emerio FP-121933 User manual

- 1 -
Content –Inhalt –Innehåll –Inhoud –Pitoisuus –Innhold –Indhold
Instruction manual –English ..................................................................................- 2 -
Bedienungsanleitung –German.............................................................................- 9 -
Bruksanvisning –Swedish ....................................................................................- 16 -
Gebruiksaanwijzing –Dutch.................................................................................- 23 -
Käyttöopas –Finnish............................................................................................- 30 -
Brukermanual –Norwegian .................................................................................- 37 -
Brugsanvisning –Danish.......................................................................................- 44 -

- 2 -
Instruction manual –English
This product is only suitable for well insulated spaces or
occasional use.
SAFETY INSTRUCTIONS
Before use make sure to read all of the below instructions
in order to avoid injury or damage, and to get the best
results from the appliance. Make sure to keep this manual
in a safe place. If you give or transfer this appliance to
someone else make sure to also include this manual.
In case of damage caused by user failing to follow the
instructions in this manual the warranty will be void. The
manufacturer/importer accepts no liability for damages
caused by failure to follow the manual, a negligent use or
use not in accordance with the requirements of this
manual.
1. Read and save these instructions. Attention: pictures in
the IM are for reference only.
2. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
3. Children shall not play with the appliance.
4. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
5. Children of less than 3 years should be kept away unless
continuously supervised.
6. Children aged from 3 years and less than 8 years shall
only switch on/off the appliance provided that it has
been placed or installed in its intended normal operating
position and they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way

- 3 -
and understand the hazards involved. Children aged
from 3 years and less than 8 years shall not plug in,
regulate and clean the appliance or perform user
maintenance.
7. CAUTION —some parts of this product can become
very hot and cause burns. Particular attention has to be
given where children and vulnerable people are
present.
8. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
9. This appliance is intended to be used in household and
similar applications.
10. WARNING: In order to avoid overheating, do not cover
the heater.
11. The heater must not be located immediately below a
socket-outlet.
12. Do not use this heater in the immediate surroundings of
a bath, a shower or a swimming pool.
13. WARNING: This heater is not equipped with a device to
control the room temperature. Do not use this heater in
small rooms when they are occupied by persons not
capable of leaving the room on their own, unless
constant supervision is provided.
14. CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent
resetting of the thermal cutout, this appliance must not
be supplied through an external switching device, such
as a timer, or connected to a circuit that is regularly
switched on and off by the utility.
15. Means “DO NOT COVER “.
16. Before inserting the plug into the mains socket, please
check that the voltage and frequency comply with the
specifications on the rating label.
17. Always plug the appliance into an earthed plug socket.

- 4 -
18. Disconnect the mains plug from the socket when the
appliance is not in use and before cleaning.
19. Ensure that the mains cable is not hung over sharp
edges and keep it away from hot objects and open
flames.
20. Do not immerse the appliance or the mains plug in
water or other liquids. There is danger to life due to
electric shock!
21. To remove the plug from the plug socket, pull the plug.
Do not pull the power cord.
22. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove
the plug from its socket, turn off the appliance and send
it to an authorized service center for repair.
23. Do not plug or unplug the appliance from the electrical
outlet with a wet hand.
24. Never attempt to open the housing of the appliance, or
to repair the appliance yourself. This could cause electric
shock.
25. Never leave the appliance unattended during use.
26. This appliance is not designed for commercial use.
27. Do not use the appliance for other than intended use.
28. Do not wind the cord around the appliance and do not
bend it.
29. The unit must be positioned away from flammable or
easily deformable objects during use.
30. Do not use the appliance outdoors.
31. Never move the appliance by pulling the cord.
32. Keep the appliance at least 1m from walls and any other
combustible materials.
33. Never use the appliance to dry clothes or any other
similar items.
34. This appliance must not be used with an extension lead.

- 5 -
FP-121933 EN
DESCRIPTION
1. Artificial firewood
2. Front door
3. Air outlet
USE
1. Plug in the appliance.
2. Open the front door. The switches are located behind the front door.
3. Select your desired working functions:
-Switch (3a): Switch on/off the power and flame effect
Note: This switch must be in the position “I”for unit to operate with or without heat.
-Switch (3b): Switch on/off low heat output
-Switch (3c): Switch on/off high heat output with switch (3b).
Note: This switch cannot work separately. It must work together with switch (3b).
4. Rotate the thermostat knob (1) clockwise or anticlockwise to increase or decrease your desired room
temperature setting. Make sure it is set above the current room temperature. Otherwise, the appliance
will not begin to heat.
5. Rotate the flame knob (2) clockwise or anticlockwise to increase or decrease the flame effect. Note: The
flame effect can be operated with or without heat.
SAFETY CUT-OUT
Warning: This appliance is fitted with a built-in safety cut-out. If the cut-out gets activated the unit stops to
work. Unplug the appliance from the mains and check that the air intake area is not blocked or covered.
Leave for an hour. Reconnect and switch on the appliance.
MAINTENANCE
Before carrying out maintenance work, disconnect the appliance from the power supply!

- 6 -
Lamp replacement
1. Loosen the nine screws that fixed the back metal cover. Take off the back metal cover.
2. A G9 halogen bulb is located underneath.
3. Remove the defective bulb by pulling it out of the lamp holder. (see the figure below)
4. Replace with a 25W G9 halogen bulb. Take care not to touch the bulb with bare hands and ensure that
the bulb is pushed in place.
5. To reassemble, follow the above instructions in reverse order.
CLEANING
⚫The metal parts are lacquered and can be cleaned by simply using a soft cloth. Do not use abrasive
material.
⚫Do not immerse the power cord or the plug in water or any liquids.
TECHNICAL DATA
Operating voltage: 220-240V ~ 50Hz
Power consumption: 1850W
Lighting: Max 40W G9 halogen bulb
GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE
Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has
occurred during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to
statutory legal rights, the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:
For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a
defective product, you can directly go back to the point of purchase.
Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and
repairs by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep
your receipt, without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the
instruction manual, will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not
be liable. Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if
the instruction manual is not properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of
the whole appliance. In such case please contact our service department. Broken glass or breakage of
plastic parts is always subject to a charge. Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as
cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid.
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
Recycling –European Directive 2012/19/EU
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your
used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

- 7 -
ERP information (EN)
Supplier: Emerio International AB
Smedjegatan 6
131 54 Nacka
Sweden
Declare that the product detailed below:
Information requirements for electric local space heaters
Model identifier(s):
Item
Symbol
Value
Unit
Item
Unit
Heat output
Type of heat input, for electric storage
local space heaters only (select one)
Nominal heat
output
Pnom
1.85
kW
manual heat charge control, with
integrated thermostat
N/A
Minimum heat
output
(indicative)
Pmin
0.925
kW
manual heat charge control with room
and/or outdoor temperature feedback
N/A
Maximum
continuous heat
output
Pmax,c
1.85
kW
electronic heat charge control with
room and/or outdoor temperature
feedback
N/A
Auxiliary
electricity
consumption
fan assisted heat output
N/A
At nominal heat
output
elmax
0,0
kW
Type of heat output/room temperature
control (select one)
At minimum heat
output
elmin
0,0
kW
single stage heat output and no room
temperature control
No
In standby mode
elSB
0,0
kW
Two or more manual stages, no room
temperature control
No
with mechanic thermostat room
temperature control
Yes
with electronic room temperature
control
No
electronic room temperature control
plus day timer
No
electronic room temperature control
plus week timer
No
Other control options (multiple selections
possible)
room temperature control, with
presence detection
No
room temperature control, with open
window detection
No

- 8 -
with distance control option
No
with adaptive start control
No
with working time limitation
No
with black bulb sensor
No
Contact details
Emerio International AB
Smedjegatan 6
131 54 Nacka
Sweden
Satisfies the requirement of the Council Directives:
COMMISSION REGULATION (EU) No 2015/1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION
REGULATION (EU) 2016/2282 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament
and of the Council with regard to ecodesign requirements for local space heaters
Regarding information for consumers on how to install, use and maintain the product, WEEE
information, please check the instruction manual provided with packaging.

- 9 -
Bedienungsanleitung –German
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden
haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der
Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch, um einen
ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen.
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für
den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
WICHTIGE ANWEISUNGEN:
Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen immer
grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden,
um die Risiken von Bränden, elektrischen Schlägen,
Verbrennungen und anderen Verletzungen zu reduzieren.
1. Lesen und bewahren Sie diese Anleitungen auf. Achtung:
Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur
Veranschaulichung.
2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung
und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das
Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken
aufmerksam gemacht wurden.
3. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
4. Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt
reinigen oder warten.
5. Kinder unter 3 Jahre sollten ferngehalten werden, außer
sie werden ständig beaufsichtigt.
6. Kinder ab 3 Jahre und unter 8 Jahre dürfen das Gerät nur
an- und ausschalten, unter der Voraussetzung, dass es
an die normale Betriebsposition platziert oder montiert
wurde und sie beaufsichtigt werden oder in der sicheren
Bedienung des Gerätes unterrichtet wurden und die
involvierten Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahre und

- 10 -
unter 8 Jahre dürfen das Gerät nicht an das Stromnetz
anschließen, einstellen und reinigen oder
Wartungsarbeiten durchführen.
7. VORSICHT —Einige Teile dieses Produktes werden sehr
heiß und können Verbrennungen verursachen. In
Anwesenheit von Kindern und schutzbedürftigen
Personen muss besonders aufgepasst werden.
8. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte
Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
9. Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten und
ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen.
10. WARNUNG: Das Heizgerät nicht abdecken, um ein
Überhitzen zu vermeiden.
11. Das Heizgerät darf nicht direkt unter einer Steckdose
platziert werden.
12. Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer
Nähe von Bädern, Duschen oder Schwimmbecken.
13. WARNUNG: Dieses Heizgerät ist nicht mit einer
Vorrichtung zur Kontrolle der Zimmertemperatur
ausgestattet. Benutzen Sie dieses Heizgerät nicht in
kleinen Zimmern, wenn sich darin Personen befinden
die nicht fähig sind das Zimmer alleine zu verlassen,
außer sie werden ständig beaufsichtigt.
14. ACHTUNG: Um Gefahren durch unbeabsichtigtes
Zurücksetzen der Übertemperatur-Abschaltung zu
vermeiden, darf dieses Gerät weder an einen externen
Schalter, etwa eine Zeitschaltuhr, noch an einen
Stromkreis angeschlossen werden, der vom
Stromversorger regelmäßig an- und ausgeschaltet wird.
15. Bedeutet " Nicht abdecken ".
16. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,
prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit
den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
17. Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an.

- 11 -
18. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das
Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.
19. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe
Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und
offenen Flammen fern.
20. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht
Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!
21. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen
Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.
22. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser
gefallen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,
schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen
autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur.
23. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen
Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose
verbinden.
24. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse
des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu
reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.
25. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals
unbeaufsichtigt.
26. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch
konzipiert.
27. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem
bestimmungsgemäßen Zweck.
28. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken
Sie es nicht.
29. Das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren oder leicht
verformbaren Gegenständen betreiben.
30. Das Gerät nicht im Freien benutzen.
31. Das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel bewegen.
32. Das Gerät muss in einem Abstand von mindestens 1 m
zu Wänden und anderen brennbaren Materialien
stehen.
33. Das Gerät niemals zum Trocknen von Kleidungsstücken
oder ähnlichen Dingen verwenden.
34. Dieses Gerät darf nicht mit einem Verlängerungskabel
benutzt werden.

- 12 -
FP-121933 DE
BESCHREIBUNG
1. Brennholzimitat
2. Vordertür
3. Luftauslass
BEDIENUNG
1. Das Gerät an eine Steckdose anschließen.
2. Vordertür öffnen. Die Schalter befinden sich hinter der Vordertür.
3. Die gewünschten Funktionen auswählen:
-Schalter (3a): Gerät und Flammeneffekt ein-/ausschalten
Hinweis: Dieser Schalter muss auf Position „I“ stehen, um das Gerät mit oder ohne Heizung zu
betreiben.
-Schalter (3b): Niedrige Heizleistung ein-/ausschalten
-Schalter (3c): Hohe Heizleistung mit Schalter (3b) ein-/ausschalten
Hinweis: Dieser Schalter funktioniert nicht separat, sondern nur in Verbindung mit Schalter (3b).
4. Den Thermostatknopf (1) im bzw. gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die gewünschte
Raumtemperatur zu erhöhen oder zu reduzieren. Die eingestellte Temperatur muss über der aktuellen
Raumtemperatur liegen. Andernfalls heizt das Gerät nicht.
5. Den Flammenknopf (2) im bzw. gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Flammeneffekt zu verstärken
oder zu reduzieren. Hinweis: Der Flammeneffekt kann auch ohne Heizung betrieben werden.
SICHERHEITSABSCHALTUNG
Warnung: Dieses Gerät ist mit einer Sicherheitsabschaltung ausgestattet. Wenn die Sicherheitsabschaltung
aktiviert wird, stellt das Gerät den Betrieb ein. Den Stecker des Geräts aus der Netzsteckdose ziehen und
prüfen, ob der Lufteinlassbereich verstopft oder bedeckt ist. Eine Stunde warten. Dann wieder anschließen
und einschalten.
WARTUNG
Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten muss der Netzstecker des Gerätes aus der Netzsteckdose
gezogen werden!

- 13 -
Lampenwechsel
1. Die neun Schrauben, mit denen die hintere Metallabdeckung fixiert wird, lösen. Die hintere
Metallabdeckung abnehmen.
2. Darunter befindet sich eine G9 Halogen-Glühlampe.
3. Defekte Glühlampe aus der Lampenfassung ziehen. (siehe unten stehende Abbildung)
4. Durch eine 25 W G9 Halogen-Glühlampe ersetzen. Darauf achten, die Glühlampe nicht mit bloßen
Händen zu berühren, und sicherstellen, dass die Glühlampe korrekt in ihre Position geschoben wird.
5. Um die Elemente wieder zu montieren, den obigen Anleitungen in umgekehrter Reihenfolge folgen.
REINIGUNG
⚫Alle Messingteile sind lackiert und können einfach mit einem weichen Tuch gereinigt werden. Keine
scheuernden Materialien verwenden.
⚫Das Netzkabel oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung: 220-240V ~ 50Hz
Leistungsaufnahme: 1850W
Beleuchtung: Max. 40 W G9 Halogen-Glühlampe
GARANTIE UND KUNDENSERVICE
Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller
Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das
Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den
folgenden Bedingungen Garantie zu fordern:
Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die
aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen
und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie
abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei
Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus
resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher
Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den
Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall
kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig.
Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der
besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.
UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG
Wiederverwertung –Europäischen Richtlinie 2012/19/EG
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden
darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern,
bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen
zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden
Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend
entsorgen.

- 14 -
ERP-Informationen (DE)
Lieferant: Emerio International AB
Smedjegatan 6
131 54 Nacka
Sweden
Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt:
Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten
Modellkennung(en):
Angabe
Symbol
Wert
Einheit
Angabe
Einheit
Wärmeleistung
Nur bei elektrischen
Speicher-Einzelraumheizgerä
ten: Art der Regelung der
Wärmezufuhr (bitte eine
Möglichkeit auswählen)
Nennwärmeleistung
Pnom
1.85
kW
manuelle Regelung der
Wärmezufuhr mit
integriertem Thermostat
N.A.
Mindestwärmeleistung
(Richtwert)
Pmin
0.925
kW
Manuelle Heizregelung mit
Raum- und/oder
Außentemperaturrückmeldu
ng
N.A.
Maximale
kontinuierliche
Wärmeleistung
Pmax,c
1.85
kW
elektronische Regelung der
Wärmezufuhr mit
Rückmeldung der Raum-
und/oder Außentemperatur
N.A.
Hilfsstromverbrauch
Wärmeabgabe mit
Gebläseunterstützung
N.A.
Bei Nennwärmeleistung
elmax
0,0
kW
Art der Wärmeleistung/
Raumtemperaturkontrolle (bitte eine
Möglichkeit auswählen)
Bei
Mindestwärmeleistung
elmin
0,0
kW
einstufige Wärmeleistung,
keine
Raumtemperaturkontrolle
Nein
Im Bereitschaftszustand
elSB
0,0
kW
zwei oder mehr manuell
einstellbare Stufen, keine
Raumtemperaturkontrolle
Nein
Raumtemperaturkontrolle
mit mechanischem
Thermostat
Ja
mit elektronischer
Raumtemperaturkontrolle
Nein
elektronische
Raumtemperaturkontrolle
und Tageszeitregelung
Nein

- 15 -
elektronische
Raumtemperaturkontrolle
und Wochentagesregelung
Nein
Sonstige Regelungsoptionen
(Mehrfachnennungen möglich)
Raumtemperaturkontrolle
mit Präsenzerkennung
Nein
Raumtemperaturkontrolle
mit Erkennung offener
Fenster
Nein
mit Fernbedienungsoption
Nein
mit adaptiver Regelung des
Heizbeginns
Nein
mit Betriebszeitbegrenzung
Nein
mit Schwarzkugelsensor
Nein
Kontaktangaben
Emerio International AB
Smedjegatan 6
131 54 Nacka
Sweden
Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates:
VERORDNUNG (EU) Nr. 2015/1188 DER KOMMISSION vom 28. April 2015 und Anpassung der
VERORDNUNG (EU) 2016/2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG
des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an
die umweltgerechte Gestaltung von Einzelraumheizgeräten
Informationen bezügliche Aufstellung, Nutzung und Wartung des Produktes sowie Elektro- und
Elektronik-Altgeräten (WEEE) finden Verbraucher in der Bedienungsanleitung, die in der
Verpackung mitgeliefert wird.

- 16 -
Bruksanvisning –Swedish
Tack för att du har valt en av våra produkter. Läs igenom
instruktionerna noga innan du använder produkten, så att
du använder den på rätt sätt.
Denna produkt är endast lämplig för välisolerade platser
eller tillfällig användning.
VIKTIGA INSTRUKTIONER
När du använder elektriska produkter bör du alltid vidta
försiktighetsåtgärder för att minska risken för brand,
elstötar, brännskador och andra skador.
1. Läs igenom och spara dessa instruktioner. Obs! Bilderna
här är endast för referens.
2. Denna apparat får användas av barn från 8 års ålder,
personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
förmåga eller personer med brist på erfarenhet och
kunskap om de övervakas eller fått instruktioner
angående användningen av apparaten på ett säkert sätt
och förstår riskerna.
3. Barn får inte leka med apparaten.
4. Rengöring och underhåll av apparaten får inte göras av
barn utan vuxens tillsyn.
5. Barn under 3 år ska hållas på avstånd om de inte
ständigt övervakas.
6. Barn som är minst 3 år men mindre än 8 får enbart slå
på/av utrustningen förutsatt att den är placerad eller
installerad på sin avsedda användningsplats och
barnet har instruerats om säker användning av
utrustningen och de förstår riskerna som är förknippade
med användning. Barn som är minst 3 år men mindre
än 8 får inte koppla in, ställa in, rengöra eller utföra
underhåll på utrustningen.

- 17 -
7. FÖ RSIKTIGHET –Vissa delar av produkten kan bli
mycket heta och orsaka brännskador. Extra försiktighet
ska vidtagas när barn eller lättskadade personer finns i
närheten.
8. Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren,
en av tillverkaren godkänd reparatör eller liknande
kvalificerad person för att undvika faror.
9. Denna apparat är avsedd för användning i hushåll och
liknande tillämpningar.
10. VARNING! Täck inte över värmefläkten, för att undvika
överhettning.
11. Elementet får inte placeras direkt under ett eluttag.
12. Använd inte kvartsvärmaren direkt i närheten av ett
badkar, en dusch eller en bubbelpool.
13. VARNING! Detta värmeelement är inte utrustat med en
enhet som kontrollerar rumstemperaturen. Använd inte
detta värmeelement i små rum med personer i som inte
kan lämna rummet på egen hand, såvida de inte
övervakas konstant.
14. VARNING! För att undvika fara på grund av oavsiktlig
återställning av termisk utlösare, får inte denna apparat
strömförsörjas via en extern strömställare, exempelvis
en timer, eller anslutas till en krets som regelbundet slås
på och stängs av via verktyget.
15. Betyder "TÄCK INTE Ö VER".
16. Innan du ansluter strömkontakten till eluttaget,
kontrollera att spänningen och frekvensen
överensstämmer med specifikationerna på märkplåten.
17. Plugga alltid in apparaten i en jordad kontakt.
18. Dra ut strömkontakten från eluttaget när apparaten inte
används och före rengöring.
19. Säkerställ att strömkabeln inte hänger över någon skarp
kant och håll den borta från varma föremål och öppen
eld.

- 18 -
20. Sänk inte ner apparaten eller strömkontakten i vatten
eller någon annan vätska. Det är livsfarligt på grund av
elektriska stötar!
21. För att dra ut strömkontakten från eluttaget, dra ut den
via strömkontakten. Dra inte i strömkabeln.
22. Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten. Dra ut
strömkontakten från eluttaget, stäng av apparaten och
lämna in den på ett auktoriserat servicecenter för
reparation.
23. Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget
med blöta händer.
24. Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera
den själv. Det kan orsaka elektriska stötar.
25. Lämna aldrig apparaten obevakad vid användning.
26. Denna apparat är inte utvecklad för kommersiell
användning.
27. Använd inte apparaten för något annat ändamål än den
är avsedd för.
28. Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja
den.
29. Enheten måste placeras undan från lättantändliga eller
objekt som lätt deformeras under användningen.
30. Använd inte apparaten utomhus.
31. Flytta aldrig apparaten genom att dra i sladden.
32. Placera apparaten minst en meter från väggar och andra
brännbara material.
33. Använd aldrig apparaten för att torka kläder eller andra
liknande material.
34. Denna apparat får inte användas med en
förlängningssladd.

- 19 -
FP-121933 SE
BESKRIVNING
1. Konstgjord ved
2. Frontlucka
3. Luftutlopp
ANVÄNDNING
1. Anslut apparaten till eluttaget.
2. Ö ppna frontluckan. Omkopplarna är placerade bakom frontluckan.
3. Välj önskade arbetsfunktioner:
-Omkopplare (3a): Slår på/stänger av strömmen och flameffekten
Notera: Denna omkopplare måste vara i positionen “I” för att enheten skall fungera med eller utan
värme.
-Omkopplare (3b): Slår på/stänger av låg värmeutmatning
-Omkopplare (3c): Slår på/stänger av hög värmeutmatning med omkopplaren (3b).
Notera: Dessa omkopplaren kan inte arbeta separat. De måste arbeta till samman med omkopplare
(3b).
4. Vrid termostatratten (1) medurs eller moturs för att öka eller minska önskad inställning av
rumstemperatur. Se till att den är inställd över nuvarande rumstemperatur. I annat fall kommer inte
apparaten att börja värma.
5. Vrid ratten för lågor (2) medurs eller moturs för att öka eller minska flameffekten. Notera: Flameffekten
kan användas med eller utan värme.
SÄKERHETSBRYTARE
Varning: Denna apparat är utrustad med en inbyggd säkerhetsbrytare. Om brytaren aktiveras kommer
enheten att sluta arbeta. Koppla ifrån apparaten från elnätet och kontrollera att inte luftintaget är blockerat
eller övertäckt. Låt apparaten vara i en timme. Återanslut och slå på apparaten.
UNDERHÅLL
Bryt strömförsörjningen genom att koppla bort enheten från eluttaget innan du utför underhåll!