Notice technique NA 405
Page 2
Alarme Buzzer Alarme
Appel d'urg.
(Buzzer activé)
Défaut bouton
ou
Mauvais
câblage
Coupure alim. /
Accu. activé
Défaut accu.
Le boîtier d'alarme NA 405
Le boîtier d'alarme NA 405 est équipé d'un
accumulateur Lithium-Ion, d'une sirène 100 dB(A),
d'un relais d'alarme libre de tout potentiel et d'une
interface RS-485 (E-Link). Il s'alimente en 230V.
La LED verte indique le fonctionnement. Lorsque
l'un des coup de poing est enfoncé, la sirène de la
NA 405 se déclenche et la LED rouge s'allume en
façade. Le relais tombe pour transmettre le signal
d'alarme (par ex. vers une centrale d'alarme, un
buzzerexterne...).L'alarmenes'acquittequelorsque
le coup de poing est remis dans sa position initiale.
Charge et surveillance de l'accumulateur
La charge de l'accumulateur est contrôlée par
processeur afin d'améliorer sa durée de vie et ses
performances.Encas dedéfautdel'accumulateur, la
LEDjaune"Accu"clignoteetlerelaisd'alarmetombe.
Fonctionnement sur accumulateur
En cas de coupure d'alimentation (230V),
l'accumulateur permet d'assurer le bon fonctionne-
mentdelaNA405(éclairagedesboutons,alarme...).
Lorsque l'accumulateur est déchargé, la
NA 405 s'éteint et les LED des boutons
coup de poing ne sont plus éclairées !
L'alarme ne peut plus être transmise !
Nombre de boutons coup de poing
Pour les grandes chambres froides négatives, la
NA 405 accepte au maximum 20 boutons coup de
poing éclairés.
La durée de fonctionnement sur accumulateur
(en cas de coupure d'alimentation) dépend du
nombre de boutons coup de poing connectés.
Caractéristiques des boutons coup de poing
Lesboutonscoupdepoingsontéquipésd'uncontact
à ouverture (N/O) et d'un contact à fermeture (N/C).
Les deux contacts s'activent lorsqu'une pression
est exercée sur le bouton -> l'alarme se déclenche.
La NA 405 reconnait immédiatement un mauvais
câblage ou un coup de poing défectueux. Dans ce
cas,unealarmeesttransmiseetledéfautestannoncé
par la LED rouge qui s'allume en permanence.
Eclairage des boutons coup de poing
L'éclairagedesboutons coupdepoingestassurépar
des LED à baïonnette spéciales, peu énergivores.
Si ces LED sont remplacées par des ampoules
classiques, la durée de fonctionnement sur
accumulateur sera réduite en cas de coupure de
courant !
Utilisez uniquement des LED à
baïonnettepourl'éclairagedesboutons
coup de poing !
Connexion des NA 405 en réseau
Grâce à leur interface RS-485 (E-Link), les
NA 405 peuvent être connectées en réseau afin
de surveiller diverses informations (historique des
alarmes et défauts, surveillance accumulateur...).
Paramétrage de l'adresse réseau :
Le bouton situé en bas à droite de la platine élec-
tronique permet de paramétrer l'adresse réseau :
- L'adresse réseau doit comporter 2 chiffres
- Maintenir le bouton appuyé (env. 5 sec.) jusqu'à
ce que la LED "statut" clignote.
- Entrer le chiffre des dizaines en premier
(ex. : 7x : appuyer 7 fois sur le bouton).
- La LED "statut" va clignoter autant de fois que le
bouton aura été appuyé (ex. : 7 fois).
- Maintenir le bouton appuyé jusqu'à ce que
la LED "statut" clignote.
- Entrer ensuite le chiffre des unités
(ex. : x8: appuyer 8 fois sur le bouton).
- La LED "statut" va clignoter autant de fois que le
bouton aura été appuyé (ex. : 8 fois).
- Maintenir le bouton appuyé pour confirmer le
chiffre des unités : la LED "statut" clignote.
- La LED "statut" clignote à nouveau pour
confirmer la saisie de l'adresse.
A chaque mise sous tension, la LED statut clignote
afin de confirmer que l'appareil est bien adressé.
Attention
Annonce des défauts / Alarm Mess.
Attention
1: Clignotement LED NA 405 et LED du BCP :
intervalle 1 seconde.
2: La LED "Accu" clignote :
- Toutes les 5 sec. en cas de coupure de courant,
- Toutes les 2 sec. si la charge de la batterie est
inférieure à 40% / La LED du BCP clignote.
3: En cas de défaut de l'accumulateur : la LED
"Accu" clignote toutes les 0,5 sec. et le buzzer
s'active toutes les 30 sec. (Ex. de défauts accu. :
accu. déconnecté, défectueux, baisse capacité).
The Distress Call Device NA 405
The NA 405 contains a power supply, a lithium-ion
battery,analarmbuzzer,analarmrelaywithpotential-
free contacts and a data interface (RS-485/E-Link).
AgreenLEDindicates„stateofreadiness“.Ifanalarm
isinitiatedbyanemergencybutton,theinternalbuzzer
fromtheNA405switchesonandtheredLEDflashes.
The output relay will de-activate, e.g. to forward the
message to a central monitoring location.
The alarm can only reset only by unlocking the
emergency button itself in the freezer room.
Battery Charging / Monitoring
Abuilt-in,intelligentbatterycharge controllerensures
idealchargingandreadinessoftheintegratedlithium-
ion battery. All battery malfunctions are indicated by
a yellow, flashing LED.
Battery Operation
Ifprimary voltagefails,the integratedbattery ensures
the correct function of the NA 405.
If the battery charge is depleted, then
the NA 405 will power off, including the
push button LED!
Quantity of Emergency Push Buttons
For larger cold storage rooms a maximum amount
of 20 emergency push buttons can be connected
to the NA 405. Please note that the battery opera-
tion duration in the event of a primary voltage loss
depends on the quantity of illuminated emergency
push buttons connected.
Emergency Push Button Monitoring
Emergency buttons contain an N/O and an N/C-
contact. Both contacts are activated when the button
is pushed. Thus the NA 405 can recognize incorrect
wiringofthecontactsimmediately.Defectivecontacts
are also recognized when the button is pushed.
In contrast to a personal alarm the red LED lights
continuously in case of an alarm for incorrect wiring
or defective contacts.
Emergency Push Button lighting
The NA405 is designed for LED lighting, which need
less current than a standard bulb and has a longer
lifetime. This allows the battery to illuminate more
emergency buttons during battery operation. It also
serves to reduce the amount of bulb replacement
maintenance required.
We strongly discourage the use of
standard bulbs to prevent damage of
the battery!
Data Interface
Central Control Systems can access detailed ana-
lysis data and failure/event history of the NA 405
via E-Link interface (RS-485) as well as monitoring
battery and operation status.
Entering of the RS-485 Bus-Address
The bus address can be entered using the button in
the terminal box (bottom right).
- The address must have 2 digits assigned.
- Press and hold the button until the Status
Indicator LED flashes (5 sec. env.).
- Enter the first digit of the address desired
(The tens place).
- A flashing LED will confirm the entry.
- Press and hold the button again until the Status
Indicator LED flashes.
- Enter the second digit of the address desired
(The ones place).
- A flashing LED will confirm the entry.
- Press and hold the button once more until the
Status Indicator LED flashes.
Every time the unit is switched on, a confirmation
of the address will appear via the LED status
Indicator.
1: LED at NA 405 and push button flashing:
Interval 1 sec.
2: LED Accu flashes all 5 sec. while mains loss
LED Accu flashes all 2 sec. while battery
capacity <40%, also at the push button
3: LED Accu flashes fast while an battery failure:
Interval 0,5 sec., simultaneously the buzzer will
be activated all 30 sec
Battery failure e.g.:
Not connected, defective, loss of capacity
Caution
Caution
LED éclairée LED clignote
Etats LED
2
Power Accu
Sous tension
Coupure alim. /
Accu. activé
Défaut accu. 3
Clignote Buzzer activé
LED "Alarm."
11
1
2
1
LED du
Bouton CP
LED lights permanently flashes
LED Supply
2
Power Accu
Ready for Op.
Mains lost/
Batt. operation
Battery failure 3
Alarm Hupe Alarm
Distress Call
(Buzzer aktivat.)
Push button
defect or
incorrect
wiring
Mains lost/
Batt. operation
Battery failure
flashes buzzer activated
LED Alarm
11
1
2
1
LED Em.
Push Butt.
