Elko EKO09742 User manual

GDE12280-00
12/2019
1/4
7
8
GDE12280-00
12/2019
ELKO Smart
EKO09742
sv
no
1
2
3
5
12 V DC
USB
Power
4
6
no Bordholder for SmartHUB
For din sikkerhet
MERKNAD
FARE FOR UTSTYRSSKADE
Bruk alltid produktet i samsvar med spesiserte
tekniske data.
Hvis du ikke følger disse instruksjonene
kan det føre til skader på utstyret.
Bli kjent med produktet
Bordholderen for SmartHUB (bordholderen)
brukes som holder for ELKO SmartHUB.
Bruke bordholderen
Installasjon og fjerning
Slik installerer du:
1 Sett SmartHUB i bordholderen, med riktig
retning.
2 Plasser SmartHUB med forsiden ned på en
ren, at overate.
3 Trykk på hver spenne rundt SmartHUB-
rammen til den klikker på plass.
4 Koble til kabler etter behov, og plasser
deretter SmartHUB på ønsket overate som
vist.
Slik fjerner du:
5 Koble fra SmartHUB-kablene.
6 Plasser SmartHUB med forsiden ned på en
ren, at overate.
7 Bruk en liten, at skrutrekker til å slippe hver
spenne rundt SmartHUB-rammen forsiktig.
8 Fjern SmartHUB fra bordholderen.
Tekniske data
Driftstemperatur -10 °C til 45 ° C
Relativ fuktighet 10% til 95%
Produktdimensjoner
(H × B × D)
86 × 54,6 × 86 mm
ELKO
ELKO AS, Sandstuveien 68, 0680 Oslo
Tlf.: [phone] - E-mail: [email protected]
Pb. 6598 Etterstad, 0607 Oslo
www.elko.no

7
8
GDE12280-00
12/2019
ELKO Smart
EKO09742
sv
no
2/4
1
2
3
5
12 V DC
USB
Power
4
6
sv Bordsställ till SmartHUB
För din säkerhet
MEDDELANDE
RISK FÖR SKADA PÅ ENHETEN
Använd alltid produkten i enlighet med de
tekniska specikationerna.
Underlåtenhet att följa dessa instruktioner
kan leda till skada på utrustningen.
Beskrivning av produkten
Bordsstället till SmartHUB (bordsstället) används
som hållare för ELKO SmartHUB.
Använda bordsstället
Installation och borttagning
Installera så här:
1 Sätt i SmartHUB i bordsstället och observera
rätt riktning.
2 Placera SmartHUB med framsidan nedåt på
en ren, plan yta.
3 Tryck på varje lås runt SmartHUB-ramen tills
det klickar.
4 Anslut kablarna efter behov och placera
sedan SmartHUB på den önskade ytan som
visas.
Ta bort så här:
5 Koppla loss SmartHUB-kablarna.
6 Placera SmartHUB med framsidan nedåt på
en ren, plan yta.
7 Använd en platt skruvmejsel för att försiktigt
lossa varje lås runt SmartHUB-ramen.
8 Ta bort SmartHUB från bordsstället.
Tekniska data
Driftstemperatur -10 °C till 45 °C
Relativ luftfuktighet 10 % till 95 %
Produktdimensioner
(H × B × D)
86 × 54,6 × 86 mm
ELKO
ELKO AB, Lumaparksvägen 7, 120 31 Stockholm
Tlf.: [phone] - E-mail: [email protected]
Box 5115, 121 17 Johanneshov
www.elko.se

7
8
GDE12280-00
12/2019
ELKO Smart
EKO09742
en

3/4
1
2
3
5
12 V DC
USB
Power
4
6
 SmartHUB pöytäteline
Käyttäjän turvallisuus
HUOMIO
LAITTEEN VAURIOITUMISVAARA
Käytä tuotetta aina sille määriteltyjen teknisten
tietojen mukaisesti.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen
voi johtaa laitteen vaurioitumiseen.
Laitteeseen tutustuminen
SmartHUB pöytätelinettä (pöytäteline) käytetään
ELKO SmartHUB -laitteen pidikkeenä.
Pöytätelineen käyttäminen
Asennus ja poistaminen
Asennus:
1 Sijoita SmartHUB pöytätelineeseen ja
varmista oikea suuntaus.
2 Aseta SmartHUB etupuoli alaspäin puhtaalle,
tasaiselle pinnalle.
3 Paina SmartHUB-kehyksen ympäriltä kutakin
solkea, kunnes kuulet niiden napsahtavan
paikalleen.
4 Liitä tarvittavat kaapelit ja sijoita SmartHUB
halutulle pinnalle kuvan mukaisesti.
Irrottaminen:
5 Irrota SmartHUB-kaapelit.
6 Aseta SmartHUB etupuoli alaspäin puhtaalle,
tasaiselle pinnalle.
7 Vapauta SmartHUB-kehyksen ympäriltä
varoen jokainen solki pienikokoisella
lattapäisellä ruuvitaltalla.
8 Poista SmartHUB pöytätelineestä.
Tekniset tiedot
Käyttölämpötila -10 °C - 45 °C
Suhteellinen
ilmankosteus 10-95 %
Tuotemitat
(K × L × S)
86 × 54,6 × 86 mm
ELKO
ELKO Suomessa, Sokerilinnantie 11 C,
02600 Espoo
Puh. [phone]
www.elko.

en Tablestand for SmartHUB
For your safety
NOTICE
RISK OF DAMAGE TO DEVICE
Always operate the product in compliance with
the specied technical data.
Failure to follow these instructions can
result in equipment damage.
Getting to know the product
The Tablestand for SmartHUB (the tablestand) is
used as a holder for the ELKO SmartHUB.
Using the tablestand
Installation and removal
To install:
1 Insert the SmartHUB into the tablestand,
observing the correct orientation.
2 Place the SmartHUB face-down on a clean,
at surface.
3 Press each buckle around the SmartHUB
bezel until it clicks.
4 Connect cables as required, then place the
SmartHUB on the desired surface as shown.
To remove:
5 Disconnect the SmartHUB cables.
6 Place the SmartHUB face-down on a clean,
at surface.
7 Use a small at-bladed screwdriver to
carefully release each buckle around the
SmartHUB bezel.
8 Remove the SmartHUB from the tablestand.
Technical data
Operating
temperature -10 °C to 45 °C
Relative humidity 10% to 95%
Product
dimensions
(H × W × D)
86 × 54.6 × 86 mm
ELKO
ELKO AS, Sandstuveien 68, 0680 Oslo
Phone.: [phone] - E-mail: [email protected]
Pb. 6598 Etterstad, 0607 Oslo
www.elko.no
7
8
GDE12280-00
12/2019
ELKO Smart
EKO09742
en

4/4
1
2
3
5
12 V DC
USB
Power
4
6