Elvo 69dm User manual

Cod. S6I.69D.M0E RL.03 1/2012

Product is according to EC Directive 2004/108/CE, 2006/95/CE and following norms.

Art. 69DM

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

DIGIBUS – ELVOX TWO-WIRE INTERFACE

DIGIBUS

DUE FILI ELVOX

Art. 69DM

OCCUPATO

ATTEND ERE

Art. 69DM

CONTENTS PAGE

1. GENERAL 3

2. ELECTRICAL INSTALLATION 3

3. RESETTING 4

4. HARDWARE CONFIGURATION 4

4.1. SIGNALLING (Led) 4

4.2. BUS TERMINATION 4

4.3. VIDEO TERMINATION 4

4.4. IDENTITY ASSIGNMENT 4

5. SOFTWARE CONFIGURATIONS 5

5.1. LANGUAGE 6

5.2. NUMBER OF CODE DIGITS 6

5.3. INITIAL NUMBER 6

5.4. FINAL NUMBER 7

5.5. DEVICE NUMBERING 7

5.6. NUMBER OF RING TONE CYCLES 8

5.7. COMMON LOCK RELEASE 8

5.8. COMMON F1 9

5.9. COMMON F2 9

5.10. FUNCTION ENABLING/DISABLING 10

6. NUMBER CORRESPONDENCE 11

7. FUNCTION CORRESPONDENCE 11

8. FUNCTIONING WITH SWITCHBOARD 11

8.1. CALLS FROM ENTRANCE PANEL 11

8.2. INTERCOMMUNICATING CALLS VIA THE SWITCHBOARD 11

Fig. 1

Note 1:

If in a “TWO WIRE” riser there is no “Master” entrance panel,

the interphones/video interphones must be configurated with

programmer type 950C, or with a temporary Master entrance

panel. For convenience, with the temporary entrance panel it is

possible to use the software Save Prog (type 69CD) for PC by

using the interfaces types 692I or 692I/U.

Note 2:

The interface can be present in a “TWO WIRE” riser also wi-

thout entrance panel.

Note 1 Note 1 Note 2

2/16

69DM

S1 identity assignment CN4 for programmer Art. 950C

CN7 DIGIBUS video termination

CN2 bus termination

(ELVOX TWO-WIRE)

Terminal strip

CN1 ELVOX TWO-WIRE

Terminal strip CN5

Digibus

GENERAL

Article 69DM is an interface for coupling a DigiBus backbone and an ELVOX TWO-WIRE wiring pillar via 2 separate inputs.

The ELVOX TWO-WIRE system is connected to the interface’s CN1 terminal strip. Associations can be made for individual audio or

video entry systems up to complete building complexes. The ELVOX TWO-WIRE system must be autonomously powered with power

supplied by the relevant devices. The DigiBus system is connected to the interface’s CN5 terminal strip. No power supply is needed.

The 69DM interface must be assigned an identity on DIP-switch S1 (fig. 2).

There is not a theoretical limit to the maximum number of 69DM that can be connected to the DigiBus side. For 2-Wire side every

69DM identifies a single system. So it is possible to give the same ID to all interfaces. We suggest to assign the ID 15, selecting

the ON position on the DIP switch S1 (TAB. 1). On the contrary it doesn’t make sense to link two 69DM on the same 2-Wire riser.

The DIP switch allows to assign a unique ID as it happens for entrance panels.

As with ELVOX TWO-WIRE entrance panels, the interface’s hardware lets you program a unique physical (hardware) identity code.

Unlike ELVOX TWO-WIRE entrance panels, the 69DM interface cannot be assigned the identity 1 because it is not a master en-

trance panel (see Table 1).

Fig. 2

LED

CLR

RES

B1 B2 12 M +C 6 8 9 5 M V

3/16

69DM

The pull-out terminal strip on the DigiBus side is mar-

ked as follows.

4. HARDWARE CONFIGURATION

Throughout this manual, component locations are described with

the interface positioned with the CN1 terminal strip at the bottom

left.

4.1. SIGNALLING (Led)

The green LED located under the DIP switch at the top left fun-

ctions as follows:

1. The LED flashes rapidly when a reset is being performed,

when the unit is switched on for the very first time, and follo-

wing the reset procedure described in section 3.

2. The LED flashes slowly when the interface is inactive.

3. The LED remains lit when the interface is active or busy with

a call.

4.2. BUS TERMINATION

Connector CN2 is located at the bottom right of the interface, to

the right of the CN5 terminal strip. Fit a jumper over any of the

three positions A-B-C to terminate the video signal on the ELVOX

TWO-WIRE bus. Try the jumper in all positions to find the one

that gives the best video quality.

4.3. VIDEO TERMINATION

When jumper CN7 is fitted, it provides a 75 Ohm termination for

the video signal on the DigiBus side.

4.4. IDENTITY ASSIGNMENT

Device identity is assigned on DIP switch S1 at the top left of

the interface. Only identities between 2 and 15 can be assigned.

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

NON VALIDO

ON ON

ON ON ON

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON ON

ON ON ON

DIP SWITCH

TERMINAL STRIP CN5

TAB. 1

ENTRANCE PANEL ID

NOT ASSIGNED

NOT VALID

ENTRANCE PANEL ID

MARKING DESCRIPTION

6Data line

8Audio line

9Data/audio ground

5N.C.

MVideo ground

VVideo, coax cable core

TERMINAL STRIP CN1

MARKING DESCRIPTION

B1, B2 ELVOX 2-WIRE BUS

12 Output +12V max 100 mA always present

MReference ground for 12 and +C

Output +12V max 100 mA, present only

when interface is active

2. ELECTRICAL INSTALLATION

The interface connects to the ELVOX TWO-WIRE system via the

CN1 terminal strip on the bottom left of the unit.

3. RESETTING

Proceed as follows if you ever need to restore the factory default

settings.

1. Press and hold the RES button at the top left of the unit.

2. Press and hold the CLR button at the top left of the unit next

to the RES button.

3. Hold down the CLR button while releasing the RES button.

4. When the green LED starts to flash, release the CLR button

too.

5. The reset is complete when the green LED starts flashing

more slowly.

4/16

69DM

5. SOFTWARE CONFIGURATIONS

With the exclusion of the interface’s ID assignment, the 950C programmer is required to perform all other configurations. The pro-

grammer is connected to connector CN4 at the top right of the unit, accessible from outside the cover. As an alternative you can

also use interfaces 692I or 692I/U and SaveProg PC software (Art. 69CD). The following parameters are configurable:

The keys on the programmer are

arranged as follows.

The key serves no purpose when the programmer is po-

wered from the bus. There is no auto-shutdown function for the

same reason. Press the and keys on the program-

mer to move to the following item in the main menu.

The following screen is displayed while waiting for the response

from the interface:

After a few seconds, the type and version of the interface soft-

ware appear on the programmer display:

When this screen disappears, the first item in the programming

menu is displayed. The programming procedure terminates ei-

ther when timed out or if you press the key from any of the

main menu items listed below.

On\Off

(Dis)Abilitazioni

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCH DEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 x O

204 x O

4 x O

TAB. 2

PARAMETER NEXT

ITEM

SUB-

ITEM

Italian (or local

language)

Language

Number of

code digits

Initial number Blank

Blank

Device

numbering

Number of ring

tone cycles

Common lock

release

Final number

Common F2

Common F1

Function ena-

bling/disabling

5.1. LANGUAGE

The interface can be programmed to display messages in Italian

(or the local or default language) or English. Local languages vary

according to the national market. To select your language, sim-

ply press for the local language or for English.

Press to cancel. Press to confirm. As with all com-

mands, implementation is confirmed on the first line of the di-

splay.

The display language now changes.

Press to move on to the next item in the programming

menu.

5/16

69DM

5.2. NUMBER OF CODE DIGITS

Press to move to the next menu item and change the num-

ber of code digits used by the entrance panel.

The available numbering modes are:

• 4 digit coding: the monitors and door entry systems are num-

bered from 0000 to 9999. If you enter less than 4 digits, they

align on the right of the display, and any blank spaces to the

left are filled with ‘0’s.

• 8 digit coding: the monitors and door entry systems are num-

bered from 00000000 to 99999999. If you enter less than 8

digits, they align on the right of the display, and any blank spa-

ces to the left are filled with ‘0’s. To change the number of di-

gits used, press:

• for 4 digits

• for 8 digits

Press to cancel. Press to confirm. As with all com-

mands, implementation is confirmed on the first line of the di-

splay.

Press to move on to the next item in the programming

menu.

5.3. INITIAL NUMBER

Press to move to the next item and change the initial num-

ber in the DigiBus numbering range accepted by the interface:

This parameter is left blank by default.

Press to modify the number.

Press to cancel the last digit. As soon as you enter a new

digit, the previous number is cancelled.

Press to cancel. Press to confirm.

As the example shows, if any problem is encountered with the

order of the numbers in the first line, you are warned to check

their correctness. See section 6 for details on how this parame-

ter is used. Press to move on to the next item in the pro-

gramming menu.

5.4. FINAL NUMBER

Press to move to the next item and change the final num-

ber in the DigiBus numbering range accepted by the interface.

This parameter is left blank by default.

Press to modify the number.

Press to cancel the last digit. As soon as you enter a new

digit, the previous number is cancelled.

Press to cancel. Press to confirm. If you enter fewer

than the 4 or 8 digits required, any blank spaces to the left are

filled with ‘0’s.

As the example shows, if any problem is encountered with the

order of the numbers in the first line, you are warned to check

their correctness. See section 6 for details on how this parame-

ter is used. Press to move on to the next item in the pro-

gramming menu.

5.5. DEVICE NUMBERING

Press to move to the next item and change the correspon-

dence between individual DigiBus numbers and the identities of

each audio or video door entry system.

If a number is displayed, it means that the audio or video door

entry system in question (number 1 in the example shown here)

is not yet associated, and that the rules given in section 6 the-

refore apply.

Press and to select the device to change. In position

1, press to move on to the next item in the programming

menu. Alternatively, enter the number of the device you want to

change.

Now press :

The first line of the display tells you if any discrepancy is detec-

ted.

Press to skip all intermediate steps and return directly to

the previous item in the programming menu. Press to

change the number.

To cancel the number, simply enter ‘0’.

6/16

69DM

Press to cancel. Press to confirm. As with all com-

mands, implementation is confirmed on the first line of the di-

splay.

Press to move on to the next item in the programming

menu.

5.7. COMMON LOCK RELEASE

Press to move to the next item and program what lock

actions the interface must notify DigiBus of. In practice the lock

release output of the DigiBus entrance panel downstream can

be activated either by a direct command or indirectly, if the lock

of another ELVOX TWO-WIRE entrance panel (up to a maxi-

mum of four) is released. This parameter is left blank by default.

Enter a number between 1 and 15, being the ID of the entrance

panel (in this case the first of four possible choices) to whose

lock release the interface must respond.

Press to cancel. Press to confirm. As with all com-

mands, implementation is confirmed on the first line of the di-

splay.

The display warns you if the value you enter is out of range.

Enter 0 as the ID to cancel assignment. Press and

to move between one identity and another. In position 1, press

to move on to the next item in the programming menu.

Press to skip all intermediate steps and return directly to

the previous item in the programming menu.

5.8. F1 COMMON

Press to move to the next item and program what lock

actions the interface must notify DigiBus of. In practice the F1

output of the DigiBus entrance panel downstream can be acti-

vated either by a direct command or indirectly, if the F1 output

of another ELVOX TWO-WIRE entrance panel (up to a maxi-

mum of four) is activated.

This parameter is left blank by default. Enter a number between

1 and 15.

Press to cancel. Press to confirm. As with all com-

mands, implementation is confirmed on the first line of the di-

splay.

Then press .

To enter a number, simply key in the relevant digits.

Press to delete the last digit.

If you enter fewer than the 4 or 8 digits required, any blank spa-

ces to the left are filled with ‘0’s.

Press to cancel. Press to confirm. The programmer

now checks that the number entered is not already associated

with another position.

If it is, you are notified as follows. In this example you are war-

ned that the code 7856 is already associated with the device

identity 99. If no clashes are found, implementation of the

change is confirmed on the first line of the display.

Press to delete all numbers starting from the location of

the current value.

You are asked to press to confirm.

then . Press or with to cancel the proce-

dure. If you choose to proceed with the number reset, the di-

splay reads out:

Then, finally:

5.6. NUMBER OF RING TONE CYCLES

Press to move to the next item and change the number of

ring tone cycles sent by the interface to the ELVOX TWO-WIRE

wiring pillar. Ring tones follow a rhythm of 1 second of sound to

2 seconds of pause, so that each complete cycle lasts 3 se-

conds. The figure shown is the current setting:

Enter a new number to change the number of cycles:

7/16

69DM

The display warns you if the value you enter is out of range.

Enter 0 as the ID to cancel assignment. Press and

to move between one identity and another. In position 1, press

to move on to the next item in the programming menu.

Press to skip all intermediate steps and return directly to

the previous item in the programming menu.

5.9. F2 COMMON

F2 Press to move to the next item and program what other

F2 actions the interface must notify DigiBus of. In practice the

F2 output of the DigiBus entrance panel downstream can be ac-

tivated either by a direct command or indirectly, if the F2 output

of another ELVOX TWO-WIRE entrance panel (up to a maximum

of four) is activated. This parameter is left blank by default.

Enter a number between 1 and 15.

Press to cancel. Press to confirm. As with all com-

mands, implementation is confirmed on the first line of the di-

splay.

The display warns you if the value you enter is out of range.

Press and to move between one identity and ano-

ther. In position 1, press to move on to the next item in

the programming menu. Press to skip all intermediate

steps and return directly to the previous item in the program-

ming menu.

5.10. FUNCTION ENABLING/DISABLING

Press to move to the next item and program how the in-

terface must enable/disable the commands it receives from

each device. You can configure one interface so that they do

not respond to lock release or F1 or F2 commands. You can also

program the interface to command allow activation only by cer-

tain audio or video door entry systems. To minimise the number

of programming steps, if the interface has at least one common

lock release programmed, these menu items act as enabling

functions. If the interface has no common lock release program-

med, these menu items act as disabling functions. The same

applies to the F1 and F2 functions. Since common lock releases

are normally used in sites like residential complexes, the logic is

designed so that programming one common lock release and

enabling only those users on the same staircase requires the

least amount of work.

This parameter is left blank by default. The absence of any pro-

gramming is shown by a series of dashes “—----”. Press

and to change the identities of the monitor or door entry

system. Alternatively enter the number of the monitor or door

entry system, from 1 to 200.

Press to cancel. Press to confirm.

Press to change the programming of the selected audio or

video door entry system, starting from the position of the current

value.

The correspondence between codes and keys is as follows.

PROGRAMMING CODE KEY

Lock Se

F1 F1

F2 F2

Pressing the keys alternately toggles the corresponding function

on and off. For example, to add only F1, press and

(or vice-versa).

Press to cancel. Press to confirm. As with all com-

mands, implementation is confirmed on the first line of the di-

splay.

Press to skip all intermediate steps and return directly to

the previous item in the programming menu.

8/16

69DM

6. NUMBER CORRESPONDENCE

The ELVOX TWO-WIRE system uses an audio/video door entry

system numbering scheme based on the physical address of

each device, and ranging from 1 to 200. This applies irrespective

of the fact that there are two numbering modes: (up to) 4 and

(up to) 8 digits. The DIGIBUS system on the other hand identi-

fies audio/video door entry systems by means of an address of

4 digits (up to 9,999) or 8 digits (up to 99,999,999). There are va-

rious ways of getting these two quite different systems to work

together.

1. We can remap only those DIGIBUS numbers needed to

enter the DIGIBUS 4 or 8 digit code in the position in the

table described in section 5.5 and corresponding to the

ELVOX TWO-WIRE number intended. It is irrelevant whether

we encode the ELVOX TWO-WIRE audio-video door entry

system first or complete the table first.

2. The programming described in sections 5.3 and 5.4 defines

a range of DIGIBUS numbers corresponding at the most to

the physical numbers 1 to 200.

If the position in the table in section 5.5 corresponding to the

caller is programmed, the address contained in it is used for

messages from the ELVOX TWO-WIRE system to the DigiBus. If

the initial number has been programmed, the calling DigiBus ad-

dress takes this number, adds the ELVOX TWO-WIRE address

and subtracts 1. For example, if the initial number is 1234 and

the ELVOX TWO-WIRE address is 79, the DigiBus address used

is 1234 + 79 – 1 = 1312. In other cases the message is not for-

warded to the DigiBus network. Reference to the table in section

5.5 is also made to forward messages coming into the ELVOX

TWO-WIRE system from the DIGIBUS network. 5. If the number

is found in the table, the corresponding index is used as desti-

nation. Otherwise the initial and final numbers are evaluated and

set respectively to 1 and 200 if not programmed. If the DigiBus

number falls within the interval between the initial and final num-

bers inclusive, the ELVOX TWO-WIRE address takes this num-

ber, subtracts the initial number and adds 1. For example, if a call

arrives for 1312, then 1312 – 1234 + 1 = 79. In other cases the

call is not forwarded to any destination.

7. FUNCTION CORRESPONDENCE

The ELVOX TWO-WIRE system’s F1 and F2 commands are tran-

slated into the corresponding DigiBus F1 and F2 commands.

The first 6 actuators are translated as F3, F4, …, F8.

9/16

69DM

8. FUNCTIONING WITH SWITCHBOARD

Proceed as follows to perform the basic functions when using

the interface in conjunction with the DigiBus 945B switchboard.

8.1. CALLS FROM ENTRANCE PANEL

• The switchboard operator receives the call.

• He speaks with the external speech unit.

• He calls the internal number required by pressing the

button on its own or by entering the number on the

keypad and then pressing . .

• He presses to connect the entrance panel and the in-

ternal user.

8.2.INTERCOMMUNICATING CALLS VIA THE SWITCHBOARD

Two internal users on the same ELVOX TWO-WIRE system can

call each other by means of a specially programmed button.

They can also, however, ask the switchboard operator to put

them in touch. The steps required to do this are as follows.

• The switchboard operator receives a call, makes a call direc-

tly, or takes a call from the queue.

•

When the first user answers, the operator then enters the

number of the second user, and calls him by pressing .

The first user enters wait status and the second user system

rings and waits for a reply.

• As soon as the second user replies, the operator presses

to place the two users in communication.

123

456

789

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

STARTING = 100 – 3 + 1 = 98

ID = 3

So in STARTING NUMBER we program 98 and in FINAL NUM-

BER 137.

Anyway we suggest to avoid difficult numbering. If IDs are assi-

gned starting from 1, the STARTING NUMBER is equal to the

lower number we want to use by keypad. Also for this reason it

is good to use a standard criteria for example dividing numbers

on buildings. For example for the first building you can use those

numbers (If every riser’s IDs start from number 1):

Building From: To: STARTING

NUMBER

FINAL

NUMBER

GHI

101 140

ABC

GHI

ABC

201 240

....

WXYZ

GHI

WXYZ

901 940

The FINAL NUMBER described on paragraph 5.4 is:

FINAL = 98 + 42 – 3 = 137

STARTING

ID = 4

ID = 42

ID = 3

10/16

69DM

9. DOOR LOCK TYPICAL CONFIGURATION

9.1 WITHOUT 2-WIRE ENTRANCE PANELS

In this case the P0 push button (door lock function) of every mo-

nitor or interphone device, has to be programmed into the

69DM. If, as suggested before, every 69DM of the system was

identified by ID 15, the programming procedure is the same for

every devices.

Nel caso si fossero usati ID diversi, si dovrà usare montante per

montante l’ID della rispettiva interfaccia, 15 nell’esempio.

9.2 WITH 2-WIRE ENTRANCE PANELS

It is not important if the 2-Wire entrance panel is master or slave.

If you want to open the local door lock together with the main

door lock, you have to remember to assign the common door

lock with the same ID of the 69DM. The P0 bush buttons have

to be programmed like the previous paragraph.

10. TYPICAL CALL CONFIGURATION

10.1 HOW TO SET STARTING AND FINAL NUMBERS

(PARAGRAPHES 5.3 AND 5.4)

For example think we have set the riser’s ID interphones star-

ting from 3 till 42 (this is because it is not necessary to start

from 1). For example think we have an entrance panel type

1287 with which we want to call interphone ID 3 with

and interphone 4 with number and so on.

We have to set the STARTING NUMBER described on para-

graph 5.3 as:

In this example we stopped with 9 types 69DM, but we could go on.

It is also possible to use the same numeration between main DigiBus entrance panel and secondary 2-Wire entrance panels, without

mapping again IDs. In this case the maximum number of interphones and monitors has to be 200. For example thinks to have 5 buil-

dings with 20 interphones for every building.

(5 buildings From left to right ID 1..20, 21..40, 41..60, 61..80, 81..100. 5 69DM with starting-finish 1-20, 1-40, 1-60, 1-80, 1-100).

DIGIBUS

DUE FILI ELVOX

Art. 69DM

OCCUPATO

ATTENDE RE

Art. 69DM

OCCUPATO

ATTENDE RE

Art. 69DM

1 ..20 1 ..40 1 ..80

1 ..60 1 ..100

ID = 1 ..20 ID = 21 ..40 ID = 41 ..60 ID = 61 ..80 ID = 81 ..100

STARTING NUMBER - FINAL NUMBER

1 ..100

Mapping again the numeration into 2-Wire stairs entrance panels with display and keypad, the limit of 200 doesn’t exist anymore,

and the system can be configured in this way:

(5 buildings. From left to right ID 1..20, 1..20, 1..20, 1..20, 1..20. 5 69DM with starting-finish 1-20, 21-40, 41-60, 6-80, 81-100).

DIGIBUS

DUE FILI ELVOX

Art. 69DM

OCCUPATO

ATTENDE RE

Art. 69DM

OCCUPATO

ATTENDE RE

Art. 69DM

ID = 1 ..20 ID = 1 ..20 ID = 1 ..20ID = 1 ..20 ID = 1 ..20

1 ..20 21 ..40 41 ..60 61 ..80 81 ..100

STARTING NUMBER - FINAL NUMBER

1 ..100

Into the entrance panels with display and keypad is necessary for example to do the following programming:

- Stairs 3:

For ID=1 the code to be programmed is 41

For ID=2 the code to programmed is 42

For ID=20 the code to programmed is 60

- Stairs 5:

For ID=1 the code to be programmed is 81

For ID=20 the code to be programmed is 100

The push button entrance panels have not to be mapped again. The only reason to map again is if the push buttons aren’t utilized

consecutively starting from number one (it means without jumps or missing push buttons). On the contrary, you have to refer to elec-

tronic unit’s manual instructions .

11/16

69DM

Conductor section

Terminals Ø up to 10m Ø up to 50m Ø up to 100m Ø up to 150m

1, 2, B1, B2 (*)0,5 mm20,5 mm20,75 mm2 1 mm2

Cable Type 732H Type 732H Type 732H Type 732H

Electric lock 1,5 mm2---

Other: -, +U, +I, -L (#)1 mm21 mm21,5 mm22,5 mm2

Video Coaxial cable 75 Ohm type RG59 o RG11

* On video colour installations use cable type 732H for a maximum distance of 75 metres.

# Additional power supplies (type 6923, 6582, 6982) must be installed as close as possible to the device to which they are to be connected.

Ø up to 50 m. Ø up to 100 m. Ø up to 200 m. Ø up to 500 m.

0.75 mm21 mm21.5 mm24 mm2

1 mm21.5 mm22.5 mm2-

0.5 mm20.75 mm21 mm22.5 mm2

Coaxial cable 75 Ohm (RG59 or RG11 double insulation)

Conductors

4. 5

+, -, 15, 0,

S1, lock

Minimum wire section (in mm2) for systems with DIGIBUS technology

Video

Others

BUS TERMINATION FOR ELVOX TWO-WIRE INSTALLATIONS

This note applies to all devices with ELVOX TWO-WIRE technology equipped with “BUS termination connector”, which is identified by the screen-

printed letters “ABC” and marked on the wiring diagrams with *. For correct adaptation of the line, a jumper must be inserted according to the fol-

lowing rule: Keep the jumper in position “A” if the BUS enters and exists from the device; Move the jumper to position “B” (if Elvox cable) or to

position “C” (if CAT5 twisted pair cable) if the BUS line terminates in the device itself.

“A” = NO TERMINATION

“B” = TERMINATION 100 ohm

“C” = TERMINATION 50 ohm

INSTALLATIONS WITH PASSIVE DISTRIBUTOR 692D

(DIN rail version)

ALWAYS use output 1 on distributor type 692D (the only one that has no termination jumper).

For termination of type 692D: If outputs “OUT”, “2”, “3” or “4” are not used, KEEP the jumper on the “TOUT”, “T2”, “T3” or “T4” connector. The de-

fault “TOUT” connector is in the “100” position (Elvox cable), position it to “50” only if using a CAT5 twisted pair cable.

INSTALLATIONS WITH PASSIVE DISTRIBUTOR 692D

(non-DIN rail version)

For termination of type 692D (non-DIN rail version): If the “OUT” output is not used, KEEP the jumper on connector “A”. If the “OUT” output is used,

REMOVE the jumper from connector “A”.

INSTALLATIONS WITH ACTIVE DISTRIBUTOR 692D/2.

The termination jumper must be positioned on “B” (for Elvox cable) or on “C” (for CAT5 twisted pair cable) IF AND ONLY IF the BUS terminates at

the device itself. It must be left on “A” if effecting entry-exit using terminals 1-2 on 692D/2.

12/16

69DM

CBA

VIDEO

T2 4

E+

E-

+12

0S1 15

54F2 3

PRI

CH S F1

B1 B2 12 +CM6895MV

DIGIBUS

V431

0 28V B1

12B2

PRI

DOd

88888888

75 Ohm

VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM WITH DIGIBUS ENTRANCE PANEL, INTERFACE ART. 69DM AND ELVOX TWO-WIRE VIDEO

DOOR ENTRY SYSTEM WIRING PILLAR (REF. Si565)

Mains

Power supply

Art. 6942

Mains

13/16

69DM

D0d Dd

F- Art. 6922

B2 B2 B3

B1 - MONITOR SERIES 7200 Art. 7211

B2 - MONITOR SERIES 6600

Art. 6621, 662C, 6721

Art. 6611, 661C, 6711

Art. 6xxx/F

B3 - MONITOR SERIES 6800

Art. 6801, Art. 68MV + 68M1

B4 - MONITOR SERIES PETRARCA

Art. 6009/C + 6209 + 6145

Art. 6009 + 6209 + 6145

B5 - MONITOR SERIES GIOTTO

Art. 6309, 6309/C, 6329, 6329/C, 6349, 6359

Dd- VIDEO ENTRANCE PANEL WITH PUSH-BUTTONS

Art. 8845/C, 1285

D0d- VIDEO ENTRANCE PANEL WITH KEYPAD AND DI-

SPLAY Art. 8847/C, 1287

F- POWER SUPPLY Art. 6922

K- CALL BUTTON OUTSIDE DOOR

L- 12Vdc ELECTRIC LOCK

P- DOOR OPENING COMMAND

X- CABLE Art. 732H, 732I

T - TRANSFORMER Art. M832

Interface

Art. 69DM

VVVV431

0S1 15

54F2 3

PRI

CH S F1DCBA

PRI

+U-+I

75ohm

B1 B2 12 +CM6895MV

DUE FILI ELVOX DIGIBUS

B1 B2 12 +CM6895MV

DUE FILI ELVOX DIGIBUS

DOd

2C 1D 2D1C2B1B2A1A

21122112

VLED

-L

S-

+12V

S+

EXT+

EXT-

+12V

-L

S-

S+

VLED

EXT-

EXT+

PRI

B22

1B1

28V0

2C 1D 2D1C2B1B2A1A

21122112

PRI

B22

1B1

28V0

V846

88888888

75 Ohm 75 Ohm

CONNECTING A DIGIBUS MAIN ENTRANCE PANEL AND INTERFACE ART. 69DM TO CONNECT UP ELVOX 2-WIRE SECON-

DARY ENTRANCE PANELS (RIF. Si566)

Interface

Art. 69DM

Mains Mains

Power supply

Art. 6942

Mains

14/16

69DM

D0d Dd

F- Art. 6922 F- Art. 6922 J- Art. 692C

J- Art. 692C

H- Art.6582

Distributor

Art. 5556/004

C- AUDIO ENTRANCE PANEL “Two wire

ELVOX”

D- VIDEO ENTRANCE PANEL “Two wire

ELVOX”

Dd- VIDEO ENTRANCE PANEL WITH

PUSH-BUTTONS Art. 8845/C, 1285

D0d- VIDEO ENTRANCE PANEL WITH KEY-

PAD AND DISPLAY Art. 8847/C, 1287

F- POWER SUPPLY Art. 6922

H- ADDITIONAL POWER SUPPLY Art. 6582

iSEPARATOR Art. 692S

J- CONCENTRATOR Art. 692C

K- CALL BUTTON OUTSIDE DOOR

L- 12Vdc ELECTRIC LOCK

P- DOOR OPENING COMMAND

X- CABLE Art. 732H, 732I

T - TRANSFORMER Art. M832

Interface

Art. 69DM

DOd

2C 1D 2D1C2B1B2A1A

21122112

VLED

-L

S-

+12V

S+

EXT+

EXT-

EXT+

EXT-

VLED

S+

S-

-L

+12V

CACA

+12V

-L

S-

S+

VLED

EXT-

EXT+

PRI

B22

1B1

28V0

B1 B2 12 +CM6895MV

DUE FILI ELVOX DIGIBUS

V486

B1 B2 12 +CM6895MV

DUE FILI ELVOX DIGIBUS

V486

R-CHHR+5F1SF23C4

219834567

TI+ I

BB BAA A

75ohm

+I-+U

PRI

ABCD

134VV VV

0S1 15

54F2 3

PRI

CH S F1

12345 120

PRI

453312

2C 1D 2D1C2B1B2A1A

21122112

PRI

B22

1B1

28V0

VLED

-L

S-

+12V

S+

EXT+

EXT-

75 Ohm

88888888

Line2

Interc2

In/Out

Interc

POWER LINE

75 Ohm

CONNECTION OF A DIGIBUS 2 WIRE SYSTEM CONSISTING OF TWO MAIN ENTRANCE PANELS, LODGE SWIT-

CHBOARD AND INTERFACE TYPE 69AM FOR THE CONNECTION OF SECONDARY ENTRANCE PANELS AND

MONITOR RISERS (REF. SI567).

Interface

Art. 69DM

Switchboard

Art. 945B

Mains

Power supply

Art. 6942

C- AUDIO ENTRANCE PANEL

“Two wire ELVOX”

D- VIDEO ENTRANCE PANEL

“Two wire ELVOX”

Dd- VIDEO ENTRANCE PANEL

WITH PUSH-BUTTONS Art.

8845/C, 1285

D0d- VIDEO ENTRANCE PANEL

WITH KEYPAD AND DI-

SPLAY Art. 8847/C, 1287

K- CALL BUTTON OUTSIDE

DOOR

L- 12Vdc ELECTRIC LOCK

P- DOOR OPENING COM-

MAND

X- CABLE Art. 732H, 732I

Y- RELAY ART. 170/051

T - TRANSFORMER

Art. M832

Mains

Power supply

Distributor

Art. 5556/004

Relay

Art. 170/001

Interface

Art. 69DM

To deactivate the current generator, cut

the metal jumper “J1” on the back (bot-

tom right) of the electronic control unit.

Power supply

Art. 6922

Mains

Concentrator

Art. 692C

Power supply

Art. 6922

Concentrator

Art. 692C

Mains

15/16

69DM

Art. 6582

D0d Dd Dd

DD CC

CERT n° 9110.ELVO

UNI EN ISO 9001:2008

ELVOX Costruzioni elettroniche S.p.A. - ITALY

Via Pontarola, 14/a - 35011 Campodarsego (Padova)

Tel 049 9202511 - Fax 049 9202603 - [email protected]

Telefax Export Dept. +39/049 9202601 - [email protected]

www.elvox.com

ELVOX Shanghai Electronics Co. LTD

Room 2616, No. 325 Tianyaoqiao Road

Xuhui District

200030 Shanghai, Cina

FILIALI ESTERE

FILIALI ITALIA

Torino

Strada del Drosso, 33/8

10135 Torino

Milano

Via Conti Biglia, 2

20162 Milano

ELVOX Austria GmbH

Grabenweg 67

A-6020 Innsbruck

SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLERS

- Carefully read the instructions on this leaflet: they give important information on the safety, use and maintenance of the installation.

- After removing the packing, check the integrity of the set. Packing components (plastic bags, expanded polystyrene etc.) are dangerous for children. Installation must

be carried out according to national safety regulations.

- It is convenient to fit close to the supply voltage source a proper bipolar type switch with 3 mm separation (minimum) between contacts.

- Before connecting the set, ensure that the data on the label correspond to those of the mains.

- This apparatus must only be used for the purpose for which it was expressly designed, e.g. for audio or video door entry systems. Any other use may be dangerous.

The manufacturer is not responsible for damage caused by improper, erroneous or irrational use.

- Before cleaning or maintenance, disconnect the set.

- In the event of faults and/or malfunctions, disconnect from the power supply immediately by means of the switch and do not tamper with the apparatus.

- For repairs apply only to the technical assistance centre authorized by the manufacturer.

- Safety may be compromised if these instructions are disregarded.

- Do not obstruct opening of ventilation or heat exit slots and do not expose the set to dripping or sprinkling of water. No objects filled with liquids, such as vases, should

be placed on the apparatus.

- Installers must ensure that manuals with the above instructions are left on connected units after installation, for users' information.

- All items must only be used for the purposes designed.

-WARNING: to prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions.

- This leaflet must always be enclosed with the equipment.

Directive 2002/96/EC (WEEE)

The crossed-out wheelie bin symbol marked on the product indicates that at the end of its useful life, the product must be handled separately from household

refuse and must therefore be assigned to a differentiated collection centre for electrical and electronic equipment or returned to the dealer upon purchase of a

new, equivalent item of equipment.

The user is responsible for assigning the equipment, at the end of its life, to the appropriate collection facilities.

Suitable differentiated collection, for the purpose of subsequent recycling of decommissioned equipment and environmentally compatible treatment and disposal, helps

prevent potential negative effects on health and the environment and promotes the recycling of the materials of which the product is made. For further details regarding

the collection systems available, contact your local waste disposal service or the shop from which the equipment was purchased.

Risks connected to substances considered as dangerous (WEEE).

According to the WEEE Directive, substances since long usually used on electric and electronic appliances are considered dangerous for people and the environment.

The adequate differentiated collection for the subsequent dispatch of the appliance for the recycling, treatment and dismantling (compatible with the environment) help