ellux ELEGANCE User manual

Dear Customer!
Thank you for choosing our production.
Avantgarde, Elegance collections are made in Czech Republic,
according to the highest quality standards, using polished brass
and durable plastics and glass components. Surface is covered
with waterproof chromium. The original quality is protected by
holographic paint on a package. We wish for our production to be
used for a long time and we guarantee its proper quality for 15 years,
provided that you will follow the conditions of use as following:
– do not use any abrasive materials and cleaning sponges which
can scratch the surface while cleaning our accessories;
– do not use solvents or acidiferous cleaners, lime removers,
vinegar or other agents which include acetic acid. These agents can
damage the accessory surface, cause the eclipse and scratches;
– for long lasting lifetime it’s enough to wipe the accessory with
wet cloth and some soap, then rinse and dry with cloth;
– you can avoid lime stains by wiping the accessory once a week.
In case of failure to comply with above-mentioned rules our
warranty will expire. Please keep your warranty service coupon and
check as the buying confirmation and apply to the point of sale.
We hope for Avantgarde, Elegance accessories to become an
admirable proportion of your bathroom interior and to be functional
and reliable in everyday use.
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за выбор нашей продукции.
Аксессуары серии Avantgarde, Elegance изготовлены в Чеш-
ской республике по высочайшим стандартам качества из по-
лированной латуни с использованием прочных пластиковых и
стеклянных элементов. На внешнюю поверхность нанесен вла-
гостойкий слой хрома. Оригинальное качество продукции защи-
щено голографическим изображением на упаковке. Мы хотим,
чтобы приобретенный Вами аксессуар служил долго, и гаранти-
руем его качество в течение 15 лет при условии соблюдения на-
ших рекомендаций:
– не используйте для чистки аксессуаров никаких чистящих губок и
абразивных чистящих средств, которые могут поцарапать поверхность;
– не употребляйте растворители и кислотосодержащие очи-
стители, средства для удаления извести, пищевой уксус, другие
чистящие средства, содержащие уксусную кислоту. Они могут по-
вредить поверхность аксессуара, что приведет к потере блеска и
появлению царапин;
– для долгой службы аксессуара Вам достаточно протирать
его влажной тряпочкой, используя немного мыла, после чего до-
статочно ополоснуть его и протереть сухим полотенцем;
– избежать появления известковых пятен можно, периодиче-
ски протирая аксессуар (достаточно одного раза в неделю).
В случае неправильного использования и эксплуатации наши
гарантийные обязательства теряют силу. Пожалуйста, сохраняй-
те гарантийный талон и чек как подтверждение Вашей покупки
и обращайтесь по всем вопросам по месту приобретения товара.
Надеемся, что аксессуары серии Avantgarde, Elegance гармо-
нично дополнят интерьер Вашей ванной комнаты, будут функ-
циональны и надежны в ежедневном пользовании.
Vážený zákazníku.
Děkujeme Vám, že jste si vybral náš výrobek.
Koupelnové doplňky sérií Avantgarde a Elegance jsou vyráběny v
České republice podle nejvyšších standardů kvality z vysoce leštěné
mosazi, s použitím plastových a skleněných součástí.
Jejich povrch je galvanicky pokoven vodě odolnou vrstvou chromu.
Originální původ těchto kvalitních výrobků je chráněn hologramem na
jejich obalu . Chceme, aby Vám zakoupený doplněk dlouho sloužil a
garantujeme Vám při dodržení všech našich následujících doporučení
jeho kvalitu po dobu 15-ti let:
– nepoužívejte při čištění doplňků abrazivní (brusné) čistící hubky
ani abrazivní čistící prostředky, které by mohly poškrábat povrch;
– nepoužívejte při čištění rozpouštědla a čistící prostředky
obsahující kyseliny či potravinářský ocet ani prostředky pro
odstraňování vodního kamene, protože ty všechny poškozují povrch
doplňku, což vede ke ztrátě lesku a vzniku škrábanců;
– aby Vám doplněk dlouho sloužil, stačí jej otírat hadříkem
namočeným ve vlažné vodě nebo ve slabém mýdlovém roztoku a
poté jej dostatečně opláchnout a utřít do sucha;
– vzniku vápenných skvrn zabráníte periodickým otíráním doplňku
(statčí jednou za týden).
V případě nesprávného používání doplňku pozbývá naše záruka
platnost. Uschovejte si prosím záruční list a doklad o zaplacení a se
všemi dotazy se obracejte na prodejce v místě zakoupení zboží.
Doufáme, že doplňky sérií Avantgarde nebo Elegance harmonicky
doplní interiér Vaší koupelny a budou Vám při jejich každodenním
používání spolehlivě sloužit k Vaší plné spokojenosti.
Die Bedienungsanleitung
Sehr geehrter Kunde,
Wir bedanken uns, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.
Produkte der Serie Avantgarde, Elegance werden nach dem
höchsten Qualitätsstandard in der Tschechischen Republik hergestellt.
Produkte werden aus einem hoch polieren Messing hergestellt. Es
werden feste Plastik- und Glassteile mitbenutzt. Die Oberfläche wird
mit wasserfester Chromlegierung bestrichen. Die Originalqualität ist
mit einem Hologramm auf der Verpackung geschützt. Wir möchten,
dass unsere Produkte Ihnen lange dienen und garantieren Ihnen
Qualität für 15 Jahre beim anhalten unsere Anweisungen:
– benutzen Sie beim Säubern und beim Reinigen keine
Putzschwämme und keine Scheuermittel, die die Oberfläche
beschädigen könnten
– benutzen Sie keine Lösungsmittel keine säuerhaltige Mittel,
keine Mittel gegen Wasserkalk, keine essighaltige Mittel. Diese
Mittel könnet die Produktoberfläche angreifen und es kann zum
Glanzverlust und Kratzspuren führen
– für lang anhaltende Haltbarkeit genügt es, Produkt nur mit
feuchten Lappen und Seifenlauge abwischen, anschlieβend mit
klaren Wasser abspülen und mit trockenem Handtuch nachwischen
– gegen Wasserkalk langt es Produkt einmal in der Woche abzuwischen
Beim Missachten unserer Anweisungen verliert unsere Garantie
Ihre Gültigkeit. Wir bitten Sie den Garantieschein zusammen mit
Kassenbon sorgfältig aufzubewahren. Für Ihre Fragen steht Ihnen Ihr
Fachgeschäft zur Verfügung.
Wir hoffen, dass unsere Produkte der Serie Avantgarde, Elegance
harmonisch ergänzen Ihr Badinterieur und werden funktionell und
verlässlich beim täglichen Gebrauch.
EN
RU
CZ
DE

EN
EN
RU
RU
CZ
CZ
DE
DE
Инструкция по установке
Штамп контролера качества
Einbauvorschrift
Qualitat Beschauzeichen
Installation manual
Quality controller stamp
Montážní návod
Razítko kontrolora kvality
31mm
6mm
31mm
6mm
165mm

6mm
165mm

6mm
X
31mm

6mm
X
31mm

6mm
31mm
X
6mm
31mm
X
6mm