Electrolux EWED65HSS - 27" Electric Dryer User manual

Use & Care Guide
Wave-Touch™ Front-Load Gas & Electric Dryer
Guia de Uso y Cuidado
Secadora eléctrica y a gas de carga frontal Wave-TouchMC
Guide d’utilisation et d’entretien
Sécheuse à gaz et à l’électricité à chargement frontal Wave-TouchMC
137018100 A (0801)

2Dónde obtener información
©2008 Electrolux Major Appliances Todos los derechos reservados.
Dóndeobtenerinformación............................................ 2
SEGURIDAD ..............................................................3-5
Características/funciones............................................... 6
Instrucciones de funcionamiento ..............................7-29
• PrimerosPasos........................................................... 7
• Sonidosnormalesdefuncionamiento........................ 7
• Cómousarlasecadora ......................................... 8-10
• Seleccióndeciclos..............................................11-16
• Temperaturadesecado............................................ 17
• Niveldesecado........................................................ 18
• Tiempodesecado.................................................... 18
• Opciones .............................................................19-21
• Característicasdelainterfazdelusuario.................. 22
• Cómoguardarfavoritos.......................................23-24
• Ajustedepreferencias ......................................... 25-28
• Otrascaracterísticas................................................. 29
Tabladeciclos(modelossinopciónavapor) .............. 30
Tabladeciclos(modelosconopciónavapor)............. 31
Cuidadoylimpieza....................................................... 32
Solucionesdeproblemascomunes........................33-35
• Problemascomunesdesecado............................... 33
• Listadevericacióndeprevencióndeservicio...34-35
Informaciónsobrelagarantía..................................36-37
Notas............................................................................ 38
Índice
Lea y conserve esta guía
GraciasporelegirElectrolux, la nueva marca de alta calidad de electrodomésticos para el hogar. Esta
Guía de uso y cuidadoformapartedenuestrocompromisodesatisfaceralclienteydeofrecerun
producto de calidad a través de la vida útil de su nuevo electrodoméstico.
Consideramosqueconsucompraseestableceelcomienzodeunarelación.Andegarantizarleun
serviciotécnicoútil,lesugerimosqueanoteenestapáginalainformaciónimportantesobreelproducto.
Fecha de compra
NúmerodemodeloElectrolux
NúmerodeserieElectrolux
Anote estos datos para referencia rápida
NOTA
Al registrar su producto con Electrolux nos permite
servirlemejor.Puederegistrarsuproductoenlínea
en www.electroluxappliances.com o enviando su
tarjeta de registro por correo.
¿Preguntas?
ParaobtenerasistenciatelefónicagratuitaenlosEstadosUnidosyCanadá:
1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287)
Paraobtenerasistenciaeinformaciónenlíneasobreelproducto,
visite:http://www.electroluxappliances.com

3
Seguridad
Eviteelriesgodeincendioodechoqueeléctrico.Noutiliceunenchufeadaptadorniun
cabledeextensión,ytampocoquitelaespigadeconexiónatierradelcabledealimentación
eléctrica.Delocontrariopodríaprovocarlesionesgraves,incendiosoinclusolamuerte.
10-30R
Trilar
Secadora eléctrica de 240 V Secadora a gas de 120 V
14-30R
Tetralar
(con fusible de 30 A)
(con fusible de 30 A)
Las secadoras eléctricas
deben tener un cordón
eléctrico aprobado por
UL (no se incluye con
los electrodomésticos
excepto los fabricados
para la venta en Canadá).
Tomacorriente con
puesta a tierra
ninguna circunstancia.
No corte, retire ni
deshabilite la clavija de
conexión a tierra bajo
C o r d ó n e l é c t r i c o d e 3 c l a v i j a s
c o n p u e s t a a t i e r r a
Conserve estas instrucciones para
referencia futura.
NOTA
LasinstruccionesqueaparecenenestaGuía de
uso y cuidado notienencomoobjetivocubrir
todaslasposiblescondicionesosituacionesque
puedanpresentarse.Alinstalar,utilizaroreparar/
mantenercualquierartefacto,sedebeproceder
concuidadoysentidocomún.
Instrucciones importantes de seguridad
ADVERTENCIA
Parasuseguridad,debeseguirlainformación
deestaguíaparaminimizarelriesgodeincendio
oexplosiónoparaevitardañosalapropiedad,
lesiones personales o incluso la muerte.
Noalmaceneniutilicegasolinani
otroslíquidosovaporesinamables
cerca de este o de cualquier otro
electrodoméstico.
QUÉHACERSISIENTEOLORAGAS:
Nointenteencenderningún•
electrodoméstico.
Notoqueningúninterruptoreléctrico;•
no utilice ningún teléfono en la vivienda.
Despejelahabitación,elediciooel•
área de todos los ocupantes.
Llameinmediatamenteasuproveedorde•
gas desde el teléfono de un vecino. Siga
las instrucciones del proveedor de gas.
Si no puede ponerse en contacto•
con el proveedor de gas, llame a los
bomberos.
Lainstalaciónyelserviciodebenser
llevadosacaboporuninstalador
calificado, agencia de servicios o
proveedor de gas.
Identificación de los símbolos, palabras
y avisos de seguridad
Su seguridad y la de otros a su alrededor es
muy importante.
Hemos incluido muchos mensajes importantes
de seguridad en la Guía de uso y cuidado, las
instrucciones de instalación yelelectrodoméstico.
Siempreleayobedezcatodoslosmensajesde
seguridad.
Lasindicacionesdeseguridadincluidaseneste
manual aparecen precedidas de un aviso titulado
“ADVERTENCIA”o“PRECAUCIÓN”,deacuerdo
con el nivel de riesgo.
Estesímbololeadvierte
sobresituacionesquepuedencausarlesionespersonales
odañosmateriales.
Estesímbololeadvierte
sobresituacionesquepuedencausarlesiones
personalesgraves,lamuerteodañosmateriales.

4Seguridad
EVITE INCENDIOS
Nosequeprendasquepreviamentesehayan•lavado,remojadooqueseleshayanquitado
manchas con gasolina, solventes de limpieza,
kerosén,ceras,etc.Noalmaceneestos
productossobrenicercadelasecadora.
Estas sustancias emiten vapores que pueden
encenderse o explotar.
Nocoloqueenlasecadoraartículosquehayan•estado expuestos a cualquier tipo de aceite de
cocina.Losartículoscontaminadasconaceite
decocinapuedencontribuiraunareacción
químicaquepodríaprovocarelincendiodela
carga.
Nosequeartículoscongoma,plásticoo•materiales similares como sostenes, protectores
degoma,alfombrasdebaño,otrasalfombras,
baberos,pantalonesdebebés,bolsasde
plásticoyalmohadasquepuedanderretirse
o quemarse. Algunos materiales de goma,
cuando se calientan, pueden producir incendios
porcombustiónespontáneabajociertas
circunstancias.
Limpieelltrodepelusasantesodespués•decadacarga.Untécnicodereparaciones
calicadodebelimpiar,aproximadamente
cada 18 meses, el interior de la secadora, el
alojamientodelltrodepelusasyeltubode
escape.Unacantidadexcesivadepelusa
acumulada en estas áreas puede disminuir la
eficiencia del secado o provocar un incendio.
Consultelasección“Cuidadoylimpieza”.
Noobstruyaelujodeairedeventilación.No•apile,nicoloqueropa,nicubraelfrenteola
partetraseradelasecadoraconalfombras.
Novaporiceningúntipodeaerosoldentro,•sobre,nicercadelasecadoraenningún
momento.
Noutilicesuavizantesniproductosparaeliminar•la estática, a menos que lo recomiende el
fabricantedelsuavizanteodelproducto.
Sinosesiguenestasadvertenciaspodría•producirse un incendio, explosiones, lesiones
físicasgravesodañosalaspiezasplásticaso
de goma de la secadora.
PROTEJA A LOS NIÑOS
Nopermitaquelosniñosjueguenencimani•dentro de la secadora. Es necesario supervisar
decercaalosniñoscuandoseutilicela
secadora cerca de ellos. A medida que crezcan,
enséñeleselusocorrectoysegurodetodoslos
artefactos.
Despuésdedesembalarlasecadora,destruya•loscartones,lasbolsasdeplásticoyotros
materialesdeempaque.Losniñospodrían
utilizarlosparajugar.Loscartonescubiertos
conalfombras,cubrecamas,oláminasde
plástico pueden convertirse en cámaras de aire
herméticamente cerradas.
Mantengalosproductosdelavanderíafuera•delalcancedelosniños.Paraevitarlesiones
personales, siga todas las advertencias de las
etiquetas de los productos.
Antes de dejar fuera de uso o de desechar la•secadora, quite la puerta de la misma para evitar
que alguien quede atrapado accidentalmente.
Sinosesiguenestasadvertenciaspodrían•producirse lesiones personales graves.
ADVERTENCIA
PELIGRODEINCENDIO
Lassecadorasderopaproducenpelusa
combustible.Lasecadoradebeestarconectada
a un sistema de escape que termine en el
exteriordelavivienda.Inspeccionelaabertura
deescapealexteriorconfrecuenciayelimine
cualquieracumulacióndepelusaentalabertura
yeneláreaquelarodea.
Nohagafuncionarlasecadorasinelltro•depelusas,osiésteestábloqueadoo
dañado.Puedeproducirpeligrodeincendio,
recalentamientoydañarlaropa.
ADVERTENCIA
Parareducirelriesgodeincendio,descargaeléctricaolesionespersonalesduranteeluso
deestasecadora,sigalasadvertenciasbásicasenumeradasacontinuación.Sinosesiguen
estasadvertenciaspodríanproducirselesionespersonalesgraves.
Sinosigueestasinstruccionesimportantesdeseguridad,podríasufrirlesionesgravesolamuerte:

5
5
Seguridad
EVITE LESIONES
Paraevitarelpeligrodeelectrocuciónyasegurar•laestabilidadduranteelfuncionamiento,
untécnicodereparacionescalicadodebe
instalarlasecadorayhacerlaconexióna
tierradeacuerdoconloscódigoslocales.Las
instruccionesdeinstalaciónseencuentran
dentro del empaque de la secadora para
referenciadelinstalador.Paraverlos
procedimientosdetalladosdeconexióna
tierra,consultelasecciónINSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN. Si se traslada la secadora
a un nuevo sitio, haga que un técnico de
reparacionescalicadolareviseylavuelvaa
instalar.
Paraevitarlesionespersonalesodañosala•secadora,elcabledealimentacióneléctrica
deunasecadoraagassedebeconectaraun
tomacorriente polarizado para enchufes de tres
patas,quecuenteconunaconexiónatierra
adecuada.Nuncasedebequitarlatercerapata
deconexiónatierra.Nuncaconectelasecadora
auntubodegasparahacerlaconexiónatierra.
Noutiliceuncabledeextensiónniunenchufe
adaptador.
SIEMPREdesconectelasecadoradelsuministro•de electricidad antes de intentar cualquier
reparaciónolimpieza.Delocontrario,esto
podríaprovocarunadescargaeléctricao
lesiones.
Noutiliceningúntipodeproductodelimpieza•en aerosol para limpiar el interior de la secadora.
Podríanproducirsehumospeligrososo
descarga eléctrica.
Paraevitarlesiones,nometalamanoenla•secadorasieltamborestáenmovimiento.
Esperehastaquelasecadorasehayadetenido
por completo antes de meter la mano en el
tambor.
EVITE LESIONES Y DAÑOS A LA SECADORA
Todaslasreparacionesdebenserllevadasa•caboporuntécnicodereparacionesautorizado
a menos que se recomiende lo contrario en esta
guía de uso y cuidado.Utilicesólopiezasde
fábricaautorizadas.
Notratedeforzarloscontroles.•
Noinstalenialmacenelasecadoradondesevea•expuesta a la intemperie.
Unlimitadortérmicoapagaautomáticamenteel•motorenelcasoimprobabledeunasituación
derecalentamiento(sólosecadoraseléctricas).
Untécnicodereparacióndebereemplazarel
limitador térmico después de corregir la falla.
Sinosesiguenestasadvertenciaspodrían•producirse lesiones personales graves.
Instrucciones importantes de seguridad (cont.)

6Características/funciones
Bloqueo de los
controles
Pantalla LCD
Sistema de luces de
lujo estilo teatro
Luxury-LightingMC
Salida del canal
de escape
Rejilla de secado
plegable
Sistema de
puerta reversible
Touch-2-OpenMC
Gancho de la puerta
Touch-2-OpenMC
Indicador del gancho
de la puerta
Touch-2-OpenMC
Selector de ciclo
Touch-2-OpenMC
Pestillo de la
puerta
3 paletas del tambor
(2 para girar)
(1 para mezclar)
Filtro de
pelusas
Sistema de secado
de Perfect Tumble™
(xxxxx)
Sensor de
humedad de
superficie grande
Patas niveladoras
ajustables
Kit de instalación vertical para
instalar la secadora sobre la
lavadora correspondiente
Bisagra de dos
etapas de ángulo
amplio para la puerta

7
Instrucciones de funcionamiento
Primeros pasos
Sonidos normales de funcionamiento
Veriqueylimpieelltrodepelusas.(veala1.
pág.8).
Coloquelaropaenlasecadora.(vealapág.8).2.
Seleccioneelciclodeseado.(Consultelas3.
Para utilizar la secadora, siga estos pasos básicos:
B
C
D
F
E
A
páginas9,11a14y29.)
Seleccionelasopcionesyajustesdeseados.4.
(Consultelaspáginas9,17,18y19a20.)
Enciendalasecadora.(vealapág.10).5.
Esposiblequeescucheonolossiguientes
sonidosensusecadoranueva:
A. VÁLVULA DE AGUA (Modelosconopcióna
vaporsolamente.)Elujodeaguaescontroladopor
solenoideseléctricos.Duranteelfuncionamiento,es
posiblequeescuchechasquidoscuandolaválvulase
abreosecierraparacontrolarelujodeagua.
B. RUEDAS DE SUSPENSIÓN Eltambordela
secadoraestáapoyadosobreunjuegoderuedas
desuspensión.Enalgunasocasionesesposible
que escuche un ruido de golpes o de ruedas
girando cuando encienda la secadora. Esto puede
ocurrir si la secadora no se ha utilizado durante
cierta cantidad de tiempo o después de que
una carga pesada de ropa ha permanecido en el
interiordeltambordelasecadoraduranteunlargo
período,loquecreaunpuntoplanoenelbordede
larueda.Elruidodebedesapareceramedidaque
eltamborgirayelpuntoplanoseredondea.
C.ACCIÓN GIRATORIA PERFECTOCuando
seseleccionalaopcióndeaccióninversade
acción giratoria perfecto, escuchará el sonido
intermitente de la secadora cuando se detiene,
descansayreiniciaensentidoopuesto.
D.SISTEMA DE FLUJO DE AIRE Lasecadora
viene equipada con un sistema de control de
alto volumen de aire. En ciertas instalaciones, es
posiblequeescuchealgunossonidosasociados
con el movimiento de aire a través de la secadora,
incluyendoelconductodeaire,elventiladoryel
sistemadeescape.Estoesnormalypuedevariar
segúneltipoderopayeltamañodelacarga.
E. VÁLVULA DE GAS (modelosagassolamente.)
El flujo de gas es controlado por solenoides
eléctricos.Duranteelfuncionamiento,esposible
que escuche chasquidos cuando la válvula se
abreosecierraparacontrolarelujodegas.
F. QUEMADOR A GAS (modelosagassolamente.)
Cuandoelquemadorestáenfuncionamiento,es
posiblequeescuchesonidosgeneradosporla
mezcla del aire con la llama a gas. Este ruido es
normalysólosonarácuandoelgasseencienda
eneltubodecombustión.

8Instrucciones de funcionamiento
ANTES DE UTILIZAR LA SECADORA
Lealasinstruccionesimportantesdeestasección
de la Guía de uso y cuidado antes de hacer
funcionar la secadora.
FUNCIONAMIENTO DE LA SECADORA
Prepare la carga para secar.1.
Sequeprendasdetela,pesoyhechura
similares en la misma carga.
Separe las prendas oscuras de las prendas
claras. Separe las prendas que desprendan
pelusas de aquellas que las atraen.
Compruebequenohayamanchasquenose
hayanquitadoenellavado.Repitaelproceso
deeliminacióndemanchasylavenuevamente
antes de secar. El calor de la secadora puede
fijar algunas manchas permanentemente.
Coloquelasprendasdelicadasopequeñasen
unabolsademalla.
Asegúresedequelashebillas,losbotonesy
losribetesseanresistentesalcalorynodañen
elacabadodeltambor.Cierrelascremalleras,
ajustelosganchosycierrelastrabasde
Velcro®.Ateloscordonesylascintaspara
evitarqueseenganchenyenreden.
2. Compruebe que el filtro de pelusas
esté limpio y en su lugar.
Unltrodepelusaslimpiopermitequela
secadorafuncioneconmayoreciencia.
3. Cargue la secadora y cierre la
puerta.
Carguelasprendasenformasuelta.Lacarga
mojadapromediollenaráeltamborhasta1/3ó1/2
desuvolumen.Lasprendasnecesitanespacio
paradarvueltasconlibertadandelograrun
secadoparejoymenorformacióndearrugas.
Si lo desea, coloque una lámina de suavizante
parasecadorassobrelaropaalprincipiodelciclo.
Paraahorrartiempoyenergía,yevitarelsecado
irregularylasarrugas,nosobrecarguelasecadora.
Cuandosequeprendasgrandes,soloseque
dosotresartículosalavez.Completelacarga
conprendasdetamañomedianoypequeño.
Cómo usar la secadora
ADVERTENCIA
Parareducirelriesgodeincendio,descarga
eléctrica o lesiones personales, lea las
INSTRUCCIONESIMPORTANTESDE
SEGURIDADdelaGuíadeusoycuidadoantes
de poner su secadora en funcionamiento.
(bolsademallanoincluida).

9
med alta
tempnormal
secado adic acc girat
APAG
opciones
TEMPERATURA
ACCIÓNGIRATORIAADICIONAL
NAVEGACIÓNYSELECCIÓNDEOPCIONES
TIEMPODESECADOo
NIVELDESECADO
Instrucciones de funcionamiento
Paracargasdeprendasdelicadasomuy
pequeñas,agreguedosotresprendas
similaresparamejorarlaaccióngiratoria.
4. Seleccione el ciclo y los ajustes
adecuados para cada carga.
Girelaperilladeseleccióndeciclosencualquier
direcciónparaseleccionarelciclodeseado.El
iconocorrespondientealcicloseiluminaráy,si
laopcióndedescripcióndelcicloestáactivada,
elciclo,asícomoladuracióndelmismo,se
mostrarán en la interfaz del usuario durante 5
segundos. Oprima cualquier tecla para pasar a
laseleccióndeajustesyopcionesenlainterfaz
delusuario.Consultelasección“Selecciónde
ciclos”enestaguíaparaobtenerdescripciones
de cada ciclo.
Sinooprimeningúnbotón,lapantalladela
interfaz del usuario pasará automáticamente
a mostrar, después de 5 segundos, la
temperatura programada de secado, el nivel
desecado(secadoautomático)oeltiempo
desecado(secadoprogramado),eltiempode
accióngiratoriaadicionalylasopcionespara
elcicloseleccionado.Consultela“Tablade
ajustesdelosciclos”enestaguíaparaconocer
lasopcionesdisponiblesparacadaciclo.
Paracambiarlosajustes,oprimalosbotones
temperatura, nivel de secado(secado
automático)otiempo de secado(secado
programado)yacción giratoria adicional
para navegar por las opciones deseadas.
Presionelosbotonesdenavegaciónhacia
arribaohaciaabajoenlasopciones para
navegar por el menú de opciones. Oprima
select (seleccionar)paraagregaroborrar
opciones. En la parte superior de las pantallas
se mostrará el tiempo estimado para completar
el ciclo.
NOTA
Elsecadoexcesivopuedecausarlaformación
de arrugas, aspereza, pelusas, el encogimiento
delasprendasylaacumulacióndeestática.
Losajustesrealizadosauncicloserecordarán
yaplicaráncadavezqueseseleccioneese
ciclo en el futuro.
Algdón/mezclas c/algdón
NORMAL
FUNCIONAMIENTO DE LA SECADORA, (cont.)
NOTA
Parabrindarelmejorcuidadoasuropasucia,no
todoslosajustesolasopcionesestándisponibles
con todos los ciclos. Si algún ajuste no es adecuado
para el ciclo seleccionado, no se mostrará.
Amedidaquegirelaperilladeseleccióndeciclo,
la pantalla de la interaz del usuario mostrará el ciclo
activoyeltiempoestimadodurante5segundos.
Oprimacualquierteclaparapasaralaselecciónde
ajustesyopcionesenlainterfazdelusuario.

10 Instrucciones de funcionamiento
Pararegresaralosajustesdefábrica,
seleccione restablecer en ajuste de
preferenciasbajolosbotonesdenavegación
de las opciones.
Parapersonalizaryguardarhasta3ciclos
en modo no personalizado, además de 9
ciclos personalizados adicionales, consulte
los apartados guardar favoritoyMODO
PERSONALIZADOenlaseccióndeinterfaz
delusuariodeestaguía.
5. Inicie el ciclo.
Cierrelapuertayoprimastart(encender)para
iniciarelciclo.Lasecadoranofuncionarásila
puertaseencuentraabierta.Parainterrumpirel
ciclo, oprima pause(pausa)osimplementeabra
la puerta. Oprima start(encendido)nuevamente
para continuar el ciclo. Oprima cancel
(cancelar)paradetenerelciclo.
Paracambiarelciclounavezqueha
comenzado, oprima cancel(cancelar),
seleccioneunnuevocicloyencienda
nuevamente la secadora.
Paracambiarlatemperatura, el nivel de
secado o el tiempo de secado, el tiempo
de acción giratoria adicional o las opciones
unavezqueelciclohayacomenzado,oprima
pause(pausa),hagaloscambiosquedesee
realizaryvuelvaaencenderlasecadora.
Escucharáunaseñalsonorafrecuentealnal
del ciclo durante la acción giratoria adicional
ydurantelaeliminación de arrugas cuando
sehayaseleccionadolaopciónalerta de
humedadyparaavisarlequeterminóelciclo.
Cuandoelciclotermine,COMPLETO se
mostraráenlapantallaylaluzdeltamborse
encenderá. Retire las prendas inmediatamente
ycuélguelasodóblelas. IMPORTANTE
Limpieelltrodepelusasdespuésdecada
carga. Se mostrará LIMP FILTRO al final del
ciclo para recordarle que quite la pelusa del filtro.
FUNCIONAMIENTO DE LA SECADORA, (cont.)
med alta
tempnormal
secado adic acc girat
APAG
opciones
TEMPERATURA
ACCIÓNGIRATORIAADICIONAL
NAVEGACIÓNYSELECCIÓNDEOPCIONES
TIEMPODESECADOo
NIVELDESECADO

11
Instrucciones de funcionamiento
Selección de ciclos
Gireelselectordeciclosencualquierdirección
para seleccionar el ciclo deseado. Se iluminará
el icono del ciclo seleccionado. Oprima la perilla
deseleccióndecicloparaextenderlaoparaque
quede al ras de la consola.
Paracambiarelciclounavezquehaya
comenzado,oprimaelbotóncancel antes de
seleccionarunnuevociclo.Noessuciente
girarlaperilladeseleccióndecicloshaciaotra
seleccióndecicloparacambiarlo.
CICLOS DE SECADO AUTOMÁTICO
LosciclosAutoDryadivinanlaseleccióndel
tiempodesecadocorrectoparacadacarga.Las
barrassensiblesalahumedadubicadasenla
partetraseradeltambordelasecadoraperciben
el nivel de humedad de la carga a medida que
estagiraporelairecaliente.ConlosciclosAuto
Dry,lacargasesecaráautomáticamenteenla
temperatura seleccionada al nivel de secado
deseado.
LosciclosAutoDryahorrantiempoyenergía,y
protegenlastelas.Cuandolacargahayallegadoal
nivel de secado seleccionado, seguirá girando, sin
calefacción,duranteunperíododeenfriamiento.
Estoayudaareducirlaformacióndearrugasy
hace que resulte más fácil manipular las prendas
durante la descarga.
Eltiempodesecadovaríadeacuerdoconel
tamañoylahumedaddelacarga,yeltipode
tela.Silacargaesdemasiadopequeñaoestá
casiseca,esposiblequelasbarrassensiblesala
humedad no detecten suficiente humedad para
continuarelcicloyestepuedeterminardespués
de unos pocos minutos. Si esto ocurre, seleccione
el ciclo time dry (secadoprogramado)parasecar
dichas cargas.
Latemperaturaambienteylahumedad,eltipode
instalaciónyelvoltajeeléctrico,olapresiónde
gas,tambiénpuedenafectareltiempodesecado.
Siga las instrucciones de cuidado de
las telas que aparecen en las etiquetas
de las prendas que desee secar.
Para obtener los mejores resultados

12 Instrucciones de funcionamiento
NORMAL (NORMAL)
Seleccione este ciclo para secar las telas de uso
diariocomoalgodónycamisascontemperatura
alta, temperatura media/alta o temperatura
media. Todos los niveles de secado excepto el
nivel de secado máximo ytodaslasopciones
incluyendosanitize (desinfectar) están
disponiblesparaelciclodesecadoautomático.
Si la secadora cuenta con Perfect SteamMC, la
opción"add steam" (agregar vapor)también
estarádisponibleparaesteciclo.
TOWELS (TOALLAS)
Seleccione este ciclo para secar cargas
pesadascomotoallasyalfombrasdebañocon
temperatura máxima, temperatura alta o
temperatura media/alta.Losnivelesdesecado
máximo, más secoynormalylasopcionesde
acción giratoria suaveydedesinfección están
disponiblesconesteciclodesecadoautomático.
MIXED LOAD (CARGA MIXTA)
Seleccione este ciclo para secar cargas que
contengan una mezcla de telas a temperatura
media/alta , temperatura media o temperatura
media baja. Todos los niveles de secado excepto
el nivel de secado máximo ytodaslasopciones
excepto sanitize (desinfectar) estándisponibles
para el ciclo de secado automático. Si la secadora
cuenta con Perfect SteamMC,laopción"add
steam" (agregar vapor)tambiénestarádisponible
para este ciclo.
HEAVY DUTY (FUERTE)
Seleccione este ciclo para secar prendas
resistentescomopantalonesdemezclillay
overoles a temperatura máxima, tempeatura
alta o temperatura media/alta. Todos los niveles
de secado excepto el secado húmedoytodaslas
opciones incluyendosanitize (desinfectar) están
disponiblesparaelciclodesecadoautomático.
CICLOS DE SECADO AUTOMÁTICO (cont.)
CICLOS DE SECADO AUTOMÁTICO
med alta
tempnormal
secado adic acc girat
APAG
opciones
TEMPERATURA
ACCIÓNGIRATORIAADICIONAL
NAVEGACIÓNYSELECCIÓNDEOPCIONES
TIEMPODESECADOo
NIVELDESECADO

13
Instrucciones de funcionamiento
BULKY/BEDDING (ROPA ABULTADA/SÁBANAS)
Seleccioneestecicloparasecarsábanasy
artículosvoluminososcomocubrecamas,
frazadas,sacosdedormirysuéteresa
temperatura media alta, temperatura media, o
temperatura media baja. El secado normalyel
nivel de secado menos seco,asícomotodaslas
opciones excepto sanitize (desinfectar) están
disponiblesparaesteciclodesecadoautomático.
CASUAL (CASUAL)
Seleccione este ciclo para secar cargas que
contenganprendasdealgodónymateriales
mixtosnoplanchablesatemperatura media/alta,
temperatura media o temperatura media baja.
El secado normalylosnivelesdesecadomenos
secoysecado húmedo,asícomotodaslas
opciones excepto sanitize (desinfectar) están
disponiblesparaesteciclodesecadoautomático.
Si la secadora cuenta con Perfect SteamMC, la
opción"add steam" (agregar vapor)también
estarádisponibleparaesteciclo.
ACTIVE WEAR (ROPA DEPORTIVA)
Seleccione este ciclo para secar ropa deportiva
sintéticaligera(incluyendotelaselásticas)a
temperatura media, temperatura media/baja o
temperatura baja. El secado normalylosniveles
de secado menos secoysecado húmedo,
asícomotodaslasopciones excepto sanitize
(desinfectar) estándisponiblesparaesteciclode
secado automático.
DELICATE (ROPA DELICADA)
Seleccioneestecicloparasecartejidosy
prendas delicadas a temperatura media baja o
temperatura baja. El secado normalylosniveles
de secado menos secoysecado húmedo,
asícomotodaslasopciones excepto sanitize
(desinfectar) estándisponiblesparaesteciclode
secado automático.
CICLOS DE SECADO AUTOMÁTICO (cont.)
CICLOS DE SECADO AUTOMÁTICO
med alta
tempnormal
secado adic acc girat
APAG
opciones
TEMPERATURA
ACCIÓNGIRATORIAADICIONAL
NAVEGACIÓNYSELECCIÓNDEOPCIONES
TIEMPODESECADOo
NIVELDESECADO

14 Instrucciones de funcionamiento
CICLOS DE SECADO PROGRAMADO
TIME DRY (SECADO PROGRAMADO)
Paraseleccionarmanualmenteeltiempodesecado
para cualquier carga de ropa, gire la perilla de
seleccióna"time dry" (secado programado)y
oprimaelbotón"drying time" (tiempo de secado)
para programar hasta 90 minutos de secado en
incrementos de 15 minutos. Seleccione cualquier
temperaturadesecado.Losnivelesdesecado
noestándisponiblesconlosciclosdesecado
programado.Lasopcionesdeacción giratoria
adicional, eliminación de arrugas, calor delicado
yantiencogimientoestándisponiblesconelciclo
time dry(secadoprogramado).
FAST DRY (SECADO RÁPIDO)
Seleccione este ciclo para secar rápidamente
cargaspequeñasen18minutosatemperatura
máxima, tempeatura alta o temperatura media/
alta.Paraesteciclodesecadoprogramadono
hayopcionesdisponibles.
PERFECT STEAM™ VAPOR PERFECTO
(modelosconopciónavaporsolamente.)
Seleccione este ciclo para refrescar la ropa,
removeroloresyreducirlaestáticaagregando
la cantidad perfecta de vapor a la ropa que se
hayaquedadoenlasecadora,queestéguardada
en armarios o cajones llenos o en maletas sin
desempacar.Laropagirarápor15minutosa
temperatura baja mientras el vapor entra al
tambor.Paraesteciclodesecadoprogramado
estádisponiblelaopciónperfect tumble™
(accióngiratoriaperfecta).
ADVERTENCIA
PELIGRODEINCENDIO
Paraevitarpeligrodeincendio,noutilicecalorpara
secar prendas que contengan plumas o plumones,
goma espuma, plástico o materiales similares a la
gomaocontexturagomosa.UtiliceelcicloSecado
programadoyelajusteair fluff(espanjado).
med alta
temptiempo
secado acc girat adicopciones
CICLOS DE SECADO PROGRAMADO
TEMPERATURA
ACCIÓNGIRATORIAADICIONAL
NAVEGACIÓNYSELECCIÓNDEOPCIONES
TIEMPODESECADO
NOTA
Noserecomiendausarláminassuavizantescon
lasopcionesociclosconvaporyaquepuede
manchar la ropa .

15
Instrucciones de funcionamiento
Selección del ciclo (cont.)
TOUCH UP (RETOQUE)
(modelossinopciónavaporsolamente.)
Utiliceestecicloparaeliminararrugasdeprendas
limpiasysecasquepuedanhaberquedadoenla
secadora, guardadas en armarios o cajones llenos
oenequipajesindesempacar.Lacargagirará
durante 15 minutos a temperatura baja.Para
esteciclodesecadoprogramadoestádisponible
laopciónperfect tumble™ (accióngiratoria
perfecta).
MY FAVORITES (MI FAVORITOS)
Paraseleccionarunodelos3ciclosfavoritos:
Girelaperilladeseleccióndeciclosalaopción
my favorites (mifavoritos).
Oprimaelbotóncorrespondientealciclofavorito•deseado. Se mostrarán automáticamente el ciclo
personalizado,losajustesylasopcionesque
guardó.
Oprimaelbotón• start(encendido)para
comenzar el ciclo.
Porejemplo,paraseleccionarelciclomi
camisas,girelaperilladeseleccióndelcicloa
"my favorites" (mi favoritos).Oprimaelbotón
correspondientealaopciónmi camisasyoprima
start(encendido).
(Consulteelapartado"guardar favorito" en la
sección“Preferenciasdeusodelainterfazdel
usuario”deestaguíaparaobtenerinstrucciones
depersonalizacióndehasta3ciclos.)
mi
favorito 2
mi
camisa mi favorito 3EDITAR NMBR
para camb o desact USUARIOS, opr SELEC
ANA MARIA
ACEPTAR

16
Si se ha programado más de un usuario en el
MODO PERSONALIZADO:
Elnombredeusuarioactualsemostraráen•pantallacuandoseenciendalasecadora(si
laopcióndeMODO PERSONALIZADO está
activada).
Oprimaelbotóndebajode• ACEPTAR para
continuar usando los ciclos favoritos del usuario.
Elíconodelúltimocicloutilizadoseencenderá.•Girelaperilladeseleccióndeciclosalaopción•my favorites (mifavoritos).
Seleccione uno de sus 3 ciclos personalizados•oprimiendoelbotóncorrespondiente.
Presioneelbotón• start(encender).
Paracambiardeusuario:
Oprimaelbotónde• selección cuando encienda
lasecadoraylapantallamostraráelnombrede
usuario actual.
Presioneelbotóndebajode• cambiar usuarios.
Seleccione un usuario distinto.•Oprima• SALIR.
Elíconodelúltimocicloutilizadoseencenderá.•Girelaperilladeseleccióndeciclosalaopción•my favorites (mifavoritos).
Seleccione uno de sus 3 ciclos personalizados•oprimiendoelbotóncorrespondiente.
Presioneelbotón• start(encender).
Paraseleccionarunusuariosinosemuestraun
nombrecuandoseenciendelasecadora:
Oprimalosbotonesde• opciones para navegar
hasta ajuste de preferenciasyluegooprimael
botóndeselección.
Desernecesario,oprimalosbotones•de opciones para navegar hasta modo
personalizadoyluegooprimaelbotónde
selección.
Oprimaelbotóncorrespondientealnombrede•usuario.
Elíconodelúltimocicloutilizadoseencenderá.•Girelaperilladeseleccióndeciclosalaopción•my favorites(mifavoritos).
Seleccione uno de sus 3 ciclos personalizados•oprimiendoelbotóncorrespondiente.
Presioneelbotón• start(encender).
(ConsulteelapartadodeMODO
PERSONALIZADOenlasección“Preferenciasde
usodelainterfazdelusuario”deestaguíapara
obtenerinstruccionessobrecómocrearusuarios
nuevosynombrarciclosfavoritos.)
FAVORITOS (cont.)
editar
nombres
combiar
usuarios apagar SALIR
Instrucciones de funcionamiento

17
alta
temp
med alta
temp
media
temp
med baja
temp
Se indicará automáticamente la temperatura de
secado adecuada para el ciclo seleccionado.
Temperatura de secado
NOTA
Paracambiarlatemperaturaunavezqueelciclo
hayacomenzado,oprimaelbotónpause, haga
lanuevaselecciónyoprimastart nuevamente.
Paracambiarlatemperaturaprogramada,oprima
elbotóntemperaturaparaseleccionarelajuste
deseado.
Paraprotegerlateladelaropa,notodaslas
temperaturasestándisponiblescontodoslos
ciclos. Si algún ajuste de temperatura no es
adecuado para ese ciclo, no se mostrará.
Latemperaturaseleccionadaparaelciclose
recordará cada vez que se seleccione ese ciclo en
el futuro.
TEMPERATURA MÁXIMA
Recomendadaparalaopcióndesinfectar para
toallasycargaspesadas.
TEMPERATURA ALTA
Recomendada para telas resistentes.
TEMPERATURA MEDIA ALTA
Recomendadaparalamayoríadelastelasde
algodón.
TEMPERATURA MEDIA
Recomendada para telas sin arrugas, de cuidado
fácilyligeras,yparacargasabultadas.
TEMPERATURA MEDIA BAJA
Recomendada para tejidos.
TEMPERATURA BAJA
Recomendada para telas delicadas.
TEMPERATURA DE ESPONJADO CON AIRE
Solosedebeusarestaopciónconunciclode
secado programado para secar prendas que
contengan plumas, plumones, goma espuma,
plásticoomaterialessimilaresalagoma;para
refrescarropa,almohadas,cobertoresojuguetesde
felpa;yparaquitarelpolvoalascortinas.
Instrucciones de funcionamiento
med alta
temptiempo
secado acc girat adicopciones
máxima
temp
baja
temp
esponjado
temp
Siga las instrucciones de cuidado de
las telas que aparecen en las etiquetas
de las prendas que desee secar.
Para obtener los mejores resultados

18
máx
secado
tiempo
secado
tiempo
secado
tiempo
secado
tiempo
secado
tiempo
secado
tiempo
secado
más
secado
normal
secado
mnos
secado
húm
secado
med alta
tempnormal
secado adic acc girat
APAG
opciones
Instrucciones de funcionamiento
Se indicará automáticamente el nivel de secado
adecuado cuando se seleccione el ciclo.
Paracambiarlasseleccionespredeterminadas,
oprimaelbotóndeniveldesecadoyseleccioneel
grado de secado deseado.
Paraprotegerlateladesuropa,notodoslosniveles
desecadoestándisponiblescontodoslosciclos.
Si algún ajuste de nivel de secado no es adecuado
para ese ciclo, no se mostrará.
El nivel de secado seleccionado para el ciclo se
recordaráyaplicarácadavezqueseseleccioneese
ciclo en el futuro.
Nivel de secado (secado
automático)
NOTA
Paracambiarelniveldesecadounavezque
elciclohayacomenzado,oprimaelbotón
pause,hagalanuevaselecciónyoprimastart
nuevamente.
Seleccione el nivel de secado normal para la
mayoríadelosciclosdesecadoautomático.
Devezencuando,unacargapuedeparecer
demasiadomojadaosecaalnaldelciclo.Para
aumentar el tiempo de secado de cargas similares
enelfuturo,oprimaelbotóndeniveldesecado
paraelegirlaopciónmás seco o secado máximo.
Paracargasquerequieranmenostiempode
secado, seleccione menos seco.
Seleccione secado húmedo para prendas que
desee secar parcialmente antes de colgar o
planchar.
Tiempo de secado (secado
programado)
Oprimaelbotóndetiempodesecadoparaelegir
hasta 90 minutos de secado en incrementos de 15
minutos.Esteajusteestádisponibleúnicamente
para el ciclo secado programado.

19
adic
acc girat
AGAP
añadir
vapor
añadir
vapor
adic
acc girat
arrugas
elimina
arrugas
elimina
adic
acc girat
delicado
calor
delicado
calor
adic
acc girat
acc girat
perfecta
acc girat
perfecta
adic
acc girat
desinfec
desinfec
adic
acc girat
encogim
anti
hum
alerta
encogim
anti
hum
alerta
med alta
tempnormal
secado adic acc girat
APAG
opciones
Instrucciones de funcionamiento
Se indicarán automáticamente las opciones
adecuadas cuando se seleccione el ciclo.
Paraseleccionaroanularlasopcionesde
eliminación de arrugas, acción giratoria
adicional, calor delicado, acción giratoria
suave, desinfección, antiencogimientoyalerta
de humedad,oprimalosbotonesdeopciones
hasta que la opción deseada aparezca en pantalla.
Oprima "select"(seleccionar)yEN (encendido)
aparecerá en la esquina superior derecha de la
pantalla.Paraborrarlaopción, oprima "select"
(seleccionar)nuevamenteyEN desaparecerá.
Opciones
NOTA
Paracambiarlasopcionesuna vez que el ciclo
hayacomenzado,oprimaelbotónpause, haga
lanuevaselecciónyoprimastart nuevamente.
Paraprotegerlateladelaropa,notodaslas
opcionesestándisponiblescontodoslosciclos.Si
alguna opción no es adecuada para ese ciclo, no
se mostrará.
Todas las opciones seleccionadas para el ciclo,
excepto desinfectar, se recordarán cada vez que
seseleccioneesecicloenelfuturo.Paraevitarla
exposiciónaccidentalderopadelicadaalcalordel
ciclo desinfectante, esta opción no será recordada
ydebeserseleccionadacadavez.
AGREG VAPOR
(modelosconopciónavaporsolamente.)
Laopciónagregar vapor introduce vapor en
laropaantesdelperíododeenfriamientopara
reducirlasarrugas,elplanchadoylaestática.
* *
*Laopcióndeagregarvaporsóloestádisponibleenelmodeloavapor.
NOTA
Noserecomiendausarláminassuavizantescon
lasopcionesociclosconvaporyaquepuede
manchar la ropa .

20 Instrucciones de funcionamiento
Opciones (cont.)
ELIMINACIÓN DE ARRUGAS
Laopcióneliminación de arrugasayudaaprevenir
lasarrugasylosenredosgirandoalternativamente
eltamborsincalordurante5minutosenuna
direcciónyluego5minutosendirecciónopuesta
durante un total de 45 minutos. Escuchará una
señalsonoracada5minutospararecordarleque
deberetirarlaropaseca.
Laopcióndeacción giratoria adicional puede
serseleccionadaconlaopcióndeeliminación
de arrugas para aumentar el tiempo que girará
lacargasincalor.Useestacombinaciónsisabe
que pasarán más de 3 horas antes de que pueda
retirar la carga.
CALOR DELICADO
Seleccionelaopcióncalor delicado para proteger
la ropa de calor excesivo que pueda causar
encogimientoosecadodemasiadointenso.La
temperatura de secado se reducirá gradualmente
a medida que se seque la carga.
ACCIÓN GIRATORIA ADICIONAL
Seleccionelaopcióndeacción giratoria
adicional siesposiblequelacargasecanose
retiredeinmediatoalnaldeciclo.Lacargaseca
girarásincalorhacialaderechasólodurante
eltiemposeleccionadoparaayudarareducir
lasarrugas.Oprimaelbotónacción giratoria
adicional para elegir 10 o 30 minutos, o 1, 2 o 3
horasdeaccióngiratoria.Escucharáunaseñal
sonoraconfrecuenciapararecordarlequedebe
retirar la ropa seca.
Laopcióndeeliminación de arrugas puede ser
seleccionadaconlaopcióndeacción giratoria
adicional para aumentar el tiempo que girará la
cargasincalor.Useestacombinaciónsisabe
que pasarán más de 3 horas antes de que pueda
retirar la carga.
ACCIÓN GIRATORIA PERFECTO
Laacción giratoria suaveusaaccióngiratoria
inversaduranteelperíododeenfriamiento para
reducirlosenredosylasarrugas.
adic
acc girat
AGAP
añadir
vapor
añadir
vapor
adic
acc girat
arrugas
elimina
arrugas
elimina
adic
acc girat
delicado
calor
delicado
calor
adic
acc girat
acc girat
perfecta
acc girat
perfecta
adic
acc girat
desinfec
desinfec
adic
acc girat
encogim
anti
hum
alerta
encogim
anti
hum
alerta
med alta
tempnormal
secado adic acc girat
APAG
opciones
* *
*Laopcióndeagregarvaporsóloestádisponibleenelmodeloavapor.