Elma Instruments Elma 43 User manual

Elma 43
Dansk/norsk manual Side 2 - 3
Svensk bruksanvisning Sida 4 - 5
English user manual Page 6 - 7
EAN: 5703534040980

Elma 43
2
Dansk/norsk vejledning
Elma 43 LAN kabel tester
Indledning
Før at instrumentet tages i brug, bør denne vejledning læses grundigt igennem. Så korrekt funktion af
instrumentet bliver opretholdt.
Generelt
Elma 43 LAN kabel tester, er et nyt lille og brugervenligt instrument for nem og hurtig kabeltest.
Instrumentet kan teste både på patch-kabler samt direkte på installationen ved hjælp af den
medfølgende Remote enhed. Der kan testes for bl.a. gennemgang, kortslutninger, afbrydelser,
krydsede par og fejlforbindelser, installationen skal være spændingsløs under test. Testresultaterne
vises med farvede lysdioder og der kan vælges imellem loop- og fjern test, samt manuel og automatisk
test. Instrumentet leveres komplet med taske inkl. vejledning, batteri og adapterer for bl.a. RJ45 og
BNC.
Elma 43 tester kabelgennemgang, afbrydelser, kortslutninger og fejlforbindelser.
Elma 43 tester pin konfiguration for 10/100/1000 base-T kabler, 10 base-2 kabel, RJ45 modular stik,
AT&T 258A kabel, EIA/TIA 568A/568B kabler og Token Ring kabler.
Elma 43 tester installationer med kabler over lange afstande, ved brug af Remote enheden.
Automatisk og manuel skan funktion.
Jordleder test.
Lås (hold) i skan funktion.
Tone alarm ved åben forbindelse.
Instrument oversigt
Knapper og funktioner
Master enhed
1. IN RJ45 stik modtage signal.
2. OUT RJ45 stik sende signal.
3. Grøn LED indikator for ”sender” signal
4. Rød LED indikator for ”modtager”
signal.
5. AUTO tast til aktivering af skan funktion.
6. LOCK hold tast i skan tilstand.
7. TEST tast til manuel test pin for pin.
8. Tænd/sluk tast.
9. Rød LED for indikation af batteristatus.
10.MANU tast for manuel skan.
11.BATT tast for kontrol af batteristatus. (LED (9) lyser ved OK batteri.
12.Batteridæksel. (Bagside) 9V
Remote enhed
13.RJ45 stik, modtager signalet fra OUT (sender) stikket (2) fra Master enheden.
14.Rød LED indikatorer for det modtagende signal 1..8.
15.Rød LED indikator for G(jord)
MASTER ENHED
REMOTE ENHED
OUT (sender)
IN (modtager)
IN

Elma 43
3
Hvordan virker Elma 43
Gennemgangstest (Loopback test)
1. Isæt den ene ende af testkablet på OUT (sender) RJ45 stikket (2) på instrumentet og den anden
ende af testkablet på IN (modtager) RJ45 stikket (1) på instrumentet.
2. Et tryk på Tænd/sluk tasten (8) tænder instrumentet.
Et tryk på AUTO tasten (5) sætter den automatiske skan funktion i gang.
Den øverste række (3) af (grønne) dioder vil lyse en efter en fra 1til 8samt G(jord) og den nederste
(4) række af (røde) dioder vil lyse tilsvarende, efter hvordan kablet er monteret i modsatte ende.
3. MANU tasten (10), aktiverer den manuelle step funktion, brug TEST tasten (7) og step gennem alle 8
leder + jord.
4. Ved at holde LOCK tasten (6) nede (kun i Auto skan tilstand) holdes testen på en enkelt leder.
5. Er en leder afbrudt vil ELMA 43 master enheden udsende en høj tone.
6. Test batteriet med BATT tasten(11) (dette kan gøres selvom instrumentet ikke er tændt) den røde
LED batteri indikator (9) skal lyse.
Note: Når batteriet er lavt (mindre end ca. 7V), kan det ske at dioderne er dæmpet eller, at de ikke
lyser. Dette kan resultere i, at testresultatet måske ikke er korrekt.
Test på afstand (remote test)
1. Indsæt testkablet i OUT (sender) RJ45 stikket (2) på instrumentet og den anden ende af testkablet i
modtager RJ45 stikket (13) på Remote enheden. Hvis kablet der skal testes er monteret i et
patchpanel eller i vægudtag, skal man skal bruge adapter kabler for at udføre testen.
2. Indstil Elma 43 til den automatiske scan funktion, ved et tryk på ”AUTO” tasten (5).
3. Aflæs testresultatet for hver eneste leder ud fra (rød) LED indikatorer på Remote enheden.(14,15)
Test resultater
1. Gennemgang
Pin 2 og 2 er forbundet.
2. Afbrudt
Pin 2 er afbrudt
3. Kortslutning
Pin 2 og pin 3 er kortsluttet
4. Fejlforbindelse
Pin 2 og pin 6 er forbundet forkert
Advarsel
1. Test ikke kabler med spænding på, da dette kan skade
testeren.
2. Skal man ikke skal bruge testeren i lang tid, tages
batteriet ud af instrumentet, for at undgå batteriet lækker.
OUT (sender) RJ45 stik
IN (modtager) RJ45
stik
Gennemgangstest
Vægudtag
Patch panel
Kabeltest med
remote enhed
REMOTE ENHED

Elma 43
4
Svensk bruksanvisning
Elma 43 LAN-kabeltestare
Inledning
Innan instrumentet tas i bruk, bör denna vägledning läsas igenom grundligt. Detta för att säkerställa
korrekt funktion hos instrumentet.
Generellt
Elma 43 Elma 43 LAN kabeltestare är ett litet och användarvänligt instrument för enkel och snabb
kabeltest. Instrumentet kan testa både på patch-kablar och direkt i installationen med hjälp av den
medföljande terminatorn. Man kan testa för bl.a. genomgång, kortslutningar, avbrott och korsade par.
Installationen skall vara spänningslös under test. Testresultatet visas med färgade lysdioder och man
kan välja mellan loop- och terminatortest, samt mellan manuell och automatisk test. Instrumentet
levereras komplett i väska inkl. manual, batteri och adaptrar för bl.a. RJ45 och BNC.
Elma 43 testar kabelgenomgång, avbrott, kortslutningar och felkopplingar.
Elma 43 testar pin-konfiguration för 10/100/1000 base-T kablar, 10 base-2 kabel, RJ45 modularuttag,
AT&T 258A kabel, EIA/TIA 568A/568B kablar och Token Ring kablar.
Elma 43 testar installerad kabel på långa avstånd antingen i uttaget eller i patch panelen med
användning av Terminatorn.
Automatisk och manuell skan-funktion.
Jordledartest.
Låst (hold) i skan tillstånd
Tone alarm vid öppet förbindelser.
Instrumentets delar:
Knappar och funktioner
1. IN RJ45-uttag för mottagning av signaler
2. OUT RJ45-uttag för sändning av signaler
3. Grön LED-indikator för ”sändare” signal
4. Röd LED-indikator för ”mottaga” signal.
5. AUTO knapp aktiver skan funktion.
6. LOCK hold knapp i skan tillstånd.
7. TEST knapp för manuell test pin för pin.
8. Power på/av knapp.
9. Röd lampa för indikering av batteristatus.
10.MANU Manuel skan knapp.
11.BATT Knapp för kontroll av batteristatus.
12.Batterilucka.(baksida) 9V
TERMINATOR
13.RJ45-uttag för mottagaränden på terminatorn.
14.Röd LED-indikator för mottagaränden på terminatorn 1…8
15.Röd LED-indikator för jordledningstest på terminatorn. G
MASTER ENHET
TERMINATOR
OUT
IN
IN

Elma 43
5
Hur fungerar Elma 43
Loopback test (Genomgångstest)
1. Anslut den ena änden av testkabeln i RJ45 sändaruttaget OUT (2) och den andra änden i RJ45
mottagaruttaget IN (1) på instrumentet.
2. Slå på instrumentet med Power på/av knapp (8).
Tryck på AUTO-knappen (5) och start den automatiske Scan funktion.
Den översta raden (3) av dioder (gröna) börjar sekvensvis att skanna från 1 till 8 samt (G) och den
nedersta (4) raden av dioder (röda) vil lyse tillsvarande, efter hur kablat er monterat.
3. MANU knapp (10) aktiverar den manuella step funktion, tryck på TEST knappen (7) och step
genom alla 8 leder samt jord.
4. Ved att hålla LOCK knappen (6) ner (endast i auto Scan funktion) observerade testet på en enda
ledare.
5. När det är öppen genomgång (”OPEN”) ljuder summern.
6. Testbatteri BATT-knappen (11) (detta kan göras även när strömmen slås av) den röda LED
batteriindikatorn (9) måste lysa.
Not: När batterinivån är låg (mindre än ca. 7V), kan det hända att dioderna är dämpade eller att de inte
lyser. Detta kan resultera i att testresultatet inte blir korrekt.
Test med terminator
1. Anslut ena änden av kabeln till RJ45 sändaruttaget OUT(2) på masterenheten och den andra änden
till RJ45 (13) på terminatorn. Om kabeln är ansluten får man använda de medföljande patch kablarna
för att ansluta mot vägguttag respektive patch panel.
2. Ställ Elma 43 på automatisk skan-funktion på masterenheten, ved at trycka på ”AUTO” knappen (5).
3. Avläs resultatet på dioderna. (14, 15)
Testresultat
1. Genomgång
Pin 2 och pin har kontakt
2. Öppen
Pin 2 är öppen
3. Kortslutat
Pin 2 och pin 3 är kortslutna
4. Felkoppling
Pin 2 och pin 6 är felkopplade
Varning
1. Använd inte testaren på aktiva länkar då detta kan
orsaka skada.
2. För att undvika batteriläckage, bör batterierna tas
ur om instrumentet inte skall användas under en
längre tid.
OUT RJ45 stik
IN RJ45 stik
G
enomgångstest
Vägguttag
TERMINATOR
Kabeltest med
terminator
Patch panel

Elma 43
6
English usermanual
Elma 43
Thank you for buying this instrument. Before use, please carefully read the manual to operate it
correctly and maximize the function of this instrument.
Introduction
The Lan Cable Tester (model Elma 43 ) are newly designed and practical tester that can easily test the
correct pin configuration of 10/100/1000 base-T cable, 10 base-2 cable, RJ45 modular cables, AT T
258A cable, EIA/TIA 568A/568B cables and Token Ring Cable etc. by comparing one transmitting end
and the corresponding receiving end.
The Lan Cable Tester can also test installed cable far away either on the wall plate or the patch panels
by using the remote kit. It is easy to verify the cable continuity, open, short and miss-wired.
Features
Test pin configuration for 10/100/1000 base -T cable, 10 base-2 cable, RJ45 modular cables, AT&T
258A cable, EIA/ TIA 568A/568B cables and Token Ring Cable etc.
Verify cable continuity, open, short and miss-wired.
Test installed cable far away, either on wall plate or the patch panels by using the remote kit.
Auto and manual scan function.
Ground wire test.
Locked status wire function.
Buzzer sound warning for status wire.
Names of parts
1. IN RJ45 jack for receiving.
2. OUT RJ45 jack for source.
3. Green LED indicators for source.
4. Red LED indicators for receiving.
5. AUTO scan control button.
6. LOCK control button.
7. TEST button for manual wire test.
8. POWER ON/OFF control button.
9. Red Low battery indicative lamp.
10. MANU MANUAL scan control button.
11. BATT Low battery control button.
12. Battery cover. (Backside) 9V
Remote unit
13. RJ45 jack for receiving end on remote unit.
14. Red LED indicators for receiving end on remote unit.
15. Red LED indicators for ground wire test on remote unit.
OUT
IN
IN

Elma 43
7
Operation
Loopback Test
1. Plug one end of testing cable on the RJ45 OUT jack (2) in souring end of the master unit and another
end of testing cable on the remaining RJ45 IN jack-receiving (1) end on the master unit.
2. Press power on (8), to turn on the instrument.
Press the "AUTO" button (5) to activate the scan function.
The upper row green LED (3) will start sequential scanning 1.. 8 + G (GND) and the low row (red)
LED (4) will light on the corresponding pin.
3. Switch off the automatic scanning by pressing the "MANU" button (10) and step through 1..8 + GND
by pressing the TEST button (7).
4. The automatic scan function can be stopped while holding the "LOCK" Button (6).
5. When the loop is "OPEN", you will hear buzzer sound.
6. Test battery with BATT button (11) (even if the instrument is off) the red LED (9) should light up.
Note: When the battery power is low (less than about 7V), the LED indicators may be dimmed or there
will be no light the test result may not be correct.
Remote test
1. Plug one end of testing cable on the Rj45 jack-OUT (2) sourcing end on the master unit and another
end of testing cable on the RJ45 jack (13) receiving end on the remote unit. If the testing cable is
installed a patch panel or inside a wall plate, you may use the adapter cable to perform the test.
2. Set to automatic scan mode on the master unit by pressing "AUTO" button (5).
3 Read the test result from the LED indicators on the remote unit (14,15).
Warning:
1. Please do not operate the tester in live circuit because it
may damaged the tester.
2. If you will not use the tester for a long, take off the
battery from battery compartment.
OUT (transmitter) RJ45 plug
IN (receiver) RJ45 plug
stik

Elma 43
8