Elektron PRCD-S User manual

PRCD-S
Bedienungsanleitung
Bedieningshandleiding
D F
Mode d‘emploi
Operating instructions


2
Einleitung
Sie haben sich für ein hochwertiges Qualitätsprodukt
entschieden, das mit größter Sorgfalt hergestellt wurde.
Nur eine sachgerechte Installation und Inbetriebnahme
gewährleistet einen langen, zuverlässigen und störungs-
freien Betrieb.
• Bitte machen Sie sich vor der Installation mit der Be-
dienungsanleitung vertraut.
• BewahrenSiedieAnleitungzumspäterenNachschlagen
auf.
Sicherheitshinweise
Installation nur durch Personen mit einschlägigen elekt-
rotechnischen Kenntnissen und Erfahrungen.
Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie:
• IhreigenesLeben.
• DasLebenderNutzerderelektrischenAnlage.
Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwe-
re Sachschäden, z. B. durch Brand.
Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und
Sachschäden.
Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!
Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkennt-
nisse erforderlich:
• die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln“: Freischal-
ten; gegen Wiedereinschalten sichern; Spannungsfrei-
heit feststellen; Erden und Kurzschließen; benachbarte
unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschran-
ken.
• Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte
und ggf. der persönlichen Schutzausrüstung.
• AuswertungderMessergebnisse.
• AuswahldesElektroinstallationsmaterialszurSicherung
 derAbschaltbedingungen.
D

F
D
Bedieningshandleiding 12-21
Mode d‘emploi 22-31
Bedienungsanleitung 2-11
Operating instructions 32-41

3
• IP-Schutzarten.
• EinbaudesElektroinstallationsmaterials.
• Art des Versorgungsnetzes (TNSystem, IT-System, TT-
 System)unddie darausfolgendenAnschlussbedingun-
 gen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche
 Zusatzmaßnahmen,etc…).
ZumAnschlussbeigefügteAnschlussbilderbeachten.
Beschädigte oder teilweise beschädigte Geräte dürfen
nicht angeschlossen und nicht verwendet werden.
VergewissernSiesichvorderMontage,daßdieandasGe-
rät anzuschließenden sowie die bereits angeschlossenen
LeiterkeineSpannungführen.
RegelnderElektrotechnikundDINVDE0100beachten
D
Allgemeine Hinweise
Der PRCD-S ist eine, als Schnurzwischengerät konzipierte,
allpolig schaltende, ortsveränderliche Dierenzfehler-
stromeinrichtung mit elektronischer Fehlerstromauswer-
tung.
PRCD-S bedeutet: Portable Residual Current Device,
   S=Saftey
Der ortsveränderliche Personenschutzschalter PRCD-S
wurde entwickelt in Anlehnung an die Empfehlung der
BG für den Anschluss an unbekannten Steckdosen und
ermöglicht die sichere Stromentnahme aus diesen Spei-
sepunkten.
Der PRCD-S überprüft die Steckdose, ob die Phase L, der
Neutralleiter N und der Schutzleiter PE
• vorhanden,
• richtigangeschlossen,
• nichtvertauschtsind.
Und lässt die Stromentnahme nur aus einer sicheren
Steckdose zu.
Der Schutzleiter wird beim Einschalten überprüft und
während des Betriebes überwacht.

4
D
DerPRCD-SerkenntAnlagenfehlerinder Festinstallation
und läßt sich im erkannten Fehlerfall nicht einschalten.
Sobald ein Fehlerfall auftritt (z. B. Schutzleiterbruch)
schaltet der PRCD-S automatisch ab.
Dadurch wird eine Schutzpegelerhöhung gegen gefähr-
liche Körperströme erreicht.
Der PRCD-S schaltet nicht ab, wenn der Schutzleiter mit
Fremdspannungbeaufschlagtwird,z.B.durchAnbohren
einer Fremdleitung.
Durch das „nicht“ abschalten des PRCD-S kann das vor-
geschaltete Schutzorgan ansprechen und den Stromkreis
unterbrechen.
Das Gerät ist ausgelegt zur Erkennung von:
• Wechselfehlerströmen
• pulsierendenGleichfehlerströmen
• phasenangeschnittenenFehlerströmen
Der PRCD-S verfügt über folgende Funktionen:
• Fehlerstromschutzschalter(DI)
• Schutzleitererkennung(PrüfungvordemBetrieb)
• Schutzleiterüberwachung(Prüfungwährenddes
Betriebes
• Unterspannungsauslösung
•ErkennenvonNetzspannungaufdemSchutzleiterbeim
Einschalten*
• Aufrechterhalten der Schutzleiterfunktion bei Fremd-
spannung auf dem Schutzleiter während des Betriebes
Fehlererkennung – der PRCD-S erkennt und schützt bei
folgendenAnlagenfehlern:
• N-Leiterunterbrochen
• ErkennenvonNetzspannungaufdemSchutzleiterbeim
Einschalten*
• FehlenderPE-Leiter
• Aufrechterhalten der Schutzleiterfunktion bei Fremd-
spannung auf dem Schutzleiter während des Betriebes
• PhaseLundPE-Leitervertauscht
• PhaseLundPEN-Leitervertauscht
• PE-Leiterspannungsführend
• PEN-Leiterspannungsführend
• Bemessungsfehlerströme 10 mA bzw. 30 mA (je nach
 Ausführung)
• Spannungsausfall/Spannungsunterbrechung
* Hierzu Bedienungshinweis unter EIN-Schaltvorgang
beachten.

5
D
1
2
34
5
4
5
6
Einzelteile
1Deckel
2Gehäuse
32 Gehäuseschrauben
42 Knickschutztüllen
52 Zugentlastungsschelle
64 Zugentlastungsschrauben
Einsatzgebiet
Der PRCD-S eignet sich speziell für kleine Baustellen, sowie
für alle ortsveränderliche Elektrogeräte.
Damit Endgeräte und Zuleitungen überwacht werden
können, wird empfohlen den PRCD-S möglichst nahe an
die zur Stromentnahme vorgesehene Steckdose anzu-
schließen.

6
Beispiel:
Bei Verwendung einer Verlängerungsleitung oder einer
Kabeltrommel, ist der PRCD-S zwischen der zur Stroment-
nahmevorgesehenenSteckdose(Festinstallation)undder
Verlängerungsleitung/Kabeltrommelzustecken.
PRCD-S nicht verwenden
• zumBetreibenanGefriertruhenundKühlschränken.
- der PRCD-S schaltet bei Spannungsausfall ab und
verhindert ein automatisches Wiedereinschalten bei
Spannungswiederkehr.
• alsEIN-undAUS-SchalterzumSchaltenvonMaschinen
mit hohen Einschaltströmen.
PRCD-S nicht verwendbar
Der PRCD-S fordert zwingend das Vorhandensein eines
Schutzleiters.
Tritt während des Betriebes eine Schutzleiterunterbre-
chung auf, schaltet der PRCD-S allpolig ab.
Ein Betrieb an einer 2-poligen Spannungsquelle (z. B.
Trenntrafo,Stromerzeuger,usw.)istdahernichtmöglich.
D
EIN-Schaltvorgang
• PRCD-SNetzsteckerinvorhandeneSteckdose
einstecken
• SobaldderPRCD-SNetzsteckereingestecktundder
 PRCD-SmitSpannungversorgtist,wirddieVerdrahtung
der Steckdose vom PRCD-S selbstständig auf Fehler-
 freiheit und auf das Vorhandensein des Schutzleiters
überprüft.
• I-ONTaste 7mit bloßer Hand betätigen
 (PRCD-SmanuellEIN-schalten)
NICHT mit Handschuhen einschalten!
• WährenddieI-ONTaste 7mit bloßer Hand eingeschal-
tet wird, überprüft der PRCD-S ob der Schutzleiter frei
von Netzspannung ist.
Nur in diesem Fall lässt sich der PRCD-S einschalten.
Wichtiger Hinweis – unbedingt beachten:
 - Damit der PRCD-S die Überprüfung „Netzspannung
  auf Schutzleiter“ beim Einschaltvorgang einwandfrei
durchführen kann, darf der PRCD-S nicht mit Hand-
schuhen oder sonstigen isolierenden Gegenständen
eingeschaltet werden.
- Der Einschaltvorgang muss bestimmungsgemäß, d. h.
mit bloßer Hand, durchgeführt werden!

7
D
Wichtiger Hinweis zur Bedienung mit
Handschuhen.
Über die I-ON-Taste 7erkennt der
PRCD-S, ob der Schutzleiter Netzspan-
nung führt und verhindert so das Ein-
schalten.
42 Knickschutztüllen
52 Zugentlastungsschelle
64 Zugentlastungsschrauben
7I-ONTaste
8Rote Glimmlampe
9O-Test-Taste
ASchutzleiter(PE)
BNeutralleiter(N)
CAußenleiter(PhaseL)
8 9
7
4
5
6
5
6
A
B
C
A
B
C
4

8
D
Inbetriebnahme – Testablauf
Der PRCD-S ist grundsächlich vor jeder Inbetriebnahme
wie folgt zu prüfen:
• NetzsteckerinvorhandeneSteckdoseeinstecken
• „I-ON“-Taste 7mit bloßer Hand betätigen
• RoteGlimmlampe 8leuchtet – PRCD-S ist eingeschaltet
und betriebsbereit.
• „O-Test“-Taste 9betätigen, Fehlerstromschutzein-
richtung wird erzeugt.
• PRCD-Sschaltetab.
• RoteGlimmlampeverlischt.
Löstder PRCD-Süber die O-Test-Taste 9nicht aus, muss
das Gerät sofort vom Netz getrennt und überprüft werden.
Nach erneutem Einschalten des PRCD-S muss sich das an-
geschlossene Gerät betreiben lassen.
AndernfallshilftTabelle1beiderFehlersuche.
Achtung
DerPRCD-S,bzw.daskompletteAnschluss-Setisteinerre-
gelmäßigen Wiederholungsprüfung zu unterziehen.
VordemÖnendesPRCD-SinjedemFalldenNetzstecker
ziehen!
Vorschriften und Regeln
DerPRCD-SistinAnlehnungandieDINVDE0661Ortsver-
änderliche Schutzeinrichtungen zur Schutzpegelerhöhung
für Nennwechselspannung Un=230V,NennstromIn≤16A,
Nenndierenzstrom IΔN≤30mA)entwickelt.
DieBerufsgenossenschaften(u.a.BGETEM(EnergieTex-
tilElektro))empfehleninIhremRegelwerk(BGI608)den
PRCD-S als wirkungsvolle Schutzmaßnahme zum An-
schluss von ortsveränderlichen Verbrauchern an Steck-
dosen mit unbekannter Schutzmaßnahme (unbekannter
Schutzeinrichtung).

9
D
Eigenkonfektionierung
Der PRCD-S ist als Einzelgerät erhältlich. Je nach vorhan-
denemSteckersystemkönnendieAnschlussleitungenvon
einer Elektrofachkraft selbst konfektioniert werden.
a. Die beiden Schrauben 3im Gehäuse lösen und Deckel
1abnehmen.
b. Zugentlastungsschelle 5önen und komplett ausbau-
en.
c. Gerätezuleitung an der gewünschten Stelle, nahe dem
 Gerätestecker, durchtrennen und die beiden Leitungs-
enden abmanteln.
 • DieLeitungslängevordemPRCD-Smuss1,5m+10%be-
tragen.
 • Die Leitungslänge nach dem PRCD-S muss mindes-
  tens1,5mbetragen.
d. Einzeladern abisolieren und mit Adernendhülsen ver-
 sehen(max.Querschnitt2,5mm²).
e. Knickschutztüllen 4überdieLeitungsendenschieben.
f. Anschlussleitung, beginnendmitdem Schutzleiter,an
 denAnschlussklemmen Aanschließen.
g. Eingangsseite(Pfeilrichtung=Stromdurchußrichtung)
beachten
h. Eingangsseite:PhaseLaufKlemme C, Neutralleiter N
auf Klemme Banschließen
i. Ausgangsseite:NeutralleiterNanKlemme B,PhaseL
an Klemme Canschließen, Schutzleiter PE an Klemme
Aanschließen
j. Anschlussleitungen und Knickschutztüllen 4mit den
Zugentlastungsschellen befestigen. Knickschutz und
Zugentlastung auf richtigen Sitz prüfen.
k. Deckel 1auf das Gehäuse 2auegenunddieSchrau-
ben
3miteinemDrehmomentvon1Nmfestziehen.
Die Leitungslängen des vom Hersteller konfektionierten
PRCD-S können von den oben erwähnten Maßen abwei-
chen.
Wiederholungsprüfung
Der PRCD-S muss in regelmäßigen Abständen überprüft
werden.

10
D
Anschluss-
Situation
PRCD-S Reaktion Möglichkeiten / Gründe /
Fehlerfälle
Lösung
PRCD-S an
herkömmliche
Steckdose
angeschlossen
PRCD-S lässt sich
nicht einschalten
Steckdose ohne Spannungs-
versorgung
Stromversorgung überprüfen
Steckdose wahrscheinlich nicht
fehlerfrei
Steckdose von Elektrofachkraft überprüfen lassen
PRCD-S testweise in eine andere Steckdose
einstecken
PRCD-S – Kabelset defekt Kabelsetüberprüfen/ersetzen
Kein Schutzleiter vorhanden Steckdose von Elektrofachkraft überprüfen lassen
PRCD-S testweise in eine andere Steckdose
einstecken
L/N/PEvertauscht Steckdose von Elektrofachkraft überprüfen lassen
PRCD-S testweise in eine andere Steckdose
einstecken
Spannung auf Schutzleiter PRCD-S in eine andere Steckdose einstecken
Steckdose von Elektrofachkraft überprüfen lassen
PRCD-S lässt sich nur
mit Handschuhen
einschalten
Spannung auf dem Schutzleiter Fehlerhaften Schutzleiteranschluss korrigieren
Betrieb an
Stromerzeuger
PRCD-S lässt sich
nicht einschalten
Kein Schutzleiter vorhanden Betrieb an Stromerzeugern ist nicht möglich.
Betrieb an Trenn-
transformator
PRCD-S lässt sich
nicht einschalten
Kein Schutzleiter vorhanden Betrieb an Trenntransformatoren ist nicht
möglich.

11
D
Tabelle 1 – Technische Daten
Bemessungsspannung 230V~
Bemessungsfrequenz 50Hz
Bemessungsstrom 16A
Bemessungsleistung 3,6 kW
Bemessungsfehlerstrom IΔn
(jenachAusführung)
30mA
10mA
Schutzart
(jenachAusführung)
Ausführung(gekapselt)
IP 44
IP55
IP66/68
Umgebungstemperatur -25°Cbis+45°C(beieinemtäglichen
Mittelwertder+35°Cnichtüberschreitet)
Leitungsquerschnitt 1mm²bis2,5mm²
Schaltstellungsanzeige GerätEIN:Glimmlampe(rot)leuchtet
Bedienung EINI-ON
Aus/TestO-Test
Prüfzeichen
Normen DINVDE0661,EN60721
Regelwerk DGUVInformation203-006(bisherBGI608)
D
G
U
V
T
e
s
t
ET
15017
geprüfte
Sicherheit

12
Inleiding
U hebt voor een hoogwaardig kwaliteitsproduct gekozen
dat met de grootste zorg gefabriceerd werd. Alleen een
vakkundigeinstallatieeninbedrijfstellinggarandeerteen
lange,betrouwbaarenstoringsvrijbedrijf.
• Vóórdeinstallatiemoetuzichmetdebedieningsaanwij-
zing vertrouwd maken.
• Dehandleidingvoorlatereraadplegingbewaren.
Veiligheidsaanwijzingen
Installatiealleendoorpersonenmetnoodzakelijkeelektro-
technische kennis en ervaring.
Door een onvakkundige installatie veroorzaakt u gevaar
voor:
• Uweigenleven.
• Hetlevenvandegebruikersvandeelektrische
installatie.
Met een onvakkundige installatie loopt u het risico voor
zwaremateriëleschade,bijvoorbeelddoorbrand.
Bijpersoonlijkeverwondingenenmateriëleschadedreigt
eenpersoonlijkeaansprakelijkheidvooru.
Doe beroep op een elektrische installateur!
Voordeinstallatieisvooraldevolgendevakkennisnood-
zakelijk:
• de toe te passen „5 veiligheidsregels“: Vrijschakelen;
 tegennieuweinschakelingbeveiligen;spanningsvrijheid
 vaststellen; aarden en kortsluiten; nabijgelegen onder
spanning staande delen afdekken of aakenen.
• Keuze van het passende gereedschap, de meetappara-
 tuuren,wanneernodig,depersoonlijkebeschermings-
uitrusting.
• Analysevandemeetresultaten.
D

F

Bedieningshandleiding 12-21
Mode d‘emploi 22-31
Bedienungsanleitung 2-11
Operating instructions 32-41

13
• Keuze van het elektrische installatiemateriaal om de
uitschakelvoorwaarden te verzekeren.
• IP-beschermingsklassen.
• Inbouwvanhetelektrischeinstallatiemateriaal.
• Aard van het verzorgingsnet (TNSysteem, IT-Systeem,
 TT-Systeem) en de daaruit resulterende aansluitings-
 voorwaarden (klassieke nulzetting, randaarde, noodza-
 kelijkebijkomendemaatregelen,etc.…).
Voordeaansluiting,demeegeleverdeaansluitingsa eel-
dingen volgen.
Beschadigdeofgedeeltelijkbeschadigdetoestellenmogen
niet aangesloten en niet gebruikt worden.
Vóórdemontageverzekerendatdeophettoestelaante
sluiten en de reeds aangesloten geleiders niet onder span-
ning staan.
DeregelsvandeelektrotechniekenvanDINVDE0100vol-
gen.

Algemene aanwijzingen
De PRCD-S is een, als snoertussentoetsel ontworpen, op
alle polen schakelende, verplaatsbare dierentiaallek-
stroominrichtingmetelektronischelekstroomanalyse.
PRCD-S betekent: Portable Residual Current Device,
   S=Safety
De verplaatsbare personenbeschermschakelaar PRCD-S
werd ontwikkeld aanleunend bij de aanbeveling van de
BG voor de aansluiting op onbekende contactdozen en
maakt de veilige stroomafname uit deze voedingspunten
mogelijk.
De PRCD-S controleert de contactdoos vanuit een veilige
contactdoos.
Deveiligheidsaarddraadwordtbijinschakelinggecontro-
leerdenblijfttijdenshetbedrijfondertoezicht.
De PRCD-S herkent fouten in de vaste installatie en verhin-
dert inschakeling indien de fout herkend wordt.
Zodra een fout optreedt (bijvoorbeeld gebroken veilig-
heidsaarddraad)schakeltdePRCD-Sautomatischuit.
Daardoor wordt een verhoging van het beschermingsni-
veautegengevaarlijkelichaamsstromenbereikt.

14
De PRCD-S schakelt niet uit wanneer de veiligheidsaard-
draadmetspanningvanbuitenbelastwordt,bijvoorbeeld
doordateenexterneleidingaangeboordwordt.
Doorhet„niet“uitschakelenvandePRCD-Skanhetvoor-
geschakelde beschermingsorgaan triggeren en de stroom-
kringloop onderbreken.
Het toestel is gebouwd om het volgende te herkennen
• Wissellekstromen
• Pulserendegelijklekstromen
• Fasengesnedenlekstromen
De PRCD-S beschikt over de volgende functies
• Lekstroomveiligheidschakelaar(DI)
• Veiligheidsaarddraadherkenning
 (controlevoorhetbedrijf)
• Veiligheidsaarddraadcontrole
 (controletijdenshetbedrijf)
•Onderspanningactivering
• Herkennenvannetspanningopdeveiligheidsaarddraad
 bijinschakeling*
• Instandhoudenvandewerkingvandeveiligheidsaard-
 draad bij spanning van buiten op de veiligheidsaard-
 draadtijdenshetbedrijf
Foutenherkenning–dePRCD-Sherkentenbeschermtbij
de volgende fouten van de installatie
• N-geleideronderbroken
• Herkennenvannetspanningopdeveiligheidsaarddraad
 bijinschakeling*
• OntbrekendePE-geleider
• Instandhoudenvandewerkingvandeveiligheidsaard-
 draad bij spanning van buiten op de veiligheidsaard-
 draadtijdenshetbedrijf
• FaseLenPE-geleiderverwisseld
• FaseLenPEN-geleiderverwisseld
• PE-geleideronderspanning
• PEN-geleideronderspanning
• Nominalelekstromen10mAc.q.30mA(aankelijkvan
 deuitvoering)
• Spanningsuitval/spanningsonderbreking
*HiervoordebedieningsaanwijzingonderIN-schakelpro-
cedure volgen.


15
1
2
34
5
4
5
6
Onderdelen
1Deksel
2Behuizing
32 Schroeven behuizing
42Knikbeschermbuisjes
52 Trekontlastingsklemmen
64 Trekontlastingsschroeven
Toepassingsgebied
De PRCD-S is vooral geschikt voor kleine werven, en voor
alle verplaatsbare elektrische apparaten.
Omeindapparatuurentoevoerleidingentekunnencontro-
leren,radenwijaandePRCD-Szokortmogelijkbijdevoor
de stroomafname voorziene contactdoos aan te sluiten.


16
Voorbeeld:
Wanneer een verlengleiding of een kabeltrommel gebruikt
wordt, moet de PRCD-S tussen de voor de stroomafname
voorzienecontactdoos(vasteinstallatie)endeverlenglei-
ding/kabeltrommelgestokenworden.
PRCD-S niet gebruiken
• aandiepvriezersenkoelkasten.
• dePRCD-Sschakeltuitbijspanningsuitvalenverhindert
 eenautomatischenieuweinschakelingbijterugkeervan
de spanning.
• alsIN-enUIT-schakelaarommachinesmethoge
inschakelstromen te schakelen.
PRCD-S niet bruikbaar
De PRCD-S vereist absoluut het bestaan van een veilig-
heidsaarddraad.
Treedttijdenshetbedrijfeenonderbrekingvandeveilig-
heidsaarddraad op, schakelt de PRCD-S op alle polen uit.
Een bedrijf op een 2-polige spanningsbron (bijvoorbeeld
scheidingstransformator,stroomgenerator,etc.)isdaarom
nietmogelijk.
IN-schakelprocedure
• DePRCD-Sstekkerineenbestaandecontactdoossteken
• Zodrade PRCD-Sstekkeringestokenende PRCD-Smet
spanning bevoorraad is, wordt de bekabeling van de
 contactdoosdoordePRCD-Szelfstandigopvrijheidvan
fouten en op het bestaan van de veiligheidsaarddraad
gecontroleerd.
• DeI-ONtoets 7metdeblotehandindrukken(PRCD-S
 manueelINschakelen)
NIET met handschoenen inschakelen!
• TerwijldeI-ONtoets 7met de blote hand wordt inge-
schakeld, controleert de PRCD-S of de veiligheidsaard-
 draadvrijvannetspanningis.
 AlleeninditgevalkandePRCD-Singeschakeldworden.
Belangrijke aanwijzing – strikt naleven:
 •OpdePRCD-Sdecontrole„Netspanningopveiligheids-
  aarddraad”tijdensdeinschakelprocedureperfectzou
kunnen uitvoeren, mag de PRCD-S niet met handschoe-
  nenof andereisolerende objecteningeschakeldwor-
den.
 • Deinschakelproceduremoetdoelmatig,m.a.w.metde
blote hand, worden uitgevoerd!


17
Belangrijke aanwijzing voor de bedie-
ning met handschoenen.
Via de I-ON-toets 7herkent de
PRCD-S of de veiligheidsaarddraad
onder netspanning staat en verhin-
dert zo de inschakeling.
42Knikbeschermbuisjes
52 Trekontlastingsklemmen
64 Trekontlastingsschroeven
7I-ONKnop
8Glimlamp(rood)
9O-Test-Knop
AVeiligheidsaarddraad(PE)
BNeutralegeleider(N)
CBuitenstegeleider(PhaseL)
8 9
7
4
5
6
5
6
A
B
C
A
B
C
4


18
Inbedrijfstelling - Test
DePRCD-Smoetinprincipevoorelkeinbedrijfstellingals
volgt gecontroleerd worden:
• Netstekkerinbestaandecontactdoossteken
• „I-ON“-toets 7met de blote hand indrukken
• Rode glimlamp 8licht op - PRCD-S is ingeschakeld en
 bedrijfsklaar.
• „O-Test“-toets 9indrukken, lekstroombescherminrich-
ting wordt gegenereerd.
• PRCD-Sschakeltuit.
• Rodeglimlampgaatuit.
Wordt de PRCD-S via de O-Test-toets niet geactiveerd,
moethettoestelonmiddellijkvanhetnetontkoppelden
gecontroleerd worden.
Na de nieuwe inschakeling van de PRCD-S moet het aan-
gesloten toestel bedreven kunnen worden. Anders helpt
tabel1bijhetzoekennaarfouten.
Let op
De PRCD-S c.q. de complete aansluitingsset, moet onder-
worpen worden aan een regelmatige herhalingscontrole.
VooraleerdePRCD-Steopenen,inelkgevaldenetstekker
uittrekken!
Voorschriften en regels
DePRCD-Sisaanleunendbijdenorm DINVDE0661ver-
plaatsbare beschermingsinrichtingen voor de verhoging
van het beschermingsniveau voor nominale wisselspan-
ning Un=230V,nominalestroomIn≤16A,nominalever-
schilstroom IΔN≤30mA)ontwikkeld.
De beroepsverenigingen (o. a. BG ETEM (Energie Textiel
Elektro))radeninhunvoorschriften(BGI608) dePRCD-S
aan als eciënte beschermingsmaatregelen voor de aan-
sluiting van verplaatsbare verbruikers op contactdozen
met onbekende beschermingsmaatregel (onbekende be-
schermingsinrichting).


19
Eigen confectionering
DePRCD-Sisverkrijgbaaralsindividueeltoestel.
A ankelijkvanhetbestaandestekkersysteemkunnende
aansluitingsleidingen door een elektrische vakman zelf
gemaakt worden.
a. De twee schroeven 3in de behuizing losdraaien en
deksel
1afnemen.
b. De trekontlastingsklem 5openen en compleet
demonteren.
c. De toevoerleiding naar het toestel op de gewenste
 plaats,kortbijdestekkervanhettoestel,doorsnijden
en de twee leidinguiteinden isoleren.
 • DelengtevandeleidingvoordePRCD-Smoet1,5m+
  10%bedragen.
 • DelengtevandeleidingnadePRCD-Smoetminstens
  1,5mbedragen.
d. Enkele draden isoleren en met adereindhulzen
 uitrusten(max.doorsnede2,5mm²).
e. Knikbeschermbuisjes 4over de leidinguiteinden
schuiven.
f. De aansluitingsleiding, beginnend met de randaarde,
op de aansluitingsklemmen Aaansluiten.
g. Ingangszijde(pijlrichting=stroompassagerichting)
volgen
h. Ingangszijde:FaseLopklem C, neutrale geleider N
op klem Baansluiten
i. Uitgangszijde:NeutralegeleiderNopklem B,faseLop
klem
Caansluiten, randaarde PC op klem Aaansluiten.
j. Aansluitingsleidingenenknikbeschermbuisje 4met de
trekontlastingsklemmen bevestigen.
 Knikbeschermingentrekontlastingopjuistezit
controleren.
k. Deksel 1op behuizing 2leggen en de schroeven 3met
 eenkoppelvan1Nmvasttrekken.
De leidinglengten van de door de fabrikant geconfectio-
neerde PRCD-S kunnen van de boven vermelde afmetingen
afwijken.
Herhalingscontrole
De PRCD-S moet regelmatig gecontroleerd worden.


20
Aansluitingsi-
tuatie
PRCD-S reactie Mogelijkheden / Redenen /
Fouten
Oplossing
PRCD-S op een
conventionele
contactdoos aan-
gesloten
PRCD-S kan niet
ingeschakeld
worden
Contactdoos zonder spannings-
verzorging
Stroomverzorging controleren
Contactdooswaarschijnlijkniet
storingsvrij
Contactdoos door een elektrische vakman laten controleren
PRCD-Sbijwijzevantestineenanderecontactdoossteken
PRCD-S- kabelset defect Kabelsetcontroleren/vervangen
Geen veiligheidsaarddraad
voorhanden
Contactdoos door een elektrische vakman laten controleren
PRCD-Sbijwijzevantestineenanderecontactdoossteken
L/N/PEverwisseld Contactdoos door een elektrische vakman laten controleren
PRCD-Sbijwijzevantestineenanderecontactdoossteken
Spanning op veiligheidsaard-
draad
PRCD-S in een andere contactdoos steken
Contactdoos door een elektrische vakman laten controleren
PRCD-S kan alleen
met handscho-
enen ingeschakeld
worden
Spanning op de veiligheids-
aarddraad
Verkeerdeaansluitingveiligheidsaarddraadcorrigeren
Bedrijfopstroom-
generator
PRCD-S kan niet
ingeschakeld
worden
Geen veiligheidsaarddraad
voorhanden
Bedrijfopstroomgeneratorenisnietmogelijk
Bedrijfopschei-
dingstransformator
PRCD-S kan niet
ingeschakeld
worden
Geen veiligheidsaarddraad
voorhanden
Bedrijfopscheidingstransformatorenisnietmogelijk
