Elta 8847MP4 User manual

8847MP4
HOCHAUFLÖSENDER DVD-PLAYER
HIGH DEFINITION DVD PLAYER
D

00-8847MP4 Cover 4/26/06 3:00 PM Page 3

WARNUNG: Setzen Sie das Gerät keinem Regen und keiner Feuchtigkeit aus, um das Risiko von Feuer oder elektrischem
Schlag zu verringern.
VORSICHT: UM DAS RISIKO VON FEUER ODER ELEKTRISCHEM SCHLAG ZU VERRINGERN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE
GERÄTEABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE). ES BEFINDEN SICH KEINE VOM NUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM
GERÄTEINNEREN. WARTUNG DARF NUR VON QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL VORGENOMMEN WERDEN.
Der leuchtende Blitz mit der Pfeilspitze in dem gleichseitigen Dreieck ist dafür gedacht, den Benutzer vor „gefährlicher
Spannung“ zu warnen. Die Spannung innerhalb des Produktgehäuses ist ausreichend, um einen elektrischen Schlag
zu verursachen.
Das Ausrufezeichen in dem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Anweisungen und Pflege- oder
Wartungsanweisungen in dieser Gebrauchsanleitung aufmerksam machen.
Lasersymbol: an der Geräterückseite und bedeutet, dass es sich bei diesem Gerät um ein Laserprodukt der entsprechenden
Klasse handelt. Es nutzt nur einen schwachen Laser; außerhalb des Gerätes darf es zu keiner gefährlichen Laserstrahlung
kommen.
1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät benutzen oder installieren.
2. Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an.
3. Schalten Sie die Stromzufuhr aus, wenn das Gerät nicht benutzt wird (Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät
längere Zeit nicht benutzen werden). Entnehmen Sie Discs aus dem Gerät / Fach, bevor Sie das Gerät bewegen.
4. Nehmen Sie die Geräteabdeckung nicht ab. Fassen Sie aus dem Gerät herausragende Komponenten nicht an. Dies darf
nur von qualifizierten Spezialisten getan werden.
5. Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht oder Hitze absondernden Geräten aus, um Beschädigung des Gerätes
zu vermeiden.
6. Platzieren Sie das Gerät nicht an feuchten oder nassen Orten; diese könnten den Laser-Pick-up des Gerätes zu
Fehlfunktionen verleiten.
7. Platzieren Sie das Gerät an einem ebenen Ort mit guter Entlüftung. Bitte stellen Sie sicher, dass die Ventilationsöffnungen
nicht abgedeckt sind, um Überhitzung und Fehlfunktionen zu vermeiden.
8. Reinigen Sie das Bedienpanel und das Gehäuse mit einem weichen trockenen Tuch. Tragen Sie keine Verdünner, keinen
Alkohol und keine Sprays auf.
9. Das Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte,
wie etwa Vasen, auf dem Gerät abgestellt werden.
10.Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen werden
Macrovision:
Dieses Produkt beinhaltet urheberrechtlich geschützte Technologie, die durch US-amerikanische Patente und andere
Urheberrechte, die sich im Besitz von Macrovision Corporation befinden, geschützt ist. Diese Technologie ist für den privaten
Gebrauch und andere limitierte Vorführungen konzipiert worden und darf nicht anderweitig verwendet werden, falls nicht von
Macrovision Corporation autorisiert. Nachbauen bzw. Zerlegen des Gerätes ist nicht gestattet.
DOLBY PROLOGIC:
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
„Dolby“, „Pro Logic“ und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories.
D2
ACHTUNG
RISIKO EINES ELEKTRISCHEN
SCHLAGES NICHT ÖFFNEN
MODEL 8847MP4
HOCHAUFLÖSENDER DVD-PLAYER
LASERPRODUKT DER KLASSE 1
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 2

Inhalt
1. Vorsichtsmassnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2. Illustrationen - Bedienpanel und Geräterückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3. Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4. Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5. Bedienung einzelner Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
6. Wiedergabe von MP3/WMA/DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
7. Wiedergabe Kodak Foto-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
8. Bedienung USB-Kartenleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
9. Systemeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
10. Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
11. Technische Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
12. Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
1. VORSICHTSMASSNAHMEN
Stellen Sie sicher, vor der Benutzung dieses Gerätes alle relevanten Stellen der Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise sorgfältig zu lesen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für zukünftige Nutzung gut auf.
Achten Sie insbesondere auf die Warnhinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
Sicherheit
Power Source-The unit should be connected to power supply only of the type described in the operating instructions or as
marked on the unit.
Umweltschutz
1. Wasser und Feuchtigkeit – Nutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Zum Beispiel in der Nähe einer
Badewanne, Waschschüssel, eines Schwimmbeckens oder ähnlich. Auch feuchte Keller sollten vermieden werden.
2. Kondensation – Unter den folgenden Konditionen kann sich Feuchtigkeit an der Linse sammeln:
Unmittelbar nach dem Einschalten einer Heizung.
In einem sehr feuchten Raum.
Wenn das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird, kann sich Feuchtigkeit im Inneren des Gerätes
formen. Es kann u.U. nicht korrekt arbeiten. Um dieses Problem zu beheben, warten Sie einfach eine Stunde, damit sich
die Feuchtigkeit verflüchtigen kann.
3. Hitze – Benutzen oder platzieren Sie das Gerät niemals in der Nähe einer Hitzequelle.
Setzen Sie es in einem Auto nicht über einen längeren Zeitraum hinweg direktem Sonnenlicht – bei geschlossenen Türen
bzw. Fenstern – aus, da dies das Gehäuse verformen könnte.
3D
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 3

2. ILLUSTRATIONEN - BEDIENPANEL UND GERÄTERÜCKSEITE
Vorderes Bedienpanel
1. Power 2. Öffnen/Schließen 7. STOP
2. LED-Display 5. Play 8. USB Kartenleser
3. CD Fach 6. Pause 9. 4-in-1-Kartenleser
Geräterückseite
1. Downmix links 4. Koaxial-Ausgang 7. S-Video-Ausgang
2. Downmix rechts 5. Component Video-Ausgang 8. 5.1 Kanal Audio-Ausgang
3. HDMI-Ausgang 6. Composite Video-Ausgang 9. Scart-Ausgang
Illustration des LED-Displays
1. Anzeige DVD/VCD/MP3-Disc 4. Anzeige Dolby 7. Anzeige Disc einlesen
2. Anzeige PBC 5. Anzeige Wiedergabe 8. Anzeige Wiederholung
3. Anzeige Kaitel-Zeit 6. Anzeige Pause 9. Anzeige DTS
D4
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 4

3. FERNBEDIENUNG
Benutzung der Fernbedienung
Falls nicht anders vermerkt, können alle Funktionen des DVD-Players mit der Fernbedienung vorgenommen werden. Richten
Sie die Fernbedienung immer direkt auf den Fernbedienungssensor (an der Vorderseite des DVD-Players) und nicht auf den
Fernseher aus.
Batterien einsetzen
Entfernen Sie den Batteriefachdeckel an der Rückseite der Fernbedienung durch Herunterschieben und anschließendes
Abnehmen des Deckels. Legen Sie zwei AAA-Batterien in das Batteriefach ein. Richten Sie die +-Pole wie angezeigt aus.
Benutzen Sie keine alten Batterien zusammen mit neuen Batterien oder verschiedene Batterietypen zur selben Zeit.
Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein. Schieben Sie den Deckel nach oben, bis Sie ihn einrasten hören.
5D
1. STANDBY
2. USB/CARD
3. AUDIO
4. Nummerntasten
5. CLEAR
6. SETUP
7. Taste OBEN
8. Taste LINKS
9. Taste UNTEN
10. REV
11. FWD
12. STEP
13. STOP
14. VOLUME +/-
15. L/R
16. N/P
17. SLOW
18. V-MODE
19. HD/Res. (HD-Modus)
20. PROGRAM
21. OPEN/CLOSE
22. SEARCH
23. SUBTITLE
24. MENU
25. TITLE
26. DISPLAY
27. Taste RECHTS
28. Taste ENTER
29. NEXT
30. PREV
31. PLAY/PAUSE
32. A-B
33. REPEAT
34. MUTE
35. ANGLE
36. PBC
37. RETURN
38. ZOOM
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 5

4. ANSCHLÜSSE
• Stellen Sie das Gerät aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.
• Stellen Sie das Gerät ein, wenn alle Anschlüsse vorgenommen wurden. Die Drähte müssen korrekt angeschlossen werden;
Insbesondere der Netzstecker muss voll eingesteckt werden.
DVD+TV
Anmerkungen:
Sie können den AV-Ausgang des Players mit den folgenden Methoden an ein Fernsehgerät anschließen:
• S-Video-Kabel und linkes/rechtes Audiokabel (stellen Sie den Videotyp auf component).
• Composite Videokabel und linkes/rechtes Audiokabel
• Component Videokabel und linkes/rechtes Audiokabel (stellen Sie den Videotyp auf component; falls Sie den Player an
einen Progressive Scan Fernseher anschließen sollten, stellen Sie den Videotyp bitte auf P-Scan).
• Scart-Kabel (drücken Sie die Taste V-MODE, um den Videomodus zu wechseln und stellen Sie den Videotyp auf RGB).
• HDMI-Kabel (drücken Sie die Taste V-MODE, um den Videomodus zu wechseln und stellen Sie den Videotyp auf HD).
D6
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 6

DVD+ AV-Verstärker:
Anmerkungen:
Sie können den Player wie folgt mit einem Verstärker verbinden:
• linker/rechter Audio-Ausgang
• 5.1-Kanal Audio-Ausgang
• Koaxial Audio-Ausgang
7D
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 7

Warnung:
Erstellen Sie keine Koaxialverbindung, falls der Verstärker nicht mit Dolby Digital AC 3 oder mit einem DTS-Decoder
ausgestattet sein sollte. Jeder Versuch, einen solchen Anschluss vorzunehmen oder eine DVD abzuspielen, könnte Ihre
Lautsprecher beschädigen und eventuell Gehörschäden verursachen. VCDs und CDs können, anders als DVDs, benutzt
werden, ohne die hier beschriebene Einschränkung einzuhalten.
TV-System einstellen
Falls das Bild nicht in voller Bildschirmgröße angezeigt werden sollte oder falls nur Schwarz/Weiß-Bilder angezeigt werden, so
wechseln Sie das Fernsehsystem (PAL oder NTSC) in den Systemeinstellungen oder drücken Sie die Fernbedienungstaste
N/P. Dieser DVD-Player kann verschiedene Bildgrößen darstellen; daher können Bilder am Fernseher angezeigt werden, die
kleiner oder größer als der Bildschirm sind.
5. BEDIENUNG EINZELNER FUNKTIONEN
5.1 Funktionstasten am vorderen Bedienpanel
Die Funktionen dieser Tasten entsprechen denen der Fernbedienung. Lesen Sie die folgenden Texte für detaillierte
Informationen.
5.2 Funktionstasten der Fernbedienung
STANDBY
Drücken Sie die Taste einmal und das Gerät schaltet in den Standby-Modus. Wenn Sie die Tast erneut betätigen, wird das Gerät
wieder eingeschaltet.
USB/CARD
Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Datenträgern USB-Disc und Card Memory zu wählen. Anmerkung: Die Tasten kann
genutzt werden, wenn sich der Player im Stopp-Modus befindet oder wenn keine Disc eingelegt ist.
OPEN/CLOSE
Drücken Sie OPEN/CLOSE, um das CD-Fach zu öffnen. Drücken Sie OPEN/CLOSE ein weiteres Mal, um das CD-Fach zu
schließen.
AUDIO
Drücken Sie diese Taste, um aus verschiedenen Untertitelsprachen auszuwählen (soweit auf der Disc vorhanden).
SUBTITLE
Drücken Sie diese Taste, um aus verschiedenen Untertitelsprachen auszuwählen (soweit auf der Disc vorhanden).
SEARCH
Drücken Sie bei DVDs diese Taste, um den gewünschten Titel bzw. das gewünschte Kapitel auszuwählen und die gewünschte
Titelzeit bzw. Kapitelzeit zu suchen. Drücken Sie bei Super-VCS, VCDs und CDs diese Taste, um die gewünschten Disc-Zeit
bzw. Titelzeit zu suchen und um den gewünschten Titel auszuwählen.
Tasten 0-9
Diese Tasten können zum Eingeben von Zeit, Titel-, Kapitel- und Tracknummern benutzt werden. Wenn eine Zahl am Bildschirm
abgebildet wird, drücken Sie eine der Tasten von 0 bis 9, um die gewünschte Option auszuwählen und bestätigen Sie die
Eingabe mit ENTER. Während der Wiedergabe einer CD oder einer VCD (Funktion PBC ausgeschaltet), drücken Sie eine der
Tasten von 0 bis 9, um den Titel direkt auszuwählen und bestätigen Sie die Eingabe mit ENTER.
CLEAR
Drücken Sie CLEAR, um eingegebene Nummern zu löschen. Drücken Sie einmal, um eine Ziffer zu löschen. Halten Sie die
Taste gedrückt, um alle Ziffern zu löschen.
MENU
Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die Taste MENU, um das Disc-Menü des aktuellen Titels anzuzeigen.
Anmerkung: Nur nutzbar, falls diese Funktion von der Disc unterstützt wird.
SETUP
Drücken Sie die Taste, um in das Systemeinstellungsmenü zu gelangen. Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal, um das Menü
zu verlassen.
DISPLAY
Drücken Sie die Taste, um Informationen zur aktuellen Disc anzuzeigen.
D8
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 8

TITLE
Drücken Sie die Taste, um den Titel anzuzeigen (soweit diese Funktion von der Disc unterstützt wird).
Pfeiltasten (OBEN / UNTEN / RECHTS / LINKS)
Drücken Sie die Tasten, um den Schlagschatten oder den Cursor in den Menüs zu bewegen.
ENTER
Drücken Sie die Taste, um Ihre Auswahl am Bildschirm zu bestätigen.
REV
Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD, CD oder VCD die Taste REV, um eine schnelle Rückwärtssuche zu starten.
Der Player durchsucht die Disc mit verschiedenen Geschwindigkeiten. Drücken Sie PLAY, um die normale Wiedergabe
fortzusetzen.
FWD
Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD, CD oder VCD die Taste FWD, um eine schnelle Vorwärtssuche zu starten.
Der Player durchsucht die Disc mit verschiedenen Geschwindigkeiten. Drücken Sie PLAY, um die normale Wiedergabe
fortzusetzen.
PREV
Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD, CD oder VCD die Taste PREV, um zurück zum vorigen Kapitel, Titel oder
Track zu gelangen.
NEXT
Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD, CD oder VCD die Taste NEXT, um zum nächsten Kapitel, Titel oder Track zu
gelangen.
STEP
Drücken Sie die Taste, um die Einzelbildfortschaltung zu aktivieren (nicht für MP3, CD). Drücken Sie Play, um die normale
Wiedergabe fortzusetzen.
STOP
Drücken Sie einmal die Taste, um den Player auf Speicher-Stopp zu stellen. Drücken Sie diese Taste zweimal nacheinander
und der Player stoppt ganz.
PLAY/PAUSE
Drücken Sie während der Wiedergabe einmal diese Taste und der Player schaltet in den Pause-Modus. Drücken Sie die Taste
ein weiteres Mal im Pause- oder Stopp-Modus und das Gerät schaltet wieder zur Wiedergabe.
VOLUME +/-
Drücken Sie +, um die Lautstärke zu erhöhen und drücken Sie –, um die Lautstärke leiser zu stellen.
REPEAT
Jedes Drücken der Taste REPEAT ändert den Wiederholmodus. Während der VCD-/CD-Wiedergabe stehen drei Modi zur
Verfügung: Einzeltitelwiederholung, Wiederholung sämtlicher Titel und Keine Wiederholung. Während der DVD-Wiedergabe
stehen drei Modi zur Verfügung: Kapitelwiederholung, Titelwiederholung und Keine Wiederholung. Anmerkung: Während
der VCD-Wiedergabe muss der PCB-Modus ausgeschaltet werden.
A-B
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste A-B, um den Beginnpunkt A auszuwählen. Drücken Sie die Taste ein weiteres
Mal, um den Endpunkt B auszuwählen. Der Player wiederholt automatisch den Abschnitt von A bis B. Drücken Sie A-B ein
drittes Mal, um die A-B-Widerholfunktionen zu beenden und um die Punkte A und B zu löschen. Anmerkung: Bei Wiedergabe
einer CD / VCD / SVCD müssen sich die Punkte A und B im gleichen Track befinden. Bei Wiedergabe einer DVD können
die Punkte A und B aus unterschiedlichen Kapiteln ausgewählt werden.
ANGLE
Drücken Sie die Taste ANGLE, um Szenen aus verschiedenen Kamerawinkeln zu betrachten (soweit diese Funktion von der
Disc unterstützt wird).
MUTE
Drücken Sie die Taste MUTE, um den Ton auszuschalten. Drücken Sie MUTE ein weiteres Mal, um den Ton wieder
einzuschalten.
9D
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 9

L/R
Drücken Sie während der Wiedergabe einer VCD / SVCD mehrmals die Taste L/R, um den Audiokanal auszuwählen: Links /
Rechts / Mix / Stereo.
N/P
Drücken Sie die Fernbedienungstaste und wählen Sie das Fernsehsystem Auto,NTSC oder PAL aus.
PBC
Drücken Sie während der Wiedergabe einer VCD / SVCD die Taste PBC, um den PBC-Modus ein- bzw. auszustellen.
SLOW
Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD, VCD oder einer SVCD die Taste SLOW, um die Zeitlupenwiedergabe zu
aktivieren. Jedes Drücken von SLOW ändert die Wiedergabegeschwindigkeit. Drücken Sie Play, um die normale Wiedergabe
fortzusetzen.
V-MODE
Drücken Sie V-MODE, um aus verschiedenen Videomodi (YUV, RGB, usw.) auswählen zu können. Falls kein Bild beim
Anschluss über SCART bitte V-MODE solange betätigen bis das Bild erscheint
RETURN
Drücken Sie während der Wiedergabe einer SVCD/VCD die Taste RETURN, um zum Hauptmenu zurückzukehren (nur bei PBC
ON).
HD/Res. (HD-Modus)
Drücken Sie diese Taste, um die Auflösung von HD-Video zu ändern.
Anmerkung: Im HD-Modus kann mit dieser Taste die Auflösung ausgewählt werden. Ihr DVD-Player kann Auflösungen
verarbeiten, die eventuell nicht von Ihrem Fernseher unterstützt werden. Falls dies passieren sollte, wird Ihr Fernseher
vermutlich alles in Schwarz anzeigen. Sie können dieses Problem lösen, indem Sie mehrmals die Taste HD/Res. drücken, bis
eine Auflösung eingestellt ist, die Ihr Fernseher unterstützt.
PROGRAM (nur bei DVD)
Drücken Sie im vollständigen Stopp-Modus (drücken Sie zweimal Taste STOP), die Taste PROGRAM, um in den Wiedergabe
Modus zu gelangen.
Modi
Normal: Zufallswiedergabe nicht aktiv.
Mischen: Zufallswiedergabe aktiv. Sobald die Wiedergabe eines laufenden Kapitels/Tracks beendet ist,
wechselt die Wiedergabe zu einem zufällig ausgewählten Kapitel/Track.
Nach Ende eines jeden Kapitels/Tracks wird ein anderes/r Kapitel/Track durch Zufallsauswahl
gestartet; dies geschieht so lange, bis alle Kapitel/Tracks abgespielt wurden oder bis die
Zufallswiedergabe durch Wechseln zu einem anderen Modus beendet wird.
Programm: Programm-Wiedergabe aktivieren.
D10
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 10

Repeat
Aus: Wiederholmodus ausgeschaltet.
Einzeln: Wiederholung des laufenden Kapitels/Tracks (wenn die Wiedergabe das Ende des laufenden
Kapitels/Tracks erreicht, wechselt die Wiedergabe erneut zum Beginn des Kapitels/Tracks).
Alle: Wiederholung aller Titel.
Wiedergabe
Auswählen, um die Wiedergabe eines Programms zu starten.
Program löschen
Programmwiedergabe löschen
• Bewegen Sie den Schlagschatten in die Position Mode. Drücken Sie ENTER, um den Program-Modus auszuwählen.
• Drücken Sie die Pfeiltasten (LINKS oder RECHTS): Bewegen Sie den Cursor zu der Nummerneingabe. Drücken Sie die
Taste 0 bis 9, um Titel, Kapitel oder Track einzugeben.
• Drücken Sie die Pfeiltasten (OBEN oder UNTEN): Bewegen Sie den Cursor zu der PLAY-Spalte. Drücken Sie ENTER, um
die Wiedergabe des Programms zu starten.
• Falls Sie die Wiedergabe des Programms verlassen möchten, wählen Sie Clear program und bestätigen Sie den Befehl mit
ENTER. Drücken Sie Play, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.
• Anmerkung: Diese Funktionen kann nur im vollständigen Stopp-Modus genutzt werden.
ZOOM
Während Sie diese Taste drücken, können Sie sich das Bild in verschiedenen Größen anschauen.
Anmerkung: Diese Funktion kann bei verschiedenen Disc-Typen unterschiedlich nutzbar sein.
6. Wiedergabe von MP3/WMA/DivX
11 D
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 11

MP3/WMA/DivX-Discs besitzen eine Verzeichnisstruktur wie rechts abgebildet.
Drücken Sie die Pfeiltasten, um das Hauptverzeichnis auszuwählen und bestätigen Sie mit der Taste ENTER, um in das Unterverzeichnis
zu gelangen. Drücken Sie die Pfeiltasten, um den gewünschten Titel auszuwählen. Drücken Sie dann ENTER oder PLAY, um die
Wiedergabe des Films bzw. der Musik zu beginnen. Falls Sie zurück in das nächsthöhere Verzeichnis gelangen möchten, drücken Sie
die Pfeiltasten, wählen Sie Go Up aus und drücken Sie die Taste ENTER.
Filter: Erlaubt die Auswahl von Dateikategorien, die in der Browser-Liste angezeigt werden. Diese Auswahl ist in 3
Kategorien aufgeteilt: Audio, Foto und Video.
Repeat: Umschalten zwischen verschiedenen Wiederholmodi.
Modus: Auswahl verschiedener Wiedergabemodi.
Normal: Zufallswiedergabe ist nicht aktiv.
Mischen: Zufallswiedergabe ist aktiv. Sobald die Wiedergabe eines laufenden Kapitels/Tracks beendet ist,
wechselt die Wiedergabe zu einem zufällig ausgewählten Kapitel/Track. Nach Ende eines jeden
Kapitels/Tracks wird ein anderes/r Kapitel/Track durch Zufallsauswahl gestartet; dies geschieht so lange,
bis alle Kapitel/Tracks abgespielt wurden oder bis die Zufallswiedergabe durch Wechseln zu einem anderen
Modus beendet wird
Music Intro: In diesem Modus werden die Dateien 10 Sekunden lang angespielt; danach wechselt der Player zum
nächsten Titel.
Edit-Mode Aktivieren des Programm-Modus. Wenn dieser Modus ausgewählt wird, drücken Sie die LINKE Pfeiltaste, um das
Verzeichnis auszuwählen und drücken Sie ENTER, um den gewünschten Titel auszuwählen. Drücken Sie Add to program, um die
Programmwiedergabe zu starten.
Program View: Anzeige der programmierten Titel.
Browser View: Anzeige des Titelverzeichnisses.
Add to program: Wählen Sie den Titel as und drücken Sie Add to program, um den Titel zum Programmverzeichnis zuzufügen. Clear
program: Wählen Sie den Titel aus und drücken Sie Clear program, um den Titel aus dem Programmverzeichnis zu löschen.
7. WIEDERGABE EINER KODAK FOTO-CD
Die KODAK FOTO-CD hat eine Verzeichnisstruktur, wie sie im Bild rechts gezeigt wird.
Drücken Sie die Pfeilltasten, um das Basisverzeichnis auszuwählen und drücken Sie dann die Taste ENTER, um in ein
Unterverzeichnis zu wechseln. Drücken Sie die Pfeilltasten, um das gewünschte Bild auszuwählen und drücken Sie dann
ENTER oder PLAY, um das Bild genießen zu können. Wenn Sie ins vorherige Menü zurückkehren möchten, drücken Sie die
Taste Direction, um das Symbol Go Up... auszuwählen und drücken Sie die Taste ENTER.
Bild drehen
Drücken Sie im Wiedergabemodus die Pfeilltasten, um das Bild zu drehen. Drücken Sie die Taste ANGLE, um den
Bildabfragemodus zu wechseln.
8. USB/CARD-LESEGERÄT VERWENDEN
Schalten Sie den DVD-Player ein. Schließen Sie Ihren USB-Speicher oder Ihre Speicherkarte an und drücken Sie die Taste
USB/CARD, um den USB-Speicher oder die Speicherkarte anzuwählen. Drücken Sie die Pfeilltasten zum Bewegen und
drücken Sie die Taste ENTER, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Wenn sich die gewählte Datei auf dem USB-Speicher oder der
Speicherkarte befindet, startet der DVD-Player automatisch die Wiedergabe.
Anmerkung: Die Taste ist nur im Stoppmodus oder im NO DISC-Status anwählbar.
D12
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 12

9. SYSTEMEINSTELLUNGEN
DVD-Menü einstellen
Drücken Sie die Taste SETUP auf der Fernbedienung. Das SETUP MENU (Hauptmenü) wird angezeigt.
Drücken Sie nach der Auswahl des Hauptmenüs die Richtungstasten, um den Cursor für die Auswahl eines Symbols rauf und
runter zu bewegen. Drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste ENTER.
Drücken Sie die Richtungstaste LINKS, um zur nächst höheren Stufe zurück zu gelangen. Drücken Sie erneut die Taste
SETUP, um das Einstellungsmenü zu verlassen. Im SETUP MENU können Sie nach Ihren Wünschen zwischen folgenden
Optionen auswählen.
9.1 SPRACHE EINSTELLEN
Wählen Sie Language im Einstellungsmenü. Das Untermenü Language wird angezeigt:
9.1.1 OSD Language
Wählen Sie diesen Punkt aus, um die Sprache des Menüs und der Bildschirmanzeige einzustellen.
9.1.2 Untertitel
Mit dieser Option können Sie die Sprache der Untertitel einstellen. Folgen Sie den Anweisungen bezüglich der Einstellungen
im "DVD MENU SETUP", kombiniert mit der gewünschten Option.
9.1.3 DivX Subtitle
Die DivX Subtitle-Einstellung bietet sich für die Auswahl des Sprachgebiets an (nur DivX). Nachdem Sie ein Sprachgebiet
ausgewählt haben (Alphabet) und die DivX-Wiedergabe mit externen Untertiteln läuft, werden die Untertitel mit dem Alphabet
dieser Sprache angezeigt. Wenn die angezeigten Wörter der Untertitel nicht korrekt sind, überprüfen Sie die externe
Untertitelsprache und wählen Sie die korrekte Sprache.
9.1.4 Audio
Folgen Sie den Anweisungen zur Einstellung, die im "DVD MENU SETUP" aufgeführt sind und verbinden Sie diese mit der von
Ihnen gewünschten Option.
Diese Option bietet die auf der Disc in verschiedenen Sprachen enthaltenen Synchronisationsoptionen an.
9.1.5 DVD Menü
Diese Option bietet die Sprachoptionen des Filmmenüs an.
Folgen Sie den Anweisungen zur Einstellung, die im "DVD MENU SETUP" aufgeführt sind und verbinden Sie diese mit der von
Ihnen gewünschten Option.
13 D
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 13

9.2 VIDEOEINSTELLUNGEN
Wählen Sie Video im Einstellungsmenü aus. Das Untermenü Video wird angezeigt.
9.2.1 TV-Form (Bildseitenverhältnis)
4:3: Wählen Sie dieses Verhältnis, wenn Ihr DVD-Player an einen normalen Fernseher angeschlossen ist. Der Film wird auf
dem kompletten Bildschirm wiedergegeben. Das kann bedeuten, dass Teile des Bildes (rechte und linke Seite) nicht
gesehen werden können.
16:9: Wählen Sie dieses Verhältnis, wenn Ihr DVD-Player an einen Breitbildfernseher angeschlossen ist. Wenn Sie diese
Einstellung wählen, Sie aber keinen Breitbildfernseher besitzen, können die wiedergegebenen Bilder aufgrund der
vertikalen Kompression verfälscht dargestellt werden.
Anmerkungen: Das Bildanzeigeverhältnis entspricht dem aufgenommenen Disc-Format. Einige Discs können Bilder
nicht in dem Verhältnis, das Sie ausgewählt haben, anzeigen. Wenn Sie eine Disc, die im 4:3 Format aufgenommen
ist, auf einem Breitbildfernseher wiedergeben, erscheinen schwarze Balken auf der rechten und linken Bildseite.
Nehmen Sie die Einstellung gemäß dem von Ihnen verwendeten Fernsehertyp vor.
9.2.2 Bildschirmmodus
Mit dieser Option können Sie verschiedene Video-Ausstrahlungs-Modi auswählen.
9.2.3 TV System
Dieses Gerät unterstützt die Ausgabe verschiedener Systeme, darunter AUTO, NTSC und PAL. Falls Ihr Fernseher nur NTSC
oder PAL Systeme unterstützt, wird der Bildschirm blinken und farblos werden, wenn ein falsches System ausgewählt wurde.
Drücken Sie in diesem Fall die Taste N/P auf der Fernbedienung, um TV TYPE anzuwählen.
Anmerkung: Beziehen Sie sich auf die Gebrauchsanleitung Ihres Fernsehers für mehr Informationen über das Ausgabeformat.
9.2.4 Video Aus
Wählen Sie die Videoausgabeeinstellungen an, um zwischen verschiedenen Möglichkeiten der Videoausgabe zu wählen.
Component: Stellen Sie die Videoausgabe auf Ausgabe vernetzter Komponenten.
RGB: Stellen Sie die Videoausgabe auf SCART-Ausgabe. Wenn Sie die SCART-Verbindung ausgewählt haben, sollten Sie
den Wiedergabemodus auf den RGB-Status einstellen, da so eine normale Wiedergabe gewährleistet ist.
P-Scan: Stellen Sie die Videoausgabe auf Ausgabe progressiver Komponenten.
HD: Stellen Sie die Videoausgabe auf Ausgabe in hoher Bildqualität.
Anmerkung 1: Wenn der Player an einen Fernseher mit progressiver Abtastung (trotz YPbPr) angeschlossen ist, dann wählen
Sie P-SCAN. Wenn er an einen normalen Fernseher angeschlossen ist, dann wählen Sie Component.
Falls der Fernseher nach Wahl von P-SCAN kein Bild anzeigt, dann drücken Sie die Taste V-MODE, um den Status zu
wechseln und das Bild normal wiederzugeben.
Wenn Sie die SCART-Verbindung ausgewählt haben, dann sollten Sie den Wiedergabe-Modus auf RGB schalten, um das
Bild normal wiederzugeben.
Wenn Sie die HDMI-Verbindung ausgewählt haben, dann sollten Sie den Wiedergabe-Modus auf HD schalten, um das Bild
normal wiederzugeben.
Anmerkung 2: Stellen Sie den Videoausgabetyp auf "Component", "RGB" oder "P-Scan".
• Deaktivieren Sie das Menü HD resolution.
•HDMI sollte jetzt nicht mehr funktionieren.
• Deaktivieren Sie das Menü HD JPEG mode.
Anmerkung 3: Stellen Sie den Videoausgabetyp auf HD.
• Für diese Aktion sollte das Menü HD resolution deaktiviert werden und auf "Auto" gestellt werden.
• Mit der Taste "HD/Res." können Sie in diesem Fall HD resolution anwählen.
• Das HDMI-Modul kann nur in diesem Fall arbeiten.
• Kein CVBS bei HD resolution
• Kein OSD und kein Unterbild bei HD-JPEG Modus
D14
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 14

9.2.5 Brightness
Drücken Sie die Tasten LINKS oder RECHTS um die Helligkeit des Videosignals einzustellen
9.2.6 Kanten
Drücken Sie die Tasten LINKS oder RECHTS, um die Schärfe des Videosignals einzustellen
9.2.7 Smart Picture
Wechseln Sie zu einem anderen Bild-Helligkeitsmodus.
9.2.8 HD Resolution
Setzt die Bildauflösung auf HDMI. In dieser Option können Sie zwischen verschiedenen HDMI-Bildauflösungen wählen.
Hinweis: Wenn der Fernseher nach dem Auswählen von HD Resolution kein Bild zeigt, drücken Sie die Taste SETUP und
dann V-MODE, oder starten Sie den Player neu und drücken Sie die Taste V-Mode. Das Videosignal ist dann wieder
zurückgesetzt.
9.2.9 HD Jpeg Modus
Wählen Sie ON oder OFF, um zum HD-JPEG-Wiedergabemodus umzuschalten.
Hinweis 1: HDMI ist während der HD-JPEG-Wiedergabe nicht verfügbar.
Das System sollte in die Auflösung 480p/576p wechseln und zum Dateimanager-Menü umschalten, wenn die HD-
Auflösung auf "Auto" eingestellt ist.
Das System sollte zum Dateimanager-Menü umschalten, wenn die HD-Auflösung nicht auf "Auto" eingestellt ist.
Hinweis 2: HDMI ist während der DVD-Wiedergabe nicht verfügbar.
Das System sollte in die Auflösung 480p/576p wechseln und die Wiedergabe fortsetzen, wenn die HD-Auflösung auf
"Auto" eingestellt ist.
Das System sollte die Wiedergabe fortsetzen, wenn die HD-Auflösung nicht auf "Auto" eingestellt ist.
9.3 Audio-Einstellungen
Wählen Sie Audio im Einstellungs-Menü. Das Audio-Menü wird angezeigt.
9.3.1 Audio BM
Hier können Sie das Bass-Management-System während der Wiedergabe ein- oder ausschalten.
An = Bass-Management eingeschaltet.
Aus = Bass-Management ausgeschaltet.
9.3.2 Lautsprecher vorne
Hier können Sie die Frontlautsprecher so einstellen, dass sie gut mit dem restlichen Audiosystem zusammenarbeiten, das an
den Player angeschlossen ist (Receiver, andere Lautsprecher).
Wenn das Bass-Management eingeschaltet ist, stehen folgende Optionen zur Verfügung:
Groß: Der Tiefton-Frequenzbereich unter 200 Hz wird wiedergegeben.
Klein: Die Hochton-Frequenzen über 200 Hz werden wiedergegeben.
Wenn die angeschlossenen Lautsprecher Tiefton-Frequenzen unter 200 Hz unterstützen, sollten Sie die Einstellung „Groß“
wählen. Wenn nicht, dann sollten Sie die Einstellung „Klein“ wählen.
15 D
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 15

9.3.3 Mitte Lautsprecher
Die Einstellung „Groß“ und „Klein“ gleicht der Einstellung der Frontlautsprecher. Die Lautsprecher geben nichts wieder, wenn
nichts ausgewählt ist.
Hinweis: Wenn der Subwoofer eingeschaltet (On) ist und der mittlere Lautsprecher auf „Nichts“ oder „Klein“ eingestellt
wurde, wird der Bass des mittleren Lautsprechers über den Subwoofer wiedergegeben. Wenn die Tonspur ein verstecktes
Tieftonsignal enthält, wird dieses ebenfalls über den Subwoofer abgespielt. Wenn der Subwoofer ausgeschaltet (Off) ist,
und der mittlere Kanal auf „Nichts“ oder auf „Klein“ eingestellt ist, werden die Tieftöne über die beiden Frontlautsprecher
wiedergegeben. Ein verstecktes Tieftonsignal wird in dieser Einstellung nicht wiedergegeben.
9.3.4 Surround Lautsprecher
Die Einstellung „Groß“ und „Klein“ gleicht der Einstellung der Frontlautsprecher. Die Lautsprecher geben nichts wieder, wenn
nichts ausgewählt ist.
Hinweis: Wenn der Subwoofer eingeschaltet (On) ist und die Surround-Lautsprecher auf „Nichts“ oder „Klein“ eingestellt
wurden, wird der Bass der Surround-Lautsprecher über den Subwoofer wiedergegeben. Wenn die Tonspur ein verstecktes
Tieftonsignal enthält, wird dieses ebenfalls über den Subwoofer abgespielt. Wenn der Subwoofer ausgeschaltet (Off) ist,
und die Surround-Lautsprecher auf „Nichts“ oder auf „Klein“ eingestellt ist, werden die Töne über die beiden
Frontlautsprecher wiedergegeben. Ein verstecktes Tieftonsignal wird in dieser Einstellung nicht wiedergegeben.
9.3.5 Subwoofer
Subwoofer-Ausgabe einstellen/ausstellen, wenn eine analoge Ausgabe mit 6 Kanälen genutzt wird. Die folgenden
Auswahlmöglichkeiten stehen zur Verfügung:
None Der Subwoofer ist ausgeschaltet. Der Bass der mittleren und Surroundkanäle wird auf die linken und rechten Kanäle
umgeleitet. Wenn der Inhalt einen separaten Subwoofer-Kanal enthält, wird dieser verworfen.
Present Der Subwoofer ist eingeschaltet. Der Bass der mittleren und Surroundkanäle wird auf den Subwoofer umgeleitet.
Wenn der Inhalt einen separaten Subwoofer-Kanal enthält, wird dieser auch an den Subwoofer gesendet.
Hinweis: Die Bassverwaltung ist nicht für MP3- oder WMA-Datenströme verfügbar; daher wird sie bei der Wiedergabe
solcher Datenströme ausgeschaltet.
9.3.6 Pink Störung
Die Auswahl der Einstellungen für Pink Störung ermöglicht dem Nutzer, die Audioausgabe jedes Lautsprechers des Spielers
zu testen. Wenn Sie einen Kanal auswählen, wird ein kurzer Impuls mit Rosa Rauschen an den betreffenden Kanal gesendet.
9.3.7 Mittlere Kontrolle
Die Auswahl der Einstellungen für Mittlere Kontrolle ermöglicht dem Nutzer, die mittlere Ausgabeverzögerung
einzuschalten/auszuschalten.
9.3.8 Rückkontrolle
Die Auswahl der Einstellungen für Rückkontrolle ermöglicht dem Nutzer, die Ausgabeverzögerung für Surround
einzuschalten/auszuschalten.
9.3.9 Digitaler Ausgang
Die Auswahl der Einstellungen für Digitaler Ausgang ermöglicht dem Nutzer, die Audioausgabe auf S/PDIF-Ports anzupassen,
um störungsfrei mit dem Audiozubehör (z.B. Empfänger, Lautsprecher) des Players zusammenzuarbeiten.
Off Digitale Audioausgabe ist ausgeschaltet.
PCM Wählen Sie diese Variante, wenn Sie Stereosignale (2 Kanäle) nutzen wollen. Sie sollten diese Variante mit der
Variante "Lower sampling rate" verbinden, die im Weiteren erklärt wird.
All Wenn Sie diese Variante auswählen, wird der Player die Tonspur für DVD benutzen. Benutzen Sie diese Variante, wenn
Sie die Dolby Digital AC3-Signale über den optischen oder koaxialen Audioausgang nutzen wollen.
9.3.10 Night Mode
Um das lineare Kompressionsverhältnis einzustellen, wählen Sie ON aus, wenn eine Disc am Tag abgespielt wird, um bessere
akustische Effekte zu erzielen. Nachts können Sie OFF auswählen.
9.3.11 Pro logic
Off Die Pro Logic-Dekodierung ist ausgeschaltet. Zwei-Kanal-Quellen werden auf dem rechten und linken Kanal
ausgegeben.
On Die Pro Logic-Dekodierung ist eingeschaltet.
D16
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 16

9.4 RATING SETUP
Wählen Sie Rating im Einstellungsmenü aus und lassen Sie sich das Untermenü Rating anzeigen:
Hinweis: Nicht alle DVDs unterstützen Berechtigungseinstellungen.
9.4.1 Eltern Zensur
Die Auswahl einer Berechtigung, ermöglicht dem Nutzer, die Jugendschutzfunktion des Players zu nutzen.
Wählen Sie Eltern Zensur aus, und drücken Sie ENTER, um eine andere Variante auszuwählen.
Hinweis: Entriegeln Sie das Passwort, bevor Sie den Eltern Zensur einstellen.
9.4.2 Passwort einstellen
Benutzen Sie die Tasten 0-9, um 4 Zeichen einzugeben (Passwort). Drücken Sie dann ENTER zur Bestätigung.
Hinweis: Wenn Sie ihr Passwort vergessen, benutzen Sie bitte das universelle Passwort 8888 zum Entriegeln.
9.5 VERSCHIEDENE EINSTELLUNGEN
Wählen Sie MISC im Einstellungsmenü aus und lassen Sie sich das Untermenü anzeigen:
* Benutzen Sie die Voreinstellungen
Stellen Sie die alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück.
17 D
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 17

10. Fehlerbehebung
Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor sie den DVD Player benutzen. Wenn Sie Probleme Benutzung
des DVD Players haben, so versuchen Sie, Probleme wie in den unten aufgeführten Vorschlägen zu lösen. Sollte die Störung
nicht zu beheben sein, kontaktieren Sie bitte die Firma oder ein autorisiertes, technisches Servicecenter. Um Ihrer Sicherheit
willen, öffnen Sie nicht die Abdeckungen des DVD-Players, um ihn selbst zu reparieren, dies könnte einen elektrischen Schlag
verursachen.
D18
Problem
Kein Bild, kein Ton, keine
Anzeigen
Kein Ton, aber Bild
Kein Bild, aber Ton
Schwarz weißes Bild oder
rollender Bildschirm
Mangelhafte Bilder und Ton
Es wird „No Disc“ angezeigt
Es wird „Bad Disc“ angezeigt
Die Fernbedienung
funktioniert nicht.
Ungewöhnliche Bedienfunktionen
Die Disc wird nicht
ausgeworfen
Lösung
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist.
Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose in Ordnung ist.
Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist.
Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker fest in der Steckdose steckt.
Vergewissern Sie sich, dass alle Audio- und Videokabel den Anweisungen dieses
Handbuchs folgend angeschlossen sind.
Wenn Sie den DVD-Player mit einem HDMI-Kabel an den Fernseher angeschlossen
haben, vergewissern Sie sich, dass bei beiden Geräten der HD-Modus eingestellt ist.
Wenn Sie den DVD Player mit einem AV/Scart/S-Video/YUV-Kabel an den Fernseher
angeschlossen haben, vergewissern Sie sich, dass Sie den richtigen Eingang am
Fernseher benutzen. Drücken Sie wiederholt die Taste AV auf der Fernbedienung um zu
Vergewissern Sie sich, dass Audioausgänge des DVD-Players richtig mit dem Fernseher
verbunden sind. Überprüfen Sie, ob der Audiostecker beschädigt ist.
Vergewissern Sie sich, ob Sie die richtigen Audioeinstellungen gemacht haben.
Vergewissern Sie sich, dass Sie den AV-Eingang des Fernsehers, mit dem der DVD-
Player verbunden ist, aktiviert haben.
Vergewissern Sie sich, ob der Videoausgang richtig mit dem Videoeingang des
Fernsehers verbunden ist. Vergewissern Sie sich, ob der Fernseher auf den AV-Ausgang
eingestellt ist, mit dem der DVD-Player verbunden ist.Überprüfen Sie auch, ob der
Videostecker beschädigt ist.Vergewissern Sie sich, ob Sie die richtigen
Videoeinstellungen gemacht haben.
Versichern Sie sich, ob Sie die richtigen TV-Einstellungen gemacht haben (zum Beispiel
PAL oder NTSC).
Überprüfen Sie, ob die Audioeinstellungen richtig sind.
Überprüfen Sie ebenfalls, ob die Disc zerkratzt oder verfärbt ist.
Überprüfen Sie ebenfalls, ob der Ausgangsanschluss des AV-Steckers verfärbt ist.
Überprüfen Sie auch, ob die Disc stark zerkratzt oder verfärbt ist.
Versichern Sie sich, ob Sie die Disc ins Discfach gelegt haben.
Überprüfen Sie ebenfalls, ob Sie die Disc mit der falschen Seite nach oben eingelegt
haben. Überprüfen Sie ebenfalls, ob die Disc verformt ist.
Überprüfen Sie ebenfalls, ob die Disc schwer verfärbt oder zerkratzt ist.
Überprüfen Sie, ob die Disc eine schlechte Qualität besitzt.
Versichern Sei sich, dass die Disc nicht verfärbt oder schwer zerkratzt ist.
Versichern Sie sich, ob das Discformat kompatibel zu Ihrem DVD-Player ist.
Versichern Sie sich, dass die Disc nicht verformt ist.
Überprüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung voll und in gutem Zustand sind.
Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Infrarotsensor des DVD-Players.
Überprüfen Sie, ob es Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Infrarotsensor
gibt.
Schalten Sie das Gerät erst aus und dann wieder an.
Die Disc kann nicht aus dem Discfach genommen werden, während der Player sie
einliest. Also muss der Player erst aus- und dann eingeschaltet werden anschalten.
Drücken Sie dann sofort die Taste OPEN/CLOSE, um das Discfachzu öffnen.
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 18

11. Technische Spezifikationen
HINWEIS:
Um Ihren DVD-Player zu schützen, sollten zwischen jedem Drücken des Knopfes ON/OFF 30 Sekunden vergehen.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
Der DVD-Player sollte nur dann betrieben werden, wenn die Energieversorgung der Energie auf dem Hinweisschild entspricht.
Andernfalls wird er nicht funktionieren oder wird beschädigt.
Der Player ist eventuell mit einigen verschlüsselten Discs nicht kompatibel.
Wenn der Player aus Versehen die Wiedergabe stoppen sollte, schalten Sie ihn bitte erneut ein.
Erscheinungsbild und Funktionen können jederzeit ohne Vorankündigung angepasst werden.
Recycling
Dieses Produkt weist das Zeichen für gesonderte Entsorgung von Elektronik und elektronischen Geräten auf
(WEEE).
Das bedeutet, dass das Gerät gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EC recycelt oder zerlegt werden
muss, um seinen Einfluss auf die Umwelt zu minimieren.
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihre Gemeinde.
Elektronische Geräte, die nicht gesondert entsorgt werden, stellen durch das Vorhandensein gefährlicher
Substanzen eine potentielle Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit dar.
19 D
Signalsystem PAL / AUTO / NTSC
Frequenzgang 20 HZ – 20 KHZ (bei 1KHz 0 dB)
Rauschabstand (Audio) 90 dB (bei 1KHz 0 dB)
≤
Audioverzerrung ≤-60dB (bei 1 KHz 0 dB)
Audio-Ausgang (Analog Audio) 2.0+0-1..0Vrms
Video-Ausgang Composite: 1.0±0.2Vp-p / Lade-Widerstand: 75 ø, Imbalanz, negative Polarität
Max. Auflösung 720P/1080i
Stromversorgung ~230V 50Hz
Abmessungen 430 (mm) X 260 (mm) X 38 (mm)
Unterstützte Discs DVD / SVCD / VCD / CD / MP3 / Kodak Picture / Foto-CD / DivX / Nero
Zubehör
RCA-Audio/Video-Kabel (Composite Video und L-R Audio
Fernbedienung
Bedienungsanleitung
Garantiekarte
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 19

GARANTIE UND KUNDENDIENST
Vor Auslieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterworfen. Sollte trotz aller Sorgfalt bei der
Produktion oder beim Transport ein Schaden entstanden sein, bitten wir Sie sich an den elta Kundendienst unter der
Telefonnummer für Deutschland: 01805/355460 (0,12 EUR/Min) zu wenden. Neben den gesetzlichen
Gewährleistungsansprüchen hat der Käufer nach seiner Wahl folgenden Garantieanspruch: Für das gekaufte Gerät leisten wir
24 Monate Garantie (beiliegende Garantiekarte) beginnend mit dem Verkaufstag. In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos
alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, durch Instandsetzung oder Umtausch.
Mängel die infolge unsachgemäßer Behandlung des Gerätes und Fehler, die durch Eingriffe oder Reparaturen Dritter oder den
Einbau fremder Teile entstehen, fallen nicht unter diese Garantie.
elta Service-Center
Breitefeld 15
64839 Münster
Hotline Tel: [phone] (0,12 EUR/Min)
Fax: [phone] (0,12EUR/Min)
Aus dem Ausland erreichen Sie unseren Service unter:
Hotline: [phone]
365 Tage im Jahr – Montag bis Sonntag
www.ser[email protected]
R
D20
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 20