Eleyus Victoria User manual

1

2

3
ДО УВАГИ ПОКУПЦІВ!
Для підтвердження права на гарантійне обслуговування просимо Вас
зберігати товарний чек разом з гарантійним талоном, який повинен бути
повністю заповнений із обов’язково вказаною датою продажу, підписом і
штампом магазину. Невиконання цієї вимоги позбавляє Вас права на
гарантійне обслуговування.
Під час купівлі вимагайте провести у Вашій присутності огляд духовки!
ШАНОВНИЙ ПОКУПЦЮ!
Ми вдячні Вам за те, що Ви обрали продукцію торгової марки ELEYUS. Ми
доклали усіх зусиль, щоб Ви були задоволені нашим виробом.
1. ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ
1.1. Перед встановленням духовки та її експлуатацією необхідно уважно
ознайомитися з нашими рекомендаціями, дотримання яких забезпечить надійну
роботу пристрою. Не викидайте дану інструкцію, оскільки згодом вона може
дати відповіді на питання, що виникнуть.
УВАГА!
ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ (ВКЛЮЧЕННЯМ)
ПРИЛАД ПОВИНЕН ЗНАХОДИТИСЯ ПРИ КІМНАТНІЙ
ТЕМПЕРАТУРІ НЕ МЕНШЕ ДВОХ ГОДИН.
1.2. Духовка призначена для приготування їжі, використовується виключно
в домашньому господарстві і відповідає вимогам технічного регламенту
низьковольтного електричного обладнання (ПКМУ від 16.12.2015 р. №1067),
Технічному регламенту з електромагнітної сумісності обладнання (ПКМУ від
16.12.2015 р. №1077)
УВАГА!
ЗАСТОСУВАННЯ ВИРОБУ В ЦІЛЯХ, ЩО ВІДРІЗНЯ-
ЮТЬСЯ ВІД ПОБУТОВИХ, НЕДПРИПУСТИМЕ! ПРИ
ВИКОРИСТАННІ ДУХОВКИ ДЛЯ ІНШИХ ЦІЛЕЙ
ВИНИКАЄ РИЗИК ОТРИМАННЯ ТРАВМ І
ПОШКОДЖЕННЯ МАЙНА, А НА ВИРІБ НЕ БУДЕ
РОЗПОВСЮДЖЕНА ГАРАНТІЯ!

4
1.3. Розпакуйте і огляньте виріб. У випадку виявлення транспортних
пошкоджень не підключайте духовку і зверніться в торгову організацію, де Ви
придбали прилад.
1.4. Діти до 8 років та особи із психічними, сенсорними або ментальними
вадами, або з браком досвіду, можуть користуватися приладом лише під
наглядом, або якщо вони пройшли підготовку з користування приладом та
розуміють можливу небезпеку.
1.5. Духовка має бути встановлена тільки кваліфікованим спеціалістом або
спеціалістом авторизованого сервісного центру відповідно до рекомендацій
виробника з дотриманням усіх норм і законодавства в даній сфері, а також вимог
місцевих електропостачальних компаній.
1.6. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження та поломки,
що пов’язані з неправильним встановленням, експлуатацією та ремонтом
виробу.
1.7. Виробник залишає за собою право модифікації виробу з метою
покращення його якості та технічних параметрів.
1.8. Технічні характеристики духовки вказані в даній інструкції та на
етикетці, закріпленій на корпусі.
2. ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
УВАГА!
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ВМИКАТИ ДУХОВКУ ДО
ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ ПОВЕРХНІ, А ТАКОЖ
ВИКОРИСТОВУВАТИ ДЛЯ ПІД’ЄДНАННЯ ДУХОВКИ
РОЗЕТКИ БЕЗ ЗАЗЕМЛЮЮЧОГО КОНТАКТУ.
ОБЕРІГАЙТЕ ЕЛЕКТРОШНУР ВІД МЕХАНІЧНИХ І
ТЕРМІЧНИХ УШКОДЖЕНЬ.
2.1. Прилад може використовуватися тільки в добре вентильованих
приміщеннях.
2.2. Електрична безпека гарантована тільки при наявності ефективного
заземлення, виконаного відповідно до правил електричної безпеки. Ця вимога
обов’язково повинна дотримуватися. Якщо виникли сумніви, зв’яжіться з
фахівцем з установки, який перевірить Вашу систему заземлення. Виробник не
несе відповідальність за збиток, викликаний відсутністю заземлення або його
несправністю.
2.3. Встановлення приладу та його техобслуговування має виконуватися
кваліфікованим спеціалістом з монтажу, персоналом технічної служби.
2.4. Не залишаєте працюючий прилад без нагляду.
2.5. Не дозволяйте дітям гратися з приладом.
2.6. Не дозволяйте особам, не ознайомленим з цією інструкцією,
користуватися духовкою без вашого нагляду.

5
2.7. Забороняється зміна конструкції виробу і ремонт особами, не
уповноваженими виробником на обслуговування.
2.8. Якщо одна із ручок не обертається, не намагайтеся прикласти до неї
зусиль, негайно зверніться до нашого сервісного центру для проведення
ремонту.
2.9. Не використовуйте для очищення духовки пароочищувачі. Існує
небезпека ураження електричним струмом.
2.10. При використанні інших кухонних електроприладів поряд із духовкою
стежте, щоб їх кабелі живлення не торкалися гарячих частин приладу.
2.11. При довготривалій відсутності (відряджені, відпустці тощо)
відключайте духову шафу від електричної мережі.
2.12. Заборонено розміщувати легкозаймисті речовини (алкоголь, бензин
тощо) поряд з працюючою духовкою.
УВАГА!
ОКРЕМІ ЧАСТИНИ ПРИЛАДУ СИЛЬНО НАГРІВАЮТЬСЯ
ПІД ЧАС РОБОТИ І ЗАЛИШАЮТЬСЯ ГАРЯЧИМИ ЩЕ
ТРИВАЛИЙ ЧАС. НЕ ЗАБУВАЙТЕ ПРО ЦЕ І СЛІДКУЙТЕ,
ЩОБ ДІТИ НЕ ГРАЛИСЬ БІЛЯ ДУХОВОЇ ШАФИ НАВІТЬ
ПІСЛЯ ЗАКІНЧЕННЯ ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ.
2.13. При виникненні пожежі не заливайте вогонь водою. Існує небезпека
отримання опіків! Накрийте осередок полум’я цупкою тканиною, щоб перекрити
доступ кисню до вогню, та вимкніть прилад (від електричної мережі).
2.14. Розташовуйте посуд так, щоб було неможливо перевернути посуд,
випадково зачепивши рукою.
2.15. Не розміщуйте на одній решітці посуд вагою більше 5 кг.
2.16. Утримуйте духову шафу в чистоті, залишки їжі можуть зайнятись і
стати причиною пожежі.
2.17. При виникненні нестандартної ситуації відключить духову шафу від
мережі, подзвоніть в сервісний центр, телефон якого вказаний в гарантійному
документі.
2.18. Регулятори непрацюючої духової шафи повинні знаходитись в
вимкненому положенні.
2.19. При першому використанні духової шафи ізоляційні матеріали та
нагрівальні елементи виділяють запах. Тому при першому включенні духовки не
кладіть їжу. Спочатку ввімкніть і чекайте до тих пір, поки не зникне запах, потім
приступайте до приготування.
2.20. Завжди користуйтеся теплозахисними рукавичками, коли кладете
страви в духову шафу або виймаєте їх звідти.
2.21. У жодному разі не готуйте або не смажте на основі духової шафи. Не
кладіть деко прямо на дно духової шафи.

6
4. ОСНОВНІ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
4.1. Духовка призначена для приготування їжі, використовується виключно
в домашньому господарстві і відповідає вимогам технічного регламенту
низьковольтного електричного обладнання (ПКМУ від 16.12.2015 р. №1067),
Технічному регламенту з електромагнітної сумісності обладнання (ПКМУ від
16.12.2015 р. №1077)
4.2. Будова приладу
Духові шафи з механічним таймером
1. Функціональна сигнальна лампочка
2. Ручка вибору режиму
3. Ручка управління таймера
4. Регулювання температури
5. Температурна сигнальна лампа
6. Панель управління
7. Нагрівачі
8. Внутрішня освітлювальна лампа
9. Стікер з технічними даними
10. Внутрішнє скло дверцят духовки
11. Дверцята духової шафи
12. Вентилятор конвектора

7
Духова шафа з електронним таймером
1.Кнопка «-»
2. Перемикач режимів приготування
3. Годинник з цифровим таймером
4. Регулятор температури
5. Кнопка «+»
6. Температурна сигнальна лампа
7. Верхній нагрівальний елемент (гриль)
8. Внутрішня освітлювальна лампа
9. Стікер з технічними даними
10. Внутрішнє скло дверцят духовки
11. Дверцята духової шафи
12. Вентилятор конвектора
4.3 РУЧКА РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ
При експлуатації духовки температура приготування їжі може бути
встановлена від 50 ºС до максимального рівня «Мах». Максимальна температура
становить 285 ± 15 ° C.
4.4 ТЕМПЕРАТУРНА СИГНАЛЬНА ЛАМПОЧКА
Температурна сигнальна лампочка запалюється після налаштування
внутрішньої температури духовки на необхідний рівень і горить до досягнення
цієї температури. Температурна сигнальна лампочка вимикається після
досягнення заданої температури. При зниженні температури температурна

8
сигнальна лампочка знову запалюється і горить до досягнення заданої
температури.
4.5 РУЧКА ВИБОРУ ФУНКЦІЇ
Встановлює режим роботи духовки. Функції духовки і принцип роботи
можуть відрізнятися в залежності від моделі обраної духовки.
4.6 ФУНКЦІОНАЛЬНА СИГНАЛЬНА ЛАМПОЧКА
Функціональна сигнальна лампочка запалюється при налаштуванні ручки
перемикання режимів на будь-яку функцію і вимикається при встановленні
вихідного положення «0».
4.7 ТАБЛИЦЯ ФУНКЦІЙ
УВАГА!
ВСІ ФУНКЦІЇ ВКЛЮЧАЮТЬСЯ ПІСЛЯ РЕГУЛЮВАННЯ
РЕЖИМУ «НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ» НА
НЕОБХІДНИЙ РІВЕНЬ. ЧЕРГОВІСТЬ ЗАЗНАЧЕНИХ В
ТАБЛИЦІ РЕЖИМІВ РОБОТИ МОЖЕ ВІДРІЗНЯТИСЯ ВІД
ПОРЯДКУ ЇХ РОЗТАШУВАННЯ У ВАШОМУ ВИРОБІ.
РЕЖИМ
ТЕМПЕРАТУР
А
НАЗВА І ОПИС ФУНКЦІЇ
«O»
НАГРІВ НЕ
ВІДБУВАЄТЬС
Я
Духовка приведена в неробочий режим. Для
відключення духовки встановіть всі перемикачі в дане
вихідне положення.
50-200 °С
Розморожування:
Вмикається тільки турбовентилятор. Ця функція
призначена для розморожування шляхом створення
навколо замороженої їжі кімнатної температури зі
збереженням якості їжі, а також для охолодження
гарячої їжі
50-200 °С
Нижній нагрівач:
Вмикається тільки нижній нагрівач. Ця функція
призначена для страв, які необхідно підсмажувати знизу,
для підігріву їжі, для їжі, яка, як і під час приготуванні в
глиняному горщику, готується при низькій температурі
протягом тривалого часу, а також для їжі, яку необхідно
підрум'янити знизу.
50-200 °С
Верхній нагрівач:

9
Вмикається тільки верхній нагрівач. Ця функція
призначена для розігріву раніше приготовленої їжі, а
також для їжі, яку необхідно підрум'янити зверху.
50-200 °С
Верхній і Нижній нагрівачі:
Одночасно вмикаються верхній та нижній нагрівачі. Ця
функція призначена для приготування кексів, пирогів,
які готуються в формочках, їжі, страви, що готуються в
глиняному горщику. Рекомендується готувати тільки в
деку.
50-200 °С
Верхній і нижній нагрівачі + Вентилятор:
Одночасно вмикаються верхній та нижній нагрівачі і
вентилятор. Гаряче повітря, нагріте верхнім і нижнім
нагрівачами, за допомогою вентилятора рівномірно і
швидко розподіляється в духовці. Ця функція
призначена для приготування кексів, пирогів і тортів.
max °С
Гриль:
Вмикається тільки гриль-нагрівач. Ця функція
призначена для обсмажування великих і середніх порцій
м'яса, а також різних видів риб, які поміщають на
верхній рівень. Для того, щоб краплі жирних речовин не
забруднили духовку на нижній рівень поміщають деко, в
який наливають 1-2 склянки води.
max ºС
Гриль+Вентилятор:
Одночасно вмикаються гриль-нагрівач і
турбовентилятор. Гаряче повітря, нагріте гриль-
нагрівачем, за допомогою вентилятора рівномірно і
швидко розподіляється в духовці. Ця функція
призначена для обсмажування при рівномірному
розподілі тепла великих і середніх порцій м'яса, а також
різних видів риб, придатних для приготування на
решітці, яку поміщають на верхній рівень. Для того, щоб
краплі жиру не забруднили духовку, на нижній рівень
поміщають деко, в яке наливають 1-2 склянки води.
50-200 ºС
Турбонагрівач + Вентилятор:
Вмикається турбовентилятор і розташований навколо
нього турбонагрівач. Гаряче повітря, нагріте
турбонагрівачем, за допомогою вентилятора рівномірно і
швидко розподіляється в духовці. Ця функція
призначена для приготування страв, розміщених на
різних рівнях в духовці, а також одночасного
приготування декількох страв (м'ясо, риба).

10
50-200 ºС
Нижній нагрівач + Вентилятор:
Одночасно вмикаються нижній нагрівач та вентилятор.
Гаряче повітря, нагріте нижнім нагрівачем, за
допомогою вентилятора рівномірно і швидко
розподіляється в духовці. Ця функція призначена для
приготування їжі, яку необхідно підсмажувати знизу,
при рівномірному розподілі тепла.
50-200 ºС
Турбо і нижній нагрівачі + Вентилятор:
Одночасно вмикаються турбо і нижній нагрівачі та
турбовентилятор. Гаряче повітря, нагріте
турбонагрівачем, за допомогою вентилятора рівномірно і
швидко розподіляється в духовці. Дана функція
призначена для приготування піци та інших хлібних
страв.
5. ТАЙМЕР
УВАГА!
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ДУХОВОЇ ШАФИ СЛІД
ВВІМКНУТИ ЕЛЕКТРОННИЙ АБО МЕХАНІЧНИЙ
ТАЙМЕР. ІНАКШЕ ДУХОВКА НЕ ПРАЦЮВАТИМЕ.
5.1 МЕХАНІЧНИЙ таймер.
5.1.1 Повертаючи хвилинний таймер за годинниковою стрілкою можна
регулювати час до 90 хвилин. Таймер буде працювати протягом встановленого
часу, а по його закінченні автоматично відключається.
5.1.2 Після того, як страви помістили в духовку, налаштуйте температуру і
необхідну функцію приготування за допомогою ручки управління і поверніть
ручку хвилинного таймера на необхідну позицію. Після закінчення встановленого
часу пролунає дзвінок і духовка самостійно відключається.
5.1.2 Внаслідок обмеженості періоду часу, час роботи духовки може бути
налаштоване на не більше ніж 90 хвилин. Для тривалого приготування
встановлюйте час вручну.
5.1.3 Для ручного регулювання вирівняйте хвилинний таймер до позначки ,
повернувши його проти годинникової стрілки. При ручній установці для
припинення приготування в будь який час, за годинниковою стрілкою поверніть
таймер з позначки до позначки «0».

11
5.2 ЕЛЕКТРОННИЙ таймер.
5.2.1 НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ
При першому підключенні духової шафи до електромережі на екрані блимає "0.00" і "AUTO".
• Утримуємо кнопку 1 близько секунди, починає блимати символ крапки. За допомогою
кнопок 2 і 3 встановлюється час. Через 7 секунд після завершення налаштувань часу прилад
вийде з режиму налаштуваннь.
У разі, якщо необхідно знову встановити час:
• Кнопки 2 і 3 утримуються натиснутими близько секунди, починає блимати символ крапки.
Встановлюється час за допомогою кнопок 2 і 3
УВАГА!
ЯКЩО НЕ ВСТАНОВИТИ ЧАС, ВСТАНОВЛЕННЯ ФУНКЦІЇ ДУХОВКИ
НЕМОЖЛИВО.
5.2.2 РУЧНИЙ РЕЖИМ
Приготування, при якому функції і значення температури встановлюється користувачем без
використання будь-якої програми приготування.
5.2.3 НАЛАШТУВАННЯ ТАЙМЕРА
Режим «Налаштування таймера» може бути активований незалежно від інших програм.
Таймер може бути встановлений на час від 1 хвилини до 23 годин 59 хвилин.
• Кнопка 1 утримується доти, поки символ звукового таймера не почне блимати, екран показує
"0.00".
• Необхідний час вводиться за допомогою кнопок 2 і 3. До закінчення цього часу екран
безперервно показує символ звукового таймера.
• Після настання встановленого часу таймер починає дзвонити протягом 7 хвилин, і символ
звукового таймера знову починає блимати.
• При натисканні кнопок 1, 2 або 3 таймер відключається, символ звукового таймера зникає, і
екран показує поточний час.

12
5.2.4. ЗМІНА ГУЧНОСТІ ЗВУКОВОГО ТАЙМЕРА
Натисніть кнопки 2 і 3.
• Натисніть кнопку 1, екран показує поточний рівень сигналу "TON.1". Натисканням кнопки 2
можна вибрати рівні 1, 2 і 3.
5.2.5 СКАСУВАННЯ ЧАСУ
Скасування автоматичної функції:
• Натисніть кнопки 2 і 3.
5.2.6 СКАСУВАННЯ НАЛАШТУВАННЯ ТАЙМЕРА
• Натисніть кнопку 1 і виберіть режим «Налаштування таймера»
• Натисніть кнопки 2 і 3.
5.2.7 ПРИГОТУВАННЯ ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ
У разі, якщо передбачається приготування протягом певного часу, необхідно налаштувати час.
Це функція називається «Напівавтоматичне приготування».
• Кнопка 1 утримується до тих пір, поки на циферблаті не блимає "dur" і "0.00", крім цього
блимає символ автоматичного приготування.
• Час приготування встановлюється за допомогою кнопок 3 і 2. Можна встановити час
приготування від 1 хвилини до 10 годин.
Через 7 секунд після налаштування встановлюється режим показу годин. Екран показує
символ автоматичного приготування. Вибирається потрібна температура і функція духовки.
По закінченні приготування дзвонить сигнал таймера протягом 7 хвилин, а символ
автоматичного приготування знову починає блимати. Необхідно перевести в нульове
положення ручки вибору режимів і термостату. Таймер відключається натисканням на кнопки
1, 2 і 3 і встановлюється ручний режим.
5.2.8 АВТОМАТИЧНЕ (ВІДКЛАДЕНЕ) ЗАКІНЧЕННЯ ПРИГОТУВАННЯ
У разі, якщо передбачається почати і завершити приготування в певний час, можна
налаштувати час приготування і завершення приготування. Ця функція називається повністю
автоматичне приготування.
• Кнопка 1 утримується до тих пір, поки на циферблаті не блимає "dur" і "0.00", крім цього
блимає символ автоматичного приготування (Наприклад, час 17:30).
• Час приготування встановлюється від 1 хвилини до 10 годин за допомогою кнопок 3 та 2.
(Наприклад, 1 година)
• Кнопка 1 утримуеться до тих пір, поки на циферблаті не блимає "End" і "18.30" (час
закінчення).
• Час закінчення приготування вводиться за допомогою кнопок 3 та 2. Час закінчення
приготування може бути встановлено не більше 23 годин 59 хвилин (Наприклад, 19:30)
• Вибирається необхідна температура і режим нагріву.
• На екрані зникає символ приготування. Духовка не почне приготування, поки не буде
досягнуто час початку приготування (наприклад 18:30), тобто час, отриманий від різниці часу
завершення приготування і часу приготування.
• По завершенні приготування дзвонить сигнал таймера протягом 7 хвилин, а символ
автоматичного приготування знову починає блимати. Необхідно перевести в нульове
положення ручки вибору режимів і термостату. Таймер відключається натисканням на кнопки
1, 2 і 3 і встановлюється ручний режим.

13
5.2.9 Блокування Кнопок
Коли духовка не використовується, можна активувати або деактивувати блокування кнопок
духовки шляхом натискання кнопки 3 і утримання її протягом 3 секунд.
Якщо блокування кнопок включається при функціонуванні програми приготування, в цьому
випадку блокуються тільки кнопки дисплея; якщо блокування кнопок включається в ручному
режимі, то в цьому випадку блокуються перемикачі вибору режимів і температури, а духовка
переводиться в неробочий стан
6. КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ
В КОМПЛЕКТ
ПОСТАЧАННЯ
ВХОДИТЬ
Електрична духова шафа
1 шт
Решітка
1 шт.
Деко
1 шт
Гвинти кріплення
2 шт
Керівництво з експлуатації
1 шт
Гарантійний талон
1 шт
Упаковка
1 шт
7. ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ ДУХОВОЇ ШАФИ
УВАГА!
ПЕРЕД БУДЬ-ЯКИМИ РОБОТАМИ З НАЛАГОДЖЕННЯ,
ОБСЛУГОВУВАННЯ ТОЩО ВІДКЛЮЧІТЬ ДУХОВУ
ШАФУ ВІД ЕЛЕКТРИЧНОЇ МЕРЕЖІ
УВАГА!
ПРИ ВИКОРИСТАННІ ДУХОВОЇ ШАФИ МОЖЕ
ЗНАДОБИТИСЬ ДОДАТКОВА ВЕНТИЛЯЦІЯ
7.1.Цей розділ призначений для кваліфікованих техніків і містить інструкцію
з встановлення та обслуговування духової шафи відповідно до діючих норм
безпеки.
7.2. З міркувань безпеки електричні з’єднання для варильної поверхні і
духової шафи повинні виконуватися окремо.
УВАГА!
САМОВІЛЬНИЙ РЕМОНТ І ЗМІНА КОНСТРУКЦІЇ
ДУХОВОЇ ШАФИ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ!

14
УВАГА!
ДУХОВА ШАФА МАЄ ОБОВ’ЯЗКОВО БУТИ
ЗАЗЕМЛЕНОЮ.
7.3. Приєднання приладу до мережі живлення повинно виконуватися
кваліфікованим спеціалістом за умови дотримання діючих норм та правил.
7.4. Духова шафа має І клас електричної безпеки та розрахована на підключення
до джерела живлення 220-240 В, 50 Гц.
УВАГА!
ВЕЛИЧИНА СТРУМУ ДЛЯ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
НОРМАЛЬНОЇ РОБОТИ ДУХОВОЇ ШАФИ ПОВИННА
БУТИ НЕ МЕНШЕ 16А. ЯКЩО ВЕЛИЧИНА СТРУМУ
МЕНШЕ 16А, НЕОБХІДНО ВИКЛИКАТИ
КОМПЕТЕНТНОГО ЕЛЕКТРИКА ДЛЯ ЗАМІНИ
ЕЛЕКТРОПРОВОДКИ.
7.5. Перед підключенням необхідно перевірити відповідність електричних
параметрів духової шафи (необхідні дані вказані на заводській табличці,
розміщеній внизу приладу) до електромережі.
7.6. Духова шафа обладнана мережевим кабелем із штепсельною вилкою.
Розетка повинна відповідати типорозміру штепсельної вилки і мати контакти
заземлення.
7.7. Розетка має знаходитися в легкодоступному місці для забезпечення
швидкого доступу до штепсельної вилки. Прослідкуйте щоб шнур живлення
знаходився якнайдалі від корпусу духової шафи.
7.8. Якщо прилад не використовується тривалий час, виймайте вилку з розетки.
7.9. Необхідно видалити задню панель монтажної шафи, з метою вільної
циркуляції повітря. Панель, в яку вставляється духовка, повинна мати зазор в
задній частині в розмірі, щонайменше, 75 мм.
7.10. Не рекомендується встановлювати прилад поруч з холодильними
установками або морозильними апаратами, так як тепло може вивести їх з ладу.
7.11. Відстань між варильною поверхнею і духовою шафою повинна бути
щонайменше 5 см, якщо інше не вказано в інструкції поверхні.
7,12. Варіанти монтажу, монтажні розміри і розміри отвору під монтаж духової
шафи вказані на малюнку.

15

16
7.13. При встановленні духової шафи дотримуйтесь симетрії, вирівняйте її по
центру і встановіть врівень з шафою.
7.14. Відкрийте двері і закріпіть духовку до панелі кухонної шафи чотирма
гвинтами кріплення, як показано на малюнку.
8. ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ ДУХОВОЇ ШАФИ
УВАГА!
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ РЕТЕЛЬНО
ВИМИЙТЕ АКСЕСУАРИ ДУХОВОЇ ШАФИ (ДЕКА І
РЕШІТКУ).
-Витягніть всі дека та решітки духової шафи.
-Встановіть максимальний рівень режиму «Налаштування температури».
-Встановіть перемикач на Верхній і Нижній режими обігріву.
-Залиште духову шафу в цьому стані на 30 хвилин.
УВАГА!
ОСКІЛЬКИ ПІСЛЯ ПРИГОТУВАННЯ З ДУХОВКИ МОЖЕ
ВИЙТИ ПАРА, ВІДКРИВАЮЧИ ДВЕРЦЯТА ДУХОВКИ,
ЗАВЖДИ СТІЙТЕ ОСТОРОНЬ.
-За цей час підігріваються всі елементи духової шафи і теплоізоляційні
матеріали, тож може з'явитися запах гару. У разі повторного виділення запаху
гару, перед приготуванням їжі в духовій шафі ретельно провітріть його.
-Повторіть операцію з решіткою.
- При виконанні цих операцій рекомендується протерти духову шафу зсередини
вологою, а потім сухою м'якою ганчіркою.
УВАГА!
ВІДКРИВАЮЧИ ДВЕРЦЯТА ДУХОВКИ, ЗАВЖДИ
БЕРІТЬСЯ ЗА РУЧКУ ПО ЦЕНТРУ.

17
9. ПОРАДИ ЩОДО ЕКОНОМІЇ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ
9.1 Перелічені нижче поради допоможуть Вам використовувати вашу духовку
екологічно безпечним способом і з економією електроенергії:
-У духовій шафі для кращої передачі тепла використовується емальоване
кухонне начиння темного кольору.
-При частому відкриванні дверцят духовки під час приготування їжі всередину
поступає повітря, що призводить до втрати електроенергії. Тому не
рекомендується часто відкривати дверцята духової шафи.
-Тепло, що залишилося в духовій шафі після процесу приготування їжі, можна
використовувати для приготування чергового страви.
-Перед кожним приготуванням їжі на попередній прогрів духової шафи
потрібно не менше 10 хвилин.
-Заморожені продукти харчування необхідно розморозити перед приготуванням
їжі.
-Відключити духову шафу за кілька хвилин до кінця приготування їжі або
розрахувати час установки таймеру так, щоб закінчення приготування
відбувалося за рахунок залишкового тепла.
10. ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
10.1 ЗАГАЛЬНА ЧИСТОТА
-Після кожного використання теплу духовку слід витерти легкою вологою
намиленою ганчіркою, не можна залишати в духовці залишки їжі та жиру.
Тому, що ці залишки можуть привести до корозії зовнішньої і внутрішньої
поверхні, а також стати причиною пожежі.
- Для проведення очищення почекайте, щоб духовка охолола.
УВАГА!
НЕ МОЖНА ЧИСТИТИ ЕМАЛЬ РІЖУЧИМИ
ПРЕДМЕТАМИ (НАПРИКЛАД, НОЖЕМ) І
ВИКОРИСТОВУВАТИ ПОРОШОК АБО АБРАЗИВНІ
ЗАСОБИ.
10.2. ОЧИЩЕННЯ СКЛА
-При очищенні скла панелі керування і скла дверцят використовуйте
відповідні засоби для чищення скла.
- Для зняття внутрішнього скла необхідно виконати дії, проілюстровані на
малюнку:

18
1. При відкритих дверцятах змістити
скло до себе.
2. Вивільнити нижню частину скла.
3. Вийняти скло.
Встановлення скла проводиться в зворотному
порядку.
10 3. ДОГЛЯД ЗА УЩІЛЬНЮВАЧЕМ
- Ущільнювач духовки - необхідний атрибут, що забезпечує продуктивність
духовки. З часом ущільнювач може забруднюватися. У цьому випадку його
можна почистити вологою ганчіркою. Не можна чистити ущільнювач
абразивними засобами. У разі, якщо ущільнювач зношується або розривається
потрібно звернутися до компетентного сервісного центру.
- У деяких моделях встановлена каталітична стінка. Вона покрита спеціальною
емаллю, яка здатна збирати частинки жиру, що утворюється в середині духовки
під час приготування. Не можна чистити каталітичну стінку. Пориста поверхня
самостійно очищується під впливом пари і вуглекислого газу.
11. ЗАМІНА ЛАМПИ ДУХОВКИ

19
УВАГА!
ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЗАМІНИ ЛАМПИ ВІДЄДНАЙТЕ
ДУХОВУ ШАФУ ВІД МЕРЕЖІ ЕЛЕКТРОЖИВЛЕННЯ.
11.1. Лампочка духовки повинна відповідати наступним параметрам:
-Висока теплостійкість - до 300 ºС
-Електричні параметри: 220-240 V AC 50 Hz
-Потужність 15 W
11.2. Заміна лампи:
- Зніміть скляну захисну кришку (А),
повернувши її проти годинникової стрілки.
-Зняти лампочку, повернувши її проти
годинникової стрілки, або потягнувши
на себе. Залежно від типу лампи.
-Установка лампи проводиться в
зворотному порядку
12. МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ
ТА СПОСОБИ ЇХ УСУНЕННЯ
УВАГА!
НІ В ЯКОМУ РАЗІ НЕ НАМАГАЙТЕСЯ
ВІДРЕМОНТУВАТИ ДУХОВУ ШАФУ САМІ.
РЕМОНТ ПРИЛАДУ НЕОБХІДНО ПРОВОДИТИ ТІЛЬКИ
В АВТОРИЗОВАНОМУ СЕРВІСНОМУ ЦЕНТРІ.
Перш ніж зателефонувати до служби допомоги, перевірте можливість легкого
усунення проблеми за допомогою нижче наведеного списку.
Несправності
Можливі причини/Методи усунення:
Духовка не нагрівається
-Перевірте наявність струму в розетці, при
необхідності ввімкніть або замініть
запобіжники
-У моделях з годинником: можливо, не
налаштований годинник. Налаштуйте
годинник.
-Не ввімкнені поворотні вимикачі режиму
роботи або температури
-Не ввімкнений таймер
Не працює підсвітка
-Перевірте наявність струму в розетці, при
необхідності ввімкніть або замініть
запобіжники

20
-Несправна лампа, при необхідності замініть
лампу.
-Духова шафа не ввімкнена
При нагріванні і
охолодженні духовки,
чуються металеві звуки.
-При нагріванні металевих предметів вони
можуть видавати звуки внаслідок розширення.
Це не є поломкою.
При роботі духовки з неї
виходить пара.
-При нагріванні їжі, що готується може
утворюватися пара, вона виходитиме назовні.
Рекомендовано ввімкнути витяжку або
забезпечити провітрювання приміщення.
Виділення пари не є поломкою.
12. ГАРАНТІЇ ВИРОБНИКА
12.1. Виробник гарантує нормальну роботу духової шафи протягом 60
місяців здня продажу через роздрібну торгову мережу за умови дотримання
споживачем правил транспортування, зберігання, монтажу та експлуатації.
12.2.При відсутності позначки про дату продажу гарантійний термін
обчислюється з моменту виготовлення.
12.3.У випадку некоректної роботи духової шафи з вини виробника протягом
гарантійного терміну споживач має право гарантійного ремонту в сервісних
центрах, адреси яких вказані в гарантійному талоні та на сайті торгової марки.
12.4. При звернені в сервісний центр слід повідомити:
—Тип несправності.
—Модель приладу.
—Серійний номер (дана інформація розміщена на заводській табличці внизу
приладу).
12.5. Термін служби духової шафи 10 років.