Electrolux EOB96001 User manual

návod k použití
user manual
kasutusjuhend
Trouba
Oven
Ahi
EOB96001

Electrolux. Thinking of you.
Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com
OBSAH
Bezpečnostní informace 2
Popis spotřebiče 5
Před prvním použitím 5
Denní používání 6
Užitečné rady a tipy 12
Čištění a údržba 18
Co dělat, když... 23
Technické údaje 25
Instalace 25
Poznámky k ochraněživotního prostředí 26
Zmĕny vyhrazeny
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
Před instalací a použitím si pečlivěpřečtěte
tento návod:
• Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj
majetek.
• Abyste chránili životní prostředí.
• Abyste spotřebičsprávněpoužívali.
Tento návod k použití vždy uchovejte spolu
se spotřebičem i v případějeho stěhování
nebo prodeji.
Výrobce nezodpovídá za škody způsobené
nesprávnou instalací či chybným používá-
ním spotřebiče.
Bezpečnost dětí a postižených osob
•Tentospotřebičsmí používat děti starší
osmi let nebo osoby se sníženými fyzic-
kými, smyslovými nebo duševními schop-
nostmi nebo osoby bez patřičných zku-
šeností a znalostí pouze, pokud tak činí
pod dozorem nebo vedením, které zo-
hledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a
pokud rozumí rizikům spojeným s provo-
zem spotřebiče. Zabraňte, aby si děti
hrály se spotřebičem.
• Všechny obaly uschovejte mimo dosah
dětí. Hrozí nebezpečí udušení nebo zra-
nění.
• Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nebo
je-li spotřebičv provozu, nedovolte z dů-
vodu vysokých teplot, aby se k němu
přibližovaly děti nebo zvířata. Hrozí ne-
bezpečí úrazu nebo jiných trvalých ná-
sledků.
• Pokud je spotřebičvybaven funkcí dět-
ského zámku nebo blokování tlačítek,
používejte ji. Zabráníte tak dětem a
zvířatům v náhodném použití spotřebiče.
Všeobecné bezpečnostní informace
•Neměňte technické parametry tohoto
spotřebiče. Hrozí nebezpečí úrazu nebo
poškození spotřebiče.
•Zapnutýspotřebičnenechávejte bez do-
zoru.
• Po každém použití spotřebičvypněte.
Instalace
•Spotřebičsmí instalovat a zapojovat po-
uze kvalifikovaný elektrikář. Kontaktujte
autorizované servisní středisko. Předejde-
te tak poškození zařízení nebo zranění
osob.
• Zkontrolujte, zda se spotřebičpři dopravě
nepoškodil. Poškozený spotřebičneza-
pojujte. V případěnutnosti se obraťte na
dodavatele.
•Před prvním použitím odstraňte ze
spotřebiče všechny obaly, nálepky a folie.
Neodstraňujte typový štítek. Mohlo by
dojít k porušení záruky.
• Vždy dodržujte zákony, vyhlášky, směrni-
ce nebo normy platné v zemi použití
spotřebiče (bezpečnostní nebo recyklační
směrnice, bezpečnostní normy pro elek-
trická nebo plynová zařízení atd.).
•Během instalace musí být spotřebičod-
pojený od elektrické sítě.
•Při stěhování spotřebiče dávejte pozor.
Tento spotřebičje těžký. Vždy používejte
ochranné rukavice. Netahejte spotřebič
za držadlo.
• Je nutné instalovat vhodný vypínačnebo
izolační zařízení k řádnému odpojení
všech napájecích vodičů spotřebiče. Toto
izolační zařízení musí mít mezeru mezi
kontakty alespoň3 mm širokou.
2 electrolux

• Je nutné instalovat správná izolační
zařízení: ochranné vypínače vedení, po-
jistky (pojistky šroubového typu se musí
odstranit z držáku), spouštěče uzemnění
a stykače.
•Části ochrany proti úrazu elektrickým
proudem musejí být upevněny tak, aby je
nešlo odstranit bez nástrojů.
•Před instalací zkontrolujte, zda má pro-
stor v kuchyňské lince vhodné rozměry.
• Ujistěte se, že je spotřebičnamontován
pod bezpečnou konstrukcí a vedle bez-
pečných konstrukcí.
• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostat-
ních spotřebičů a nábytku.
• Instalujte spotřebičzadní stranou a jed-
nou boční stranou směrem k vyššímu
spotřebiči. Druhou stranu je nutné umístit
ke spotřebiči, který je stejněvysoký.
•Tentospotřebičnesmí být umístěn na
podstavec.
• Vestavné trouby a varné desky se připo-
jují speciálními spojovacími systémy. Aby-
ste zabránili poškození spotřebiče, insta-
lujte spotřebičpouze ke spotřebičům od
stejného výrobce.
Připojení k elektrické síti
•Spotřebičmusí být uzemněn.
• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na ty-
povém štítku souhlasí s parametry vaší
domácí elektrické sítě.
• Informace o napětí naleznete na typovém
štítku.
• Vždy používejte správněinstalovanou sí-
ťovou zásuvku odolnou proti rázovému
proudu.
•Popřipojení spotřebiče k síťové zásuvce
se kabely nesmí dotýkat horkých dvířek
spotřebiče nebo být v jejich blízkosti.
• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky, ko-
nektory ani prodlužovací kabely. Hrozí
nebezpečí požáru.
•Nevyměňujte ani neupravujte napájecí ka-
bel. Kontaktujte servisní středisko.
• Dávejte pozor, abyste zástrčku a síťový
kabel (je-li součástí vybavení) za spotřebi-
čem neskřípli nebo jinak nepoškodili.
• Zkontrolujte, zda je síťová zásuvka po in-
stalaci spotřebiče přístupná.
• Neodpojujte síťový kabel ze zásuvky ta-
hem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku
(pokud je jí spotřebičvybaven).
Používání
•Tentospotřebičje určen pouze k domá-
címu použití. Nepoužívejte jej ke komerč-
ním nebo průmyslovým účelům.
•Spotřebičpoužívejte pouze pro vaření v
domácnosti. Zabráníte tak fyzickým úra-
zům osob či poškození majetku.
• Nepoužívejte spotřebičjako pracovní ne-
bo odkládací plochu.
•Dospotřebiče, do jeho blízkosti nebo na
spotřebičneumisťujte hořlavé předměty,
předměty nasáklé hořlavinami nebo spé-
kavé předměty (například z plastu nebo
hliníku). Hrozí nebezpečí výbuchu nebo
požáru.
•Vnitřek spotřebiče se při použití zahřívá
na velmi vysokou teplotu. Hrozí nebezpe-
čí popálení. Nedotýkejte se topných
prvkůve spotřebiči. Při vkládání nebo vy-
jímání příslušenství či nádob používejte
rukavice.
•Při vyjímání nebo vkládání příslušenství
trouby buďte opatrní, abyste nepoškodili
smalt trouby.
•Pokudjezařízení v provozu, při otevření
dvířek vždy stůjte v dostatečné vzdále-
nosti. Může dojít k uvolnění horké páry.
Hrozí nebezpečí popálení.
• Barevné změny na smaltovaném povrchu
nemají vliv na výkon spotřebiče, a tak se
nejedná o závadu z hlediska ustanovení
záruky.
• Jak zabránit poškození nebo změněbar-
vy smaltovaného povrchu:
– nepokládejte žádné předměty přímo na
dno spotřebiče ani jej nezakrývejte hli-
níkovou fólií;
– nenalévejte horkou vodu přímo do
spotřebiče;
–podokončení pečení nenechávejte
vlhká jídla ve spotřebiči.
• Nepoužívejte spotřebič, došlo-li k jeho
kontaktu s vodou. Nepoužívejte
spotřebič, máte-li mokré ruce.
•Dvířka spotřebiče nikdy neotvírejte nási-
lím.
•Dvířka spotřebiče vždy zavřete, i když gri-
lujete.
Pečení v páře
•B
ěhem vaření v páře neotvírejte dvířka
trouby. Může dojít k úniku páry. Hrozí ne-
electrolux 3

bezpečí popálení. Vlhkost páry může po-
škodit kusy kuchyňského vybavení.
Čištění a údržba
•Před čištěním nebo údržbou spotřebič
vždy vypněte a odpojte od síťového na-
pájení.
•Před údržbou se ujistěte, že je spotřebič
již chladný. Hrozí nebezpečí popálení.
Mohlo by dojít k prasknutí skla.
•Spotřebičudržujte neustále v čistotě.
Usazené tuky nebo zbytky jídla mohou
způsobit požár.
•Pravidelnýmčištěním zabráníte zhoršení
stavu povrchového materiálu.
•Zdůvodu osobní bezpečnosti a ochrany
majetku čistěte spotřebičpouze vodou a
mýdlem. Nepoužívejte hořlavé prostředky
nebo prostředky, které mohou způsobit
korozi.
•Kčistění spotřebiče nepoužívejte parní či-
sticí zařízení, vysokotlaká čisticí zařízení,
ostré předměty, abrazivní čisticí
prostředky, drsné houbičky ani odstraňo-
vače skvrn.
•Kčištění skleněných dvířek nepoužívejte
abrazivní čisticí prostředky ani kovové
škrabky. Žáruvzdorný povrch vnitřní skle-
něné tabule může popraskat a následně
se roztříštit.
• Pokud se poškodí skleněné tabule dvířek,
zkřehnou a mohou prasknout. Je nutné
je vyměnit. Kontaktujte servisní středisko.
•Při snímání dvířek spotřebiče buďte
opatrní. Dvířka jsou těžká!
•Nečistěte katalytický smalt (je-li součástí
spotřebiče).
Nebezpečí požáru!
•Dvířka otvírejte velmi opatrně. Používáte-li
při přípravějídla v trouběpřísady obsahu-
jící alkohol, může vzniknout směs vzdu-
chu s alkoholem. Hrozí nebezpečí požá-
ru.
•Při otvírání dveří nesmí být v blízkosti jis-
kry ani otevřený oheň.
•Dospotřebiče, do jeho blízkosti nebo na
spotřebičneumisťujte hořlavé předměty,
předměty nasáklé hořlavinami nebo spé-
kavé předměty (například z plastu nebo
hliníku).
Žárovka trouby
• V tomto spotřebiči se používají speciální
žárovky určené pouze pro použití v do-
mácích spotřebičích. Nelze je používat
pro částečné nebo úplné osvětlení míst-
nosti.
• Pokud je žárovku potřeba vyměnit, použi-
jte pouze žárovku se stejným výkonem a
speciálněurčenou pro domácí spotřebi-
če.
•Před výměnou žárovky trouby odpojte
spotřebičod elektrické sítě. Hrozí nebez-
pečí úrazu elektrickým proudem.
Servisní středisko
•Spotřebičmůže opravovat pouze kvalifi-
kovaný technik. Kontaktujte autorizované
servisní středisko.
• Používejte výhradněoriginální náhradní
díly.
Likvidace spotřebiče
• Aby nedošlo k úrazu nebo vzniku škod:
– Odpojte zařízení od elektrické sítě.
–Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.
–Odstraňte dveřní západku. Zabráníte
tak tomu, aby uvnitřspotřebiče uvízly
děti nebo malá zvířata. Hrozí nebezpečí
udušení.
4 electrolux

POPIS SPOTŘEBIČE
Celkový pohled
1
2 43
11
10
9
7
8
5
6
1Ovládací panel
2Zásobník na vodu
3Kontrolky zásobníku na vodu
4Elektronický programátor
5Gril
6Žárovka trouby
7Sonda pro vypouštění vody
8Ventil pro vypouštění vody
9Typový štítek
10 Ventilátor
11 Vývod páry
Příslušenství trouby
•Rošt trouby
Pro nádoby na pečení, dortové a koláčo-
vé formy, pečeně.
•Mělký plech na pečení
Na koláče a drobné pečivo.
•Hluboký plech na pečení
Pro pečení moučníkůa masa, nebo k za-
chycování tuku.
•Vyjímatelné vysunovací kolejničky
Zasunují se do nich rošty či plechy.
•Dietní zapékací mísa
Pro pečení v kombinaci s párou.
•Trysky
Pro pečení v kombinaci s párou a pro
přímé vaření v páře.
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
Upozornění Viz kapitola
„Bezpečnostní informace“.
První čištění
•Vyjměte ze spotřebiče všechno příslušen-
ství.
•Před prvním použitím spotřebičvyčistěte.
Důležité Řiďte se částí „Čištění a údržba“.
Nastavení a změna času
Před použitím trouby nejprve nastavte
čas.
Po připojení trouby k elektrické síti nebo po
výpadku elektrického proudu symbol času
a automaticky bliká.
Nastavte správný čas pomocí nebo .
Změna času
1. Dotkněte se opakovanětlačítka , do-
kud nezačne blikat symbol a .
2. Nastavte správný čas pomocí nebo
.
electrolux 5

1
2
Po asi pěti sekundách se na hodinách uká-
že čas a blikání přestane.
Důležité Denní čas můžete nastavit, jen
když je trouba vypnutá.
Předehřátí
1. Nastavte funkci a maximální teplotu.
2. Nechte spotřebičspuštěný bez potravin
po dobu přibližnějedné hodiny.
3. Nastavte funkci a maximální teplotu.
4. Nechte spotřebičspuštěný bez potravin
po dobu přibližnědeseti minut.
5. Nastavte funkci a maximální teplotu.
6. Nechte spotřebičspuštěný bez potravin
po dobu přibližnědeseti minut.
Tímto se spálí jakékoliv usazeniny ve
spotřebiči. Příslušenství může být víc horké
než obvykle. Když spotřebičpředehříváte
poprvé, může vydávat zápach nebo kouř.
To je normální jev. Zajistěte dostatečné pro-
udění vzduchu.
DENNÍ POUŽÍVÁNÍ
Upozornění Viz kapitola
„Bezpečnostní informace“.
Displej
1 2 3
1Funkce pečení
2Teplota
3Čas
Tlačítko Funkce Popis
ZAP/VYP K zapnutí nebo vypnutí spotřebiče.
VOLIČFUNKCÍ K nastavení funkce trouby.
RYCHLOOHŘEV K zapnutí funkce rychloohřevu.
HODINY K nastavení funkce hodin.
/ PLUS, MINUS K nastavení hodnot (teploty a času).
Dotekové ovladače
Všechny funkce trouby se ovládají pomocí
dotekových ovladačů. Použijte je k nastave-
ní kombinace funkce pečení, teploty a auto-
matického časování.
Dávejte pozor, abyste vždy stiskli pouze
jedno ovládací tlačítko.
K nastavení funkce pečení se dotkněte
ovladače a podržte ho.
Zapnutí/vypnutí
Spotřebičzapnete nebo vypnete zmáčknu-
tím tlačítka .
Nastavení funkce trouby
1
2
1. Opakovanězmáčkněte , dokud ne-
začne blikat symbol požadované funkce
trouby.
Na displeji se zobrazí automatická teplo-
ta. Pokud ji do přibližněpěti sekund ne-
změníte, spotřebičzačne pracovat.
6 electrolux

2. Teplotu změníte zmáčknutím tlačítka
nebo .
Při výpadku proudu uchovává elektro-
nický programátor všechna nastavení
po dobu asi 3 minut. Po více než třech
minutách, kdy je spotřebičbez proudu,
musíte nastavení zadat znovu (spolu s
aktuálním denním časem).
Funkce trouby
Funkce trouby Popis
Světlo Svítí bez jakékoliv zapnuté funkce pečení.
Horký vzduch Pečení masa nebo moučníků, které vyžadují stej-
nou teplotu pečení na několika roštech bez mí-
sení vůní.
Klasické pečení Teplo přichází z horního i dolního topného člán-
ku. Pečení moučných jídel a masa na jedné úrov-
ni trouby.
Vnitřní gril Grilování malého množství plochých kousků
uprostřed roštu. Opékání topinek.
Teplota trouby: 200—250 °C
Grilování s ventilátorem
Topný článek grilu a ventilátor trouby zajišťují
proudění horkého vzduchu kolem jídla. Pečení
velkých kusůmasa.
Důležité Maximální teplota při této funkci je 200
°C.
Pizza
Dolní ohřev působí přímo na spodek pizzy a rů-
zných slaných plněných koláčů, zatímco ventilá-
tor zajišťuje oběh vzduchu za účelem propečení
jejich náplně.
Velký gril
Je zapnutý celý topný článek grilu. Grilování plo-
chých kusůve velkém množství. Opékání topi-
nek.
Teplota trouby: 200—250 °C
Dolní topný
článek Teplo přichází pouze ze spodní části trouby. Pe- čení koláčů s křupavým spodkem nebo kůrkou.
Horní topné těleso Teplo přichází pouze z horní části trouby. Dope-
čení hotových jídel.
Rozmrazování
K rozmrazování potravin.
Vhodné pro rozmrazování choulostivých potra-
vin, které by mohlo horko poškodit, např. dortů
se šlehačkou, mražených koláčů a dortů, chleba
a jiných kynutých výrobků.
Vaření v pářePříprava jídel v páře.
Teplota trouby: 130—230 °C
Nastavení funkcí hodin
electrolux 7

1
2
1. Nastavte funkci a teplotu trouby (není
nutné u funkce Minutka). Viz „Nastavení
funkce trouby“.
2. Opakovanězmáčkněte , dokud ne-
začne blikat symbol požadované funkce
hodin.
3. K nastavení času pro funkci Minutka ,
Trvání nebo Ukončení zmáčkněte
tlačítko nebo .
Symbol příslušné funkce hodin se roz-
svítí.
Po uplynutí nastaveného času symbol
pro funkci hodin zabliká a na dvěminuty
zazní zvukový signál. Signál vypnete
zmáčknutím jakéhokoliv senzorového
tlačítka.
Při zapnutých funkcí Trvání a Ukon-
čení se spotřebičvypne automatic-
ky.
4. Zmáčknutím vypněte spotřebič.
Zrušení funkce hodin
1. Opakovanězmáčkněte , dokud ne-
začne blikat symbol požadované funkce
hodin a symbol .
2. Stiskněte opakovaně„ “, dokud se
nezobrazí čas „00:00“.
Funkce hodin Použití
Denní čas Ukazují čas. Nastavení, změna nebo kontrola času.
Minutka Odpočítávání času.
Po uplynutí nastaveného času zazní signál.
Tato funkce nemá žádný vliv na provoz trouby.
Délka Nastavení délky zapnutí trouby.
Konec Nastavení času vypnutí funkce trouby.
Funkce Délka a Konec lze použít
současněpro naprogramování auto-
matického zapnutí a pozdějšího vypnutí
trouby. V tomto případěnejprve na-
stavte funkci Délka , pak Konec .
Vaření v páře
1. Zvolte funkci „pára“
2. Co nejvíce vytáhněte zásobník vody.
Naplňte zásobník vodou, dokud se ne-
rozsvítí kontrolka Plný zásobník. Maxi-
mální kapacita zásobníku je 0,8 l. To
stačí přibližněna 40-45 minut pečení.
8 electrolux

Zásobník plňte pouze pitnou vodu. Ne-
používejte filtrovanou, destilovanou, de-
mineralizovanou vodu nebo jiné kapali-
ny.
Pozor Nenalévejte do zásobníku na
vodu hořlavé kapaliny nebo kapaliny s
obsahem alkoholu (grappa, whisky,
koňak apod.).
3. Zasuňte zásobník na vodu zpět do jeho
původní polohy.
4. Připravte jídlo ve vhodných nádobách.
Viz tabulka pro vaření v páře.
5. Po každém vaření v páře zásobník vody
vyprázdněte.
Pozor Po každém vaření v páře
vyčkejte alespoň30 minut, aby z
ventilu pro vypouštění vody neunikla
horká voda.
Kontrolka „Plný zásobník na vodu“
Tato kontrolka ukazuje, že je trouba připra-
vená k vaření v páře.
Kontrolka „Prázdný zásobník na vodu“
Tato kontrolka ukazuje, že je zásobník
prázdný a je nutné ho doplnit.
Podrobnější informace naleznete v části
„Vaření v páře“.
Vyprázdnění zásobníku na vodu
Důležité Před vyprázdněním zásobníku na
vodu se ujistěte, že je spotřebičvychladlý.
1. Připravte si sondu pro vypouštění vody.
Na jeden konec nasaďte spojku (A).
A
C
B
2. Druhý konec sondy (B) umístěte do nád-
oby.
3. Otevřete dvířka trouby a spojku (A) za-
suňte do vypouštěcího ventilu (C).
4. Když voda přestane vytékat, vytáhněte
spojku z ventilu.
Upozornění Vypuštěnou vodu
nepoužívejte pro opětovné naplnění
zásobníku.
I když svítí kontrolka prázdného zásob-
níku na vodu , neznamená to, že je
zásobník úplněprázdný. Vyčkejte, do-
kud voda z vypouštěcího ventilu
nepřestane vytékat.
Příslušenství pro vaření v páře
Příslušenství obsahuje:
– Dietní zapékací mísa pro pečení v kombi-
naci s párou. Skládá se z dvoudílné spe-
ciální mísy s otvorem pro zasunutí trysky
(B) a kovového roštu, který se pokládá na
dno zapékací mísy.
electrolux 9

B
– Trysky a gumová hadice (A) pro pečení v
kombinaci s párou (B) a pro přímé vaření
v páře (C).
BAC
Vaření v páře s dietní zapékací mísou
Vložte jídlo na kovový rošt uvnitřzapékací
mísy. Přidejte trochu vody. Zasuňte trysku
(B) do gumové hadice. Zasuňte trysku (B)
do speciálního otvoru v zapékací míse pro
dietetické potraviny. Zasuňte spojku nasa-
zenou na gumovou hadici (A) do ventilu pro
vypouštění páry.
Vložte zapékací mísu na první nebo druhou
úroveňroštu od spodu. Zkontrolujte, zda
gumová hadice není skřípnutá nebo se ne-
dotýká některého z topných článkův horní
části trouby. Nastavte troubu na funkci
vaření v páře.
Přímé vaření v páře
Vložte jídlo, které chcete uvařit, na kovový
rošt uvnitřzapékací mísy. Přidejte trochu
vody. Zasuňte trysku (C) do gumové hadi-
ce. Zasuňte spojku nasazenou na gumovou
hadici (A) do ventilu pro vypouštění páry.
Důležité Nepoužívejte poklici!
Pokud připravujete kuře, kachnu, krůtu,
kůzlecí, velkou rybu nebo podobné jídlo, za-
suňte trysku (C) přímo do duté části masa.
Dbejte na to, aby nebyly ucpané otvory.
Vložte zapékací mísu na první nebo druhou
úroveňroštu od spodu. Zkontrolujte, zda
gumová hadice není skřípnutá nebo se ne-
dotýká některého topného článku. Nastavte
troubu na funkci vaření v páře.
10 electrolux

Další informace o pečení v kombinaci s pá-
rou najdete v tabulkách pro vaření v páře.
Důležité Gumová hadice je speciálně
navržená pro vaření a neobsahuje škodlivé
látky.
Důležité Při manipulaci s tryskami buďte
opatrní. Když je trouba horká, vždy pro
manipulaci s tryskami používejte chňapky. V
každém případětrysky z trouby vždy
vytáhněte, když funkci páry nepoužíváte.
Doplňkové funkce
Automatické vypnutí
Spotřebičse po určité doběvypne:
•pokudspotřebičnevypnete;
•pokudnezměníte teplotu trouby.
Teplota trouby Čas vypnutí
30 °C — 115 °C 12,5 h
120 °C — 195 °C 8,5 h
200 °C — 245 °C 5,5 h
250 °C 3,0 h
Pokud chcete spotřebičpo automatickém
vypnutí použít, nejprve spotřebičzcela vy-
pněte.
Dětská pojistka
Jestliže je zapnutá funkce dětské po-
jistky, spotřebičnelze ovládat.
Zapnutí funkce Dětská pojistka
1. Stisknutím vypněte spotřebič.
2. Současněstiskněte a , dokud se
na displeji neobjeví “SAFE”. Dětská po-
jistka je zapnutá.
Vypnutí funkce Dětská pojistka
Dětskou pojistku vypnete zopakováním
stejného postupu.
Funkce zbytkového tepla
Při zvolení funkce Doba pečení se trouba
automaticky vypne několik minut před vy-
pršením nastavené časové lhůty. Trouba
využívá k dokončení pečení zbytkového te-
pla, aniž by dále spotřebovávala energii.
Důležité Funkce zbytkového tepla je
použitelná pouze tehdy, když je Doba
pečení delší než 15 minut.
Funkce rychloohřevu
Využitím funkce Rychloohřevu snížíte dobu
předehřívání. Tuto funkci lze použít spolu s
jakoukoliv pečicí funkcí.
Důležité Nevkládejte do trouby žádné jídlo,
dokud se funkce Rychloohřevu nedokončí.
1. Nastavte funkci trouby.
Je-li to nutné, změňte doporučenou te-
plotu.
2. Stiskněte tlačítko . Na displeji se zo-
brazí „FHU“ a spustí se funkce Ry-
chloohřevu.
3. Po dokončení funkce Rychloohřevu za-
zní zvukový signál a nápis „FHU“ zmizí.
Trouba poté pokračuje v ohřevu podle
předem nastavené funkce trouby a te-
ploty.
4. Vložte jídlo do trouby.
Režim demo
V režimu Demo můžete troubu otestovat a
zjistit všechny provozní kroky. Trouba při
tom nehřeje.
Režim Demo lze použít pouze při prvním
zapojení spotřebiče nebo po výpadku pro-
udu, kdy na displeji bliká „12:00“ a .
Zapnutí režimu Demo
1. Stiskněte a podržte tlačítko po dobu
asi dvou sekund. Zazní zvukový signál.
2. Současněstiskněte tlačítko a „ “.
Zazní zvukový signál a na displeji se ob-
jeví „12:00“.
Pokud se na displeji objeví , je režim
Demo zapnutý.
electrolux 11

Vypnutí režimu Demo
1. Vypněte troubu.
2. Řiďte se výše uvedeným postupem.
Při výpadku proudu zůstává funkce re-
žimu Demo uložená.
Zvukový signál ovládání
Vypnutí zvukového signálu ovládání
1. Zmáčknutím vypněte spotřebič.
2. Současněstiskněte a podržte tlačítka
a , dokud se neozve zvukový sig-
nál (přibližnědvěsekundy).
Zvukový signál ovládání je vypnutý.
Zapnutí zvukového signálu ovládání
Zvukový signál ovládání zapnete zopaková-
ním stejného postupu.
Chybový kód
Jestliže některé parametry nejsou správné,
řídicí jednotka zastaví běžící funkce a zobra-
zí příslušný chybový kód. Řiďte se částí „Co
dělat, když...“.
Chladicí ventilátor
Chladicí ventilátor se spustí automaticky k
ochlazení povrchu spotřebiče. Jestliže trou-
bu vypnete, bude chladicí ventilátor pokra-
čovat v chlazení až do úplného ochlazení
spotřebiče.
Bezpečnostní termostat
Trouba je vybavena bezpečnostním termo-
statem, který v případěnutnosti přeruší do-
dávku proudu, aby při nesprávném použití
trouby nebo vadném dílu nedošlo k nad-
měrnému přehřátí trouby. Po poklesu teplo-
ty se trouba opět automaticky zapne.
UŽITEČNÉ RADY A TIPY
Upozornění Viz kapitola
„Bezpečnostní informace“.
• Vždy zavřete dveře trouby, i když griluje-
te.
•Spotřebičmá čtyři úrovněroštů. Polohy
roštůve spotřebiči se počítají zdola.
•Spotřebičje vybaven speciálním systé-
mem, který zajišťuje oběh vzduchu a stá-
lou recyklaci páry. Pomocí tohoto systé-
mu můžete péci v páře, takže jídla jsou
uvnitřměkká a na povrchu mají kůrčičku.
Doba pečení a spotřeba energie jsou sní-
ženy na minimum.
•Vtrouběnebo na skle dveří se může srá-
žet vlhkost. To je normální jev. Při otvírání
dveří spotřebiče během pečení vždy od-
stupte. Ke snížení kondenzace spotřebič
vždy před pečením na 10 minut
předehřejte.
• Po každém použití trouby setřete vlhkost.
•Při pečení nepokládejte přímo na dno
spotřebiče žádné předměty a žádné
komponenty nezakrývejte hliníkovou fólií.
Mohlo by dojít k ovlivnění výsledkůpečení
a k poškození smaltované vrstvy.
Pečení moučníků
• Nejlepší teplota k pečení moučníkůje
mezi 150 °C a 200 °C.
•Před pečením nechte troubu přibližně10
minut předehřát.
• Neotvírejte dveře, dokud neuplynou 3/4
nastaveného času k pečení.
• Jestliže do trouby vložíte dva plechy na
pečení, musí být mezi plechy jedna úro-
veňdrážek volná.
Pečení masa a ryb
•Pečte pouze maso s váhou nad 1 kg. Při
pečení příliš malého množství se maso
vysušuje.
• Chcete-li míst červené maso dobře pro-
pečené zvenku a šťavnaté uvnitř, nastav-
te teplotu mezi 200 °C-250 °C.
• Bílé maso, drůbež a ryby pečte při teplo-
tě150 °C-175 °C.
•Při pečení velmi mastného jídla použijte
hluboký plech na zachycení tuku, aby se
v trouběnevytvořily obtížněodstranitelné
skvrny.
12 electrolux

•Před podáváním nechte maso odpočívat
asi 15 minut, a teprve potom ho krájejte,
aby nevytekla šťáva.
• Do hlubokého plechu na zachycení tuku
nalijte trochu vody, aby se při pečení tolik
nekouřilo. Jakmile vyschne, dolijte opět
vodu, aby se z pekáče nekouřilo.
Doby pečení
Doba pečení záleží na druhu potravin, jejich
konzistenci a množství.
Nejprve sledujte v nové trouběprůběh pe-
čení a jeho výsledek. Postupněsi najděte
nejlepší nastavení (tepelný výkon, dobu pe-
čení, apod.) pro dané nádobí, recepty a
množství.
Tabulka pečení masa a moučníků
KOLÁČE
DRUH JÍDLA
Klasické pečení Horkovzdušné
pečení Čas peče-
ní [min] Poznámky
Úro-
veň
Tepl.
[°C]
Úro-
veň
Tepl.
[°C]
Šlehané recepty 2170 2 (1 a
3) 160 45-60 V koláčové formě
Křehké těsto 2170 2 (1 a
3) 160 24-34 V koláčové formě
Máslovo-tvaro-
hový koláč1170 2160 60-80 V koláčové formě26 cm
Jablečný dort
(jablečný koláč)1170 2 (1 a 3) 160 100-120 2 koláčové formy 20 cm na roštu
Štrúdl 2175 2150 60-80 Na plechu
Marmeládový
dort 2170 2160 30-40 V koláčové formě26 cm
Švestkový koláč2170 2155 60-70 V koláčové formě26 cm
Piškotový dort
(netučný piško-
tový dort)
2170 2160 35-45 V koláčové formě26 cm
Vánoční dort/
Bohatý ovocný
dort
2170 2160 50-60 V koláčové formě20 cm
Švestkový koláč2170 2160 50-60 Ve forměna chleba
1)
Malé moučníky 3170 3 (1 a
3) 160 20-30 Na mělkém plechu
Malé pečivo 3150 3150 20-30 Na mělkém plechu
1)
Pusinky 3100 3100 90-120 Na mělkém plechu
Žemle 3190 3180 15-20 Na mělkém plechu
1)
Odpalované tě-
sto 3190 3180 25-35 Na mělkém plechu
1)
Ploché koláče s
náplní 3180 2170 45-70 V koláčové formě20 cm
Piškotový dort 1 nebo
2180 2170 40-55 Vlevo + vpravo v dortové formě20 cm
1) Předehřát po dobu 10 minut.
electrolux 13

CHLÉB A PIZZA
DRUH JÍDLA
Klasické pečení Horkovzdušné
pečení Čas peče-
ní [min] Poznámky
Úro-
veň
Tepl.
[°C]
Úro-
veň
Tepl.
[°C]
Bílý chléb 1190 1190 60-70 1-2 kusy, 500 g jeden kus
1)
Žitný chléb 1190 1180 30-45 Ve forměna chleba
Dalamánky 2190 2 (1 a
3) 180 25-40 6-8 kusůna mělkém ple-
chu na pečení
1)
Pizza 1190 1190 20-30 Na hlubokém plechu na
pečení
1)
Čajové koláčky 3200 2190 10~20 Na mělkém plechu
1)
1) Předehřát po dobu 10 minut.
NÁKYPY
DRUH JÍDLA
Klasické pečení Horkovzdušné
pečení Čas peče-
ní [min] Poznámky
Úro-
veň
Tepl.
[°C]
Úro-
veň
Tepl.
[°C]
Těstovinový ná-
kyp 2180 2180 40-50 Ve forměna pečení
Zeleninový ná-
kyp 2200 2175 45-60 Ve forměna pečení
Quiche (slaný
koláč)1190 1190 40-50 Ve forměna pečení
Lasagne 2200 2200 25-40 Ve forměna pečení
Těstoviny Can-
nelloni 2200 2190 25-40 Ve forměna pečení
Yorkshire pu-
dding 2220 2210 20-30 Forma na 6 kusů
1)
1) Předehřát po dobu 10 minut.
MASO
DRUH JÍDLA
Klasické pečení Horkovzdušné
pečení Čas peče-
ní [min] Poznámky
ÚroveňTepl.
[°C]
Úro-
veň
Tepl.
[°C]
Hovězí maso 2200 2190 50-70 Na roštu a hlubokém ple-
chu na pečení
Vepřové maso 2180 2180 90-120 Na roštu a hlubokém ple-
chu na pečení
Telecí 2190 2175 90-120 Na roštu a hlubokém ple-
chu na pečení
Anglický rostbíf,
krvavý 2210 2200 44-50 Na roštu a hlubokém ple- chu na pečení
Anglický rostbíf,
středněprope-
čený
2210 2200 51-55 Na roštu a hlubokém ple-
chu na pečení
14 electrolux

DRUH JÍDLA
Klasické pečení Horkovzdušné
pečení Čas peče-
ní [min] Poznámky
ÚroveňTepl.
[°C]
Úro-
veň
Tepl.
[°C]
Anglický rostbíf,
dobře propeče-
ný
2210 2200 55-60 Na roštu a hlubokém ple-
chu na pečení
Vepřové plecko 2180 2170 120-150 Na hlubokém plechu na
pečení
Vepřové nožič-
ky 2180 2160 100-120 2 kusy na hlubokém ple- chu na pečení
Jehněčí 2 190 2190 110-130 Kýta
Kuře 2 200 2200 70-85 V celku na hlubokém ple-
chu na pečení
Krůta 1180 1160 210-240 V celku na hlubokém ple-
chu na pečení
Kachna 2175 2160 120-150 V celku na hlubokém ple-
chu na pečení
Husa 1175 1160 150-200 V celku na hlubokém ple-
chu na pečení
Králík 2190 2175 60-80 Nakrájený na kousky
Zajíc 2190 2175 150-200 Nakrájený na kousky
Bažant 2190 2175 90-120 V celku na hlubokém ple-
chu na pečení
RYBY
DRUH JÍDLA
Klasické pečení Horkovzdušné
pečení Čas peče-
ní [min] Poznámky
Úro-
veň
Tepl.
[°C]
Úro-
veň
Tepl.
[°C]
Pstruh/mořská
pražma 2190 2 (1 a 3) 175 40-55 3-4 ryby
Tuňák/losos 2 190 2 (1 a
3) 175 35-60 4-6 filetů
Grilování
Vždy prázdnou troubu na 10 minut
předehřejte.
Počet Grilování Doby pečení v minu-
tách
DRUH JÍDLA Kousky gúroveň
drážek
Tepl. (°C) 1. strana 2. strana
Hovězí svíčková 4800 3250 12-15 12-14
Hovězí biftek 4600 3250 10-12 6-8
Uzeniny 8 / 3 250 12-15 10-12
Vepřové kotlety 4600 3250 12-16 12-14
electrolux 15

Počet Grilování Doby pečení v minu-
tách
DRUH JÍDLA Kousky gúroveň
drážek
Tepl. (°C) 1. strana 2. strana
Kuře (rozkrojené na
polovinu) 21000 3250 30-35 25-30
Kebaby 4 / 3 250 10-15 10-12
Kuřecí prsa 4400 3250 12-15 12-14
Hamburgery 6600 3250 20-30
Rybí filé 4400 3250 12-14 10-12
Toasty 4-6 / 3 250 5-7 /
Topinky 4-6 / 3 250 2-4 2-3
Grilování s ventilátorem
Upozornění Pro tuto funkci zvolte
maximální teplotu 200 °C.
Množství Grilování Doba přípravy v minu-
tách
DRUH JÍDLA Kousky gúroveňTepl. (°C) 1. strana 2. strana
Pečené rolky (krůtí) 11000 3200 30-40 20-30
Kuře (rozkrojené na
polovinu) 21000 3200 25-30 20-30
Kuřecí stehna 6 - 3 200 15-20 15-18
Křepelky 4500 3200 25-30 20-25
Zapékaná zelenina - - 3 200 20-25 -
kusy. Mušle - - 3 200 15-20 -
Makrela 2-4 - 3 200 15-20 10-15
Rybí plátky 4-6 800 3200 12-15 8-10
Pizza
Před pečením prázdnou troubu 10 mi-
nut předehřívejte.
DRUH JÍDLA Funkce Pizza Doba přípravy v
minutách POZNÁMKY
Úroveňtepl. °C
Pizza, velká 1200 15~25 na mělkém plechu
Pizza, malá 1200 10~20 na mělkém plechu
nebo na roštu trouby
Dalamánky 1200 15~25 na mělkém plechu
Pečení s funkcí „Pára“
Podle doby pečení uvedené v tabulce
je nutné zásobník během pečení něko-
likrát naplnit. Když je zásobník na vodu
prázdný, rozsvítí se kontrolka „Prázdný
zásobník“. Zásobník doplňte vodou
podle popisu v části „Vaření v páře“.
16 electrolux

MOUČNÍKY
DRUH JÍDLA Funkce „Pára“ Doba pečení v
minutách POZNÁMKY
Poloha roštu teplota °C
Jablečný dort
1)
2160 90-120 ve forměna
moučníky 20 cm
Ovocné koláčky 2175 30-40 ve forměna
moučníky 26 cm
Biskupský chlebí-
ček 2160 80-90 ve forměna moučníky 26 cm
Piškot 1160 40-45 ve forměna
moučníky 26 cm
Vánočka
1)
2150 100-110 ve forměna
moučníky 20 cm
Biskupský chlebí-
ček
1)
2160 40-50 ve forměna chle-
ba
Malé moučníky 3165 30-35 na plechu na pe-
čení
Sušenky 3150 20-35 na plechu na pe-
čení
Sladké pečivo
1)
2200 12-20 na plechu na pe-
čení
Briošky
1)
3180 20-30 na plechu na pe-
čení
1) Uvedené doby pečení nezahrnují předehřátí. Před začátkem pečení by se trouba měla nechat asi 10 minut
předehřát.
CHLÉB A PIZZA
DRUH JÍDLA HMOTNOST
V GR. Funkce „Pára“ Doba pečení v minutách POZNÁMKY
Poloha roštu teplota °C
Bílý chléb
1)
1000 g 2190 40-60 1-2 bochníky
500 g
Žemle
1)
500 g 2190 20-30 6-8 kusůna
plechu na pe-
čení
Pizza 1 200 20-30 na plechu na
pečení
1) Uvedené doby pečení nezahrnují předehřátí. Před začátkem pečení by se trouba měla nechat asi 10 minut
předehřát.
NÁKYPY
DRUH JÍDLA Funkce „Pára“ Doba pečení v
minutách POZNÁMKY
Poloha roštu teplota °C
se zeleninou 1175 30-40 nádoba z varného
skla
Quiche (slaný ko-
láč)2200 50-60 ve forměna pe- čení
Lasagne 2190 45-60 nádoba z varného
skla
electrolux 17

DRUH JÍDLA Funkce „Pára“ Doba pečení v
minutách POZNÁMKY
Poloha roštu teplota °C
Brambory v páře 1 180 32-42 nádoba z varného
skla
Zapečené bram-
bory 1185 50-60 nádoba z varného skla
MASO
DRUH JÍDLA HMOTNOST
V GR. Funkce „Pára“ Doba pečení v minutách POZNÁMKY
Poloha roštu teplota °C
Vepřová peče-
ně1000 g 2180 80-90 Pečený na ro- štu
Telecí 1000 g 2180 90-100 Pečený na ro-
štu
Anglický rost-
bíf (krvavý) 1000 g 2210 53-55 Pečený na ro- štu
Rostbíf,
středněpro-
pečený
1000 g 2210 61-65 Pečený na ro-
štu
Rostbíf, pro-
pečený 1000 g 2210 65-70 Pečený na ro- štu
Jehněčí1000 g 2175 120-150 Kýta
Kuře1000 g 2200 50-60 Celé
Krůta 4000 g 1175 150-180 Celá
Kachna 1 175 150-180 Celá
Husa 3000 g 1160 120-150 Celá
Králík 2 180 90-120 Naporcovaný
RYBY
DRUH JÍDLA HMOTNOST
V GR. Funkce „Pára“ Doba pečení v minutách POZNÁMKY
Poloha roštu teplota °C
Pstruh 1500 g 2180 30-45 3-4 ryby
Tuňák 1200 g 2180 35-60 4-6 filetů
Treska 2 210 20-30
Varování ohledněakrylamidů
Důležité Podle nejnovějších vědeckých
poznatkůmohou akrylamidy vznikající při
smažení jídel dohněda (zejména u
škrobnatých potravin) poškozovat zdraví.
Doporučujeme proto vařit při nejnižších
teplotách a nenechávat jídlo příliš
zhnědnout.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Upozornění Viz kapitola
„Bezpečnostní informace“.
•Přední stranu spotřebiče otřete měkkým
hadříkem namočeným v roztoku teplé vo-
dy a čisticího prostředku.
•Kčištění kovových ploch používejte běž-
ný čisticí prostředek.
•Vnitřek trouby čistěte po každém použití.
Nečistoty se snadněji odstraní a nepřipe-
čou se.
•Odolnénečistoty odstraňte pomocí spe-
ciálního prostředku k čištění trouby.
• Všechno příslušenství trouby vyčistěte po
každém použití (měkkým hadříkem na-
18 electrolux

močeným v roztoku teplé vody a čisticího
prostředku) a nechte ho vyschnout.
• Máte-li nepřilnavé příslušenství, nečistěte
je agresivními čisticími prostředky, ostrý-
mi předměty, ani je nemyjte v myčce.
Mohli byste zničit nepřilnavou úpravu.
Čištění dveřního těsnění
•Dveřní těsnění pravidelněkontrolujte.
Dveřní těsnění je umístěno kolem rámu
dvířek trouby. Spotřebičnepoužívejte, je-
li dveřní těsnění poškozeno. Kontaktujte
servisní středisko.
•Při čištění těsnění dvířek trouby se řiďte
všeobecnými informacemi ohledněčištění
spotřebiče.
Drážky na rošty
Odstranění drážek na rošty
1. Odtáhněte přední část drážek na rošty
od stěny trouby.
2. Odtáhněte zadní část drážek od stěny
trouby a vytáhněte je z trouby.
Instalace drážek na zasunutí roštů
Drážky instalujte stejným postupem v opač-
ném pořadí.
Zakulacené konce drážek musejí
směřovat dopředu!
Vyjímatelné vysunovací kolejničky
Vysunovací kolejničku s blokovacím systé-
mem umístěte na libovolnou úroveň.
Důležité Zarážky na koncích kolejničky
MUSÍ směřovat nahoru.
1
1Zarážka
Vysunovací kolejničky můžete zakoupit sa-
mostatně.
Dejte pozor, aby byly vysunovací kolej-
ničky umístěné na souběžných úrov-
ních drážek.
Vysunovací kolejničky můžete umístit do ja-
kékoli úrovnědrážek k usnadnění vkládání
nebo vyjímání roštů.
Pravou i levou vysunovací kolejničku úplně
vytáhněte.
electrolux 19

°C
Rošt nebo grilovací pekáčpoložte na vysu-
novací kolejničky, a pak je lehce zasuňte
dovnitřtrouby.
°C
Upozornění Nepokoušejte se zavřít
dvířka trouby, jsou-li vysunovací
kolejničky ještěčástečněvysunuté ven
z trouby. Mohl by se poškodit smalt a
sklo dvířek.
Čištění dvířek trouby
Dvířka trouby jsou osazena třemi skleněný-
mi panely. Dvířka trouby a vnitřní skleněné
panely můžete demontovat za účelem či-
štění.
Jestliže se pokusíte vytáhnout skleněné
panely před tím, než odstraníte dvířka
trouby, mohou se dvířka náhle zavřít.
Vysazení dvířek trouby a skleněného
panelu
1. Dvířka zcela otevřete a zaměřte se na
dveřní závěs na levé stranědvířek.
2. Lehce zatlačte na zajišťovací prvek, do-
kud nezapadne zpátky.
3. Zatlačený prvek podržte jednou rukou a
druhou rukou pomocí šroubováku vy-
saďte levou stranu dvířek z jejich umí-
stění.
20 electrolux