socomec ATyS 12SA Guide

Whilst in manual mode, check the
wiring and if ok power up the
product.
LED “Power” Green: ON
LED Manuel/Defaut Red

Ensure that the emergency handle is
not inserted in the product and turn

LED “Power” Green: ON
LED Manuel/Default: OFF
___________________________________________________________
STEP 5
STEP 6A
Automatic Operation





the desired position.
Check
 maintened
order I
position I


order II
position II
Contactor logicImpulse logic
Preliminary operations

packaging:
n Packaging and contents are in good condition.
n 
n Contents should include:



Warning

or damage to equipment.
         
installation and commissioning of this product. For further


n

n     

n

on the product, directly through the mains or indirectly

n 

n 





n In case the product is dropped or damaged in any way it
is recommended to replace the complete product.
Accessories
n 
n 
n 
n 
n 
n 
n 
n 
n 
n 
n Door escutcheon frame.
n 
n 
For further details, please refer to the instruction manual in

541 629 B - 09/13 - EN
quick start
ATyS
Motorised Source Changeover Switch
EN
Dimensions in mm.
125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A
3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P
J 1                
M               
T               
C               
U               
W999999         
CA                
STEP 1

Installation
STEP 3


connections
STEP 2
Connecting the
POWER section
STEP 4
Power 
terminal connections
STEP 5
CHECK
C21
Ø7
Ø9
Fix. 180
Fix. 195
CA
W
M
Fix. 195 Fix. 180
==
J1
U
CA
W
T
U
U
C21
Ø7
Ø9
Fix. 180
Fix. 195
CA
W
M
Fix. 195 Fix. 180
==
J1
U
CA
W
T
U
U
STEP 1Installation and Commissioning
Non contractual document.
Subject to change without notice.
AUT
STEP6B
STEP6C
Manual Operation
Padlocking Mode
(as standard: in position O)
Clip for
storage of
the
emergency
handle
STEP 3
STEP6A


STEP6C
Padlocking
STEP6B
Emergency Manual
Operation
STEP 4
AUT
Installation
www.socomec.com

90°
90°
I II
0
AUT
3x
Ø4-8 mm
CONTROL / COMMAND Terminals - Ensure that the product is in Manual Mode.
STEP 3
STEP 4
Power Supply Terminal - 
1
2
3
.

12
3013022
312313 314315 316317 63A64A 24 14 04 13
CONTROL OUTPUTS
125A-630A
1
2
Printing informations:.

C21
Ø7
Ø9
Fix. 180
Fix. 195
CA
W
M
Fix. 195 Fix. 180
==
J1
U
CA
W
T
U
U

50.5
20
138
101

Ensure that
the product is
installed on a
flat rigid
surface.
Orientation:
OkRecommended
FRAME B3 FRAME B4 FRAME B5
125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A

tion Cu (mm


           

tion Cu (mm


       

section Cu (mm


       


       

       
Recommended tight

       


       
STEP 2
Power Terminal Connections


Bornier ALIMENTATION - 
Opérations préalables

colis :
n 
n 
commande
n 



Danger et avertissement


         
l'installation du produit ; pour une compréhension complète,

n

n
réalisées par du personnel formé et autorisé.
n


n 

n Prenez garde à la chute de matériels métalliques dans

       



n 
remplacer.
Accessoires
n 
n 

n 
n 
n Ecrans entre phases.
n 
n Ecrans de protection des plages.
n 
n 
n 

n Cadre de porte.
n 
n 


541 629 B - 09/13 - FR
quick start
ATyS
Inverseur de sources motorisé
FR
ÉTAPE 1
Montage du

armoire
ÉTAPE 3
Raccordement


ÉTAPE 2
Raccordement
partie

ÉTAPE 4
Raccordement


ÉTAPE 5

Mise en service
Document non contractuel.
Soumis à changements.
AUT
ÉTAPE 6B
ÉTAPE 6C
Opération manuelle
Mode cadenassage
(standard: en position O)
Clip de

la poignée
ÉTAPE 3
ÉTAPE 6A
Commande électrique


ÉTAPE 6C
Cadenassage

ÉTAPE 6B
Commande manuelle
par poignée de
secours
ÉTAPE 4
AUT
BOÎTIERS B3 BOÎTIERS B4 BOÎTIERS B5
125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A




           




       




       


       

       
Couple de serrage

       
Couple de serrage

       
ÉTAPE 2
Raccordement de la puissance

www.socomec.com

90°
90°
I II
0
AUT
3x
Ø4-8 mm
Bornier CONTRÔLE / COMMANDE -
ÉTAPE 3
ÉTAPE 4
1
2
3
.

12
3013022
312313 314315 316317 63A64A 24 14 04 13
CONTROL OUTPUTS


est correct, alimenter le produit.

LED Manuel/Défaut rouge


insérée dans le produit et tourner le


LED Manuel/Défaut : éteinte
___________________________________________________________
ÉTAPE 5
ÉTAPE 6A
Opération automatique
Pour permettre le contrôle, fermer le contact

Pour forcer le prosuit en position O/OFF, fermer

Pour sélectionner la logique contacteur, fermer

Pour atteindre la position souhaitée, fermer le
contact correspondant.
Vérification
125A-630A
1
2
 maintenu
ordre I
position I


ordre II
position II
Logique contacteurLogique impulsionnelle
Dimensions en mm.
125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A
3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P
J 1                
M               
T               
C               
U               
W999999         
CA                
C21
Ø7
Ø9
Fix. 180
Fix. 195
CA
W
M
Fix. 195 Fix. 180
==
J1
U
CA
W
T
U
U
C21
Ø7
Ø9
Fix. 180
Fix. 195
CA
W
M
Fix. 195 Fix. 180
==
J1
U
CA
W
T
U
U
ÉTAPE 1
Montage
C21
Ø7
Ø9
Fix. 180
Fix. 195
CA
W
M
Fix. 195 Fix. 180
==
J1
U
CA
W
T
U
U

50.5
20
138
101

produit doit

installé sur
une surface
plane et rigide.

montage :
OkRecommended