Electrolux EI23BC60KS Service manual

242172901 January 2012
EN FREEZER / REFRIGERATOR
FR RÉFRIGÉRATEUR / CONGÉLATEUR
ES REFRIGERADOR CON CONGELADOR
USE AND CARE GUIDE
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
GUIA DE USO Y CUIDADO

2Trouver l’information
Veuillez lire et conserver ce guide
Nous vous remercions d’avoir choisi Electrolux, la
nouvelle marque de première qualité pour les appareils
électroménagers. Ce Guide d’utilisation et d’entretien
fait partie de notre engagement à satisfaire le client et
à lui fournir un produit de qualité pendant toute la durée
de vie de son nouveau réfrigérateur.
Date d’achat
Numéro de modèle Electrolux
Numéro de série Electrolux
Gardez un enregistrement pour
référence rapide
Trouver l’information............................................. 2
Sécurité ............................................................ 3
Aperçu des caractéristiques .................................... 5
Installation......................................................... 6
Dépose des portes...............................................11
Installation des poignées de porte............................13
Raccordement de l’alimentation en eau.....................14
Commandes ......................................................15
Machine à glaçons automatique ..............................17
Caractéristiques de rangement................................18
Conservation des aliments et économie d’énergie ........23
Bruits et éléments visuels
d’un fonctionnement normal...................................24
Changement des filtres à eau et à air ........................25
Entretien et nettoyage...........................................27
Solutions aux problèmes courants...............................30
Garantie ...........................................................34
Table des matières
Des questions ?
Pour une aide par téléphone sans frais aux É.-U. et au
Canada : 1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287)
Pour une aide en ligne et des informations sur le produit,
visitez le site http://www.electroluxappliances.com
REMARQUE
Enregistrer votre produit auprès d’Electrolux nous
permet de mieux vous servir. Vous pouvez enregistrer
votre produit en ligne à l’adresse
www.electroluxappliances.com ou en envoyant votre
Carte d’Enregistrement de produit par la poste.
Portes
Les poignées sont sécuritaires et bien fixées
La porte se ferme hermétiquement sur la
carrosserie de tous les côtés
La porte du congélateur est plane tout le long
du niveau
Mise à niveau
Le réfrigérateur est de niveau, d’un côté à l’autre
et incliné de 6 mm (1/4po) de l’avant à l’arrière
La grille de protection est attachée
correctement au réfrigérateur
La carrosserie repose fermement sur tous les coins
Alimentation électrique
L’alimentation domestique est sous tension
Le réfrigérateur est branché
Machine à glaçons
L’alimentation en eau domestique est raccordée
au réfrigérateur
Aucune fuite d’eau n’est présente dans les
raccordements
La machine à glaçons est en MARCHE
La glace se forme correctement
L’avant du filtre doit être au même niveau que le
boîtier du filtre (certains modèles)
Vérifications finales
Le matériel d’expédition a été enlevé
Les températures pour les aliments frais et le
congélateur sont réglées
Liste de vérification pour l’installation

3
Sécurité
Consignes de sécurité importantes
Sécurité générale
Consignes de sécurité
Ne tentez pas d’installer ou de faire fonctionner votre
appareil avant d’avoir lu les consignes de sécurité
comprises dans ce manuel. Les articles de sécurité qui
sont présentés dans ce manuel portent les indications
Danger, Avertissement ou Attention selon le type de
risque auxquel ils sont liés.
Définitions
Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Il est
utilisé pour vous avertir qu’il y a des risques éventuels
de blessures corporelles. Conformez-vous à tous les
messages de sécurité qui suivent ce symbole afin
d’éviter toute blessure possible ou la mort.
 • Nepasentreposerouutiliserdel’essenceou
d’autres liquides inflammables à proximité de
cet appareil ou de tout autre appareil. Lire les
étiquettes du produit concernant les avertissements
d’inflammabilité et les autres dangers.
 • Nepasfairefonctionnerleréfrigérateuren
présence de vapeurs explosives.
 • Évitertoutcontactavectouteslespiècesmobiles
de la machine à glaçons automatique.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, peut entraîner des blessures graves, voire
la mort.
IMPORTANT
Cette mention indique des renseignements importants
relatifs à l’installation, au fonctionnement ou à l’entretien.
Toutefois, ceux-ci n’impliquent aucune notion de danger.
ATTENTION
La mention ATTENTION signale la présence d’une
situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n’est pas évitée, est susceptible de causer des
blessures mineures ou moyennement graves.
AVERTISSEMENT
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité
avant d’utiliser votre nouveau réfrigérateur.
DANGER
La mention DANGER indique un danger imminent
qui causera la mort ou de graves blessures, s’il
n’est pas évité.
 • Enlevertouteslesagrafesducartonpour
éviter les blessures. Les agrafes peuvent aussi
endommager les finitions si elles entrent en
contact avec d’autres appareils ou meubles.
Sécurité des enfants
Matières d’emballage :
 • Lesboîtesd’emballagerecouvertesdetapis,
de couvre-lit, de feuilles de plastique ou de
film étirable peuvent devenir étanches à l’air et
peuvent rapidement causer une suffocation.
 • Détruireourecyclerlecartonduproduit,lessacs
de plastique et tout autre matériel d’emballage
extérieur immédiatement après avoir déballé le
réfrigérateur. Les enfants ne devraient jamais
jouer avec ces articles.
Dangers d’enfermement et de suffocation des
enfants :
 • Cesproblèmesnesontpasdépassés.Qu’ils
soient mis au rebut, abandonnés ou entreposés
temporairement (même pour seulement quelques
heures), les réfrigérateurs et les congélateurs
laissés sans surveillance sont dangereux.Veuillez
prendre les précautions listées ci-dessous.
Mise au rebut appropriée des réfrigérateurs et
des congélateurs
Nous encourageons fortement les méthodes
responsables de recyclage et de mise au rebut des
appareils.Vérifier avec votre entreprise de services
publics ou visiter le site www.energystar.gov/recycle
pour plus d’informations sur le recyclage de votre vieux
réfrigérateur.
Avant de recycler ou de mettre au rebut votre vieux
réfrigérateur ou congélateur :
 • Enlevezles
portes.
 • Laissezles
clayettes et
les paniers en
place de sorte
que les enfants
ne puissent
pas grimper
facilement à
l’intérieur.
 • Faitesvidangerle fluide frigorigène et l’huile
du compresseur par un technicien de service
qualifié.

4
 • Le réfrigérateur doit être branché dans
sa propre prise électrique de 115 Volt, 60
Hz, CA uniquement et sans disjoncteur de
fuite de terre. Le cordon d’alimentation de
l’appareil est équipé d’une fiche à 3 broches
avec mise à la terre pour votre protection contre
les risques de chocs électriques. Il doit être
branché directement dans une prise électrique
à 3 broches avec mise à la terre. La prise
électrique doit être installée selon les codes et
les règlements locaux. Consultez un électricien
qualifié. N’utilisez pas de cordon prolongateur
ni de fiche d’adaptation.
 • Silecordond’alimentationestendommagé,il
doit être remplacé par le fabricant, un technicien
de service ou une personne qualifiée.
 • Nedébranchezjamaisleréfrigérateurentirant
sur le cordon d’alimentation. Prenez toujours la
fiche fermement et retirez-la de la prise en la
tenant bien droite pour éviter d’endommager le
cordon d’alimentation.
 • Pouréviterunchocélectrique,débranchezle
réfrigérateur avant de le nettoyer ou de remplacer
une ampoule ou une lumière DEL.
 • Laperformancedevotreréfrigérateurpeutêtre
affectéesilatensionvariede10%ouplus.Faire
fonctionner le réfrigérateur avec une alimentation
insuffisante peut endommager le compresseur. Un
tel dommage n’est pas couvert par votre garantie.
 • Nebranchezpasl’appareildansuneprise
commandée par un interrupteur mural
ou un cordon de tirage afin d’empêcher
que le réfrigérateur soit mis hors tension
accidentellement.
Information au sujet de
l’électricité
Prise murale avec
mise à la terre
Cordon d’alimentation
à 3 broches avec mise à la terre
Ne pas, en aucune
façon, couper,
enlever ou
contourner la broche
de mise à la terre.
Sécurité
AVERTISSEMENT
Vous devez suivre ces directives pour vous
assurer que les mécanismes de sécurité de votre
réfrigérateur fonctionnent correctement.
IMPORTANT
Pour mettre votre réfrigérateur hors tension,
débranchez le cordon d’alimentation de la prise
murale.

5
Aperçu des caractéristiques
Comprendre les caractéristiques et le vocabulaire
Votre réfrigérateur Electrolux est conçu pour vous procurer une commodité et une flexibilité de rangement
maximales. Utilisez l’illustration ci-dessous pour vous familiariser avec les caractéristiques du produit et son
vocabulaire.
REMARQUE
*Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle.
Le modèle illustré n’a pas de couvercle pour le tiroir du
congélateur.
IMPORTANT
Il est possible de vous procurer les accessoires
dont votre réfrigérateur n’était pas équipé sur le site
www.electroluxappliances.com ou en composant le
1-877-435-3287.
Bac à
légumes
Luxury-GlideMC
Bac à
légumes
Luxury-GlideMC
*Tapis pour les articles
particuliers (à l'intérieur
du TPT)
Lumières DEL
Filtre à eau
Bac à glaçons
amovible
Tiroir Perfect TempMC (TPT)
à fermeture amortie ou bac à
charcuterie (avec glissières d'humidité)
Paniers à compartiments du
congélateur
*Lumière DEL
*Balconnet
à
sirva
douce
Grille de protection
*Porte-cannettes
Clayettes Luxury
DesignMC
Clayettes Luxury
DesignMC
Meneau du déflecteur
*Filtre à air
*Lumière DEL
Guide du déflecteur
Machine à glaçons
Bac à glaçons
*Machine à glaçons du congélateur
*Télégraphier l’Etagère
(à l’intérieur du tiroir du congélateur)