!
!
!
FRANCAIS - SUISSE
CONSEILS DE MONTAGE :
1. BIEN ETUDIER LA NOTICE DE MONTAGE.
2. REPEREZ LES PIECES CONSTITUANT VOTRE MEUBLE.
3. REGROUPEZ ET CONTROLEZ LA QUINCAILLERIE.
4. MUNISSEZ-VOUS DE L'OUTILLAGE NECESSAIRE.
5. AMENAGEZ-VOUS UNE ZONE DE MONTAGE.
6. PROCEDEZ AU MONTAGE.
CONSEILS D'ENTRETIEN :
1. D POUSSIÉREZ SOIGNEUSEMENT.
2. UTILISEZ UN CHIFFON SEC.
É
- NE JAMAIS UTLISER
DE PRODUITS ABRASIFS:
POUDRE, LAINE D'ACIER, SOLVANTS.
- NE PAS MOUILLER.
NE JAMAIS FORCER LES ASSEMBLAGES.
RESSERREZ LES VIS APRES QUELQUES TEMPS D'USAGE.
GARDER VOTRE NOTICE DE MONTAGE, SI UNE PIECE
VENAIT A MANQUER, ELLE SERAIT LE PLUS CLAIR
MOYEN DE COMMUNIQUER AVEC VOTRE MAGASIN.
EAU SAVONNEUSE (SAVON NEUTRE)
EAU ADDITI N EÉ
ENTRETIEN SPÉCIFIQUE FABRICANT
PAPIER
DECOR
SURFACES
STRATIFIÉES
DEUTSCH - SCHWEIZ
MONTAGE ANLEITUNG:
1. DIE MONTAGEANLEITUNG SORGFALTIG DURCHLESEN.
2. DIE EINZELTEILE DES MÖBELSTUCKS ERMITTELN.
3. DIE BESCHLÄGE ZUSAMMENLEGEN UND PRÜFEN.
4. DAS NOTWENDIGE WERKZEUG ZURECHTLEGEN.
5. EINEN MONTAGEBEREICH FREIMACHEN.
6. DAS MÖBELSTÜCK ZUSAMMENBAUEN.
PFLEGEHINWEISE:
1. SORGF LTIG ENTSTAUBEN
2. VERWENDEN SIE EIN TROCKENES TUCH.
Ä
- BENUTZEN SIE KEINE
SCHEUERMITTEL WIE PULVER,
STAHLWOLLE, LÖSUNGSMITTEL.
- KEIN WASSER VERWENDEN.
NIEMALS DIE VERBINDUNGEN ZU STARK ANZIEHEN.
DIE SCHRAUBEN NACH EINIGER ZEIT DES GEBRAUCHS
ERNEUT FESTZIEHEN. DIE MONTAGEANLEITUNG
GUT AUFBEWAHREN: SOLLTE EIN TEIL FEHLEN, IST SIE DAS
BESTE VERSTÄNDIGUNGSMITTEL MIT IHREM GESCHÄFT.
DEKORPAPIER OBERFLÄCHE
LAMINAT
OBERFLÄCHE
LACK
LACKIERTEM
HOLZ
TEXTIL
LEDER
SEIFENLAUGE (NEUTRALSEIFE)
WASSER MIT HAUSHALTSREINIGER
PRODUZENT SPEZIFISCHER UNTERHALT
ITALIANO - SVIZZERA
CONSIGLI DI MONTAGGIO:
1. STUDIARE BENE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
2. PRENDERE CONOSCENZA DEI PEZZI CHE COSTITUISCONO IL MOBILE
3. RAGGRUPPARE E CONTROLLARE LA FERRAMENTA
4. MUNIRSI DEGLI UTENSILI NECESSARI
5. PREPARARE UNA ZONA DI MONTAGGIO
6. PROCEDERE AL MONTAGGIO
NON FORZARE MAI GLI ASSEMBLAGGI
RISTRINGERE LE VITI DOPO UN PERIODO D'USO
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO,
SE UN PEZZO VENISSE A MANCARE SAREBBE IL MIGLIORE
MEZZO DI COMUNICAZIONE CON IL RIVENDITORE
CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE :
1. SPOLVERATE ACCURATAMENTE
2. USARE UN PANNO ASCIUTTO.
- NON UTILIZZARE MAI PRODOTTI
ABRASIVI: POLVERE,
LANA DI ACCIALO, SOLVENTI.
- NON BAGNARE.
ACQUA CON SAPONE (SAPONE NEUTRO)
ACQUA CON DETERSIVO SAN MARC
MANUTENZIONE SPECIFICA PRODUTORE
CARTA SUPERFICIE
STRATIFICATE
!
!
1. ESTUDA BEM AS INSTRUÇŐES DE MONTAGEM
2. REUNA AS PEÇAS QUE CONSTITUEM O SEU MÓVEL
3. REAGRUPA AS FERRAGENTS.
4. EQUIPA-SE COM AS FERRAMENTAS NECESSÁRIAS.
5. PREPARE UMA AREA PARA A MONTAGEM.
6. INICIE A MONTAGEM
CONSELHOS PARA A MANUTENÇĂO:
AGUA COM SABĂO (SABĂO NEUTRO)
AGUA COM DETERGENTE
INSTRUÇŐES ESPECIFICAS DO FABRICANTE
ACABAMENTO
IMITACĂO
SUPERFÍCIE
ESTRATIFICADAS
SUPERFÍCIE
LACADAS
MADEIRA
ENVERNIZADA
TEXTIL
PELES
NUNCA FORCAR OS ENCAIXES.
REAPERTAR OS PARAFUSOS APÓS UM TEMPO DE UTILIZAÇĂO.
GUARDAR AS INSTRUÇŐES DE MONTAGEM,
CASO FALTE ALGUMA PECA, O MAIS ACONSELHAVEL
E CONTATAR O REVENDEOR.
CONSEJOS PARA EL MONTAJE:
1. ESTUDIE ATENTAMENTE EL MANUAL DE MONTAJE
2. LOCALICE LAS PIEZAS QUE CONSTITUYEN SU MUEBLE
3. REUNA Y CONTROLE LOS TORNILLOS
4. EQUIPE-SE DE LAS HERRAMIENTAS NECESARIAS
5. PREPARE UMA ZONA DE MONTAJE
6. REALICE EL MONTAJE
1. DESPOLVOREAR CULDADOSAMENTE
2. UTILICE UN PANO SECO.
CONSEJOS PARA EL MANTENIMIENTO:
NO FUERCE NUNCA EN LAS UNIONES. APRIETE LOS
TORNILLOS DESPUES DE CIERTO TIEMPO DE UTILIZACION.
CONSERVE SU MANUAL DE MONTAJE.
SI FALTARA UNA PIEZA, SERIA LA MANERA
MAS FACIL DE COMUNICAR CON LA TIENDA.
PAPEL DE
DECORACION
SUPERFÍCIE
ESTRATIFICADAS
SUPERFÍCIE
MAQUEADAS
MADERA
BARNIZADA
TEXTIL
CUERO
AGUA Y JABON ( NEUTRO)JABON
AGUA COM DETERGENTE
MANTENIMIENTO ESPECIFICO DEL FABRICANTE
!
NEMOJTE UPOTREBLJAVATI SILU PRIKOM SKLAPANJA
NEKON NEKOG VREMENA PONOVNO PRITEGNITE VIJKE
CUVAJTE UPUTE ZA MONTAZU
U SLUCAJU NEDOSTATKA NEKOG DIJELA NAJBOLJE CE BITI DA
DA KONTAKIRATE PRODAJNO MJESTO.
!
1. PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVA ZA MONTAŽU
2. IDENTIFIKUJU ELEMENTE NAMEŠTAJA
3. RAZGRUPIŠI I PREGLEDAJU OKOVI
4. PRIPREMI POTREBAN ALAT
5. PRIPREMI MESTO ZA
6. START MONTAŽU NAMEŠTAJA
MONTAŽU
1. OČISTITE POVRŠINU NAMEŠTAJEM IZ PRAŠINE
2. OČISTITE SAMO BLAGO NAVLAŽENOM , MEKOM KRPOM
BUDITE OPREZNI PRILIKOM INSTALACIJE OKOVI.
DRŽITE UPUTSTVA ZA MONTAŽU
AKO NISTE SIGURNI , OBRATITE SE SVOM PRODAVCU.
.
DECOR PAPIR LAMINAT
POVRŠINA
POVRŠINE
BUOI
DRVO POVRŠINA
POLITUROVANEGO
KOŽNE
PRESVLAKE
SAPUN I VODA (SAPUN SIVI)
VODA KOJA SADRŽI DETERDŽENT ST MARC
ODRŽAVANJE STROGO PREMA UPUTSTVIMA PROIZVOĐAČA
!
ENGLISH
ASSEMBLY ADVICE:
1. CAREFULLY READ THE ASSEMBLY INSTRUCTION.
2. IDENTIFY THE COMPONENTS OF THE FURNITURE.
3. GROUP AND CHECK THE HARDWARE.
4. USE THE REQUIRED TOOLS.
5. CREATE AN ASSEMBLY ZONE.
6. MAKE THE ASSEMBLY.
NEVER FORCE THE CONNECTIONS.
RE-TIGHTEN THE SCREWS AFTER FEW DAYS.
PLEASE RETAIN THE AI LEAFLET FOR FUTURE REFERENCE,
THE AI CONTAINS INFORMATION WHEN CLAIMING
FOR MISSING PARTS.
CLEANING ADVICE:
1. CAREFULLY REMOVE THE DUST.
2. USE A SOFT, CLEAN DAMP CLOTH WITH SOAPY WATER.
- NEVER USE ABRASIVE PRODUCTS
OR SOLVENTS.
DO NOT APPLY EXCESSIVE PRESSURE
WHEN USING THE DAMP CLOTH.
SOAPY WATER (NEUTRAL SOAP)
WATER WITH DETERGENT
SPECIFIC SUPPLIER CLEANING
PAPER DECOR LAMINATED
SURFACES
1. PAŽLJIVO PROČITAJTE UPTE ZA MONTAZU.
2. PRIPREMITE SVE DIJELOVE NAMESTAJA.
3. PRIKUPITE I PROVJERITE OKOVE ZA MONTAZU.
4. PRIPREMITE POTREBAN ALAT.
5. PRIPREMITE PROSTOR ZA MONTAZU.
6. POCNITE MONTIRATI.
OTPINA SAPUNA
OPTINA DETERDZENTA
NAMJENSKA SREDSTVA
PAPIR LAMINAT LAK DRVO TEKSTIL/
KOZA
CONSELHOS DE MONTAGEM:
!
!
!
SUPERFICIE
LACCATE
LACCATE EGNO
VERNICIATO
TESSILE
CUOIO
!
!
!
PORTUGUES
- NUNCA UTILIZAR PRODUTOS
ABRASIVOS: SAPONACEOS,
LA DE AÇO, SOLVENTES.
- NAO MOLHAR.
- NO USE NUNCA PRODUCTOS
ABRASIVOS TALES COMO:
POLVO DE LIMPIAR,
LANA DE ACERO, SOLVENTES.
- NO MOJAR.
ESPANOL
!
SRPSKI
POMOC ŽUZA MONTA :
SAVETI ZA ODRŽAVANJE:
-
- NEMOJTE BRISATI PREVIŠE
VLAŽNU KRPU.
NEMOJTE KORISTITI PROIZVODE:
PRAŠAK ZA RIBANJE, ČELIČNA VUNA,
RASTVARAČ.
!
LACQUERED
SURFACE
VARNISHED
WOOD
LEATHER
TEXTILE
SURFACES
LAQUÉES
BOIS
VERNIS
TEXTILE
CUIR
1. ELIMINAR BEM O PO.
2. USAR PANO SECO.
HRVATSKA
UPUTE ZA MONTAŻU:
UPUTE ZA ODRZAVANJE:
1. PAZLIVO OBRISATI PRASINU.
2. KORISTITE SUHU KRPU.
- ZABRANJENA JE UPOTREBA
KEMIKALIJA ILI BILO KAKVIH
POMOCNIH SREDSTAV ZA CISCENJE ILI
CELICNE VUNE.
- NE MOKRA.
8 - 8
