EmaHome VZ-735D Assembly instructions

Metal Storage Box
Zahradní záhon
Záhradný záhon
Instructions for Assembly
Montážní návod
Montážny návod
VZ-735D
•Stavba vy ž aduje dv ě a ž t ř i osoby a trvácca
0,5 hodiy (podle modelu).
•Rychlé a snadné sestavení.
•Kvalitní povrchová úprava.
• K dispozici v různých velikostech.
• Ideální pro uskladn ě ní zahradních pot ř eb.
• stavba vyžaduje dve až tri osoby a trvá cca
0.5 hod í n ( pod ľ a m odelu)
•rýchle a jednoduché zostavenie
•kvalitná povrchová úprava
•k dispozícii v r ôznych ve ľ kost iach
•ideálne pre uskladnenie záhradných potrieb
•Requires two people and takes 0.5 hours
for installation.
•Quick & Easy assembly
•Ridge reinforced walls
•Available in various sizes

-2-
BEFORE YOU START
Owner's Manual
Prior to installation, it is important that you contact your local government authority to
determine if building approval is required. Study and understand this owner's manual.
Important information and helpful tips will make your construction easier and more
enjoyable.
Assembly instructions
Instructions are supplied in this manual and contain all appropriate information for your
building model. Review all instructions before you begin. During assembly, follow the
step sequence carefully for correct results .Please be aware: this unit takes two people
about one full day to complete.
Parts
Check to be sure that you have all the necessary parts for the building.
Separate contents of the carton by the part number while reviewing parts list.
Familiarize yourself with the hardware and fasteners for easier use during
construction. These are packaged within the carton. Note that extra fasteners have been
supplied for your convenience.
PLAN AHEAD
Site Selection
⚫Avoid overhanging trees as much as possible as leaves will make regular cleaning
necessary and broken branches are a potential hazard.
⚫Small trees,bushes or fences nearby can be helpful,acting as a wind break.
Site Preparation
The site must be prepared so that the base of the shed is level all round and checking
with a spirit level is required.
The base can be constructed by treated timber or concrete,in order to stop the moisture
getting into the shed.The shed is not designed to be built onto lawn directly.Also the
ground will get muddy during rainy days.
If a concrete pad is made,it is important that this slopes towards the edges to prevent
water ingress.
Time must be allowed for any concrete or cement to dry before building the shed on top.
Bases can also beconstructed from bricks,blocks,or mounted on a concrete pad.
The bricks or blocks should be cemented onto firm and level concrete footings and the
greenhouse frame drilled and screwed to the base.
TOOLS MAY REQUIRED
Use heavy duty gloves when handling steel sheets and flashing
IMPORTANT NOTES:
⚫Find someone to help you:it is much easier with someone to hold parts,pass tools
ect.Also some steps require two people to lift structures together.This is not very
heavy work so would suit most able-bodied people.
⚫Allow plenty of time:rushing often causes errors and the re-doing of incorrect
assemblies.If you have never built a shed before,it can take most of a day to carefully
complete the construction.
⚫Have the right tools to hand.
⚫Safety clothing as recommended in the 'Tools' section.
⚫Ideally lat out the parts and check that all are present before commencing
construction.Lay on cloths or plastic sheets if there is any risk of scratching the parts.
⚫Tighten all nuts carefully,being sure not to miss any.Check the frame is square and
using a spirit level to check that it is upright.
PLAN AHEAD
Watch the weather:
Please be sure the day you select for installation is dry and calm.
DO NOT attempt to assemble your shed in windy weather
because of risk of damage to panels, or personal injury. Be careful
of wet or muddy ground.
Teamwork:
Whenever possible, two or more people should work together to
It requires two people a full assemble the building. One person can position parts or panels
day to complete installation while the other is able to handle the fasteners and the tools.

-3-
PŘED ZAČÁTKEM STAVBY
Před stavbou
VŠE PROMYSLETE
Základní pokyny
•Nestavte domek na větrném místě!
Před instalací doporučujeme kontaktovat místní úřady, abyste zjistili, zda je stavba domku
v souladu se všemi předpisy. Před zahájením stavby si pečlivě přečtěte tento návod.
Důležité informace a užitečné tipy vám ulehčí a zpříjemní stavbu. Tento domek není
určen pro bydlení, ale pro ukládání věcí.
Montážní návod
Pokyny v této příručce obsahují všechny potřebné informace pro stavbu vašeho
modelu domku. Před zahájením si přečtěte všechny pokyny. Během montáže postupujte
opatrně a podle posloupnosti jednotlivých kroků. Důležité upozornění: Tento
domek stavte minimálně ve dvou osobách, stavba by měla trvat přibližně den.
Díly
•Zkontrolujte, zda máte všechny potřebné součásti domku.
•Pečlivě zkontrolujte i menší drobnější díly domku.
•Pokud cokoliv chybí, tak domek NESTAVTE a kontaktujte nás.
DOPORUČENÉ NÁŘADÍ
•Domek musí být VŽDY pevně ukotven k zemi.
•Nestavte domek pod převisy stromů, domek pak bude znečištěný listím.
Padající větve představují také potencionální nebezpečí. Naopak menší keře v okolí
zajistí ochranu domku před větrem.
•Nestavte domek za nepříznivého počasí (v bouřce, dešti, ve větru apod.).
•Domek nestavte, pokud jste unaveni, ani pod vlivem alkoholu.
•Používejte ochranné pomůcky a vhodné nářadí.
•Vždy dodržujte místní předpisy ohledně menších (drobných) staveb.
•Zabraňte přístupu dětí i domácích zvířat na stavbu. Hrozí nebezpečí poranění.
•Při stavbě se o domek neopírejte, ani jej nijak nepřesouvejte.
•Nelezte na střechu domky, ani na střeše nikdy nestůjte.
Příprava staveniště
•Místo pro domek musí být připraveno tak, aby základna domku byla v rovině.
Zkontrolujte vodováhou!!
•Domek postavte na rovnou plochu z dlaždic, betonu nebo ze dřeva tak, aby se
zabránilo vniknutí vlhkosti do domku. Domek není navržen tak, aby byl
postaven přímo na trávník. Počítejte s jarními a podzimními plískanicemi.
•Pokud stavíte domek na betonové ploše, tak je důležité, aby se u okraje lehce
klonil směrem k domku, aby se zabránilo vniknutí vody. Před stavbou domku je
důležité, aby byla základní deska suchá (beton, dlaždice, cihly).
•Základy na domek je ideální postavit na dřevěné konstrukci postavené na zemních
vrutech.
Při manipulaci s ocelovými plechy používejte silné rukavice
VŠE PROMYSLETE
Z V AŽT E POČ A S Í
Ujistěte se, že den, který vyberete pro instalaci, bude klidný.
Nepokoušejte se sestavovat budovu za větrného počasí kvůli riziku
poškození panelů nebo zranění osob. Dávejte pozor na vlhkou nebo
blátivou půdu.
Týmová práce:
Stavbu domku by měly provádět dvě osoby. Jedna osoba může
DŮLEŽITÉ POKYNY / DOPORUČENÍ:
•Najděte si šikovného pomocníka. Stavba je mnohem snazší, když se najde někdo,
kdo vám přidrží jednotlivé části domku nebo jinak pomůže. Některé montážní kroky
přímo vyžadují dva lidi. Ideální je stavba domku ve třech lidech.
•Na stavbu domku si nechte dostatek času a nespěchejte. Spěch způsobuje chyby a
můžete zbytečně opakovat některé montážní kroky. Pokud jste nikdy předtím podobný
domek nestavěli, tak může trvat celý den, než stavbu dokončíte.
•Rozložte na ploše jednotlivé díly a zkontrolujte, že nic nechybí. Pokud něco chybí, tak
stavbu NEZAHAJUJTE! Dejte pozor na poškrábání dílů domku.
•Pečlivě utáhněte všechny matice! Zkontrolujte, zda je půdorys domku čtvercový a zda
je podložní plocha vodorovná.
•V domku neskladujte horké věci (např. rozpálený zahradní gril nebo sekačku).
•Pravidelně kontrolujte ukotvení domku
•V zimě pravidelně odstraňujte sníh ze střechy. Doporučujeme před zimou dodatečně
podepřít hřeben domku vhodnou podpěrou. Domek není konstruován na větší
přívaly sněhu.
•Domek má odolnost vůči větru max. 70 km / hod.
•Při větru musí být dveře a případně i okna domku zavřeny a pevně zajištěny.
•Udržujte posuvný mechanismus dveří v čistotě, 1x ročně jej namažte silikon. olejem.
•Chraňte domek před průnikem povrchové i vnit ř ní vlhkosti.
Dva lidé a jeden den práce připevňovat konstrukční díly domku a druháje může podávat a
přidržovat.
Domek nelze sestavit v jedné osobě.
•Domek čistěte výhradně mýdlem a vodou, nepoužívejte jiná chemická čistidla ani
agresívní čistící prostředky.
CZ
CZ

-4-
SK
PRED ZAČÁTKOM STAVBY
Pred stavbou
VŠETKO PREMYSLITE
Základné pokyny
•Nestavajte domček na veternom mieste!
Pred inštaláciou odporúčame kontaktovať miestne úrady, aby ste zistili, či je stavba
domčeka v súlade so všetkými predpismi. Pred začatím stavby si starostlivo prečítajte
tentonávod. Dôležité informácie a užitočné tipy vám uľahčí a spríjemní stavbu. Tento
domček nie je určený pre bývanie, ale pre ukladanie vecí.
Montážny návod
Pokyny v tejto príručke obsahujú všetky potrebné informácie pre stavbu vášho modelu
domčeka. Pred začatím si prečítajte všetky pokyny. Počas montáže postupujte opatrne a
vporadí podľa postupnosti jednotlivých krokov. Dôležité upozornenie: Tento domček
stavajte minimálne v dvoch osobách, stavba by mala trvať približne deň.
Diely
•Skontrolujte, či máte všetky potrebné súčasti domčeka.
•Starostlivo skontrolujte aj menšie drobnejšie diely domčeka.
•Ak čokoľvek chýba, tak domček NESTAVAJTE a kontaktujte nás.
ODPORÚČANÉ NÁRADIE
Pri manipulácii s oceľovými plechmi používajte hrubé rukavice
PREMYSLENÝ PLÁN
POČASÍ:
Uistite sa, že deň, ktorý vyberiete pre inštaláciu, bude suchý a pokojný.
Nepokúšajte sa zostavovať budovu za veterného počasia kvôli riziku
poškodenia panelov alebo zraneniu osôb. Dávajte pozor na vlhkú alebo
blatovej pôdu.
TÝMOVÁ PRÁCA:
Stavbu domčeku by mali vykonávať dve osoby. Jedna osoba môže
pripevňovať konštrukčné diely domčeka a druhá ich bude podávať a
pridržiavať.
Domček nemožno zostaviť v jednej osobe.
Dvaja ľudia a jeden deň práce.
•Domček musí byť VŽDY pevne ukotvený k zemi.
•Nestavajte domček pod prevismi stromov, domček potom bude znečistený lístím .
Padajúce vetve predstavujú tiež potenciálnu nebezpečenstvo. Naopak menšie kríky v okolí
zabezpečí ochranu domčeka pred vetrom.
•Nestavajte domček za nepriaznivého počasia (v búrke, daždi, vo vetre a pod.).
•Domček nestavajte, ak ste unavení, ani pod vplyvom alkoholu.
•Používajte ochranné pomôcky a vhodné náradie.
•Vždy dodržujte miestne predpisu ohľadom menších (drobných) stavieb.
•Zabráňte prístupu detí i domácich zvierat na stavbu. Hrozí nebezpečenstvo poranenia.
•Pri stavbe sa o domček neopierajte, ani ho nijako nepresúvajte.
•Nelezte na strechu domčeky, ani na streche nikdy nestojte.
Príprava staveniska
•Miesto pre domček musí byť pripravené tak, aby základňa domčeku bola v rovine. Skontrolujte
vodováhou !!
•Domček postavte na rovnú plochu z dlaždíc, betónu alebo z dreva tak, aby sa zabránilo vniknutiu
vlhkosti do domčeka. Domček nie je navrhnutý tak, aby bol postavený priamo na trávnik. Počítajte
s jarnými a jesennými čľapkanicami.
•Ak staviate domček na betónovej ploche, tak je dôležité, aby sa u okraja mierne zvažoval
smerom k domčeku, aby sa zabránilo vniknutiu vody. Pred stavbou domčeka je dôležité, aby
bola základná doska suchá (betón, dlaždice, tehly).
•Základy na domček je ideálné postaviť na drevenej konštrukcii postavené na zemných skrutkách.
DÔLEŽITÉ POKYNY / ODPORÚČANIE:
•Nájdite si šikovného pomocníka. Stavba je oveľa ľahšia, keď sa nájde niekto, kto vám pridrží
jednotlivé časti domčeka alebo inak pomôže. Niektoré montážne kroky priamo vyžadujú dvoch
ľudí. Ideálne je stavba domčeka v troch ľuďoch.
•Na stavbu domčeku si nechajte dostatok času a neponáhľajte. Spech spôsobuje chyby a môžete
zbytočne opakovať niektoré montážne kroky. Ak ste nikdy predtým podobný domček nestavali, tak
môže trvať celý deň ako stavbu dokončíte.
•Rozložte na ploche jednotlivé diely a skontrolujte, že nič nechýba. Ak niečo chýba, tak stavbu
nezačínajte! Dajte pozor na poškriabanie dielov domčeka.
•Starostlivo utiahnite všetky matice! Skontrolujte, či je pôdorys domčeku štvorcový a či je podložná
plocha vodorovná.
•V domčeku neskladujte horúce veci (napr. rozpálený záhradný gril alebo kosačku).
•Pravidelne kontrolujte ukotvenie domčeka !!
•V zime pravidelne odstraňujte sneh zo strechy. Odporúčame pred zimou dodatočne
podoprieť hrebeň domčeka vhodnú podperou. Domček nie je konštruovaný na väčšie
prívaly snehu.
•Domček má odolnosť voči vetru max. 70 km / hod.
•Pri vetre musia byť dvere a prípadne aj okná domčeka zatvorené a pevne zaistené !!
•Udržujte posuvný mechanizmus dverí v čistote, 1x ročne ho namažte silikón. olejom.
•Chráňte domček pred prienikom povrchovej i spodnej vlhkosti !!
•Domček čistite výhradne mydlom a vodou, nepoužívajte iná chemická čistidlá ani agresívne
čistiace prostriedky.
SK

-5-
dragram/díl/diel
no. / číslo
qty/množství
/množstvo
C1
693mm
4
P1
695.2mm
2
P2
1496.7mm
2
C4
694.3mm
4
S4
4
F2
60
F1
18
S3
72

-6-
S4
C1
P2 S4
P1
S4 C4
C4 C1
C4 C4
C1
P2 S4
P1
C1

-7-
C1 x 4 P1 x 2 F2x 20 S3 x 20
P1
F2 S3
C1
C1 x2

-8-
P2 x 2 F2x 10 S3 x 10
F2
S3
P2
P2

-9-
C4 x 4 F2x 16 S3 x 16
C4
C4
x4 C4
C4
C4

-10-
F2x 10 S3 x10
S3 F2

-11-
S4 x 4 F1 x 16
S4
S4
S4
S4
F1

-11-
importer/dovozce:
IPRICE RECARE s.r.o.
Rybníky IV 326
760 01 Zlín
Czechia
tel: [phone]
email: [e-mail]
-12-