ELICA ICEBERG Technical manual

Montage- und Gebrauchsanweisung
Prescriptions de montage et mode d'emploi
Instructions on mounting and use
Montage- en gebruiksaanwijzing
Istruzioni di montaggio e d'uso
Instrucciones de montaje y para el uso
Instalação e manutençao
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ
D
F
I
E
P
GB
NL
RU
C

2

3
Montage der Dunstabzugshaube
Wandmodelle
Montage de la hotte - Modele pour paroi
Mounting the hood - Wall model
Het monteren van de kap - Wand-model
Montaggio della cappa - Modello per parete
Montaje - Modelo para pared
D
F
I
E
P
GB
NL
Montagem do exaustor
Modelo de parede
Óñòàíîâêà
âîçäóõîî÷èñòèò ëÿ
íàñò ííàÿ ìîä ëü
RU
C

4
Montage der Dunstabzugshaube
Deckenmodell
Montage de la hotte - Modele pour plafond
Mounting the hood - Ceiling model
Het monteren van de kap - Plafond-model
Montaggio della cappa - Modello per soffitto
Montaje - Modelo para techo
Montagem do exaustor - Modelo de tecto
Óñòàíîâêà âîçäóõîî÷èñòèò ëÿ
Ïîòîëî÷íàÿ (îñòðîâíàÿ) ìîä ëü
D
F
I
E
P
GB
NL
RU
C

5
Control panel - Fig. 1 -
a. "ON" indicator light
b. Light ON-OFF button
c. Motor OFF button
d. e. f. Motor speed buttons
speed 1 (d.), speed 2 (e.), speed 3 (f.)
Use of the hood
It is advisable to switch on the extractor
hood a few minutes before starting cooking
andthentoleaveitrunningforapproximately
5minutesafterwardstoensurethatallodours
are extracted.
Maintenance
Before performing any maintenance
operation, isolate the hood from the
electrical supply by switching off at the
connectorandremovingtheconnectorfuse.
Or if the appliance has been connected
through a plug and socket, then the plug
must be removed from the socket.
Metal grease filter
The metal grease filter lasts forever and
must be washed either by hand or in the
dishwasher(65°C)withsuitabledetergents.
The grease filters must be washed at least
once a month.
Let the filter dry without damaging it before
putting it back into place.
When washed in a dish-washer, the grease
filter may discolour slightly, but this does
not affect its filtering capacity.
To remove the metal grease filter - Fig. 2:
1. Disconnect the hood from the electricity.
2. a - push toward the centre
b- pull the filters downwards.
Carryouttheabovestepsinreverseorderto
put the filters back after having washed
them.
Carbon filter
(“recirculation mode only”, see next pages)
The carbon filter cannot be washed nor
regenerated.
The carbon filter should be replaced every
6 months under normal use.
To fit the carbon filter - Fig. 3:
1. Disconnect the hood from the electricity.
2. Remove the metal filters.
3. Fitthecarbonfilterandfixittothebodyof
the hood with two supplied screws
4. Put the metal filter back into place.
To replace the carbon filter - Fig. 3:
1. Disconnect the hood from the electricity.
2. Remove the metal filters.
3. Remove the old carbon filter and replace
it.
4. Put the metal filter back into place.
Cleaning
To clean the outside of the hood use a cloth
moistenedwithdenaturedalcoholorneutral
liquid detergents. Never use products
containing abrasive.
Wipe brushed stainless steel in the same
directionasthebrushingtoavoidscratching.
Attention
Failure to observe the instructions for
cleaning the appliance and changing and
cleaning the filters may cause fires.
Therefore, we recommend observing these
instructions.
Replacing the lamp - Fig. 4
1. Disconnect the hood from the electricity.
Firstly check that the lamps are well
cooled prior to replacing them.
2. Unscrew the lamp cover.
3. Replace the damaged lamp with a new
halogen lamp of 20Watt max.
4. Screwthelampcoveronitsproperplace.
Before calling for repair service because
the hood fails to light up, make sure the
lamps are well inserted.
GB

6
Electricconnection
Before completing any connection, make
sure the house voltage corresponds with
the voltage indicated on the label affixed
inside the hood
It is advisable to call a qualified technician
to make the electrical connection.
Appliancefittedwithplug.
Connect it to a socket which conforms with
current regulations.
If you intend to connect it directly to the
electric mains, remove the plug and fit an
approved bipolar switch with a minimum
contact opening of no less than 3mm.
Ifthe plugis notaccessible onceit hasbeen
inserted in the socket, it will however be
necessary to fit an approved bipolar switch
with a minimum contact opening of no less
than 3mm.
Appliance without plug
Fitanapprovedplug or an approved bipolar
switch with a minimum contact opening of
not less than 3mm.
The manufacturers are not liable for any
problems caused by the user’s failure to
observer the above instructions.
Systems available
Two systems are available:
Exhaust mode
Vapours are extracted outside through an
exhausting pipe that is affixed to the
connection ring above the hood.
Diameter of the exhausting pipe must be
equal to that of the connection ring.
Attention!
If the hood is supplied with carbon filter,
then it must be removed.
Recirculation mode
The air is filtered through a carbon filter and
recirculated into the room through the grid
on the higher part of the chimney.
Attention!
This hood is not supplied with the carbon
filter, so must be ordered separately
if required.
GB
Warning!
—Thehoodcannotbeconnectedtofluesof
other appliances that run on energy
sources other than electricity.
— When the hood is used at the same time
of other appliances that run on energy
sources other than electricity, provision
must be made for an adequate supply of
air.
—No food must be cooked flambé
underneath the hood.
The use of an unprotected flame is
dangerous for the filters and could cause
fires.
Therefore,neveruseanopenflameunder
thehood.Whenfryingfoods,neverleave
the pan alone because the cooking oil
could flare up.
— Please, keep to the provisions of official
directives regarding the question of fume
discharge.
— The manufacturers refuse to accept any
responsibility for damage to the hood or
its catching on fire because of failure to
observe the above instructions.
Installation
These minimum distances between hobs
and grease filter must be observed:
Minimum 600 mm - electric hobs
Minimum 700 mm - gas or mixed hobs
Do not tile, grout or silicone this appliance
to the wall. Surface mounting only.
Donotfixchimneyfluetofurnitureorflyover
shelves unless the chimney flue can be
easily removed, in case maintenance is
ever required.