Elmes Electronic TRX User manual

[e-mail] web: www.elmes.pl Elmes Electronic 09.2014. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Przekaźnik radiowy (repeater)
Elmes TRX
Przekaźnik TRX przeznaczony jest do rozszerzania zasięgu działania na-
dawczych urządzeń radiowych małej mocy produkcji Elmes Elektronik i po-
zwala rozwiązać problemy łączności między nadajnikami i odbiornikami na
odcinkach dłuższych niż nominalny zasięg działania zastosowanych urzą-
dzeń. Posiada zintegrowany moduł nadawczo-odbiorczy (ang. transceiver),
który zarówno odbiera, jak i wysyła sygnały radiowe. Przekaźnik radiowy
Elmes TRX rozpoznaje, zapamiętuje i retransmituje sygnały wysyłane przez
dowolne urządzenia bezprzewodowe firmy Elmes Elektronik (za wyjątkiem
sygnalizatora bezprzewodowego Elmes WSS).
Przykłady zastosowań
występują utrudnienia propagacji i tzw. „martwe strefy” - miejsca w któ-
rych tłumienie sygnału radiowego jest bardzo duże jak podziemia, piwni-
ce, konstrukcje żelbetowe i metalowe, itp.;
odległość pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem jest większa niż mak-
symalny zasięg w optymalnych warunkach (rys.1);
pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem występuje obiekt silnie tłumiący
sygnał radiowy, np. budynek (na rys.2 przedstawiony jako szeroka kre-
ska pionowa);
monitorowany teren jest rozległy i odbiornik nie pokrywa całego obszaru.
Rys. 3 ilustruje taki przypadek, w którym aby zwiększyć obszar działania
nadajników np. UMB100H zastosowano dwa przekaźniki radiowe. Odle-
głość pomiędzy przekaźnikami a odbiornikiem powinna być taka, aby sy-
gnał z przekaźników swobodnie docierał do odbiornika.
Uwaga! Użycie wielu przekaźników radiowych zwiększa niebezpieczeństwo
wzajemnego zakłócania się sygnałów alarmowych w systemie!
Zasada działania
Sposób działania przekaźnika zależy od rodzaju odebranego sygnału:
1.Jeżeli odebrany sygnał jest sygnałem zmiennokodowym z nadajników El-
mes (piloty, detektory) to po jego odebraniu przekaźnik odlicza progra-
mowany czas opóźnienia retransmisji TO(0 do 8 sekund), po którym re-
transmituje ten sygnał w czasie 0,8s. Następnie przekaźnik oczekuje na
kolejny, ale inny niż poprzedni sygnał, co wyklucza ponowną transmisję
sygnałów już retransmitowanych.
2.Jeżeli odebrany sygnał jest stałokodowy i pochodzi z nadajnika Elmes
RP501 wpisanego wcześniej do pamięci danego przekaźnika, to tak jak w
pkt. 1 zostaje retransmitowany, jednak po retransmisji przekaźnik nie od-
biera ani nie wysyła żadnych sygnałów przez programowany czas nieak-
tywności TN(0 do 8 sekund). Niewłaściwe zaprogramowanie czasu TN
może doprowadzić do problemu opisanego w pkt. B poniżej.
Uwaga! Jeżeli stosujemy dwa lub więcej przekaźniki radiowe w systemie,
to mogą wystąpić niżej opisane niekorzystne przypadki wymagające wcze-
śniejszego programowania czasów TOi TNcelem ich uniknięcia:
A) Sygnał z nadajnika dotarł do dwóch przekaźników równocześnie. Aby
uniknąć równoczesnych, wzajemnie zakłócających się retransmisji obu
przekaźników, należy przy ich instalacji zaprogramować różne czasy
opóźnienia retransmisji TO, np. 0,8s i 1,6s.
B) Przypadek ten dotyczy tylko nadajników stałokodowych RP501. Dwa
przekaźniki znajdują się na tyle blisko siebie, że sygnał z jednego docie-
ra do drugiego. Sygnał z nadajnika dotarł tylko do przekaźnika A, który
retransmitował go po czasie TO(np. 0,8s). Sygnał ten dotarł do przekaź-
nika B, który następnie po swoim czasie opóźnienia TO(np. 1,6s) po-
nownie go retransmitował. Gdyby w tym czasie przekaźnik A był już ak-
tywny i odbierał sygnały, doszłoby do zapętlenia – oba przekaźniki prze-
syłałyby co chwila do siebie ten sam sygnał w nieskończoność. Aby tego
uniknąć należy odpowiednio zaprogramować czas TNw obu przekaźni-
kach, korzystając ze wzorów:
TN_A > TO_B + 0,8s iTN_B > TO _A + 0,8s
gdzie:
TO_A, TO_B - to czasy opóźnienia retransmisji przekaźników A i B,
TN_A, TN_B - to czas nieaktywności przekaźników A i B.
Czasy TOi TNsą standardowo ustawione na 1s i 0s i przy stosowaniu tylko
jednego przekaźnika radiowego w systemie nie ma potrzeby ich zmiany.
Przekaźnik TRX posiada wyłącznik antysabotażowy. Otwarcie obudowy
wywołuje transmisje, które mogą przełączać kanał w odbiorniku Elmes.
Wcześniej należy zaprogramowaćprzekaźnik do odbiornika poprzez naru-
szenie wyłącznika sabotażowego w TRX.
Współpraca z nadajnikami Elmes
Przekaźnik radiowy TRX współpracuje z większością urządzeń bezprzewo-
dowych Elmes (piloty, detektory, nadajniki, odbiorniki, centrala CB32, za wy-
jątkiem sygnalizatora bezprzewodowego WSS), pracującymi w paśmie ra-
diowym 433,92MHz. Możliwe są dwa tryby pracy ustalane zworką JP1:
J1 zwarta –przekaźnik retransmituje kod każdego odebranego nadajnika
zmienno-kodowego Elmes (bez WSS). W tym przypadku nie ma potrzeby
wpisywania nadajników do jego pamięci. Retransmituje również kody nadaj-
ników stało-kodowych RP501, ale tylko wprowadzonych do pamięci.
J1 rozwarta –przekaźnik rozpoznaje i retransmituje sygnały selektywnie, tj.
wyłącznie z nadajników wcześniej wprowadzonych do jego pamięci. Ten tryb
stosuje się, aby niepotrzebnie nie zajmować pasma radiowego i nie re-
transmitować sygnałów pochodzących od tych nadajników Elmes, których
retransmisja nie jest konieczna.
Dioda LED.
W stanie spoczynkowym dioda LED wolno miga, natomiast w czasie re-
transmisji szybko pulsuje, ale tylko, gdy J2 jest zwarta. Gdy J2 rozwarta –
sygnalizacja retransmisji jest wyłączona.
Instalacja
TRX należy instalować możliwie wysoko i wyłącznie wewnątrz suchych po-
mieszczeń. Przy instalacji należy pamiętać, że na zasięg działania urządze-
nia niekorzystnie wpływają: elementy metalowe, urządzenia elektryczne,
urządzenia radionadawcze, a także ściany i stropy budynku. Przed każdą
trwałą instalacją należy przeprowadzić test zasięgu działania urządzenia
w miejscu instalacji.
Swobodnie zwisającego przewodu anteny nie należy mocować i kleić do
ścian. W szczególnych przypadkach można przewodem koncentrycznym
przyłączyć zewnętrzną antenę prętową lub dipolową. Ekran przewodu luto-
wać do masy w pobliżu wejścia antenowego.
Napięcie zasilające 8..15VDC podłączyć do zacisków „+” i „-”.
PROCEDURY PROGRAMOWANIA
1) Wprowadzenie nadajnika Elmes do pamięci TRX - maksymalnie do
112:
a) Przycisnąć przycisk PRG na płytce TRX na czas krótszy niż 2s – LED
zaświeci się.
b) Wyzwolić pierwszą transmisję z nadajnika –dioda LED zgaśnie.
c) Wyzwolić drugą transmisję z nadajnika - LED migając potwierdzi wyko-
nanie procedury.
Uwaga: Wprowadzenie do pamięci pilota 113-tego skasuje pierwszy,
114-tego drugi, itd. Konieczność eliminacji z systemu nadajnika wyma-
ga kasowania całej pamięci, a następnie wprowadzenia do niej każdego
z pozostałych nadajników.
2) Programowanie czasu opóźnienia retransmisji TOoraz czasu nie-
aktywności TN:
(Uwaga: należy programować czas 8 razy dłuższy od żądanego – po-
zwala to uzyskać dużą precyzję ustawienia czasu, np. aby uzyskać rze-
czywisty czas opóźnienia lub nieaktywności =1s należy programować
8s):
a) Przycisnąć przycisk PRG - LED zapali się - i przytrzymać dłużej niż 2s,
ale krócej niż 8s. Po zwolnieniu przycisku dioda LED gaśnie.
b) Przycisnąć przycisk PRG - LED zapali się,
c) Po upływie żądanego czasu TO (maks. 64s) ponownie przycisnąć przy-
cisk PRG - LED zgaśnie,
d) Po upływie żądanego czasu TN (maks. 64s) ponownie przycisnąć
przycisk PRG –wolne miganie diody LED potwierdzi wykonanie proce-
dury.
3) Kasowanie wszystkich nadajników z pamięci przekaźnika TRX:
Przycisnąć i przytrzymać przycisk PRG do chwili aż dioda LED zacznie
błyskać (ponad 8s), a następnie przycisk zwolnić.
Wolne miganie diody LED potwierdza prawidłowe wykonanie procedury,
szybkie –błąd lub przekroczenie czasu – procedurę należy powtórzyć.
Dane techniczne
odbiornik superheterodynowy i nadajnik 433,92MHz, zasilanie: 8..15VDC,
20mA,
transmisja radiowa (433.92 MHz, <10mW), maksymalny zasięg do 200m
w terenie otwartym,
pojemność pamięci nadajników: 112,
programowany czas opóźnienia retransmisji sygnału odebranego: 0 8s,
programowany czas nieaktywności po re-
transmisji: 0 8s,
wyłącznik antysabotażowy obudowy,
zakres temperatur pracy:
od -20

C do +55

C.
wymiary: (dł./szer./wys.) 58/32/19mm.
Producent: ELMES ELEKTRONIK, 54-611 Wrocław, ul. Avicenny 2,
tel. [phone], faks 71-784-59-63,
Gwarancja: Producent udziela gwarancji na okres 24 miesięcy od daty za-
kupu urządzenia i zobowiązuje się do jego każdorazowej bezpłatnej na-
prawy, jeżeli w okresie gwarancyjnym wystąpią wady z winy producenta.
Wadliwe urządzenie należy dostarczyć do miejsca zakupu czyste i na wła-
sny koszt wraz z niniejszą gwarancją z potwierdzoną datą zakupu i krótkim
opisem uszkodzenia. Gwarancja nie obejmuje baterii oraz wszelkich uszko-
dzeń powstałych w wyniku nieprawidłowego użytkowania, szkód spowodo-
wanych warunkami atmosferycznymi, samowolnych regulacji, uszkodzeń
mechanicznych, przeróbek i napraw. Elmes Elektronik nie ponosi odpowie-
dzialności za ewentualne straty i szkody bezpośrednie lub pośrednie mogą-
ce powstać w wyniku nieprawidłowości w działaniu instalacji, systemów lub
urządzeń, w których zastosowano jego produkty.
elmes
electronic

[e-mail] web: www.elmes.pl Elmes Electronic 09.2014. All rights reserved.
Wireless repeater Elmes TRX
This microprocessor controlled radio repeater is designed for extending op-
eration range of low power wireless devices and features integrated trans-
ceiver allowing reliable receiving and retransmitting of selected radio signals
in compliance with relevant R&TTE standards. Elmes TRX repeater identi-
fies, stores and retransmits signals received exclusively from Elmes Elec-
tronic made transmitters excluding Elmes WSS. With large communication
distance to cover many repeaters can be used in a chain or configured for
simultaneous field operation.
The repeater may be user set
to retransmit data from any or
only selected Elmes devices
in operating range solving
communication gap problems
in wireless security and re-
mote control applications.
Application examples
Harsh radio propagation
conditions or installation in
basements, steel and con-
crete screening, metal gar-
ages limiting practical op-
eration range;
Required distance between
transmitter and receiver be-
ing greater than achievable
operating range of radio
equipment thus requiring
retransmitting of signals, as
on fig.1 (Rys.1);
Existing local object (wall,
building, etc.) condition at-
tenuating or reflecting wire-
less signals and requiring
repeater use to extend
wireless range, as on fig. 2
(Rys. 2).
Weak radio signals may not
be reliably detected at large
monitored area by a re-
ceiver thus requiring one or more repeaters to secure wide area cover-
age. Fig. 3 (Rys. 3) shows sample application of repeaters allowing key
fob UMB100H hand transmitters to be used in large area field.
Hint! The use of many repeaters in an installation increases the danger of
radio interference and rejecting of transmitted alarm signals.
Operation
Depending on type of received data the repeater operates as follows:
1. If data signal is received from Elmes dynamic hopping-code transmitter
then user programmable retransmission delay time TO(0 to 8 sec.)
countdown starts after which stored data is retransmitted within 0,8 sec. The
repeater then is again ready to receive any next, different from preceding,
signal thus excluding possible retransmission of already transmitted code.
2. If data signal is received from Elmes fixed code transmitter RP501 then
after delay time interval and data retransmission, user programmable inac-
tivity time TN(0 to 8 sec.) counting is triggered. During inactivity time inter-
val the repeater does not receive, store nor transmit any data. Proper pro-
gramming of inactivity interval eliminates repeaters’ communication fault (B)
described below.
Important! If two or more repeaters are used in a system, time intervals TO
and TNneed to be carefully programmed to avoid serious unwanted com-
munication problems described below:
(A) Data signal from Elmes transmitter is simultaneously received by two
TRX repeaters. To avoid interference at retransmission delay time TO
of the repeaters should be programmed to different values e.g. 0,8s and
1,6s.
(B) (B) With two repeaters (A, B) operating in a system with Elmes fixed
code RP501 transmitters, data retransmission from one may be de-
tected by other. To exclude possible continuous backwards & forwards
retransmitting of data between repeater B and repeater A the inactivity
time TNin both repeaters must be specifically programmed according to
the following formula:
TN_A > TO_B + 0,8s and TN_B > TO _A + 0,8s
where:
TO_A, TO_B - retransmission delay time of repeaters A and B,
TN_A, TN_B - inactivity time of repeaters A and B.
The TOand TNtime intervals are as standard factory programmed to 1s and
0s respectively and do not require reprogramming if only one repeater
is used in a system.
The repeater is supplied with antisabotage tamper switch that may acti-
vate tamper alarm channel in any Elmes 433,92MHz band receiver provid-
ed the switch is used to activate transmissions while learning the TRX to the
receiver.
Interfacing with Elmes wireless devices
Elmes TRX repeater recognizes all digital radio data messages received
from Elmes made devices (wireless detectors and transmitters, excluding
Elmes WSS wireless siren) operating in 433,92MHz band. Described below,
there are two operating modes of the repeater depending on the selection
made by jumper JP1 placed on board of the repeater:
J1 shorted –repeater retransmits wireless data messages received from
any Elmes transmitter (except WSS) –there is no need to learn trans-
mitters to the repeater memory prior to operation;
J1 opened –repeater exclusively retransmits wireless data received from
transmitters earlier learned to its memory –this selective mode ex-
cludes retransmission of signals sent by transmitters not requiring ex-
tending their operating range.
Installation
Elmes TRX wireless repeater operates indoor only and should be installed
at maximum height from floor level, far from any metal screening, mains wir-
ing, steel reinforced concrete walls and other radio interfering devices.
Standard wire transceiver antenna should not glued to wall or any housing.
External antenna may be connected to the repeater by the use of 50 ohm
coaxial cable soldered in place of the standard wire antenna with screening
of the coaxial cable soldered to pc board ground close to antenna output.
The repeater is powered by 8…15VDC voltage connected to „+” and „-”
terminals. Terminals marked „IN” and „OUT” should be left not connected.
Repeater’s low pulsing LED indicates connected power supply while fast
pulsing of the LED indicates repeater’s transmission. The fast pulsing of the
LED may be user set to off by disconnecting jumper J2.
The installer and user of wireless products are advised to find best operat-
ing place for the transmitting and receiving devices at installation and to
regularly check operation of all wireless systems regardless of no failure in-
dication.
PROGRAMMING PROCEDURES
1. Learning transmitter(s) to TRX memory - maximum 112:
a) Press PRG switch for less than 2 seconds –LED switches ON.
b) Trigger first transmission in the transmitter to be learned –LED switch-
es to OFF.
c) Trigger second transmission in the transmitter to be learned –pulsing
LED will confirm end of the procedure and the transmitter is learned to
the repeater memory.
2. Programming retransmission delay time TOand inactivity time TN:
(Important! For reason of precision of programmed timing TOand TN
the required true values must be 8x multiplied at programming, e.g. to
program 1 second delay/inactivity interval, 8 seconds programming time
must be applied)
a) Press and hold PRG switch (LED switches on) for more than 2 and less
than 8 seconds. Releasing the switch LED switches off indicating enter-
ing this programming mode,
b) Press PRG switch again –LED switches on. The delay time counting is
started now.
c) After desired delay time TO has lapsed (max. 64s) press again PRG
switch - LED switches off. The inactivity time interval counting is started
now.
d) After desired inactivity time TNhas lapsed (max. 64s) press again PRG
switch –slow pulsing LED confirms end of procedure.
3. Deleting all transmitters from TRX memory:
Press PRG switch for more than 8 seconds, until the LED starts flashing
then release the switch. The repeater memory is erased now.
Slow flashing LED confirms correct end of the programming procedure. Er-
rors or programming time out failure are indicated by fast flashing LED.
Specifications
Transceiver 433,92MHz requiring 8..15VDC, 20mA power supply.
Radio transmission (433.92 MHz, <10mW) with 200m maximum operating
range in open field.
Programmable retransmission delay time range: 0 8 seconds.
Programmable inactivity time range: 0 8 seconds.
Ambient operating temperature range:
-20

C to +55

C.
External dimensions (l/w/h) 58/32/19mm.
Manufacturer’s Limited Warranty. This product carries one year warranty
as from the date of purchase. The warranty is limited to the replacement of
faulty original parts or repair defects of improper manufacture. Damage,
misuse or improper handling by the user or installer as well as any altera-
tions in product’s hardware or software caused by unauthorized person vio-
let warranty obligations and all due repair costs will be charged. Elmes
Electronic shall not be liable for any personal or material damage or loss
resulting from any of its products direct, indirect or partial use or failure to
operate properly.
For reason of continuous product update Elmes Electronic reserves the
right to change product specification without prior notice.
TRX TRX
R
r
rr
Rys.1
Rys.3
Rys.2
TRX R
r r
TRX R T
T
T
T
TRX –wireless repeater / przekaźnik radiowy,
R –receiver / odbiornik,
T –transmitter –nadajnik,
r –nominal operating range of transmitter
(e.g. UMB100HT) / zasięg nadajnika (np.
UMB100HT)