ELREHA SSC 9122 User manual
Kurzbeschreibung
Der SSC 9122 verbindet einen PC
mit USB 1.1 oder 2.0 Schnittstelle mit
einem RS-485-Bussystem.
Zwischen dem SSC und dem letzten
aufdemBussystembefindlichenReg-
ler dürfen, bei idealen Bedingungen
und abhängig von der Kabelqualität,
bis zu 1000 m Leitungslänge liegen.
Der USB-Anschluss erfolgt über eine
Buchse(TypA),dieRS-485-Leitungen
werdenübersteckbareSchraubklem-
men geführt.
DerSSCistineinemkleinenGehäuse
untergebracht und wird über die USB-
Schnittstelle elektrisch versorgt.
Abmessungen / Anschlüsse / Dimension / Wiring
Technische Kenndaten
Ein-/Ausgänge............................................................1 x USB 2.0, 1 x RS485
Isolation zwischen USB und RS-485.......................................................keine
Leitungslänge USB..........................................................................1,8 m max.
Leitungslänge RS485...................................................................max. 1000 m
Übertragungsrate................................................................. 300 - 57600 Baud
Umgebungstemperatur ..................................................................-10...+55°C
Anschlusskabel PC->SSC ..........................................1,8 m, im Lieferumfang
Systemvoraussetzungen Software
• USB-Schnittstelle
• MS-Windows XP / W7 / W8.x / W10
Anleitung / Manual 5311610-00/00ge
Schnittstellen-Konverter
Interface Converter
Type:
SSC 9122
ELEKTRONISCHE REGELUNGEN GMBH
Bitte Sicherheitshinweise beachten !
Please note Safety Instructions !
VorInbetriebnahmedieseBetriebsanleitungsorgfältiglesen!Entstehen durchNichtbeachtungSchäden,
erlöschen die Garantieansprüche. Diese Dokumentation würde mit größter Sorgfalt erstellt. Dennoch
können wir für die vollständige Richtigkeit keine Garantie übernehmen.
Unsere Produkte sind einer ständigen Pflege unterworfen, Änderungen der Konstruktion sind also
möglich und vorbehalten.
Please read these instructions carefully before commissioning. If damage is caused by
non-observance, the warranty claims are extinguished. This documentation was prepared with the
utmost care. Nevertheless, we can not guarantee the complete correctness.
Our products are subject to constant maintenance, so changes of the construction are possible
and reserved.
ELREHA GmbH
D-68766 Hockenheim, Germany,
Schwetzinger Str. 103
Brief Description
The SSC 9122 connects a PC to an
RS-485 bus system via a USB 1.1 or
2.0 interface.
ThedistancebetweentheSSCandthe
lastcontrolleronthebussystemcanbe
upto1000m,dependingonthequality
of the cable and the conditions of the
environment surrounding it.
The USB interface uses a "Type A"
connector, and the-485 cables are
connected via screw terminals.
The SSC is contained in a small
housing and is powered via the USB
interface.
Technical Data
In-/Outputs ..................................................................1 x USB 2.0, 1 x RS485
Isolation between USB and RS-485.............................................................no
Wire length USB..............................................................................1,8 m max.
Wire length RS485 .......................................................................max. 1000 m
Data Transmission Speed................................................... 300 - 57600 Baud
Ambient Temperature..................................................................... -10...+55°C
Connection Cable PC->SSC.................................. 1,8 m, included in delivery
System Requirements Software
• USB-Interface
• MS-Windows XP / W7 / W8.x / W10
20
79
12
DO NDO GND
USB RS-485
RS-485
USB Kabel / Cable
Bedienungsanleitung / Operation Manual SSC 9122Seite / Page 2
For the device SSC 9122 we state the following:
When operated in accordance with the technical manual, the criteria have been met that are outlined in the EMC Directive 2014/30/EC and the Low Voltage
Directive 2014/35/EC. This declaration is valid for those products covered by the technical manual which itself is part of the declaration.
Following standards were consulted for the conformity testing to meet the requirements of EMC and Low Voltage Guidelines:
EN 55024:2010 + A1:2015, EN 55022:2010, EN 62368-1:2014 + AC:2015, EN 61326-1:2013 CE marking of year: 2017
This statement is made for the manufacturer / importer by:
ELREHA Elektronische Regelungen GmbH Werner Roemer, Technical Director
D-68766 Hockenheim
www.elreha.de Hockenheim ......29.11.2017.................................................................
(Name / Address) City Date Signature
EC Declaration of Conformity
For the device SSC 9122 we state the following:
When operated in accordance with the technical manual, the criteria have
been met that are outlined in the EMC Directive 2014/30/EC and the Low
Voltage Directive 2014/35/EC. This declaration is valid for those products
covered by the technical manual which itself is part of the declaration.
Following standards were consulted for the conformity testing to meet the
requirements of EMC and Low Voltage Guidelines:
EN 55024:2010 + A1:2015, EN 55022:2010,
EN 62368-1:2014 + AC:2015, EN 61326-1:2013
CE marking of year: 2017
This statement is made for the manufacturer / importer
ELREHA Elektronische Regelungen GmbH (www.elreha.de)
by: Werner Roemer, Technical Director
D-68766 Hockenheim
Hockenheim ......29.11.2017...............................................................
Name / Address Date Signature
EC Declaration of Conformity
Anwendungsbeispiele / Sample Applications
Verbindung eines PC oder Laptop mit
USB-Schnittstelle mit einem RS-485
2-Drahtbus mit bis zu 64 Reglern.
Entfernung PC <> Schnittstellenwandler
(SSC) max. 2 m
Entfernung Schnittstellenwandler (SSC)
<> letzter Regler max. 1000 m
Connecting a PC/USB interface, with
an RS-485 two-wire bus, with up to 64
controllers.
Distance between PC and SSC
Converter: 2 m Max.
Distance between SSC Converter and
last controller: 1000 m Max.
Verbindung einer VPR-5240-2 Zentralein-
heit mit einem PC oder laptop mit USB-
Schnittstelle,wenndieLeitungslängemehr
als 15 m beträgt.
Entfernung PC <> Schnittstellenwandler
(SSC) max. 2 m
Entfernung Schnittstellenwandler (SSC)
<> VPR max. 1000 m.
Connecting a VPR System to a PC if the
distance exceeds 15 m.
Distance from PC to SSC Converter:
2 m Max.
Distance from SSC Converter to VPR:
1000 m Max.
ALLGEMEINE ANSCHLUSS- UND SICHERHEITSHINWEISE
Diese Anleitung muss dem Nutzer jederzeit zugänglich sein.
Bei Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Anleitung und der Sicherheitshinweise
verursachtwerden,übernehmenwirkeineHaftung!Insolchen
Fällen erlischt jeglicher Garantieanspruch.
• Das Gerät darf nur für den auf Seite 1 beschriebenen
Einsatzzweck und Kenndaten verwendet werden.
• Bitte beachten Sie bei der Installation von Datenleitungen
diedafürnötigenAnforderungen,insbesonderediemaximale
Länge der USB- und Verbindungskabel.
Hinweis
Gefahr
CONNECTION INFORMATION & SAFETY INSTRUCTIONS
Product warranty does not cover damage caused by failure
to comply with these operating instructions! Nor will
ELREHA be held liable for any personal injury or damage
to property caused by improper handling, or failure to
observe the safety instructions and recommendations contained in
this or any other ELREHA supplied document related to this pro-
duct! This manual contains additional safety instructions throughout
the functional description. Please pay close attention to these
instruction!
• The product may only be used in the applications
described on page 1.
• Be sure to observe all local, state, or federal safety
regulations in the location that the unit is installed.
• Before installation, verify that the control specifications
suit the application details. Damage may occur if the unit
is operated outside of its specified limitations.
Examples:
- Environmental limits for temperature/humidity.
- Do not install connection cables in parallel to high current
cables.
Danger
Notice
21 DO
Line
485
20 PE
24 NDO
23 DO
22 NDO
28 OUT
29 IN
26 IN
25 OUT
27 GND
30 GND
31 RTS
32 CTS
33 DO
34 NDO
VPR-Zentraleinheit
ICOM
485
MOD EM
232
PC
232
PC
485
DO
GND NDO
DO
NDO GND
original set up: 13.6.17, tkd/jr checked: 30.11.17, ek/ha approved: 15.12.17, mv/sha transl.(E): korr.:
VPR Zentraleinheit / Central Unit
