Electrolux EMS17006O User manual

HU
UK
CS
LT
EN
Mikrohullámú Sütő
Мікрохвильова Піч
Mikrovlnná Trouba
Mikrobangų Krosnelė
Microwave Oven
EMS17006O
Felhasználói Útmutató
Посібник Користувача
Uživatelská Příručka
Naudotojo Vadovas
User Manual
2
28
55
81
106
048_Electrolux_Cover_AJ26_La out 1 17/07/2015 10:26 Page 1

www.electrolux.com
2
TARTALOM
TÖRŐDÜNK ÖNNEL
FONTOS BIZTONSÁ I UTASÍTÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
A KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
VEZÉRLŐPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
MIKROSÜTŐ HASZNÁLATA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
PRO RAMTÁBLÁZAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
RECEPTEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
MIT TE YÜNK HA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
TELEPÍTÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
KÖRNYEZETVÉDELMI INFORMÁCIÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Köszönjük, hogy Electrolux terméket vásárolt. Ön olyan készülék tulajdonosa lett, mely mögött
több évtizedes szakmai tapasztalat és innováció áll. Rendkívüli tudását és stílusos megjelenését az
Ön igényei ihlették. Valahányszor csak használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a
siker garanciája.
Köszöntjük az Electrolux világában.
átogassa meg a weboldalunkat:
VÁSÁRLÓI TÁMO ATÁS ÉS SZERVIZ
Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk.
Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok.
Ezek az információk az adattáblán olvashatók. Típus, Termékszám, Sorozatszám.
A változtatások jogát fenntartjuk.
Figyelmeztetés - Biztonsági információk
Általános információk és hasznos tanácsok
Környezetvédelmi információk.
Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk:
www.electrolux.com
További előnyökért regisztrálja készülékét:
www.electrolux.com/productregistration
Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:
www.electrolux.com/shop
1. Hunga ian CS_Elect olux Step B 24/07/2015 08:33 Page 2

MAGYAR 3
Tűzveszély elkerülése érdekében
A mikrohullámú sütőt működés közben ne hagyja
felügyelet nélkül. A túl magas teljesítményszint
vagy a túl hosszú sütési idő túlhevítheti az ételt, ami
tüzet okozhat. A konnektornak hozzáférhetőnek
kell lennie azért, hogy a készülék vész esetén
könnyen kihúzható legyen. A készülékhez 230 V-os,
50 Hz-es váltóáramú áramforrás szükséges
legalább 10 amperes elosztó biztosítékkal vagy
legalább 10 amperes megszakítóval. Javasolt egy
külön csak a készüléket kiszolgáló áramkört
kiépíteni. Ne használja és ne tárolja a sütőt kültéren.
Ha a melegített étel füstölni
kezd, NE NYISSA KI A
KÉSZÜ ÉK AJTAJÁT.
Kapcsolja ki és húzza ki a
sütőt a konnektorból, és várja
meg, amíg az étel már nem
füstöl. Az ajtó kinyitása az étel
füstölése közben tüzet
okozhat. Csak mikrohullámú
sütőbe való tárolókat és
edényeket használjon.
Eldobható műanyag, papír
vagy egyéb éghető ételtartó
használatakor kísérje
figyelemmel a sütés
folyamatát. Használat után
tisztítsa le a hullámterelő
lemezt, a sütő belsejét, a
forgótányért és a
forgótányértartót. Ezeknek
száraznak és zsírmentesnek
kell lenniük. A lerakódott zsír
túlhevülhet és füstölni
kezdhet vagy
meggyulladhat.
Ne helyezzen gyúlékony anyagot a sütő
közelébe illetve szellőzőnyílásai elé. Ne takarja el
a szellőzőnyílásokat. Az ételekről és
ételcsomagolásról távolítson el minden
fémtartalmú plombát, kötöződrótot és egyéb
tárgyat. A fémes felületek szikrázása tüzet
okozhat. Ne használja a mikrohullámú sütőt olaj
felmelegítésre, olajban sütéshez. A hőfoka nem
szabályozható, és az olaj lángra kaphat.
Pattogatott kukorica készítéséhez kizárólag
speciális mikrohullámú pattogatottkukorica-
készítőket használjon. Ne tároljon ételt se bármi
egyebet a sütőben. A sütő elindítása után
ellenőrizze a beállításokat és győződjön meg
arról, hogy a sütő megfelelően működik. Nézze
át a kezelési útmutató idevonatkozó tanácsait.
Baleset elkerülése érdekében
FIGYE MEZTETÉS! Ne
használja a sütőt ha sérült
vagy elromlott. Használat
előtt ellenőrizze a
következőket:
a) Az ajtót; győződjön meg
arról, hogy az ajtó
megfelelően, résmentesen
záródik, és nincs
elvetemedve.
b)A zsanérokat és biztonsági
zárat; ellenőrizze, hogy
nincsenek eltörve vagy
kilazulva.
c) A zsanérokat és biztonsági
reteszeket; ellenőrizze,
hogy nincsenek eltörve
vagy kilazulva.
d)A sütőtérben és az ajtón;
ellenőrizze, hogy nincs-e
FONTOS BIZTONSÁ I UTASÍTÁSOK: FI YELMESEN
OLVASSA EL, ÉS ŐRIZZE ME
FONTOS BIZTONSÁ I UTASÍTÁSOK
1. Hunga ian CS_Elect olux Step B 17/07/2015 09:09 Page 3

www.electrolux.com
4
rajtuk horpadás.
e)A tápkábelt és csatlakozó
dugót; ellenőrizze, hogy
nincs-e rajtuk sérülés.
Semmiképpen se alakítsa
át, javítsa vagy módosítsa a
sütőt. A hozzáértő
személyen kívül a
mikrohullámú energia
elleni védelmet biztosító
burkolat eltávolításával
elvégzett szervizelés vagy
javítás mindenki másra
veszélyt jelent.
Ne használja a sütőt nyitott ajtóval és az ajtó
biztonsági zárját semmiképpen se módosítsa.
Ne használja a sütőt, ha az ajtó szigetelése és a
szigetelő felületek között bármilyen tárgy van.
Ne hagyja hogy zsír és
szennyeződés gyűljön össze
az ajtó szigetelésén és a
vele érintkező részeken.
Kövesse az „Ápolás és
tisztítás” fejezet utasításait.
A sütő tisztán tartásának
elmulasztása a felület
elhasználódásához vezet,
ami a készülék élettartamát
negatívan befolyásolja, és
könnyen veszélyhely-zetet
okozhat.
SZÍVRITMUSSZABÁLYZÓVAL rendelkező személyek
orvosuknál vagy a szabályzó gyártójánál
tájékozódjanak a mikrohullámú sütőkkel
kapcsolatos elővigyázatosságokra vonatkozóan.
Az áramütés elkerülése érdekében
Semmilyen esetben se távolítsa el a külső burkolatot.
Ne töltsön és ne tegyen semmit se az ajtózár
nyílásaiba és a szellőzőnyílásokba. Ha bármi belefolyik
a sütőbe, azonnal kapcsolja ki és húzza ki
konnektorból, és hívja a területi szervizközpontot.
A tápkábelt és a dugót ne merítse vízbe vagy
bármilyen egyéb folyadékba. A tápkábelt forró vagy
éles felületen ne vezesse végig, például a meleg
levegő szellőzők előtt a sütő tetejénél és hátuljánál.
Ne próbálja saját maga
kicserélni a sütő lámpáját,
és ne engedje meg más a
szervizközpont által nem
felhatalmazott személynek
sem.
Ha a sütőlámpa kiég, lépjen kapcsolatba a
forgalmazóval vagy a területi szervizközponttal.
Ha a készülék tápkábele sérült, csak speciális
kábellel szabad helyettesíteni. A cserét csak
felhatalmazott szerviztechnikus végezheti el.
A robbanás és hirtelen felforrás elkerülése
érdekében:
FIGYE MEZTETÉS! A
folyadékokat és ételeket
nem szabad lezárt
tárolóedényben
melegíteni, mert könnyen
felrobbanhatnak.
Sose használjon lezárt ételtartót. Használat előtt a
zárókupakokat és fedőket távolítsa el. A lezárt
tárolóedények a felgyülemlő nyomás miatt még a
sütő kikapcsolása után is felrobbanhatnak.
Legyen körültekintő a folyadékok mikrózásakor. A
buborékok szabad távozása érdekében nagy
nyílású edényt használjon.
Italok mikrohullámú
melegítése után utólag is
kifuthat a folyadék, ezért az
edény kézbevételekor
legyen körültekintő.
A forró folyadékok hirtelen kifutása és a forrázás
elkerülése érdekében:
1. Melegítés/újra melegítés előtt keverje fel a
folyadékot.
2. Az újramelegítés során javasolt egy üvegrudat
1. Hunga ian CS_Elect olux Step B 17/07/2015 09:09 Page 4

MAGYAR 5
vagy hasonló eszközt tenni a folyadékba.
3. Az utólagos kifutás megelőzéséhez a sütési idő
leteltével hagyja a sütőben állni a folyadékot
még legalább 20 másodpercig.
A héjában ne főzzön tojást,
és az egész keménytojáso-
kat nem melegítse
mikrohullámú sütőben,
mert a mikrohullámú főzés
befejezése után is
felrobbanhatnak.
Tojásfőzéshez vagy
melegítéshez, ha az nem
rántotta vagy nincs
felkeverve, szúrja át a
sárgáját és a fehérjét,
különben a tojások
felrobbanhatnak. Mielőtt
felmelegíti a kemény-
tojásokat, a héjukat
távolítása el szeletelje fel
azokat.
A burgonya, kolbász, gyümölcs és hasonló ételek
héját főzés előtt szúrja át, mert felrobbanhatnak.
Égési sérülések elkerülése érdekében
Amikor ételt vesz ki a sütőből, az égési sérülések
elkerülése érdekében használjon edényalátétet és
sütőkesztyűt. A gőz okozta égések elkerülése
érdekében mindig a kezét védve és az arcától
eltartva nyissa ki a tárolóedényeket, pattogatott
kukorica készítőket, sütőzacskókat stb.
Az égési sérülések
elkerülése érdekében
mindig ellenőrizze az étel
hőmérsékletét, és keverje
fel, mielőtt felszolgálja azt,
és különösen figyeljen oda a
csecsemőknek,
gyermekeknek és időseknek
adott ételek és italok
hőmérsékletére.
A tárolóedény hőmérséklete nem jelzi megfelelően
az étel vagy ital igazi hőmérsékletét; mindig az étel
hőmérsékletét ellenőrizze. A sütő ajtó nyitásakor
mindig álljon kissé távolabb, nehogy a kiszökő gőz
és forróság égési sérüléseket okozzon. A töltött
sülteket melegítés után szeletelje fel, hogy a gőz
távozásával megelőzze az égési sérülést.
A gyermekeket tartsa távol a
sütőajtótól, nehogy
megégessék magukat.
A gyermekek általi helytelen
használat megelőzése
FIGYE MEZTETÉS! A
készülék, és annak
hozzáférhető részei a
használat során
felforrósodhatnak.
Ügyeljen, hogy a
fűtőtesteket ne érintse
meg. A 8 évnél fiatalabb
gyermekeket tartsa távol a
készüléktől, vagy biztosítsa
folyamatos felügyeletüket.
8 évnél idősebb gyerekek,
csökkent fizikai-, értelmi-,
vagy mentális képességű
személyek, illetve megfelelő
tapasztalatokkal és
ismeretekkel nem rendelkező
személyek felügyelet mellett,
vagy akkor használhatják a
készüléket, ha annak
biztonságos üzemeltetéséről
útmutatást kaptak, és a
kapcsolódó kockázatokat
megértették. Figyelni kell a
gyermekekre, hogy ne
játszanak a készülékkel. A
készülék tisztítását és
1. Hunga ian CS_Elect olux Step B 17/07/2015 09:09 Page 5