Elvie EP01 User manual

Instructions for Use
说明手册
使用說明
Instrucciones de uso
Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions
Handleiding
Manual
elvie.com

Make sure you charge Elvie Pump and download the app.
请确认在下载app前给吸乳器充电
請確保Elvie Pump已充電，並且已下載APP。
Asegúrate de cargar Elvie Pump y de instalar la aplicación.
Bitte laden Sie Elvie Pump auf und laden Sie die App herunter.
Prenez soin de charger Elvie Pump et téléchargez l’application.
Zorg ervoor dat je Elvie Pump oplaadt en de app downloadt.
Kom ihåg att ladda Elvie Pump och ladda ned appen.
Page
4
18
32
46
60
74
88
102
Language
English
简体中文
繁體中文
Español
Deutsch
Français
Nederlands
Svenska

4
Instructions for Use
•Download the Elvie Pump app to make use of the smart features: monitor milk
volume in real time, track sessions and control the pump remotely
•The app is available on devices that support Bluetooth Low Energy.
iPhones must be iPhone 5S or later and have iOS10 or above. Android
phones must have version 6 or newer
•For other languages, visit elvie.com/languages
•For the most up to date information, please check elvie.com
Questions?
For further assistance, please refer to the Help section in the Elvie Pump app
or visit elvie.com. To find our Customer Care contact details for your region,
please go to our website.
1. Intended use
1.1 Indications for use
Powered breast pump, to express and collect milk from lactating women.
The device is intended for a single user.
1.2 Operating life
•The operating life of the Hub is defined to be approximately 500 hours
•The expected operating life of the replaceable washable components is six months
•It is recommended to replace the washable components after long-term storage
or before pumping for your next child
English

5
Bottle Release
2.1 Taking apart Elvie Pump
2. Getting started
2. Remove the Valve from the Spout1. Press the Bottle Release to separate the
Bottle from the Hub
3. Using the Spout, you
can pour your expressed
milk into a container of
your choice for storage
or feeding
4. Twist the Spout to remove it from the Bottle
5. Pull the Breast Shield away from the
Hub to remove it
6. Take the Seal o the Breast Shield

6
Cleaning washable components that come into contact with milk prevents the build-up of dry milk
residue, which can cause the growth of bacteria that may be harmful to you and your baby.
Washable components
The Hub: electronics care
Valve
Spout
Lid
Bottle
Seal
Breast
Shield
The Hub contains electronics that should be
kept dry. A clean, damp cloth can be used
to clean the Hub. The black semicircle on
the base of the Hub monitors milk volume.
Please keep this area dry and clear of residue.
Any other cleaning method will be classed as
misuse under the warranty (see section 4).
Elvie Pump is not provided sterile. It must be cleaned and sterilized before first use.
Always take apart components before cleaning or sterilizing.
2.2 Cleaning before first use
Do not get wet!
2. Getting started

7
*You should always refer to the manufacturers instructions and please be aware that some steam and
microwave sterilizers reach high temperatures which may risk warping plastic parts. We do not recommend
ultraviolet sterilisation.
Before first use
Dry completely before assembly
1. Rinse in cold, clear water (approx
+20°C / +68°F)
2. Wash in warm water (approx
+30°C / +86°F) using mild dish
washing soap and wipe afterwards
with a clean cloth
3. Rinse with cold, clear water
(approx +20°C / +68°F) for 10 to 15
seconds
OR
Place on the top shelf
of the dishwasher
Clean
washable components
Sterilize
washable components
Boil in water for five minutes
OR
Suitable for microwave,
steam or cold water
sterilizing methods.
We do not recommend microwave
or steam sterilizing for more than
five minutes*
2. Getting started

8
2.3 Charging
1. When the battery is low, the Battery Light will be red.
2. When charging, the Battery Light will be orange and Elvie Pump will not turn on.
3. When fully charged, the Battery Light will be green.
Battery low
2. Getting started
Included in the box
Available as an accessory
2.4 Breast Shield sizing
Elvie Pump comes with Breast Shields in two sizes, so you can find a Breast Shield fit that is
comfortable for you. If needed, a smaller Breast Shield size is available through elvie.com or
authorized retailers.
1. To determine the correct size, put the Breast Shield on with the sizing symbol facing upwards
and place your nipple in the center of the fit lines. The fit lines should align with the outside of
your nipple.
2. Try dierent Breast Shields to find the best fit for you.
3. To comfortably pump on both sides, repeat this process for both nipples to ensure you
have the correct Breast Shield for each nipple.
Breast Shield too small Breast Shield too bigBreast Shield correct fit
21mm 24mm 28mm
Align the Breast Shield to the direction of your nipples when you are putting it on:
•Bend forwards and hold your breast from underneath
•Bring the Breast Shield to your breast, paying attention to the direction of your nipple
•You can use the markings on the Breast Shield to help align your nipple

1. Make sure all parts are dry before putting
them together
2. Push the Breast Shield into the Hub
3. Twist and click the Spout onto the Bottle 4. Push the Valve onto the Spout
9
2.5 Assembling Elvie Pump
2. Getting started
5. Click the Bottle onto the Hub
Click
Click

10
3.1 Turning on Elvie Pump
Once fully assembled, press Power to switch
Elvie Pump on. Play / Pause will flash.
3. Using Elvie Pump
Power
Play / Pause
3.2 Finding the right compression
Elvie Pump is designed to be worn with your standard
nursing bra and you can use it in either a sitting or
standing position. Getting the right compression could
impact milk volumes. Elvie Pump needs to be firmly
pressed against your breast, there should be no gaps
between Elvie Pump and your breast. Every bra has a
dierent level of support, so make sure to get the compression
right before each session. If you are using a particularly structured and inflexible bra, the Bra Adjuster
may be used to create more room. The Elvie logo on the Bra Adjuster should face outwards.
Tip: The Bra Adjusters are machine washable. To order additional Bra Adjusters, please visit
elvie.com or an authorized retailer.
3.3 Starting your session
Once Elvie Pump is turned on and positioned in your bra, press Play / Pause to start pumping.
3.4 Intensity settings and modes
Modes
•Elvie Pump has two modes: Stimulation and Expression. Elvie Pump will always start in
Stimulation mode. This is a faster pumping rhythm to stimulate milk let-down
•Elvie Pump will automatically switch to Expression mode either when it detects milk has started
to flow or after approximately two minutes
Switching sides
•If you are switching Elvie Pump from one breast to the other, make sure you press the Side
Selector while Elvie Pump is paused. When you restart Elvie Pump on your other breast, it will
start in Stimulation mode
Intensity settings
•Elvie Pump has seven intensity settings, giving you control over what feels comfortable and
works most eciently in both Stimulation and Expression modes
•Once you can feel the suction on your nipple, use + - to adjust intensity to find your preferred
setting in both modes. When you reach the maximum or minimum intensity setting, Play/Pause
will flash three times
Note: Please visit elvie.com for the full list of automatic functions.
Side Selector

11
3.5 Changing the Bottle
Elvie Pump will automatically pause when the Bottle is full, indicated by the Bottle Light.
You must empty the Bottle before resuming your session. Bottle Release
Press the Bottle Release to separate the full Bottle from the Hub.
Replace the full Bottle with an empty Bottle or pour your
expressed milk into a container of your choice and continue
with the same Bottle. Click the empty Bottle on to the Hub.
3.6 Ending your session
1. Press Play / Pause to stop pumping.
2. Unclip your bra and use your finger to break the seal around your nipple to avoid nipple damage.
3. Remove Elvie Pump from your bra.
4. Press Power to switch o.
3.7 Cleaning
Clean washable components after each use as advised.
3.8 Storing your milk
You may store your expressed milk in the Bottle using the Lid provided (both are fridge and freezer
safe). Always make sure you remove the Bottle from the Hub before storing.
3.9 How to store Elvie Pump
Short-term storage
Between sessions, please store your Elvie Pump out of direct sunlight and ensure the washable
parts are dry. Keep out of reach of children. Recharge immediately after finishing your pumping
session if the Battery Light is on.
Long-term storage
Please use the Charging Cable provided to charge Elvie Pump before long-term storage and store
out of direct sunlight. These measures will increase the lifespan of your Elvie Pump. When removing
from storage, plug the Charging Cable into your Elvie Pump and fully charge for approximately two
hours.
The washable parts will require cleaning and drying before long-term storage and should be stored
out of direct sunlight to avoid discoloration.
3. Using Elvie Pump

12
4. Warranty
Elvie Pump is backed by a limited manufacturer’s warranty against any defects in materials and/or
workmanship: the Hub for two (2) years and the washable components for 90 days from the date
of original purchase. Defects discovered within the warranty period should be reported to Chiaro
Technology Limited, “Chiaro”.
This warranty is provided free of charge and is separate to any rights provided under consumer laws
or regulations in the country of purchase. It does not exclude, limit or aect any consumer rights or
legal claims arising from national laws on the sale of consumer products. This warranty is governed
by and constructed under the laws in which the product purchase took place.
Chiaro reserves the right to a period of investigation to establish the cause of the defect and may
exercise its discretion in determining whether or not to replace free of charge.
This warranty does not cover cosmetic deterioration or damage caused by general wear and tear,
physical or natural destruction, accident, misuse, neglect or other external causes. Any attempt to
take the Hub apart will invalidate this warranty.
The warranty does not cover purchases from non-authorized resellers.
Any warranty claims must be supported with reasonable evidence, including proof of date of
purchase, alongside these warranty conditions. Chiaro must be notified of any defects. We will then
provide you with a Return Merchandise Authorization number, which must be displayed on the
outside packaging. In the event that Chiaro decides to provide a replacement, any replacement will
not extend the life of this warranty.
This is a single-user product. Use by more than one person may present a health risk and voids
the warranty.
Please keep your proof of purchase in the event that you need to contact customer care.

13
5. Product specifications
Vacuum range:
Power:
Battery capacity and type:
Size:
Weight:
Bluetooth info:
Operation temperature:
Transport/storage temperature:
Operation humidity:
Transport/storage humidity:
Ambient pressure:
Infrared details:
40 to 220 mmHg
5v DC, 3A max
1460mAh Lithium polymer
128mm x 110mm x 68mm / 5in x 4.3in x 2.7in
225g / 7.9oz
Bluetooth v5 (Bluetooth Low Energy). Range up to 10m
+5 to +30°C / +41 to +86°F
-20 to +60°C / -4 to +140°F
15 to 90%
15 to 90%
90 to 106 kPa
Peak frequency: 319THz, Radiant power: 55mW
5.1 Technical specifications
5.2 Transport, storage and disposal
Transport
While traveling, use the Charging Cable provided and pair with the appropriate power source for
your current location. Please check with the airline prior to travel for advice on carrying and using
Elvie Pump while flying.
Temperature: -20 to +60°C / -4 to +140°F
Relative humidity: 15 to 90%
Storage
Temperature: -20 to +60°C / -4 to +140°F
Relative humidity: 15 to 90%
Ambient pressure: 90 to 106 kPa
Disposal
Elvie Pump contains a rechargeable lithium polymer battery. Please dispose of the Hub at a
designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
The appropriate disposal of Elvie Pump will help conserve natural resources and ensure that it is
recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about
where you can drop o your waste for recycling, please contact your local authority or where you
purchased your product.

14
5. Product specifications
5.3 EMC advice
Declaration for Electromagnetic Compatibility (EMC): For information use only.
FCC Statement: This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment and receiver
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which
the receiver is connected
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
Stacking: This device should not be used adjacent to or stacked with other equipment. And if
adjacent or stacked use is necessary, this device should be observed to verify normal operation in
the configuration in which it will be used.
FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
Caution: The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Manufactured and Distributed by Chiaro Technology Limited
Model number: EP01
Document number: EP-S-0005
Revision number: 10

15
6. Safety
6.1 Warnings
• This is a single-user product. Use by more than one person may present a health risk and voids
the warranty
• It is recommended you consult with a licensed healthcare professional before using Elvie Pump
if you have an active implanted device that would be aected by a magnetic field
(e.g. pacemaker, implantable cardioverter defibrillator)
• Inspect for damage, clean and sterilize washable components that come into contact with your
breast and breast milk prior to first use
• Clean all parts that come into contact with your breast and breast milk, and inspect for damage
after every use
• During normal use, areas of the Elvie Pump may warm up. If your pumping environment is at the
upper operating temperature limit (+30°C / +86°F) for the maximum session time (40 minutes),
the temperature of the Breast Shield may reach up to +43°C / +109°F
• The black semicircle on the base of the Hub uses infrared (IR) energy to monitor the milk
volume in the bottle when Elvie Pump is pumping. Ensure the black semicircle does not come
into direct contact with skin while Elvie Pump is pumping
• Do not store wet or damp parts, as mold may develop
• Do not immerse the Hub in water or other liquids. Wipe with a clean, damp cloth
• This product contains small parts and a cable that may present a hazard. Keep out of reach
of children
• Only use Elvie manufactured parts with Elvie Pump, including the Charging Cable
• It is recommended to use an adaptor compatible with both IEC 60601-1 and your regional
power source
• Do not drop or insert any foreign object into any openings on the Hub and always close the
Charging Cap after charging
• Never operate an Elvie Pump if it has been damaged, is not working properly, or has been
dropped into water. If damage is found, immediately discontinue use
• If the package appears damaged or tampered with before use, do not use and contact our
Customer Care team
• Elvie Pump and its components are not heat-resistant. Keep away from heat sources
• Do not use flammable materials while using Elvie Pump or connecting Elvie Pump to a charger
• Elvie Pump should not be used while lying down or engaging in strenuous exercise or activities
with risk of harm
• Do not use Elvie Pump while sleeping or overly drowsy
• Do not wear Elvie Pump when not pumping
• Do not attempt to reset Elvie Pump during use
• Do not use Elvie Pump when driving or operating heavy machinery

16
• Elvie Pump uses Bluetooth technology. Please follow airline rules for the use of portable
electronic devices when flying. Furthermore, high altitudes, including while in a pressurized
aircraft cabin, will aect the performance of Elvie Pump
• Always break the seal around your nipple before removing Elvie Pump from your breast
• Do not pump until after giving birth as breast pumping can induce labor
• Portable and mobile frequency communications equipment can aect the breast pump
• Only use Elvie Pump for its intended use as described in this manual
6.2 Precautions
• Elvie Pump will not work when connected to the charger; always disconnect Elvie Pump from
the charger and close port
• Always ensure all parts are completely dry before assembling
• Do not place the Hub in the fridge or freezer
• Contact your healthcare professional if you express minimal or no milk, or if expression is painful
• For assistance with correct Breast Shield sizing and comfort, please see section 2.4 or talk to a
lactation consultant or breastfeeding specialist
• Discontinue use if you notice a loss of power or if the fully charged battery lasts for less than
two hours of continuous use. The battery is not replaceable
• Wash your hands thoroughly with soap and water before touching Elvie Pump, its components
or your breasts, and avoid touching the inside of the Bottle or Lid
• Only use drinking-quality tap water or bottled water for cleaning components that come into
contact with milk
• Do not use harsh chemicals to clean the Breast Shield, Bottle, Valve, Spout or Seal
• If stored at minimum or maximum storage temperatures (see section 5.2), when removing
from storage, please allow 24 hours for the pump to reach normal operating temperatures
before use
• Do not expose Elvie Pump or its components to direct sunlight
Note: Please visit elvie.com for the full list of troubleshooting including Alerts,
warnings and factory reset for Elvie Pump

17
IP22
LOT
SN
On/O
Increase intensity
Decrease intensity
Left and Right side selection
Play/Pause
Consult instructions for use
Manufacturer
Date of manufacture
Do not dispose the device together with unsorted municipal waste
(in accordance with local regulations)
Compliance with international requirements for protection from electric shock. (Type BF applied parts)
Protection against entrance of solid foreign objects and against harmful eects due to the entrance of water
Manufacturer has taken all necessary measures to ensure that the product complies with applicable
safety legislation for distribution within the European Community
Serial Number
Lot Number
6.3 Symbols
6. Safety

18
使用说明
•下载 Elvie Pump应用程序即可使用多个智能功能：实时监测泵奶量，统计泵奶次数和远
程操控。
•本应用程序可用于支持蓝牙低功耗的设备。iPhone须为 iPhone 5S以及更新的机型，
并且搭载 iOS10或者更高版本的操作系统。Android手机须配备V6或更新的系统。
•如需获取其他语言版本，请访问 elvie.com/languages
•有关最新信息，请访问 elvie.com/zh-cn
有任何疑问？
如需帮助，请参阅Elvie Pump应用程序中的“帮助”部分或访问 elvie.com/zh-cn。查找您所
在地区的客户服务联系方式，请访问我们的网站。
1. 预期用途
1.1 适用范围
电动吸乳器，为哺乳期妇女吸乳和收集乳汁。本设备仅供单人使用。
1.2 使用寿命
•泵结构的使用寿命约为 500 个小时。
•可替换可清洗部件的预期使用寿命为六个月。
•建议在长期未使用的情况下或为下一个孩子吸乳前对可清洗部件进行更换。
简体中文

19
奶瓶释放按钮
2.1 拆开Elvie Pump
2. 开始使用
2. 从喷口处取下阀门1. 按奶瓶释放按钮， 将奶瓶从泵结构上取下来
3. 您可以通过喷口将吸出的
乳汁倒入事先准备好的容
器中，以便存放或哺乳
4. 扭动喷口将其从奶瓶中取出
5. 将吸乳罩从泵结构上拉出并取下 6. 取下吸乳罩上的密封盖

20
清洁与乳汁接触的可清洗部件可防止残留乳汁的沉积，残留物会导致细菌滋生风险，对您和宝宝有害。
可清洗部件
泵结构：爱护电子设备
阀门
喷口
瓶盖
奶瓶
密封盖
吸乳护罩
泵结构包含电子器件，应保持干燥。可使用洁净
的湿布清洁泵结构。泵结构底座上的黑色半圆形
装置用于感应乳汁量。请保持此区域干燥且无残
留物。任何非上述清洁方法均会被归为保修条款
中的误用情况（请参见第 4 节）。
Elvie Pump并非无菌产品。在第一次使用之前务必进行清洁和杀菌。请在清洁和杀菌之前取下
所有部件。
2.2 在首次使用前进行清洁
请勿弄湿！
2. 开始使用