Electrolux INTENSITY Z 5021 User manual

Пылесос
Z 5021

РУССКИЙ
Общие правила 18-19
Использование пылесоса 24-25
Ремонт иобслуживание 30-31
Замена пылевого мешка 30-31
Замена выпускного воздушного фильтра 36-37
Замена ремня или вращающейся
щетки 36-37

РУССКИЙ
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Этот электрический прибор должен использоваться ссоблюдением основных правил безопасности, вчастности:
НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ДО НАЧАЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПЫЛЕСОСА
ВНИМАНИЕ!
Для уменьшения риска пожара, поражения током или
причинения травмы необходимо:
•Не использовать пылесос на улице или на мокрых
поверхностях;
•Никогда не оставлять пылесос без присмотра, если он
подключен кэлектросети. Установите выключатель в
положение "ВЫКЛЮЧЕНО" ("OFF") иотключите прибор от
сети, если вы не пользуетесь им, или перед любой операцией
по очистке или обслуживанию.
•Не позволяйте использовать пылесос вкачестве игрушки.
Особое внимание необходимо уделять, когда прибор
используется ребенком или вприсутствии ребенка.
•Следуйте указанием данного руководства по использованию.
•Не пользуйтесь пылесосом, если электрический шнур или
вилка повреждены. Если пылесос не работает, как
предписано, если он упал, поврежден, если он был оставлен
на улице или упал вводу, отнесите его водин из
Специализированных Сервисных Центров перед тем, как
вновь начать им пользоваться. Повреждения шнура или
электрической вилки, либо вызванные хранением на улице
или падением вводу, не подпадают под действие гарантии.
•Никогда не тяните ине двигайте пылесос, держа его за
электрический шнур. Не используйте шнур вкачестве ручки.
Не зажимайте шнур дверью. Не давайте шнуру огибать
выступающие углы. Не наезжайте пылесосом на шнур.
Держите шнур подальше от горячих поверхностей.
•Не используйте удлинители или электрические розетки,
которые не имеют достаточной пропускной способности для
подачи тока.
•Перед отключением от сети устанавливайте выключатель в
положение "ВЫКЛЮЧЕНО" ("OFF").
•Ни отключайте пылесос от сети, дергая за шнур. Для отключения
от сети, тяните за электрическую вилку, ане за шнур.
•Не прикасайтесь кэлектрической вилке или кпылесосу мокрыми
руками.
•Ничего не вставляйте вотверстия. Не используйте пылесос с
закупоренным отверстием. Отверстия должны быть
освобождены от пыли, хлопьев пыли, волос илюбых других
предметов, которые могут уменьшить воздушный поток.
•Этот пылесос снабжен вращающейся щеткой. Держите волосы,
одежду, пальцы идругие части тела подальше от движущихся
деталей иот отверстий пылесоса.
•Не ставьте пылесос на мебель, так как вращающаяся щетка
может ее повредить.
•Никогда не убирайте пылесосом измельченную пыль, например,
гипсовую, бетонную или мучную, атакже горячую или холодную
золу или пепел. Эти вещества могут нанести серьезные
повреждения двигателю (которые не покрываются гарантией).
•Никогда не убирайте пылесосом горящие или дымящие
предметы, такие как сигареты, спички или горячий пепел.
•Используйте пылесос, только когда пылевой мешок ифильтр(ы)
установлен на место.
•Не используйте пылесос для уборки легковоспламеняющихся
или горючих жидкостей, таких как бензин. Не используйте
пылесос вместах, где могут находиться такие жидкости.
•Во время работы внормальном режиме шкив ремня может
нагреваться. Чтобы предотвратить ожоги, избегайте
прикосновения кшкиву при техническом обслуживании ремня.
•Место работы должно быть хорошо освещено.
•Храните ваш пылесос впомещении, всухом прохладном месте.
•При чистке пылесосом электроприборов, отключайте их от сети.
ВНИМАНИЕ!
Вращающая щетка вращается сбольшой скоростью иможет
повредить электрический шнур, если пылесос пройдет по нему
во время работы.
Должны быть предприняты все меры предосторожности, чтобы
этого не случилось. Если вращающаяся щетка случайно
проходит по электрическому шнуру, нужно предпринять
следующие действия:
1. Выключить пылесос, нажав на кнопку "OFF" (выключение), и
отключить его от сети.
2. Осмотреть электрический шнур (только после отключения
прибора от сети).
3. Во избежание любого несчастного случая, если
электрический шнур поврежден, его НУЖНО заменить в
Специализированном Сервисном Центре.
СРЕДСТВА ДЛЯ ЧИСТКИ КОВРОВЫХ ПОКРЫТИЙ И
ОСВЕЖИТЕЛИ ВОЗДУХА
После использования порошков для чистки ковровых покрытий
рекомендуется заменять пылевой мешок ифильтры. Некоторые
средства содержат вещества, которые, оставаясь впылесосе
долгое время, могут повредить пластмассовые детали.
Большая часть бытовых дезодорантов, пульверизаторов и
средств от пыли содержит очень легко воспламеняющийся
сжатый газ. Очень важно использовать эту продукцию, строго
следуя инструкциям изготовителей.
Никогда не распыляйте эти вещества вблизи ивнутри пылесоса
или на него, на его фильтры, отсек для мешка или
дополнительное оборудование.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Чтобы узнать координаты Специализированного Сервисного
Центра Electrolux, обратитесь внашу Информационную линию
для консультирования потребителей.
•Если ваш пылесос не работает, проверьте подключение
электрической вилки ипредохранители.
•Никогда не заполняйте пылевой мешок сверх предела, так как
это замедляет воздушный поток и, следовательно, уменьшает
эффективность работы. Тип всасываемой пыли может
существенно менять характеристики, так, например, "хлопья
пыли" позволяют воздуху проходить лучше, тогда как более
мелкая пыль (например, уборка порошка для чистки ковровых
покрытий) будет забивать мешок быстрее. Убедитесь, что вы
всегда используете пылевые мешки производства Electrolux.
•Всегда убирайте ваш пылесос, пылевые мешки исменные
фильтры на хранение всухом месте.
•Меняйте фильтры не реже 3-4 раз вгод. Это является самым
важным для хорошей фильтрации частиц пыли.
•Никогда не убирайте пылесосом горячую или холодную золу
или пепел или тлеющие сигаретные окурки.
•Убедитесь, что ваш пылесос никогда не находился вконтакте с
водой или любой другой жидкостью. Он не предназначен для
засасывания жидкостей иникогда не должен использоваться
на влажных ковровых покрытиях или мокрых полах.
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
Для приобретения сменных фильтров, пылевых мешков,
вращающихся щеток иприводных ремней щетки просим вас
обращаться вСпециализированный Сервисный Центр Electrolux
или вИнформационную линию для консультирования
потребителей.

Вид спереди Вид сзади

ENGLISH
Full-size power in a compact design.
The Intensity™ upright is designed
specifically to help you with your “everyday”
cleaning. Designed for convenient and
powerful performance on carpets and bare
floors, the Intensity has no attachments for
above-the-floor cleaning. This reduces
cleaner weight and simplifies the air path for
powerful no-clog cleaning. The Intensity
probably won’t be your only vacuum cleaner,
but it will be your favorite.
Controls and Components
1 Off/On/Carpet/Bare floors
2 Telescopic handle release
3 Cord retainer
4 Handle fold down release
5 Carrying handle
6 Carpet/Floor indicators
7 Performance indicators
8 Bag cover latch
9 Handle release pedal
10 Cord rewind pedal
11 Cord exit and plug
General Information
The cleaner is designed to pick up dirt and
dust particles. Avoid picking up hard or
sharp objects with the cleaner to avoid bag
breakage or possible motor damage.
The upright vacuum cleaner design allows
use on multiple types of carpeting and bare
floors. Do not place cleaner on furniture or
stairs as the brushing action could cause
damage.
The cord retainer (3) is designed to help you
manage the cord. Simply clip the cord into
the cord retainer to keep it from getting
entangled as you vacuum.
РУССКИЙ
Полноразмерная мощь с
компактным дизайном
Пылесос Z 5021 серии Intensity TM был
специально разработан для того, чтобы
помогать вам вповседневной уборке.
Созданный эффективной иудобной
работы на коврах, ковровых покрытиях и
твердых покрытиях, модель серии
Intensity не имеет дополнительных
насадок для удаления пыли смебели,
лестниц, их углов… Это уменьшает вес
пылесоса иупрощает движение
воздушного потока для более
эффективной уборки. Возможно, Intensity
будет вашим не единственным
пылесосом, но он станет самым
любимым.
Органы управления иДетали
оборудования
1 Переключатель ВКЛ – ВЫКЛ – Ковры –
Жесткий пол
2 Кнопка регулировки телескопической
ручки
3 Держатель шнура
4 Кнопка складывания ручки
5 Рукоятка для переноски
6 Индикаторы положения:
ковер/ковровое покрытие ("Carpet") или
жесткий пол (Bare floor")
7 Индикатор оптимального режима
работы
8 Защелка крышки отсека для пылевого
мешка ифильтров
9 Педаль разблокировки рукоятки
10 Педаль сматывания шнура
11 Шнур электропитания сэлектрической
вилкой
Общие сведения
Этот пылесос разработан для
всасывания грязи ичастичек пыли. Не
используйте его для всасывания твердых
или острых предметов, чтобы избежать
повреждения мешка или двигателя.
Этот пылесос разработан для
использования на всех типах полов
(ковры, ковровые покрытия, плиточные
покрытия, паркет). Не ставьте пылесос на
мебель или лестничные ступеньки,
поскольку вращающаяся щетка может их
повредить.
Устройство для удерживания шнура (3)
предназначено для того, чтобы помочь
вам удерживать шнур на расстоянии от
прибора. Достаточно зажать шнур вэтом
устройстве, чтобы он не цеплялся за
пылесос во время работы.
ESPAСOL
Potencia máxima en un diseño
compacto.
La aspiradora vertical Intensity™ está
diseñada específicamente para ayudarle
con su limpieza “de todos los días”.
Diseñada para un funcionamiento
conveniente y potente en alfombras y pisos
duros, la Intensity no tiene accesorios para
limpieza por arriba de los pisos. De esta
forma se reduce el peso del artefacto y se
simplifica el trayecto del aire para lograr una
potente limpieza sin atascamientos. La
Intensity probablemente no será su única
aspiradora, pero será la favorita.
Controles y componentes
1 Apagado/Encendido/Alfombras/Pisos
duros
2 Traba del mango telescópico
3 Retén del cable
4 Traba de plegado del mango
5 Manija de transporte
6 Indicadores de alfombra "carpet"/piso
"bare floor"
7 Indicadores de funcionamiento
8 Traba de la cubierta de la bolsa y del
filtro
9 Pedal de destrabado del mango
10 Pedal de rebobinado del cable
11 Salida y enchufe del cable
Información general
La aspiradora está diseñada para limpiar las
partículas de polvo y la suciedad. Evite
aspirar objetos duros o afilados con la
aspiradora a fin de evitar que la bolsa se
rompa o que posiblemente se dañe el motor.
El diseño de aspiradora vertical permite
usarla en numerosos tipos de alfombras y
pisos duros. No coloque la aspiradora sobre
ningún mueble o escalera, porque el cepillo
giratorio puede causar daños.
El retén del cable (3) está diseñado para
ayudarle a manejarlo. Simplemente,
enganche el cable en el retén para evitar
que se enrede cuando usted use la
aspiradora.