Elenberg HT-125 User manual

Домашний кинотеатр HT-125
Инструкция пользователя

2
Описание ..................................................................... 3
К Вашему сведению ..................................................... 4
Комплектация .............................................................. 5
Панель управления ...................................................... 6
Подключение ............................................................... 7
Система установок ...................................................... 8
Воспроизведение ....................................................... 12
Радио ......................................................................... 16
Устранение неполадок ............................................. 17
Техническая характеристика .................................... 18
СОДЕРЖАНИЕ

3
Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство, перед
тем как подключить, и начать пользоваться нашим продуктом.
DVD-плеер позволяет воспроизводить видео и аудио продукцию
с высоким качеством. Данная модель плеера вобрала в себя все
лучшие качества предыдущих разработок и новых технологических
решений, что делает его лучшим решением для Вашего дома.
• Встроенный декодер форматов цифрового звука Dolby Digi-
tal, LPCM, MPEG и т.п.
• Высококачественный цифровой процессор звукового сигнала,
поддерживающий частоту до 96 кГц, с разрядностью 24 бита.
• Оптический и коаксиальный цифровые выходы.
• Полная поддержка форматов DVD/VCD/CD/JPEG PICTURE CD.
• Полнофункциональный пульт дистанционного управления.
• AM/FM тюнер
• Встроенный усилитель мощности с высоким качеством звука.
ОПИСАНИЕ

4
Чтобы избежать поражения током - не прикасайтесь к
внутренним частям плеера. Будьте осторожны при его
подключении к сети.
Подобный значок означает наличие инструкций,
следование которым обязательно.
Чтобы избежать пожара или удара током не открывайте
плеер. Доверьте его ремонт квалифицированному
специалисту.
Данный значок показывает, что устройство использует
лазер первого класса, который может причинить
радиоактивный вред частям человеческого тела при
попадании на них.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
• Перед подключением и запуском плеера внимательно прочитайте
это руководство.
• Не открывать крышку и не прикасаться к внутренним деталям.
• Отключать электропитание, если плеер не будет использоваться
в течение длительного времени.
• Держать вдали от источников тепла, не ставить “на солнце”.
• Не допускать попадания влаги.
• Располагать плеер вертикально, не заслонять вентиляционные
отверстия. Перегрев может привести к поломке.
• Чистить мягкой тряпкой, без применения спиртосодержащих
или моющих средств.
• Это руководство лишь описывает возможные установки
оборудования, но не определяет их конфигурацию.
• Не ставьте на прибор или рядом с ним сосуды, наполненные
жидкостью.
К ВАШЕМУ СВЕДЕНИЮ

5
К плееру прилагаются:
Руководство
пользователя
Пульт дистанцион-
ного управления Аудио/Видео кабель
АМ антенна FM антенна Провода для
подключения колонок
Пульт дистанционного управления (ПДУ).
• Вставьте батарейки в ПДУ. Пульт действует в пределах 8 метров
от плеера и под углом 30 градусов.
• Вынимайте батарейки из ПДУ, если не собираетесь пользоваться
им в течении продолжительного времени.
Плеер может воспроизводить следующие типы дисков:
Тип диска Обозначение Тип данных
DVD Аудио+Видео
МР3 МР3 Аудио
VCD Аудио+Видео
CD-DA Аудио
Picture CD Фотографии в формате
JPEG
КОМПЛЕКТАЦИЯ

6
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1. Кнопка Вкл./Выкл.
2. Разъем для
микрофона
3. Громкость
микрофона
4. Эхо
5. Кнопка выбора
источника
6. Кнопка Открыть/
Закрыть
7. Кнопка Воспр.
8. Кнопка Пауза
9. Кнопка Стоп
10. Кнопка
Предыдущий
11. Кнопка
Следующий
12. Регулятор
громкости
1. Клеммы для под-
ключения колонок
2. 2-х канальный
аудио выход
3. Видео выход
4. S-VIDEO выход
5. Левый аудио
выход
6. Правый аудио
выход
7. Компонентный
выход Y/Cb/Cr
8. Коаксиальный
выход
9. Оптический
выход
10. VGA
11. SCART
12. FM антенна
13. АМ антенна
14. Шнур питания
Задняя панель
Передняя панель

7
Выходящий стереофонический сигнал
Для подключения стереофони-
ческого звукового выхода этого
аппарата к стереофоническому
выходу телевизора или
усилителя мощности с помощью
аудио/видео кабеля (красный
разъем для подключения
правого канала, белый - для
левого).
Коаксиальный цифровой
звуковой выход
Для подключения коаксиального
выхода этого аппарата к
коаксиальному входу усилителя
мощности воспользуйтесь
специальным коаксиальным
кабелем.
Оптический цифровой звуковой
выход (дополнительный)
Для подключения цифрового оптического выхода данного
аппарата к оптическому входу усилителя мощности используйте
специальный оптический кабель.
Подключение колонок
• Для подключения колонок к
данному аппарату воспользуйтесь
кабелями акустической системы.
Примечание:
Установите настройку звукового
сигнала в соответствии с
выбранным соединением. Только
таким образом можно получить
качественный звук.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ

8
УПРАВЛЕНИЕ МЕНЮ:
Нажмите кнопку SETUP [Настройка], при этом на экране появится
меню настройки. Чтобы выйти из режима настройки, нажмите
кнопку SETUP еще раз. Для выбора необходимого пункта меню
используйте кнопку со стрелкой, а для подтверждения выбора
нажмите кнопку ENTER [Ввод].
(1) Не все пункты настройки относятся к текущему режиму. Пункты
меню, обозначенные серым цветом, использовать нельзя.
(2) Все заданные настройки запоминаются и сохраняются при
отключении питания.
GENERAL SETUP PAGE [Основные настройки]:
TV Display
4:3 Panscan: Если в этом режиме плеер подключается к обычному
телевизору, то широкоэкранные фильмы показываются во весь
экран, но некоторые части изображения при этом срезаны.
4:3 Letterbox: Если в этом режиме плеер подключается к
обычному телевизору, то широкоэкранные фильмы показываются
с черными полосами сверху и снизу экрана.
16:9 Wide Screen: Используйте этот пункт, если плеер подключен
к широкоэкранному телевизору.
ANGLE MARK [Угол обзора]
Если в этом пункте задать режим ON [Включено], то при
воспроизведении DVD диска, позволяющего наблюдать сцены
с разных точек, будет показана пиктограмма ANGLE.
OSD LANG [Язык экранного меню]
Выбор языка экранного дисплея.
DIGITAL INPUT [Цифровой вход]
SPDIF OFF: Цифровой сигнал отсутствует (коаксиальный и
оптический выходы отключены), на выходе только аналоговый
звуковой сигнал.
ALL: Цифровые сигналы выводятся в том формате, в котором
они записаны на диске.
PCM ONLY: цифровые сигналы выводятся в форме
декодированных сигналов импульсно-кодовой модуляции
PCM.
CLOSED CAPTIONS [Скрытые субтитры]
Эта функция не работает с дисками, не имеющими скрытых
субтитров. Если скрытые субтитры находятся в режиме OFF
[выключено], то для их включения нажмите на пульте ДУ SUB-
TITLE [Субтитры]. По умолчанию задано состояние CAPTION ON
СИСТЕМА УСТАНОВОК

9
[Скрытые субтитры включены].
SCREEN SAVER [Экранная заставка]
Если пункт SCREEN SAVER находится в состоянии ON (вкл.) и
аппарат включен без установки какого-либо диска в течение
нескольких минут, то на экране появляется экранная заставка, а
еще через 20 минут аппарат перейдет в режим ожидания. Чтобы
включить аппарат, находящегося в режиме ожидания, нажмите
кнопку STANDBY на пульте дистанционного управления.
LAST MEMORY [Запомнить последнее]
Когда эта функция включена, система запоминает время,
на котором было остановлено воспроизведение диска, и в
следующий раз воспроизведение начнется с этого времени.
SPEAKER SETUP [Настройка звука]
DOWNMIX [Микширование]
LT/RT: Выход осуществляется только на левый и правый канал,
даже если исходным форматом является формат 5.1.
STEREO: Выходным форматом является стереозвук, даже если
исходным форматом является формат 5.1.
SURROUND: Создается эффект звука “окружающего” Вас (только
для формата 5.1).
OFF: Отключить микширование.
SPDIF SETUP PAGE
SPDIF OUTPUT
SPDIF OFF: Выход цифрового сигнала отключен (отключен
оптический или коаксиальный выход), включен только
аналоговый выход.
SPDIF/RAW: Выход цифрового сигнала осуществляется в
оригинальном формате, в котором записан диск.
SPDIF/PCM: Выход цифрового сигнала осуществляется в
формате PCM.
MANUAL: Если выбран этот пункт меню, то вы можете установить
форматы CD, DOLBY DIGIT, DTS и MPEG.
CD, DOLBY DIGITAL, DTS, MPEG
Вышеуказанные установки действительны только для режима
SPDIF MANUAL. Устанавливайте установку SPDIF в соответствии
с форматом CD, DOLBY DIGIT, DTS и MPEG. Исходной заводской
установкой является SPDIF/RAW.
PCM CHANNEL
В режиме SPDIF/PCM установка PCM канала зависит от ваших
предпочтений..
LPCM OUT: Выбирайте PCM частоту 48 или 96 кГц.
Примечание: Некоторые усилители не поддерживают битрейт

10
96 кГц, и установка в плеере частоты 96 кГц может привести к
неправильной работе оптического или коаксиального выхода.
Исходной заводской установкой является 48 кГц.
DOLBY DIGITAL SETUP [Настройка режима DOLBY DIGITAL]
DYNAMIC
При просмотре динамичного фильма в позднее время выбор
этого режима позволит Вам значительно уменьшить общую
громкость, но сохранить при этом отчетливость звучания. Это
позволит не беспокоить членов семьи и повышает качество
звучания.
CHANNEL DELAY PAGE [Запоздание канала] (недоступно на
двухканальных DVD)
Если предыдущие настройки не удовлетворяют Вас, то можно
настроить расстояние до колонок в соответствии с реальными
условиями. Для выбора колонки нажмите кнопку [▲/▼], и
регулируйте расстояние, кнопками [◀/▶].
3D PROCESSING [Трехмерное звучание] (недоступно на
двухканальных DVD)
Если режим PROLOGIC включен (ON), то становится доступной
настройка реверберации. По умолчанию установлено: OFF
[Выключено].
HDCD SETUP PAGE [Настройка фильтра] ( недоступно на двухканальных
DVD и DVD без DTS)
Вы можете установить фильтр на 44.1 КГц или 88.2 КГц. По
умолчанию фильтр отключен.
VIDEO SETUP PAGE [Настройка видео]
COMPONENT VIDEO
OFF: видеовыход переключается на композитный сигнал.
YUV: при подключении к разъемам Y/U/V формат видео выхода
установите аналоговый компонентный выходной сигнал.
P-YUV: Включается прогрессивная развертка каналов YUV.
Подключение — аналогично режиму YUV.
RGB: При подключении к разъемам SCART устанавливается
формат выходного сигнала RGB.
VGA: Используйте этот режим при подсоединении к разъемам
VGA.
Для некоторых устройств описанные ниже режимы
неприменимы:
P-RGB: Включается прогрессивная развертка каналов RGB.
Примечание:
Если настройки видео отличаются от реального подключения, то
изображение на телевизоре может отсутствовать. В этом случае

11
Вы можете сбросить настройки плеера (RESET), а затем, нажимая
кнопку [V_MODE]. добейтесь качественного изображения на
экране.
QUALITY [Качество]:
Вы можете настроить яркость, контрастность и т.п. согласно
Вашим предпочтениям.
PREFERENCE SETUP [Дополнительные настройки]
TV SYSTEM [Телевизионная система]
Данный аппарат подходит для всех типов телевизионных
систем. Вы можете выбрать PAL, NTSC или AUTO.
AUTO: телевизионная система автоматически переключается в
соответствие с системой, присутствующей на диске.
NTSC: Эта система применяется в США, Тайване, Японии и т.д..
PAL: Эта система применяется в Китае, Европейских странах,
Гонконге и т.д.
AUDIO, SUBTITLE, DISC MENU LANGUAGE SETUP [Настройка языка
звукового сопровождения, языка субтитров и языка меню
диска]:
Эти первоначальные настройки устанавливаются в
зависимости от Ваших предпочтений. Если какая-либо
настройка соответствует содержимому диска, то она будет
функционировать. В противном случае работают установки
диска, заданные по умолчанию. При воспроизведении эти
настройки могут быть изменены нажатием кнопок [AUDIO]
(Аудио) и [SUBTITLE] (Субтитры).
PARENTAL CONTROL [Родительский контроль]:
Средство защиты, помогающее родителям контролировать
воспроизводимые детьми фильмы и тем самым оградить их от
просмотра сцен насилия и эротики. Если уровень ограничения
диска выше заданного уровня, то диск воспроизводиться не
будет.
PASSWORD SETUP [УСТАНОВКА ПАРОЛЯ]:
Для смены пароля. Исходным паролем, установленным на
предприятии-изготовителе, является 136900. Вы можете задать
свой пароль. Если Вы забыли свой пароль, то в качестве общего
пароля Вы можете использовать 136900.
DEFAULT [Исходное состояние]:
Сбрасывает все настройки и возвращает их к значениям,
заданным на предприятии-изготовителе (по умолчанию).

12
STANDBY [Режим ожидания]
Режим ожидания обеспечивает экономию электроэнергии.
SOURCE SELECT [Выбор источника]
Источники переключаются в следующем порядке: DVD/LINE 1/
LINE 2
OPEN/CLOSE [Открыть/Закрыть]
Открыть/закрыть лоток для дисков.
CH-LEVEL [Уровень канала]
Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать канал, затем нажмите VOL-
UME [Громкость] [▲/▼], чтобы установить уровень.
TITLE [Оглавление]
Нажатие этой кнопки осуществляет переход в основное меню
диска.
MENU [Меню]
Возврат в предыдущее меню при воспроизведении диска.
При работе с диском VCD2.0 эта кнопка работает как функция
контроля воспроизведения. Нажмите кнопку MENU, чтобы
включить или отключить эту функцию. В меню Вы можете
выбирать программу. При отключенном режиме контроля
воспроизведения, меню не появляется на экране. VCD1.1, CD-
DA и Mp3 диски, не имеют функции контроля воспроизведения.
V-MODE [Видео режим]
Позволяет выбрать режим изображения (используйте при плохом
изображении).
A-MODE [Аудио режим]
Эта кнопка переключает двухканальный/5.1 канальный режимы.
TONE [Настройка звука]
Нажмите TONE, затем VOLUME [Громкость] [▲/▼] чтобы
отрегулировать верхние, средние и низкие частоты.
AUDIO [Аудио]
Выберите нужный аудио канал DVD.
SUBTITLE [Субтитры]
Эта кнопка позволяет переключать язык субтитров.
ANGLE [Угол обзора]
Эта кнопка позволяет включать разные ракурсы просмотра.
L/R/ST
При воспроизведение многоканальных VCD, CD дисков, эта
кнопка позволяет переключаться между ними.
DIGITS BUTTONS [Кнопки с цифрами]
При воспроизведение VCD1.1, CD, MP3 дисков, используйте
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

13
эти кнопки, чтобы сразу выбрать нужный трек или главу. Чтобы
набрать номер больше десяти, используйте кнопку 10+.
Эти кнопки можно использоваться при программировании и
работе с меню.
STOP [Стоп] [■]
При воспроизведении DVD, VCD, CD дисков, нажмите [■] чтобы
остановить его, запомнив позицию. Нажатие кнопки [▶II],
продолжит воспроизведение. Двойное нажатие кнопки [■],
остановит воспроизведение без запоминания позиции.
PLAY [Воспроизведение] [▶II]
Нажатие кнопки [▶II] при воспроизведении, включает паузу,
повторное нажатие, продолжает воспроизведение.
STEP [Шаг]
При воспроизведении DVD, VCD, SVCD дисков, нажмите STEP
чтобы сменить текущую картинку на следующую. Нажатие кнопки
PLAY продолжит нормальное воспроизведение.
Используйте эту кнопку для быстрого поиска вперед.
Используйте эту кнопку для быстрого поиска назад.
При воспроизведении DVD диска, нажмите эту кнопку для
перехода к предыдущей главе.
Для VCD и CD дисков, переход осуществляется на предыдущий
трек.
При воспроизведении DVD диска, нажмите эту кнопку для
перехода к следующей главе.
Для VCD, SVCD и CD дисков, переход осуществляется на
следующий трек.
Замечание: При работе с MP3 дисками, используйте кнопки [▲/▼]
и ENTER [Ввод], чтобы выбрать и воспроизвести нужный трек.
Если Вы нажмете кнопку [◀], то вернетесь в корневой каталог.
PROGRAM [Программа]
• Если на диске более 2-х треков или глав, то их можно
запрограммировать, используя кнопку PROGRAM [Программа].
• Используйте кнопки с цифрами, чтобы выбирать нужные треки.
Если количество треков больше 10, используйте кнопку NEXT
для перехода к следующим трекам. (В программе может быть
максимум 20 позиций). Чтобы запустить программу, кнопками
[◀/▲/▼/▶], выберите START [Старт]и нажмите ENTER [Ввод].
• Программирование не работает с MP3 дисками! Используйте

14
кнопку PROGRAM [Программа] чтобы выбрать режим “директория/
файлы. При режиме “директория” будут воспроизводиться
все файлы в выбранной папке, иначе, можно выбирать для
воспроизведения отдельные файлы, содержащиеся внутри
папки.
REPEAT [Повтор]
Используйте эту кнопку для повтора трека, главы, всего диска.
При воспроизведении DVD диска при последовательном нажатии
кнопки REPEAT [Повтор] на экране будет высвечиваться: “chapter
repeat” [Повтор главы], “title repeat” [Повтор по названию], “all
repeat” [Повтор всего], “repeat cancel” [Отменить повтор].
A-B кнопка
При воспроизведении DVD, VCD и CD дисков, нажмите A-B чтобы
задать отрезок для повтора. Первое нажатие задает точку (A),
второе - точку (B). Третье нажатие отменяет заданный отрезок.
GOTO [Переход]
Нажмите GOTO [Переход], чтобы выбрать переход по времени:
оглавления (title), главы (chapter), трека (track). Для выбора
нужного времени можно использовать кнопки с цифрами.
ZOOM [Увеличение]
При воспроизведении DVD и VCD, нажмите ZOOM чтобы увеличить
или уменьшить изображение. Пользуйтесь кнопками [◀/▲/▼/▶],
чтобы передвигаться по увеличенному изображению.
S.EFFECT [Звуковые эффекты]
Используйте кнопку S.EFFECT, чтобы переключать звуковые
эффекты. Эти звуковые эффекты лучше отключать при
воспроизведении дисков с системой Dolby 5.1, чтобы они не
портили оригинальное звучание.
VOLUME [Громкость]
Нажмите [▲], чтобы увеличить громкость и [▼], чтобы
уменьшить.
MUTE [Тишина]
Нажатие этой кнопки отключает звук, повторное нажатие,
включает.
OSD [Отображение информации]
Нажмите эту кнопку, чтобы увидеть информацию о текущем
состоянии диска.
Воспроизведение PICTURE CD
• Нажмите кнопку STOP. На экран телевизора выводится 12
миниатюр.
• Выберите необходимую картинку, пользуясь кнопками «вверх»
/ «вниз» / «влево» / «вправо».

15
С помощью кнопок «вверх» / «вниз» / «влево» / «вправо»
выберите пункт MENU, а затем нажмите кнопку ENTER, чтобы
войти в меню управления. В нем содержатся следующие
команды:
[PROGRAM]: изменить режим преобразования картинки;
[STOP]: вход в режим предварительного просмотра;
[PREV]: предыдущая картинка;
[NEXT]: следующая картинка;
[PLAY]: показать картинку;
[UP]: зеркальное изображение по вертикали;
[DOWN]: зеркальное изображение по горизонтали;
[LEFT]: поворот изображения на 90 градусов против часовой
стрелки;
[RIGHT]: поворот изображения на 90 градусов по часовой
стрелке;
[ZOOM]: изменение масштаба;
[FAST FORWARD]: увеличить изображение;
[FAST REWIND]: уменьшить изображение;
[UP (вверх) / DOWN (вниз) / LEFT (влево) / RIGHT (вправо)]:
переместить центр масштабированного изображения. Чтобы
выйти из меню, выберите пункт CONTINUE [Продолжить].
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛИНЕЙНЫХ ВХОДОВ:
Данный аппарат обладает дополнительной группой входных
разъемов, чтобы Вы могли подсоединить аналоговый источник
стереофонического звукового сигнала, например, DVD плеер,
CD плеер, кассетная дека и настроить входной сигнал по своему
вкусу.
В режиме LINE INPUT [Линейный вход] можно использовать
кнопки VOLUME +/-, CH_LEVEL, MUTE, TONE, S.EFFECT для
настройки сигнала по своему вкусу. Подробнее см. раздел
«Воспроизведение».

16
AM/FM
Переключение между АМ и FM диапазонами.
MO/ST
Переключение между стерео и моно для FM диапазона.
MEMORY [Память]
После того, как Вы настроились на новую волну, нажмите кнопку
MEMORY два раза, чтобы запомнить выбранную частоту.
AUTO [Авто]
Автоматический поиск радиостанций в AM и FM диапазоне.
Кнопки с цифрами
Используйте кнопки с цифрами для того, чтобы переключиться
на сохраненную радиостанцию. Для этого необходимо нажать
две цифры.
Пример: Чтобы настроиться на радиостанцию, хранящуюся под
номером 2, последовательно наберите “0” и “2“. Для настройки
на 15 радиостанцию, последовательно наберите “1“ и “5“.
SEARCH+ [Поиск+]
Увеличение значения частоты при поиске.
SEARCH- [Поиск-]
Уменьшение значения частоты при поиске.
RADIO+ [Радио+]
Перейти на следующую радиостанцию.
RADIO- [Радио-]
Перейти на предыдущую радиостанцию.
Во время работы тюнера Вы можете нажать кнопку A-MODE [Аудио
режим], чтобы переключиться на режим вывода звука по 5+1
каналам (5.1CH).
Также можно использовать кнопки VOLUME+/-, CH_LEVEL, MUTE,
TONE, S.EFFECT, их функции описаны в главе “Воспроизведение”.
ЗАМЕЧАНИЕ: Большинство кнопок пульта дистанционного
управления работают только во время воспроизведения DVD.
РАДИО

17
Проблема Причина Решение
Нет питания Не подключен шнур питания Подключите шнур
питания
Нет
изображения
Установки телевизора не
верны
Поставить правильные
установки
Неверные видео установки Проверьте установки
Не подключен видео кабель Подсоединить его
Нет звука Плохо присоединен аудио
кабель
Проверить подключение
кабеля
Не включено питание аудио
аппаратуры
Включить питание
Не верные звуковые
установки
Выставить правильные
значения
Изображение
рябит
Грязный диск Почистить диск
Включена перемотка Рябь в этом режиме
нормальна
Цвета мигают
или картинка
рябит
Не верно выбрана система
(PAL/NTSC...)
Выбрать верную систему
Не
проигрывает
Нет диска Вставьте диск
Диск испорчен Почистить или удалить
диск
Диск положен неправильно Переверните диск
На экране высвечено меню Используйте меню
установок, чтобы убрать
его
Активизирован режим
защиты от детей
Отключите его
ПДУ не
работает
Пульт не направлен на плеер Направьте его на сенсор
ПДУ слишком далеко от
плеера
Подойдите поближе
Батареи сели Заменить батареи
Не получает-
ся настроить
канал
(Тюнер)
Антенна не подключена Подключите антенну
Не включен режим “Тюнер” Включите режим “Тюнер”
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

18
Потребляемая мощность 220 В ~ 50 Гц
Потребляемая мощность 105 Вт
Выход
сигнала с
DVD
ТВ системы PAL/NTSC
Диапазон частот 20 Гц ~ 20 КГц
Отношение
сигнал/шум
> 80 дБ (1 КГц)
Частотная
характеристика
≥ 70 дБ (1 КГц)
Соотношение
сигнал/шум
≤ 60 дБ (1 КГц)
Коэффициент
детонации
Ниже предела чувствительности
измерений
Тюнер АМ диапазон 522 КГц - 1620 КГц
FM диапазон 87.5 МГц - 108 МГц
Выходная мощность (макс.) 15 Вт x 5 + 30 Вт
Диапазон частот ±1.5дБ (20Гц~20КГц)
По истечении срока службы товара, необходимо обратиться в
сервисный центр за консультацией по дальнейшей эксплуатации
товара. В противном случае дальнейшая эксплуатация может
повлечь невозможность нормального использования товара.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
Изготовитель “ЭЛЕНБЕРГ ЛИМИТЕД”, Великобритания
Адрес: 35 Бромптон Роад, Кнайтсбридж Лондон СВ3 ИДЕ
Сделано в Китае. ”ЭЛЕНБЕРГ ЭЛЕКТРИК КОМПАНИ ЛТД”
А08 Р2-Б4 билдинг, Кеджинан 2 Роад, С энд Т Индастри Парк,
Шензень, Гуандонг Провинс, Китай.
Срок службы данного изделия - 3 года с момента продажи

Home Theatre HT-125
User Manual

20
Features ..................................................................... 21
For your Attention ..................................................... 22
Accessories ................................................................ 23
Panel .......................................................................... 24
Connection ................................................................. 25
System Setup ............................................................ 26
Play ............................................................................ 29
Tuner operation ......................................................... 33
Troubleshooting ......................................................... 34
Specification ............................................................... 35
CONTENT