door
reversal at your cost.
16. ENVIRONMENTAL CONCERNS
Recycle the materials with the symbol
. Put the packaging in applicable
containers to recycle it. Help protect the
environment and human health and to
recycle waste of electrical and electronic
appliances. Do not dispose appliances
marked with the symbol with the
household waste. Return the product to
your local recycling facility or contact
your municipal office.
ENGLISH 17

СОДЕРЖАНИЕ
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................20
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 23
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ...................................................................................25
4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ......................................................................................26
5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................. 27
6. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ................................................................................... 27
7. РЕЖИМЫ.........................................................................................................28
8. ПАРАМЕТРЫ...................................................................................................28
9. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ........................................................29
10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ............................................................ 29
11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ...................................................................................30
12. УХОД И ОЧИСТКА........................................................................................ 30
13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ..........................................32
14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ............................................................................ 33
15. УСТАНОВКА.................................................................................................. 34
МЫ ДУМАЕМ О ВАС
Благодарим Вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие,
за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций.
Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о Вас. Поэтому когда бы
Вы ни воспользовались им, Вы можете быть уверены: результаты всегда
будут превосходными.
Добро пожаловать в Electrolux!
На нашем веб-сайте Вы сможете:
Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по
эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о
техническом обслуживании:
www.electrolux.com/webselfservice
Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания:
www.registerelectrolux.com
Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и
фирменные запасные части для своего прибора:
www.electrolux.com/shop
ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.
При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую
информацию: модель, код изделия (PNC), серийный номер.
Данная информация находится на табличке с техническими данными.
Внимание / Важные сведения по технике безопасности.
Общая информация и рекомендации
Информация по охране окружающей среды
www.electrolux.com18

Право на изменения сохраняется.
РУССКИЙ 19

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Прежде чем приступить к установке и эксплуатации
прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным
руководством. Производитель не несет
ответственности за какие-либо травмы или ущерб,
возникший вследствие неправильной установки или
эксплуатации. Всегда храните данное руководство
под рукой в надежном месте для последующего
использования.
1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными
возможностями
ВНИМАНИЕ!
Существует риск удушья, получения травм
или стойких нарушений нетрудоспособности.
•Данный прибор может эксплуатироваться детьми
старше 8 лет и выше и лицами с ограниченными
физическими способностями только в случае
присмотра или получения инструкций,
позволяющих им безопасно эксплуатировать
прибор и дающих им представление об опасности,
сопряженной с его эксплуатацией.
•Не позволяйте детям играть с прибором.
•Детям младше 3 лет запрещается находиться
рядом с прибором, если только за прибором не
обеспечивается постоянный надзор взрослых.
•Храните все упаковочные материалы вне
досягаемости детей и утилизируйте материалы
надлежащим образом.
•Храните моющие средства вне досягаемости
детей.
•Не подпускайте детей и домашних животных к
прибору, когда его дверца открыта.
•Если прибор оснащен устройством защиты от
детей, его следует включить.
www.electrolux.com20