
−4−
1.3WarningTags,Labels
ThewarningtagindicatedinFigure1belowisattachedtothisEquipmentuponshipmentfrom
thefactory.OwnersandoperatorsofthisEquipmentarerequiredtocomprehendandcomply
withallarticlesprovidedonwarningtagsandlabels.
Iftagsarenotattachedon the no-loadsideoftheloadchainoftheEquipment,procuretags
fromyourdealer andattachthem accordingly.Readand followallwarnings attachedtothis
Equipment.(Tagisnotshownactualsize.)
Figure1
ADVERTENCIA
⑴
⑵
⑶
⑷
⑸
⑹
⑺
⑻
⑼
⑽
⑾
⑿
⒀
⒁
⒂
⒃
⒄
Lea detenidamente este Manual de instrucciones
y asegúrese de que entiende su contenido.
No accione los mandos del equipo si no es con la
mano (no utilice ninguna herramienta u objeto).
No cuelgue nunca objetos por encima de la
carga nominal.
Para manejar el equipo, no introduzca nunca
tubos, etc., ni pise el equipo con los pies.
Cuando cuelgue objetos en el gancho,
asegúrese de hacerlo en la posición correcta en
el centro del gancho. No utilice el equipo si no
puede colgarse la carga en la posición correcta.
No retire las etiquetas de precaución ni las
placas de identificación de la unidad, ni utilice
la unidad si las etiquetas de precaución o las
placas de identificación son ilegibles.
No utilice nunca cadenas de carga que estén
torcidas, enredadas, agrietadas, que tengan un
engranaje anormal o que se hayan alargado o
desgastado más allá de los límites
especificados.
No utilice este equipo si está dañado o emite
ruidos anormales.
No utilice este equipo como una herramienta de
lanzamiento.
No aplique cargas laterales en la parte del
cuello del gancho.
No utilice este equipo para sostener, levantar ni
transportar personas.
No suspenda nunca una carga con la punta del gancho.
No utilice nunca el equipo si hay deformaciones
o daños en los ganchos superior o inferior.
No utilice nunca el equipo si el cierre del
gancho está suelto o dañado.
No modifique este equipo de ningún modo.
No levamte cargas sobre personas.
No opere el polipasto cuando no pueda formar
una línea recta de gancho a gancho en la
dirección de la carga.
●
Indica situaciones peligrosas que, si no se evitan,
pueden provocar muertes, lesiones graves o
daños materiales.
●Para evitar situaciones peligrosas, tome las
siguientes medidas :
ELEPHANT CHAIN BLOCK CO., LTD.
WARNING
●
Indicates hazardous situations that, if not avoided, may
result in fatalities, serious injuries, or property damage.
●To avoid hazardous situations, perform the
following actions:
⑴
⑵
⑶
⑷
⑸
⑹
⑺
⑻
⑼
⑽
⑾
⑿
⒀
⒁
⒂
⒃
⒄
Read this Instruction Manual thoroughly and
understand its contents.
Do not operate the Equipment controls except
by hand (do not use any tools or objects).
Never hang objects exceeding the rated load.
Never operate the Equipment by means of
pipes, etc. inserted into the Equipment or by
stepping on the Equipment with your feet.
When hanging objects on the hook, be sure to
hang in the correct position at the center of the
hook. Do not use the Equipment if the load
cannot be hung in the correct position.
Do not remove caution labels or nameplates
from the unit or use the unit with caution labels
or nameplates that are illegible.
Never use load chains that are twisted, tangled,
cracked, that have abnormal meshing, or that are
elongated or worn beyond the specified limits.
Do not use this Equipment if it is damaged or
emits abnormal noises.
Do not use this Equipment as a slinging tool.
Do not apply lateral-wise loads to the neck
portion of the hook.
Do not use this Equipment to support, lift, or
transport people.
Never suspend a load with the tip of the hook.
Never use Equipment with deformation or
damage on either the top or bottom hooks.
Never use Equipment with the latch for the
hook detached or damaged.
Do not modify this Equipment in any way.
Do not lift loads over people.
Do not operate the hoist when it is restricted
from forming a straight line from hook to hook in
the direction of loading.
ELEPHANT CHAIN BLOCK CO., LTD.