Elenberg MS-6140 User manual

СИНТЕЗАТОР MS-6140
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

2
ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И
СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!
Пожалуйста, следуйте указания данного руководства - это поможет Вам
избежать появления неполадок в работе синтезатора и подключенного
к нему оборудования.
• Никогда не разбирайте данный прибор, и не производите ни каких
изменению внутри него. При появлении любых неполадок в работе
синтезатора немедленно отключите его и свяжитесь с сервисным
центром.
• Установите данный инструмент в сухом месте, вдали от источников
водяных брызг. Не ставьте рядом с ним сосуды, содержащие
жидкость.
• В случае искрения шнура питания, сбоев в звучании, появления
неприятного запаха или дыма, немедленно отключите синтезатор и
свяжитесь с сервисным центром.
• Используйте только соответствующий по техническим характеристи-
кам сетевой адаптер.
• Отключайте прибор от электросети перед тем, как чистить его. Не
прикасайтесь к нему влажными руками.
• Не допускайте загрязнения разъемов для подключения внешних
устройств.
• Не оставляйте шнур питания сетевого адаптера рядом с горячими
поверхностями. Не пережимайте его, не позволяйте ему свисать с
края стола и не оставляйте его посреди прохода.
• Отключайте прибор от сети, держась за штепсель.
• Не включайте синтезатор в розетку, к которой подключены другие
приборы - это может привести к возгоранию.
• После каждого использования отключайте прибор от электросети и
не включайте его во время грозы.
• Перед подключением внешнего оборудования отключите его и
синтезатор от сети. Установите минимальный уровень громкости.
• Для протирания инструмента используйте сухую мягкую тряпочку.
Запрещается использовать спиртосодержащие моющие средства. Не
ставьте на синтезатор предметы из пластмассы, содержащей этан.
• Не сидите, и не ставьте тяжелые предметы на прибор. Не
применяйте силу при использовании панели управления или игре на
инструменте.
• Не подносите ухо близко к динамику - это может повредить слух.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

3
1. Описание прибора ........................................................................... 4
2. Предварительная подготовка .......................................................... 5
3. Основные функции прибора ........................................................... 6
4. Авто-ритм ........................................................................................ 8
5. Аккорды .......................................................................................... 10
6. Управление эффектами .................................................................. 12
7. Запись/Воспроизведение ................................................................ 13
8. Программа ...................................................................................... 13
9. Обучающая функция ....................................................................... 14
Пожалуйста, полностью прочитайте данное руководство, чтобы в пол-
ной мере использовать все функции данного инструмента.
• 61 клавиша
• 100 тембров, 100 ритмов
• 12 демо-песен
• Режимы: “Один палец”/ “Все пальцы” / “Синхронно” / “Вставка”
• Запись / Воспроизведение
• Функции: “Одна кнопка” / “Обучающая” / “Сустейн” / “Вибрато”
• Ударные инструменты: 8 на панели управления + клавиши
синтезатора
• Информационный дисплей
• Аудио выход (левый и правый каналы) / Разъем для подключения
наушников
СОДЕРЖАНИЕ

4
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ СИНТЕЗАТОРА:
33. Разъем для сетевого адаптера
34. Разъем для наушников
35. Аудио выход
36. Вход для микрофона
1. Динамики
2. Кнопка Вкл./Выкл.
3. Громкость (
Общий
уровень громкости )
4. Аккомпанемент
( Уровень громкости
аккомпанемента )
5. Темп
6. Переместить
7. “Один палец”
8. “Сустейн”
9. “Вибрато”
10. Запись
11. Воспроизведение
12. Программа
13. Прослушать
14. Дисплей
15. Ударные инстр.
на клавишах
16. Демо 1
17. Демонстрировать
все
18. “Одна кнопка”
19. Обучение
20. Кнопки с цифрами
21. Ритм
22. Тембр
23. Метроном
24. Аккорды отклю-
чены
25. Бас
26. “Все пальцы”
27. Панель ударных
инструментов
28. Вступление/
Завершение
29. Вставка
30. Синхронно
31. Старт/Стоп
32. Часть Авто-
аккордов
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

5
Использование сетевого адаптера
Используйте только адаптер, входящий в комплект поставки прибора,
который переводит напряжение электросети 220 В в 12 В/350 мА.
Контакт с положительным зарядом находится в середине штекера.
Сначала подключите адаптер к синтезатору, а затем к электросети.
(Убедитесь, что напряжение в электросети совпадает с рабочим
напряжением адаптера).
Установка батарей (не прилагаются)
Откройте отсек для батарей, находящийся в нижней части прибора
и вставьте в него 6 батарей по 1.5В, размера “D” (или подобных).
Батареи необходимо вставлять в соответствии с маркировкой (+) и
(-), нанесенной на стенки отсека для батарей.
ЗАМЕЧАНИЕ: Когда заряд батарей подходит к концу, звучание
синтезатора становится не стабильным, а дисплей тускнеет. В этом
случае необходимо заменить батареи.
Не используйте одновременно старые и новые батареи. Не исполь-
зуйте батареи разных типов. Если Вы не собираетесь использовать
синтезатор в течение длительного времени, выньте из него батареи.
Подключение внешних устройств
Данный инструмент имеет встроенную систему динамиков. Но Вы
можете подключить к нему внешнее аудио оборудование. Для этого
отключите питание синтезатора и подключаемого устройства, и
соедините их с помощью аудио кабеля через выход (R-OUT-L) на
синтезаторе и вход (LINE-IN или AUX) на этом устройстве.
Наушники/Микрофон (не прилагаются)
1) При подключении наушников прекращается подача звука на
динамики.
2) Подключите микрофон к соответствующему разъему, и Вы сможете
петь под музыку.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА

6
Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. [POWER], синтезатор включится, а на экране
отобразится следующее:
Выбор тембра
Всего доступно 100 тембров, заложенных в этот синтезатор, Вы
можете выбрать любой от “t00” до “t99”.
1) При включении инструмента активным является тембр “t00” -
фортепиано. Чтобы установить другой тембр используйте кнопки
с цифрами.
Пример: Чтобы выбрать 32 тембр, последовательно нажмите “3” и
“2”. На экране появится надпись “t32”. Теперь инструмент настроен
на данный тембр.
2) Для выбора нужного тембра Вы также можете использовать кнопки
[+] и [-]. Чтобы активировать режим выбора тембра, нажмите
кнопку ТЕМБР [TIMBRE].
Настройка уровня громкости (Общего)
Всего доступно 16 уровней громкости от “00” до “ 15”. По умолчанию
установлен уровень громкости “10”. Чтобы увеличить громкость
используйте кнопку ГРОМКОСТЬ+ [MASTER VOL +], а чтобы уменьшить,
кнопку ГРОМКОСТЬ- [MASTER VOL -]. Если Вы нажмете эти две кнопки
одновременно, установится 10 уровень громкости. Общий уровень
громкости контролирует уровень громкости аккомпанемента.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ПРИБОРА

7
Демо-песни
Вашему вниманию доступно 12 демо-песен. При запуске демо-песни
на экране высвечивается соответствующий номер.
1) Нажмите кнопку ДЕМОНСТРИРОВАТЬ ВСЕ [Demo All], чтобы
прослушать все демо-песни. Чтобы выбрать для прослушивания
одну демо-песню, используйте кнопку ДЕМО 1 [Demo One],
начнется повторяющееся воспроизведение текущей песни.
2) Чтобы прослушать следующую демо-
песню, нажмите кнопку ДЕМОНСТРИ-
РОВАТЬ ВСЕ или ДЕМО 1, чтобы прервать
текущую песню. После этого нажмите
любую клавишу, чтобы прослушать
следующую демо-песню.
Список демо-песен:
01 Grassland paean 02 Courser gallop de-
fend the frontiers
03 Beijing opera
04 Embroider gold
plaque
05 Noisy New Year 06 Turkish march
07 Childhood 08 Merry Christmas 09 Jingle bells
10 For Elise 11 Clap Your Hands 12 Music Box dancer
Ударные инструменты
Всего доступно 8 ударных инструментов расположенных на панели
управления и 61 на клавишах синтезатора.
Нажимая на кнопки ударных инструментов, расположенные на панели
управления, Вы услышите соответствующий им звук.
Чтобы использовать ударные инструменты, которым соответствуют
клавиши синтезатора, нажмите кнопку [Keyboard Percussion]. Теперь
каждая клавиша будет отвечать за отдельный ударный инструмент,
а на экране появится надпись “PEr”. Чтобы выйти их этого режима,
снова нажмите кнопку [Keyboard Percussion].

8
Выбор ритма
В данном синтезаторе заложено 100 различных ритмов. Чтобы
выбрать один из них, сначала нажмите кнопу РИТМ [RHYTHM]. При
этом загорится соответствующий индикатор. Для выбора Вы можете
использовать кнопки “+/-” или кнопки с цифрами. (Способ выбора
ритма совпадает со способом выбора тембра)
Управление ритмом
1. Запуск ритма
Существует 3 способа запуска ритма.
• Нажмите кнопку СТАР [START/STOP] для немедленного запуска.
• Нажмите кнопку СИНХРОННО [SYNC], затем нажмите одну из 19
клавиш в левой части клавиатуры. Начнется воспроизведение
выбранного Вами аккомпанемента.
• Нажмите кнопку ВСТУПЛЕНИЕ [Intro/Eding], чтобы сначала
прозвучала прелюдия, а затем аккомпанемент.
2. Вставка
Нажмите кнопку ВСТАВКА [FILL
In] во время воспроизведения
аккомпанемента. В него будет
вставлен звуковой отрывок,
после чего воспроизведение аккомпанемента продолжится.
3. Остановка аккомпанемента
• Нажмите кнопку СТОП [ START/STOP ].
• Нажмите кнопку ЗАВЕРШЕНИЕ [Intro/Ending] прозвучит
завершающий такт и воспроизведение остановится.
Автоматический метроном
В синтезаторе заложено 8 типов метронома: 1/8, 2/8...8/8. Нажмите
кнопку МЕТРОНОМ [Metronome] один раз, активируется метроном на
1/8. Повторное нажатие этой кнопки остановит его; Нажмите кнопку
МЕТРОНОМ второй раз, активируется метроном на 2/8. Повторяйте
описанные действия, чтобы установить нужный Вам метроном.
РИТМИЧНЫЙ АККОМПАНЕМЕНТ

9
Установка темпа
По умолчанию установлен темп 120 уд./мин. Вы можете установить
темп в пределах от 60 уд./мин. до 240 уд./мин., всего 46 градаций.
Чтобы изменить текущий тем используйте кнопки ТЕМП +/- [Tem-
po+/-]. Если нажать обе кнопки ТЕМП одновременно, темп будет
равен 120 уд./мин.
Громкость аккомпанемента
По умолчанию установлен уровень громкости аккомпанемента
“A13”. Вы можете установить любое значение в пределах от “A00” до
“A15”. Для этого используйте кнопки АККОМПАНЕМЕНТ +/- [ACCOM
VOL+/-]. Громкость звучания аккомпанемента зависима от основной
громкости.

10
Для Вашего удобства предусмотрены несколько режимов создания
аккорда: “Один палец (Авто-бас)”/”Все пальцы” и “Бас”.
Режим “Один палец”
Нажмите кнопку “ОДИН” [SINGLE], на экране появится надпись “C-1”
- это значить, что активирован режим “Один палец” (Авто-бас). Чтобы
создавать аккорды с помощью этого режима используйте 19 клавиш
в левой части клавиатуры.
Чтобы отключить этот режим нажмите кнопку АККОРДЫ ОТКЛЮЧЕНЫ
[CHORD OFF].
МЕТОД “ОДИН ПАЛЕЦ”:
1) Мажор: нажмите базовую клавишу аккорда.
2) Минор: одновременно нажмите базовую клавишу аккорда и чер-
ную клавишу слева.
3) Септаккорд: одновременно нажмите базовую клавишу аккорда и
белую клавишу слева.
4) Малый септаккорд: одновременно нажмите базовую клавишу
аккорда, черную и белую клавишу слева.
РАСПОЛОЖЕНИЕ ПАЛЬЦЕВ НА КЛАВИАТУРЕ
АККОРДЫ

11
Режим “Все пальцы”
Нажмите кнопку “ВСЕ ПАЛЬЦЫ” [FINGERED], на экране появится
надпись [C-2] - это значить, что активирован режим “Все пальцы”
Чтобы создавать аккорды с помощью этого режима используйте 19
клавиш в левой части клавиатуры.
Чтобы отключить этот режим нажмите кнопку АККОРДЫ ОТКЛЮЧЕНЫ
[CHORD OFF].
РАСПОЛОЖЕНИЕ ПАЛЬЦЕВ НА КЛАВИАТУРЕ (Аккорд “C”)
В этой таблице представлены модуляции аккорда “До-мажор”
Бас
Нажмите кнопку БАС [Manual Bass], включится режим “Бас”. При этом
19-ти клавишам в левой части раскладки присваиваются тембры
заложенных в синтезаторе басов. Остальные клавиши будут настрое-
ны на тембр предварительно выбранного инструмента.
Чтобы отключить этот режим нажмите кнопку АККОРДЫ ОТКЛЮЧЕНЫ
[CHORD OFF].

12
Перемещение
Нажмите кнопку ПЕРЕМЕСТИТЬ +/- [Transpose +/-], чтобы сместить
раскладку клавиатуры. Значение
смещения будет отображено на экране.
Диапазон перемещения от ”-12” до
“12”. Одновременное нажатие кнопок
“+” и “-” восстановит изначальную
раскладку клавиатуры “00”.
Функция “Сустейн” (Послезвучие)
Нажмите кнопку “СУСТЕЙН” [SUSTAIN], на экране появится надпись
“S-1”. Синтезатор начнет работать с функцией “Сустейн”.
Повторное нажатие кнопки - отключит эту функцию, а не экране
появится надпись “S-0”.
Функция “Вибрато”
Нажмите кнопку “ВИБРАТО” [VIBRATO], на экране появится надпись
“on”. Синтезатор начнет работать с функцией “Вибрато”.
Повторное нажатие кнопки - отключает эту функцию, а не экране
появится надпись “OFF”.
УПРАВЛЕНИЕ ЭФФЕКТАМИ

13
Нажмите кнопку ЗАПИСЬ [REC], на экране
появится надпись “rEC”. Теперь синтезатор начнет
записывать последовательности нот (максимум
63). Снова нажмите эту кнопку, чтобы занести
последовательность нот в память. На экране
появится надпись “ICH” и синтезатор выйдет из
режима записи.
Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ [Playback],
чтобы прослушать записанную мелодию.
Программирование
Нажмите кнопку ПРОГРАММА [PROG], на экране появится надпись
“Prg”. Теперь Вы можете использовать 8 кнопок с ударными
инструментами, расположенных на панели управления. Чтобы
запомнить последовательность ударных инструментов (максимум
32), снова нажмите кнопку ПРОГРАММА [PROG].
Прослушивание программы
Нажмите кнопку ПРОСЛУШАТЬ [Null Play]. На экране появится надпись
“PLy” и начнется циклическое воспроизведение запрограммирован-
ного ритма. Чтобы прервать прослушивание нажмите кнопку
ПРОСЛУШАТЬ [Null Play] или СТАРТ/СТОП [Start/Stop].
ЗАПИСЬ/ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ПРОГРАММА

14
Функция “Одна кнопка”
Нажмите “ОДНА КНОПКА” [One Key], на экране появится номер
текущей демо-песни. Если нажать какую-нибудь клавишу - начнется
воспроизведение данной песни. Кнопкой
ДЕМО1 Вы можете выбрать демо-песню и
прослушать ее, нажав кнопку “ОДНА КНОПКА”
[One Key].
Обучающая функция
Нажмите кнопку ОБУЧЕНИЕ [GUIDE], а затем любую клавишу, чтобы
начать воспроизведение демо-песни. Во время работы этой функции
Вы можете играть на клавиатуре синтезатора, на это время демо-
песня будет приостановлена. Если Вы перестанете играть, то через 5
секунд воспроизведение демо-песни продолжится.
По истечении срока службы товара, необходимо обратиться в
сервисный центр за консультацией по дальнейшей эксплуатации
товара. В противном случае дальнейшая эксплуатация может повлечь
невозможность нормального использования товара.
ОБУЧАЮЩАЯ ФУНКЦИЯ
СРОК СЛУЖБЫ
Изготовитель “ЭЛЕНБЕРГ ЛИМИТЕД”, Великобритания
Адрес: 35 Бромптон Роад, Кнайтсбридж Лондон СВ3 ИДЕ
Сделано в Китае. ”ЭЛЕНБЕРГ ЭЛЕКТРИК КОМПАНИ ЛТД”
А08 Р2-Б4 билдинг, Кеджинан 2 Роад, С энд Т Индастри Парк,
Шензень, Гуандонг Провинс, Китай.
Срок службы данного изделия - 3 года с момента продажи

15
Данная сехема имеет информационный характер и может быть изменена, в целях улечшения качества
продукта, без предварительного предупреждения.
(ПРИЛОЖЕНИЕ) МОНТАЖНАЯ СХЕМА

DIGITAL ELECTRONIC KEYBOARD
MS-6140
USER MANUAL

17
READ THE FOLLOWING PRECAUTIONS CAREFULLY BEFORE YOU BEGIN.
KEEP THIS PRECAUTIONS SECURELY FOR FUTURE REFERENCE!
Please obey the announcements, before you use the organ, it can help you
avoid hurting yourselves or others, and avoid damaging the electronic or-
gan or other exterior equipments.
Announcements as follows, but not only be limited by this.
• Neither take the liberty to dismantle this piano, nor make any changes
inside it. In case of any anomalous functioning, stop using immediately
and contact us for repairs by our qualified maintenance personnel.
• Place this piano away from rain drops, water, or damp. Avoid putting a
container that holds water on the piano in case the water spills inside the
piano.
• In the event of a fray in the pin wire of the AC power adaptor, a sounding
failure, an alien odour, or smoke, immediately switch the piano off and
unplug it, then ask for our qualified maintenance personnel.
• Use the required power adaptor. Using a wrong adaptor will bring about
damage or excessive heat to the piano.
• Unplug the piano before cleaning it and avoid using wet hands to plug
or unplug it.
• Check the plug at regular intervals and remove dirt from it.
• Do not let the wire of the AC power adaptor near heat like radiator, etc.
Avoid excessively bending the wire, putting heavy objects on it, leaving
it in the middle of the aisle, or avoid entanglement around the wire with
other things.
• Remember to cup the plug in your hand to pull it out instead of dragging
the wire.
• Do not plug this piano into a multiple socket because it might result in
a deteriorated tone as well as a socket overheating.
• Unplug the piano while leaving it unused or during a lightning storm.
• Switch both the piano and other equipment off before connecting them
to each other. Turn the volume to the minimum before switch on or off
the equipment.
• Use a dry and soft cloth to clean the piano. Using liquid like paint, or-
ganic solvent, or chemical steep is strictly forbidden. Besides, putting
ethane plastic materials on the piano may also cause the fading of the
colour of the panel or of the keyboard.
• Never sit or put heavy objects on the piano. Never use strength to excess
when operating the panel and plugging or unplugging.
• Do not close to the ear! Misuse may cause damage to hearing.
PRECAUTIONS

18
1. Panel Control And Outer Pore ........................................................... 19
2. Preparation for Performance ............................................................. 20
3. Basic Method of Performance ........................................................... 21
4. Auto-Rhythms .................................................................................. 23
5. Auto-Bass Chord .............................................................................. 25
6. Effect Control ................................................................................... 27
7. Record, Playback Function ................................................................ 28
8. Program ........................................................................................... 28
9. Teaching Function ............................................................................ 29
Please read this manual carefully before performance, which will help you
take advantage of it’s functions.
• 61 Keys
• 100 Timbres / 100 Rhythms
• 12 Demonstration Songs
• Single Finger / Fingered / Sync / Fill in
• Record / Playback
• One-Key / Guide/Sustain / Vibrato
• 8 Panel Percussions / Keyboard Percussions
• LED Display
• Speaker output(L/R) / Headphone Jack
CONTENT

19
FACE-PANEL CONTROL:
33. DC 12V JACK
34. HEADPHONE JACK
35. AUDIO OUT L/R JACK
36. MIC JACK
1. Speaker
2. Power Switch
3. Master Volume
4. Accom Volume
5. Tempo
6. Transpose
7. Single
8. Sustain
9. Vibrato
10. Record
11. Playback
12. Program
13. Null Play
14. LED Display
15. Keyboard Percus-
sions
16. Demo One
17. Demo All
18. One Key
19. Guide
20. Number Buttons
21. Rhythm
22. Timbre
23. Metronome
24. Chord Off
25. Manual Bass
26. Fingered
27. Panel Percussions
28. Intro/Ending
29. Fill in
30. Sync
31. Start/Stop
32. Auto-chord Key-
board
PANEL CONTROL AND OUTER PORT

20
Using AC/DC Power Supply Adapter
In case of using AC/DC power supply adapter, the unit should be con-
nected to an adapter specially provided by the manufacturer, of to a
power supply of steady voltage (output voltage is 12V and output cur-
rent over 350 mA). Be sure of the center terminal of the plug is the posi-
tive pole. Please put one side of power supply adapter into the power
supply socket and the other side into the city-electricity network.(Please
attend that the input voltage should be the same as the city-electricity
voltage).
Installation of Batteries (not included)
Open the battery compartment cover on the underside of the electronic
keyboard, install 6 pieces of 1.5V D size batteries (Type D, SUM-1 R20
or Equivalent), according to the schematic positive (+) and negative (-)
pole on the cell to install the batteries, then replace the cover.
NOTES: When the voltage drop to a certain range because of the lack of the
batteries electricity, the electronic organ cannot perform naturally be-
cause of some unwonted instance, for example, he electronic organ will
be cacoepy or the display will be dinginess. And now you should replace
he batteries in time.
Don’t use the new and old or different type batteries together. If you
do not perform for a long time, please take out of the batteries so as to
avoid damaging the instruments because of the leak of the battery liq-
uid.
To Connect Amplifier Or Acoustics
There is an inner loudhailer system in this electronic organ, And you
also can connect it with the other amplifier or loudhailer. Please shut
off the electronic organ and the outer equipments, and then insert one
end of the stereo frequency cable into the jack (LINE IN or AUX IN) of the
outer equipments, and the other end into the jack (OUT L/R) of the rear
panel.
Headphone/Microphone (not included)
1) When you are practicing or performing, you can insert the stereo
headphone into the headphone jack which is on the flank-panel, In
order to avoid affecting others. And now the inner loudhailer will be
cut off automatically
2) Insert the plug of the microphone into the microphone jack of the
keyboard and you can enjoy playing and singing.
PREPARATION FOR PERFORMANCE