Emos P1422ST User manual

1922940200_31-P1422ST_00_01_WEB 210 × 105 mm
www.emos.eu
P1422ST
GB Smart Extension Cord
DE Smart Steckdosenleiste
HU Okos hosszabbító
SI Smart podaljšek
RS|HR|BA|ME Utičnica s mehaničkim timerom
UA Розумний подовжувач
RO|MD Smart cablu prelungitor
LT Išmanusis ilgiklis
LV Viedais pagarinātāja kabelis
EE Mehaanilise taimeriga lüliti pistikupesa
BG Превключвателно гнездо с ръчен таймер
FR Bloc multiprise SMART avec rallonge
IT Prolunga SMART
ES Cable de extensión SMART
NL SMART verlengsnoer

2
1
2
3 4
iOSiPad Android iOS Android
1
2

3
3
4 65
7
2.4 GHz 5 GHz
8 9

4
10
13
12
15
11
14

5
GB | SMART Extension Cord
Product Description (See Fig. 1)
1. ON/OFF indicators
2. ON/OFF switch/pairing button
3. USB-C QC 2.0
4. USB-A
Specications
Voltage: 250 V~/50 Hz
Maximum load capacity: 16 (3) A, ∑3,680 W
Frequency: 2.4 GHz
Wi-Fi standard: IEEE 802.11 b/g/n
Security mechanisms: OPEN/WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
USB-A: 5 V 2.1 A Total 10.5 W
USB-C (QC 2.0): 5 V 3 A Total 15 W
Output power: <20 dBm
Conductor cross-section: 1.5 mm²
Conductor length: 2 m
Conductor type: H05VV-F3G
Number of sockets: 4
Features
• Choice between manual or automatic control
• Socket status indication
• Timer function for each socket
• Countdown function for each socket
• Consumption meter
Linking the Extension Cord with a Mobile Phone
1. To connect your extension cord remotely to a mobile phone, you need the EMOS GoSmart app, which is available for download
at Google Play (Android) or App Store (iOS). (see Fig. 2)
2. The extension cord only supports 2.4 GHz Wi (not 5 GHz). (see Fig. 3)
3. Open EMOS GoSmart and conrm the privacy policy by tapping agree. (see Fig. 4)
4. Sign up for EMOS GoSmart to log in. If you already have an account in the app, log in using your e-mail and password. (see
Fig. 5 and 6)
5. Once you’re logged in, tap the plus sign in the top right corner of the screen. This will open a dropdown menu with an Add
Device button. Continue by tapping the button. (see Fig. 7)
6. Once you tap Add Device, a menu of devices to add will open. To add the extension cord, tap Electric in the left column and
choose Power Strip (Wi-Fi) on the right. (see Fig. 8)
7. After you’ve selected Power Strip, the app will ask you to enter the name and password for your network. (see Fig. 9)
8. Now connect the extension cord to power. Once plugged in, press and hold the ON/OFF button for 5 seconds. The button
will start ashing rapidly. You should also hear the device activate. (see Fig. 10, 11, 12)
9. Then conrm that your switch is ashing and press Next (see Fig. 12). The app will start searching for nearby devices. (see
Fig. 13)
10. The app will search up your extension cord. Tap the green plus button and then press Done in the top right corner of the screen
(see Fig. 14). This will add the extension cord in the app and you can start controlling and setting it as you need. (see Fig. 15)
Setting Time Programmes
Time programmes can be set for each socket separately.
Press the clock button in your EMOS GoSmart app to access the time schedule for each socket. Each new time programme is
added using the Add Programme button. The app will open programme settings, where you can set the time, the days the programme
should apply to, and whether the socket is to turn on or o at the set time and day. Once everything is set, press the Save button in
the top right corner of the screen.
Setting Countdown
Countdowns can be set for each socket separately.
Press the clock button in your EMOS GoSmart app to access the time schedule for each socket. To access countdown settings,
tap the Countdown button at the top of the screen and set the countdown time of choice. Conrm the countdown by pressing
the . button. If you wish to cancel a countdown, press the button.
Measuring Power Consumption
The extension cord can also be used to measure power consumption. You can check the measured consumption of your connected
devices in the EMOS GoSmart app.
Tap the lightning bolt icon in the app to view the measured consumption. Consumption per day is saved into a chart at the
bottom of the screen and is measured for all four sockets. The extension cord does not measure power consumption for the
USB-A or the USB-C port.

6
SAFETY WARNINGS
• Do not interfere with the structure of the socket, plug or conductor.
• Do not use the cord if it is damaged.
• Do not interconnect two or more cords.
• Use the cord only in a dry, electrically safe environment.
• Do not exceed the maximum permissible load of the cord.
• Disconnect the cord from the socket by grabbing the plug, not the cord itself.
• Incorrect use may cause risk of re or injury by electric shock.
• Pay attention to the data on the type label of the appliances connected to the device. Maximum input power of all connected
electrical appliances must not exceed 3,680 W (max. current 16 A). Max. inductive load: 3 A.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or mental disability or lack of
experience and expertise prevents safe use, unless they are supervised or instructed in the use of the appliance by a person
responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Any use of the device not listed in the previous sections of the manual will result in damage to the product and could present
danger in the form of a short circuit, injury by electric current, etc. The device must not be modied or otherwise restructured!
Safety warnings must be followed unconditionally.
Hereby, EMOS spol. s r. o. declares that the radio equipment type P1422ST is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full
text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.emos.eu/download.
Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted waste. Contact local authorities for informa-
tion about collection points. If the electronic devices would be disposed on land ll, dangerous substanoes may reach
groundwater and subsequently food chain, where it could aect human health.
DE | SMART Verlängerungskabel
Produktbeschreibung (siehe Abb. 1)
1. ON/OFF-Anzeigen
2. ON/OFF-Schalter/Paarungstaste
3. USB-C QC 2.0
4. USB-A
Technische Parameter
Spannung: 250 V~/50 Hz
Maximale Belastung: 16 (3) A, ∑3 680 W
Frequenz: 2,4 GHz
Wi-Fi-Standard: IEEE 802.11 b/g/n
Sicherheitsmechanismen: OPEN/WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
USB-A: 5 V 2,1 A Total 10,5 W
USB-C (QC 2.0): 5 V 3 A Total 15 W
Output power: <20 dBm
Leiterquerschnitt: 1,5 mm²
Länge der Leitung: 2 m
Leitertyp: H05VV-F3G
Anzahl der Steckdosen: 4
Funktion
• Möglichkeit der manuellen oder automatischen Steuerung
• Zustandsanzeige des Steckers
• Timerfunktion für jede Steckdose
• Countdown-Funktion für jede Steckdose
• Verbrauchsmessgerät
Verbindung des Verlängerungskabels mit einem Mobiltelefon
1. Um Ihr Verlängerungskabel mit Ihrem Mobiltelefon zu verbinden, benötigen Sie die EMOS GoSmart-App, die Sie von Ihrem
Google play (Android) oder App Store (iOS) herunterladen können. (siehe Abb. 2)
2. Das Verlängerungskabel unterstützt nur 2,4GHz-Wi (5 GHz werden nicht unterstützt). (siehe Abb. 3)
3. Önen Sie die App EMOS GoSmart und bestätigen Sie die Datenschutzbestimmungen und klicken Sie auf „Ich stimme zu“.
(siehe Abb. 4)
4. Registrieren Sie sich, um auf die EMOS GoSmart-App zuzugreifen. Falls Sie bereits ein Konto in der App haben, melden Sie
sich mit Ihrer E-Mail und Ihrem Passwort an. (siehe Abbildungen 5 und 6)
5. Nachdem Sie sich in der App angemeldet haben, klicken Sie auf das kleine Pluszeichen in der oberen rechten Ecke Ihres
Displays. Nach dem Anklicken wird ein Dropdown-Menü mit der Registerkarte Gerät hinzufügen angezeigt. Klicken Sie diese
Registerkarte an, um fortzufahren. (siehe Abb. 7)
6. Wenn Sie auf die Registerkarte Gerät hinzufügen klicken, gelangen Sie zur Auswahl des Geräts, das Sie hinzufügen möchten.
Um das Verlängerungskabel hinzuzufügen, klicken Sie in der linken Spalte auf die Registerkarte Elektrisch und wählen Sie
auf der rechten Seite des Displays das Gerät Versorgungsleiste (Wi-Fi) aus. (siehe Abb. 8)

7
7. Wenn Sie das Gerät Versorgungsleiste auswählen, werden Sie in der App zur Eingabe des Namens und des Passworts
aufgefordert. (siehe Abb. 9)
8. Schließen Sie in diesem Punkt das Verlängerungskabel an die Versorgungsquelle an. Halten Sie nach dem Anschließen die
ON/OFF-Taste 5 Sekunden lang gedrückt. Die Taste beginnt schnell zu blinken. Sie sollten auch ein Schaltgeräusch hören.
(siehe Abb. 10, 11, 12)
9. Klicken Sie dann auf die Bestätigung, dass Ihr Schalter schnell blinkt, und klicken Sie auf die Schaltäche Weiter (siehe
Abbildung 12). Die App beginnt dann mit der Suche nach verfügbaren Geräten in der Nähe. (siehe Abb. 13)
10. Die App sucht dann nach Ihrem Verlängerungskabel. Klicken Sie auf die grüne Plus-Schaltäche und dann auf die Schalt-
äche Fertig in der oberen rechten Ecke des Displays (siehe Abbildung 14). Dadurch wird Ihr Verlängerungskabel zu Ihrer
App hinzugefügt, und Sie können damit beginnen, ihn zu steuern und nach Ihren Wünschen einzurichten. (siehe Abb. 15)
Einstellen der Zeitprogramme
Zeitprogramme können für jede Steckdose separat eingestellt werden.
Durch das Anklicken der Uhrenschaltäche in Ihrer EMOS GoSmart-App gelangen Sie zur Einstellung der Zeitabschnitte für
einzelne Steckdosen. Jedes neue Zeitprogramm wird über die Schaltäche Programm hinzufügen hinzugefügt. Die App führt
Sie zu den Programmeinstellungen, wo Sie nacheinander die gewünschte Uhrzeit und die Tage, für die das Programm gelten
soll, auswählen und festlegen, ob die Steckdose zu der von Ihnen angegebenen Uhrzeit und an dem von Ihnen angegebenen Tag
aus- und eingeschaltet werden soll. Sobald Sie die Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf die Schaltäche Speichern
in der oberen rechten Ecke des Displays.
Countdown-Einstellungen
Die Countdown-Funktion kann für jede Steckdose separat eingestellt werden.
Durch das Anklicken der Uhrenschaltäche in Ihrer EMOS GoSmart-App gelangen Sie zur Einstellung der Zeitabschnitte für
einzelne Steckdosen. Um zum Countdown zu gelangen, klicken Sie auf die Registerkarte Countdown im oberen Bereich des Dis-
plays und stellen Sie die gewünschte Countdown-Zeit ein. Klicken Sie die Schaltäche an, um den Countdown zu bestätigen.
Um den Countdown abzubrechen, klicken Sie die Schaltäche an.
Verbrauchsmessung
Das Verlängerungskabel kann auch zur Verbrauchsmessung verwendet werden. Der gemessene Verbrauch Ihrer an das Verlän-
gerungskabel angeschlossenen Geräte kann in der EMOS GoSmart-App überprüft werden.
Wenn Sie in der App auf die Blitz-Schaltfäche klicken. Die App zeigt Ihnen den gemessenen Verbrauch an. Der Stromverbrauch
wird für jeden Tag in einer Grak im unteren Bereich des Displays gespeichert und die Messung erfolgt an allen vier Steckdosen.
Das Verlängerungskabel misst weder den Verbrauch von USB-A noch von USB-C.
Sicherheitshinweise
• Greifen Sie nicht in die Steckdosen-, Stecker- und Leiterkonstruktion ein.
• Verwenden Sie keine beschädigte bewegliche Zuleitung.
• Schließen Sie nicht zwei oder mehrere verbindliche Zuleitungen gegenseitig an.
• Verwenden Sie die bewegliche Zuleitung nur im trockenen, elektrisch sicheren Umfeld.
• Überschreiten Sie nicht die maximal zulässige Belastung des Verlängerungskabels.
• Trennen Sie die bewegliche Zuleitung von der Steckdose, indem Sie diese am Stecker und nicht am Kabel anfassen.
• Ein unsachgemäßer Umgang kann Stromunfälle bzw. Brandgefahr zur Folge haben.
• Die Angaben auf dem Typenetikett des angeschlossenen Elektrogerätes müssen beachtet werden. Die maximale Leis-
tungsaufnahme aller an das Gerät angeschlossenen Elektrogeräte darf die Grenze von 3 680 W (max. Strom 16 A) nicht
überschreiten. Induktive Last max. 3 A.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen vorgesehen (Kinder eingeschlossen), die verminderte körperliche,
sensorielle oder geistige Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen, außer sie
haben von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anweisungen für den Gebrauch des Geräts erhalten oder
werden von dieser beaufsichtigt. Um sicherzustellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen, sind sie zu beaufsichtigen.
• Jegliche Verwendung dieses Geräts, die anders durchgeführt wird als im vorstehenden Teil der Bedienungsanleitung beschrie-
ben ist, führt zur Beschädigung dieses Produktes und ist mit der Entstehung von Gefahren verbunden, wie beispielsweise
einem Kurzschluss, einem Unfall durch elektrischen Strom u. ä. Das Gerät darf nicht verändert oder umgebaut werden! Die
Sicherheitshinweise müssen unbedingt eingehalten werden.
Hiermit erklärt, EMOS spol. s r. o. dass der Funkanlagentyp P1422ST der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text
der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.emos.eu/download.
Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall entsorgen, Sammelstellen für sortierten Abfall bzw. Müll
benutzen. Setzen Sie sich wegen aktuellen Informationen über die jeweiligen Sammelstellen mit örtlichen Behörden in
Verbindung. Wenn Elektroverbraucher auf üblichen Mülldeponien gelagert werden, können Gefahrstoe ins Grundwasser
einsickern und in den Lebensmittelumlauf gelangen, Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre Gemütlichkeit verderben.
HU | OKOS hosszabbító
Termékleírás (l. 1. ábra)
1. ON/OFF visszajelző
2. ON/OFF Kapcsoló/Párosítás
3. USB-C QC 2.0
4. USB-A

8
Műszaki paraméterek
Feszültség: 250 V~/50 Hz
Maximális terhelhetőség: 16 (3) A, ∑3 680 W
Frekvencia: 2,4 GHz
Wi szabvány: IEEE 802.11 b/g/n
Biztonsági protokollok: OPEN/WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
USB-A: 5 V 2,1 A, Összteljesítmény: 10,5 W
USB-C (QC 2.0): 5 V 3 A, Összteljesítmény: 15 W
Kimeneti teljesítmény: <20 dBm
A vezeték keresztmetszete: 1,5 mm²
A vezeték hossza: 2 m
A vezeték típusa: H05VV-F3G
Aljzatok száma: 4
Funkció
• Kézi vagy automatikus vezérlés (ON/AUTO/OFF)
• Aljzat állapotjelző
• Időzítő funkció minden aljzathoz
• Visszaszámlálás funkció minden aljzathoz
• Fogyasztásmérő
A hosszabbító vezeték csatlakoztatása mobiltelefonhoz
1. A hosszabbító vezeték mobiltelefonhoz való csatlakoztatásához szükség lesz az EMOS GoSmart alkalmazásra, amely aGoogle
Play (Android) vagy az App Store (iOS) áruházból tölthető le. (l. 2. ábra)
2. A hosszabbító kizárólag a 2,4 GHz-es wit támogatja (az 5 GHz-et nem). (l. 3. ábra)
3. Nyissuk meg az EMOS GoSmart alkalmazást, erősítsük meg az adatvédelmi szabályzat elfogadását az Elfogadom gombra
kattintva. (l. 4. ábra)
4. Regisztráljunk az EMOS GoSmart alkalmazásba történő belépéshez. Ha már rendelkezünk ókkal az alkalmazásban, jelent-
kezzünk be e-mail címünkkel és jelszavunkkal. (l. 5. és 6. ábra)
5. Az alkalmazásba való bejelentkezés után válasszuk a kis plusz jelet a képernyő jobb felső sarkában. Megnyomása után egy
legördülő menü jelenik meg az Eszköz hozzáadása lapon. A folytatáshoz koppintsunk a lapra. (l. 7. ábra)
6. Az Eszköz hozzáadása fülre koppintva kiválaszthatjuk a hozzáadni kívánt eszközt. A hosszabbító hozzáadásához érintsük
meg az Elektromos eszközök fület a bal oldali oszlopban, és ott, a kijelző jobb oldalán válasszuk a Hosszabbító elosztó
(Wi) eszközt. (l. 8. ábra)
7. A Hosszabbító elosztó eszköz kiválasztása után az alkalmazás kérni fogja a hálózat nevét és jelszavát. (l. 9. ábra)
8. Ekkor csatlakoztassuk a hosszabbító kábelt a hálózathoz. A csatlakoztatás után nyomja meg és tartsa lenyomva az ON/OFF
gombot 5 másodpercig. A gomb gyorsan villog. Kattanás hallatszik. (l. 10, 11, 12. ábra)
9. Ezután erősítésük meg, hogy a bekapcsológomb gyorsan villog, majd nyomjuk meg a Tovább gombot (l. 12. ábra). Az alkal-
mazás elkezdi keresni a közelben elérhető eszközöket. (l. 13. ábra)
10. Az alkalmazás megkeresi a hosszabbító kábelt. Koppintsunk a zöld plusz gombra, majd a Kész gombra a kijelző jobb felső
sarkában (l. 14. old.). Ezzel hozzáadtuk a bővítményt az alkalmazáshoz, és megkezdhetjük annak vezérlését és igényeinknek
megfelelő beállítását. (l. 15. ábra)
Időprogramok beállítása
Az egyes aljzatokon külön-külön lehet beállítani időprogramokat.
Az EMOS GoSmart alkalmazás óra gombjával beállíthatjuk az egyes aljzatokhoz tartozó időtartamokat. Új időprogramot
aProgram hozzáadása gombbal adhatunk hozzá. Az alkalmazás átvisz minket a programbeállításokba, ahol egymás után beállí-
thatjuk a kívánt időpontot, napot és azt, hogy az aljzat az adott időpontban és napon ki- vagy bekapcsoljon-e. Miután beállítottuk,
nyomjuk meg a Mentés gombot a kijelző jobb felső sarkában.
Visszaszámlálás beállítása
Az egyes aljzatokon külön-külön lehet beállítani visszaszámlálást.
Az EMOS GoSmart alkalmazás óra gombjával beállíthatjuk az egyes aljzatokhoz tartozó időtartamokat. A visszaszámláláshoz
érintsük meg a Visszaszámlálás fület a kijelző tetején, és állítsuk be a kívánt visszaszámlálási időt. A visszaszámlálást a gomb
megnyomásával erősítsük meg. Ha meg szeretnénk szakítani a visszaszámlálást, nyomjuk meg a gombot.
Fogyasztásmérés
A hosszabbító vezeték fogyasztás mérésére is alkalmas. A hosszabbítóra csatlakoztatott készülékek mért fogyasztását az EMOS
GoSmart alkalmazásban ellenőrizhetjük.
Ha az alkalmazásban rákattintunk a vaku gombra . Az alkalmazás megmutatja a mért fogyasztást. A négy aljzat villamo-
senergia-fogyasztása a képernyő alján lévő grakonon naponta lementésre kerül. A hosszabbító nem méri az USB-A vagy USB-C
aljzat fogyasztását.
Biztonsági tudnivalók
• Ne bontsuk meg az aljzat, a dugó és a vezeték szerkezetét.
• Ha a hosszabbító megsérült, ne használjuk!
• Ne csatlakoztassunk két vagy több hosszabbítót.
• A hosszabbító vezetéket csak száraz, elektromos szempontból biztonságos környezetben használjuk.
• Ne lépjük túl a hosszabbító megengedett legnagyobb terhelését.

9
• A tápkábelt a konnektorból a dugónál és ne a kábelnél fogva húzzuk ki.
• A nem rendeltetésszerű használat áramütést vagy tűzveszélyt okozhat.
• Legyünk tekintettel a berendezéshez csatlakoztatott elektromos készülék típustábláján lévő adatokra. A berendezéshez
csatlakoztatott elektromos készülékek összesített maximális teljesítményfelvétele nem haladhatja meg a 3 680 W-ot (max.
16 A áramerősséget). Induktív terhelés max. 3 A.
• A készüléket nem használhatják felügyelet vagy a biztonságukért felelős személyektől kapott megfelelő tájékoztatás nélkül
korlátozott zikai, érzékszervi vagy értelmi képességű vagy tapasztalatlan személyek (beleértve a gyerekeket), akik nem
képesek a készülék biztonságos használatára! Ügyeljünk arra, hogy gyerekek ne játsszanak a készülékkel.
• Az eszköz jelen kézikönyv előző szakaszaiban jelzettektől eltérő használata a termék károsodásához vezethet, és olyan
veszélyeket idézhet elő, mint például rövidzárlat, áramütés stb. A készüléket tilos megváltoztatni vagy átépíteni! Feltétlenül
be kell tartani a biztonsági gyelmeztetéseket.
EMOS spol. s r. o. igazolja, hogy a P1422ST típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi
nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.emos.eu/download.
Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztartási hulladék közé, használja a szelektív hulladékgyűjtő helyeket.
Agyűjtőhelyekre vonatkozó aktuális információkért forduljon a helyi hivatalokhoz. Ha az elektromos készülékek a hulladék-
tárolókba kerülnek, veszélyes anyagok szivároghatnak a talajvízbe, melyek így bejuthatnak a táplálékláncba és veszélyez-
tethetik az Ön egészségét és kényelmét.
SI | SMART podaljšek
Opis izdelka (glej sliko 1)
1. Indikatorji ON/OFF
2. ON/OFF Stikalo/Tipka za povezovanje
3. USB-C QC 2.0
4. USB-A
Tehnični parametri
Napetost: 250 V~/50 Hz
Največja obremenitev: 16 (3) A, ∑3 680 W
Frekvenca: 2,4 GHz
Wi-Fi standard: IEEE 802.11 b/g/n
Varnostni mehanizmi: OPEN/WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
USB-A: 5 V 2,1 A Total 10,5 W
USB-C (QC 2.0): 5 V 3 A Total 15 W
Izhodna moč: <20 dBm
Presek vodnika: 1,5 mm²
Dolžina vodnika: 2 m
Tip vodnika: H05VV-F3G
Število vtičnic: 4
Funkcje
• Možnost ročnega ali samodejnega upravljanja.
• Prikazovanje stanja vtičnice
• Funkcija časovnika za vsako vtičnico
• Funkcija odštevanja za vsako vtičnico
• Merilnik porabe
Povezovanje podaljška z mobilnim telefonom
1. Za povezovanje vašega podaljška z mobilnim telefonom boste potrebovali aplikacijo EMOS GoSmart, ki jo prenesete iz trgovine
Google Play (Android) ali App Store (iOS). (glej sliko 2)
2. Podaljšek podpira samo 2,4 GHz Wi (ne podpira 5 GHz). (glej sliko 3)
3. Odprite aplikacijo EMOS GoSmart potrdite politiko zasebnosti ter kliknite na soglašam. (glej sliko 4)
4. Za dostop v aplikacijo EMOS GoSmart se registrirajte. Če v aplikaciji račun že imate, se prijavite s svojim e-poštnim naslovom
in geslom. (glej sliki 5 in 6)
5. Po prijavi v aplikacijo pritisnite na majhen plus v desnem zgornjem kotu vašega zaslona. Po pritisku se vam prikaže spustni
meni z zavihkom Dodaj napravo. Za nadaljevanje pritisnite na zavihek. (glej sliko 7)
6. Ko pritisnete na zavihek Dodaj napravo, se premaknete na izbiro naprave, ki jo želite dodati. Za dodajanje podaljška pritisnite
v levem stolpcu na zavihek Električne, v desnem delu zaslona pa izberite napravo Napajalni razdelilnik (Wi-Fi). (glej sliko 8)
7. Z izbiro naprave Napajalni razdelilnik vas bo aplikacija vodila do vnosa imena in gesla vašega omrežja. (glej sliko 9)
8. Na tej točki podaljšek priključite na napajanje. Po priključitvi pritisnite na tipko ON/OFF in jo 5 sekund držite. Tipka začne
hitro utripati. Slišati bi morali tudi vklop. (glej slike 10, 11, 12)
9. Nato odkljukajte potrditev, vaše stikalo hitro utripa, in pritisnite na tipko Naprej (glej sliko 12). Aplikacija začne iskati dostopne
naprave v okolici. (glej sliko 13)
10. Aplikacija poišče vaš podaljšek. Kliknite na zeleno tipko plus, nato pa v desnem zgornjem kotu zaslona na tipko Končano (glej
sliko 14). S tem svoj podaljšek dodate v svojo aplikacijo in jo začnete lahko upravljati in nastavljati glede na vaše zahteve.
(glej sliko 15).

10
Nastavitve časovnih programov
Časovni programi se lahko na posameznih vtičnicah nastavijo posebej.
Po pritisku na tipko ura v vaši aplikaciji EMOS GoSmart pridete v nastavitve časovnih intervalov pri posameznih vtičnicah. Vsak
nov časovni program dodate s tipko Dodaj program. Aplikacija vas premakne v nastavitve programa, v katerih lahko postopoma
izberete želeni čas, dneve, ko naj program velja in ali se bo vtičnica izklopila/vklopila ob uri in dnevu, ki ste ga določili. Če imate
nastavljeno, pritisnite na tipko Shrani v desnem zgornjem kotu zaslona.
Nastavitev odštevanja
Odštevanje se lahko na posameznih vtičnicah nastavi posebej.
Po pritisku na tipko ura v vaši aplikaciji EMOS GoSmart pridete v nastavitve časovnih intervalov pri posameznih vtičnicah. Za
premik na odštevanje pritisnite v zgornjem delu zaslona zavihek Odštevanje in nastavite želen čas za odštevanje. Odštevanje
potrdite s pritiskom na tipko . Če želite odštevanje preklicati, pritisnite na tipko .
Merjenje porabe
Podaljšek uporabite lahko tudi za merjenje porabe. Izmerjena poraba vaših aparatov, priključenih v podaljšek, se lahko nadzoruje
v aplikaciji EMOS GoSmart.
Če v aplikaciji kliknete na tipko strele . Aplikacija vam pokaže izmerjeno porabo. Poraba električne energije se v grafu shrani
po dnevih v spodnjem delu zaslona, meri pa se na vseh štirih vtičnicah. Podaljšek porabe ne meri na USB-A in na USB-C.
Varnostna opozorila
• Ne posegajte v konstrukcijo vtičnice, vtikača in vodnika.
• Poškodovanega gibljivega kabla ne uporabljajte.
• Dveh ali več gibljivih kablov ne povezujte.
• Gibljiv kabel uporabljajte le v suhem, električno varnem okolju.
• Ne presegajte maksimalne dovoljene obremenitve gibljivega kabla.
• Gibljiv kabel iz vtičnice izključite s potegom za vtikač, ne za dovodni kabel.
• Nepravilna uporaba lahko povzroči električni udar ali nevarnost požara.
• Bodite pozorni na podatke na tipski tablici električnih naprav, ki so priključene na napravo. Največja vhodna moč vseh električnih
aparatov, ki so priključeni na napravo, ne sme presegati meje 3 680 W (max. tok 16 A). Induktivna obremenitev max. 3 A.
• Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno otrok), ki jih zična, čutna ali mentalna nesposobnost ali pomanjkanje izkušenj,
in znanj ovirajo pri varni uporabi naprave, če pri tem ne bodo nadzorovane, ali če jih o uporabi naprave ni poučila oseba, ki je
odgovorna za njihovo varnost. Nujen je nadzor nad otroki, da bo zagotovljeno, da se ne bodo z napravo igrali.
• Vsaka uporaba te naprave, ki ni opisana v prejšnjih razdelkih teh navodil, bo izdelek poškodovala in je lahko povezana
znevarnostmi, kot so kratki stiki, električni udar ipd. Naprave ne smete na noben način spreminjati ali predelati! Treba je
brezpogojno upoštevati varnostna opozorila.
EMOS spol. s r. o. potrjuje, da je tip radijske opreme P1422ST skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU osklad-
nosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.emos.eu/download.
Električnih naprav ne odlagajte med mešane komunalne odpadke, uporabljajte zbirna mesta ločenih odpadkov. Za aktual-
ne informacije o zbirnih mestih se obrnite na krajevne urade. Če so električne naprave odložene na odlagališčih odpadkov,
lahko nevarne snovi pronicajo v podtalnico, pridejo v prehransko verigo in škodijo vašemu zdravju.
RS|HR|BA|ME | Utičnica s mehaničkim timerom
Opis proizvoda (Pogledajte sl. 1)
1. Indikatori UKLJUČENO/ISKLJUČENO
2. Gumb za uključivanje/uparivanje UKLJUČENO/ISKLJUČENO
3. USB-C QC 2.0
4. USB-A
Specikacije
Napon: 250 V~/50 Hz
Najveće dopušteno opterećenje: 16 (3) A, ∑3 680 W
Frekvencija: 2,4 GHz
Wi-Fi standard: IEEE 802.11 b/g/n
Sigurnosni mehanizmi: OPEN/WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
USB-A: 5 V 2,1 A Ukupno 10,5 W
USB-C (QC 2.0): 5 V 3 A Ukupno 15 W
Izlazna snaga: <20 dBm
Presjek vodiča: 1,5 mm²
Duljina kabela: 2 m
Vrsta provodnika: H05VV-F3G
Broj utičnica: 4
Značajke
• Izbor između ručnog ili automatskog upravljanja
• Indikacija statusa utičnice
• Funkcija timera za svaku utičnicu

11
• Funkcija odbrojavanja za svaku utičnicu
• Mjerač potrošnje
Povezivanje produžnog kabela s mobilnim telefonom
1. Za daljinsko povezivanje produžnog kabela s mobilnim telefonom potrebna vam je aplikacija EMOS GoSmart koja je dostupna
za preuzimanje na Google Play (Android) ili App Store (iOS). (pogledajte sl. 2)
2. Produžni kabel podržava samo 2,4 GHz Wi (ne 5 GHz). (pogledajte sl. 3)
3. Otvorite EMOS GoSmart i potvrdite pravila o zaštiti privatnosti dodirom na slažem se. (pogledajte sl. 4)
4. Registrirajte se na EMOS GoSmart da biste se prijavili. Ako već imate račun u aplikaciji, prijavite se pomoću svoje e-pošte
i lozinke. (pogledajte sl. 5 i 6)
5. Kada ste prijavljeni, dodirnite znak plus u gornjem desnom kutu zaslona. Ovaj postupak će otvoriti padajući izbornik s gumbom
Dodaj uređaj. Nastavite dodirivanjem gumba. (pogledajte sl. 7)
6. Kada dodirnete Dodaj uređaj, otvorit će se izbornik uređaja za dodavanje. Za dodavanje produžnog kabela dodirnite Electric
u lijevom stupcu i odaberite Power Strip (Wi-Fi) na desnoj strani. (pogledajte sl. 8)
7. Kada ste odabrali Power Strip, aplikacija će od vas tražiti da upišete ime i lozinku za svoju mrežu. (pogledajte sl. 9)
8. Sada povežite produžni kabel na napajanje. Kada ga uključite, pritisnite i držite gumb UKLJUČENO/ISKLJUČENO 5 sekundi.
Gumb će početi brzo treperiti. Također biste trebali čuti kako se uređaj aktivira. (pogledajte sl. 10, 11, 12)
9. Zatim potvrdite da vaš prekidač treperi i pritisnite Dalje (pogledajte sl. 12). Aplikacija će početi tražiti uređaje u blizini.
(pogledajte sl. 13)
10. Aplikacija će pretražiti vaš produžni kabel. Dodirnite zeleni gumb plus, a zatim pritisnite Gotovo u gornjem desnom kutu
zaslona (pogledajte sl. 14). Ovaj postupak će dodati produžni kabel u aplikaciju i možete početi upravljati i postavljati ga
prema vašim potrebama. (pogledajte sl. 15)
Postavljanje vremenskih programa
Vremenski programi se mogu postaviti za svaku utičnicu zasebno.
Pritisnite gumb sata u aplikaciji EMOS GoSmart za pristup vremenskom rasporedu za svaku utičnicu. Svaki novi vremenski program
dodaje se pomoću gumba Dodaj program. Aplikacija će otvoriti postavke programa, gdje možete podesiti vrijeme, dane na koje će se
program primijeniti te hoće li se utičnica uključiti ili isključiti u zadano vrijeme i dan. Kada je sve postavljeno, pritisnite gumb Spremi
u gornjem desnom kutu zaslona.
Postavljanje odbrojavanja
Odbrojavanje se može postaviti za svaku utičnicu zasebno.
Pritisnite gumb sata u aplikaciji EMOS GoSmart za pristup vremenskom rasporedu za svaku utičnicu. Za pristup postavkama
odbrojavanja dodirnite gumb Odbrojavanje na vrhu zaslona i postavite željeno vrijeme odbrojavanja. Potvrdite odbrojavanje
pritiskom gumba . Ako želite poništiti odbrojavanje, pritisnite gumb .
Mjerenje potrošnje električne energije
Produžni kabel može se koristiti i za mjerenje potrošnje električne energije. Izmjerenu potrošnju svojih povezanih uređaja možete
provjeriti u aplikaciji EMOS GoSmart.
Dodirnite ikonu munje u aplikaciji za pregled izmjerene potrošnje. Potrošnja po danu se sprema u grakon na dnu zaslona i
mjeri se za sve četiri utičnice. Produžni kabel ne mjeri potrošnju električne energije za USB-A ili USB-C priključak.
Sigurnosna upozorenja
• Ne ometajte strukturu utičnice, utikača ili vodiča.
• Ne upotrebljavajte kabel ako je oštećen.
• Nemojte spajati dva ili više kabela.
• Koristite kabel samo u suhom, električno sigurnom okruženju.
• Nemojte prekoračiti maksimalno dopušteno opterećenje kabela.
• Isključite kabel iz utičnice tako da uhvatite utikač, a ne sam kabel.
• Nepravilna uporaba može dovesti do opasnosti od požara ili ozljede zbog strujnog udara.
• Obratite pozornost na podatke na tipskoj naljepnici uređaja priključenih na uređaj. Maksimalna ulazna snaga svih povezanih
električnih uređaja ne smije prelaziti 3 680 W (maks. struja od 16 A). Maks. induktivno opterećenje: 3 A.
• Nije predviđeno da ovaj uređaj upotrebljavaju osobe (uključujući djecu) smanjenih zičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti
koje nemaju iskustva i znanja za sigurnu upotrebu, osim ako nisu pod nadzorom ili ne dobivaju upute od osobe zadužene za
njihovu sigurnost. Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.
• Svaka upotreba uređaja koja nije navedena u prethodnim odjeljcima priručnika rezultirat će oštećenjem proizvoda i može
predstavljati opasnost u obliku kratkog spoja, ozljeda električnom strujom, itd. Uređaj se ne smije modicirati ili na drugi
način restrukturirati! Bezuvjetno se pridržavajte svih sigurnosnih upozorenja.
EMOS spol. s r. o. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa P1422ST u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave
o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.emos.eu/download.
Ne bacajte električne uređaje kao nerazvrstani komunalni otpad, koristite centre za sakupljanje razvrstanog otpada. Za
aktualne informacije o centrima za sakupljanje otpada kontaktirajte lokalne vlasti. Ako se električni uređaji odlože na de-
ponije otpada, opasne materije mogu prodrijeti u podzemne vode i ući u lanac ishrane i oštetiti vaše zdravlje.

12
UA | Розумний подовжувач
Опис продукту (див мал. 1)
1. ON/OFF індикатори
2. ON/OFF Вимикач/Кнопка сполучення
3. USB-C QC 2.0
4. USB-A
Технічні параметри
Живлення: 250 В~/50 Гц
Максимальне навантаження: 16 (3) A, ∑3 680 Вт
Частота: 2,4 GHz
Частота Wi-Fi: IEEE 802.11 b/g/n
Механізми безпеки: OPEN/WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
USB-A: 5 В 2,1 A Total 10,5 Вт
USB-C (QC 2.0): 5 В 3 A Total 15 Вт
Output power: <20 дБм
Перетин подовжувача: 1,5 мм²
Довжина подовжувача: 2 м
Тип подовжувача: H05VV-F3G
Кількість розеток: 4
Функція
• Можливість ручного або автоматичного керування
• Індикація стану розетки
• Функція таймера для кожної розетки
• Функція зворотного відліку для кожної розетки
• Лічильник використання
Підключення подовжувача до мобільного телефону
1. Щоб підключити подовжувач до мобільного телефону, вам знадобиться програма EMOS GoSmart, яку ви можете
завантажити з Google Play (Android) або App Store (iOS). (див. мал. 2)
2. Подовжувач підтримує лише 2,4 ГГц Wi-Fi (не підтримує 5 ГГц). (див. мал.3)
3. Відкрийте програму EMOS GoSmart, підтвердьте політику конфіденційності та натисніть на Я згоден. (див мал. 4)
4. Щоб отримати доступ до програми EMOS GoSmart зареєструйтеся. Якщо у вас вже є обліковий запис у програмі, так
увійдіть, використовуючи свою електронну пошту та пароль. (див мал. 5 a 6)
5. Після входу в програму натисніть маленький плюс у верхньому правому куті дисплея. Після натискання ви побачите спадне
меню із закладкою Додати пристрій. Щоб продовжити натисніть цю закладку (див мал. 7)
6. Як тільки натиснете закладку Додати пристрій, перейдете до вибору пристрою, який хочете додати. Щоб додати подовжувач,
натисніть в лівій колонці закладку Електричне, а у правій частині дисплея виберіть пристрій Планка живлення (Wi-Fi)
(див мал. 8)
7. Вибравши пристрій Планка живлення, програма запропонує вам ввести назву мережі та пароль. (див мал. 9)
8. У цьому місці підключіть подовжувач до джерела живлення. Після підключення натисніть кнопку ON/OFF і притримайте
протягом 5 секунд. Кнопка починає швидко мигати. Також ви повинні почути клацнуття. (див мал. 10, 11, 12)
9. Потім клацніть, щоб підтвердити, що вимикач швидко блимає, і натисніть кнопку Далі (див. мал. 12). Програма почне
пошук доступних пристроїв поблизу. (див мал. 13)
10. Програма шукатиме ваш подовжувач. Натисніть на зелену кнопку плюс, а потім у верхньому правому куті дисплея кнопку
Готово (див. мал. 14). Цим додасте ваш подовжувач до вашої програми, і зможете почати працювати з нею, налаштовувати
відповідно до ваших вимог. (див мал. 15)
Налаштування часових програм
На окремих розетках можна встановити часові програми окремо.
Після натискання кнопки годинника вашій програмі EMOS GoSmart можете отримати доступ до налаштувань часових
інтервалів для окремих розеток. Кожну нову програму часу додаєте за допомогою кнопки Додати програму. Програма
переміщує вас до налаштувань програми, у яких ви можете поступово вибрати потрібний вам час, дні, в яких програма має
діяти, а також чи буде розетка вимикатися/вмикатися у вказаний час і день. Після налаштування натисніть кнопку Зберегти
у верхньому правому куті дисплея.
Налаштування відліковування
Відлік можна налаштувати на окремих розетках окремо.
Після натискання кнопки годинника у програмі EMOS GoSmart ви зможете встановити періоди часу для окремих розеток.
Щоб перейти до відліковування, натисніть у верхній частині дисплея закладку Відлік та налаштуйте потрібний час для
відліковування. Підтвердіть відлік, натиснувши кнопку . Якщо хочете скасувати відлік, натисніть кнопку .
Вимірювання споживання
Подовжувач також можна використовувати для вимірювання споживання. Виміряне споживання ваших пристроїв, підключених
до подовжувача, можна перевірити в додатку EMOS GoSmart.

13
Якщо ви натиснете кнопку спалаху в програмі. Програма покаже вам виміряне споживання. Споживання електроенергії
зберігається за день у графіку, внизу екрана та вимірюється на всіх чотирьох розетках. Подовжувач не вимірює споживання
на USB-A або USB-C.
Повідомлення про небезпеку
• Не втручайтеся в структуру розетки, вилки та кабеля.
• Не використовуйте пошкоджений гнучкий кабель.
• Не підключайте два або більше рухомих проводів.
• Використовуйте гнучкий кабель лише в сухому, електрично безпечному середовищі.
• Не перевищуйте максимально допустиме навантаження рухомого кабеля.
• Від’єднайте рухомий кабель живлення від розетки, тримаючись за вилку, а не за шнур живлення.
• Неправильне використання може призвести до ураження електричним струмом або небезпеку пожежі.
• Зверніть увагу на дані на заводському щитку електроприладів, підключених до пристрою. Максимальна споживана
потужність всіх електроприладів, підключених до пристрою, не повинна перевищувати 3 680 Вт (макс. сила струму 16А).
Індуктивне навантаження максимум 3 А.
• Цей пристрій не призначений для користування особам (включно дітей), для котрих фізична, почуттєва чи розумова
нездібність, чи не достаток досвіду та знань забороняє ним безпечно користуватися, якщо така особа не буде під доглядом,
чи якщо не була проведена для неї інструктаж відносно користування споживачем відповідною особою, котра відповідає
за їх безпечність. Необхідно дивитися за дітьми та забезпечити,щоб з пристроєм не гралися.
• Будь-яке інше використання цього пристрою, ніж те, що зазначено в попередніх розділах цього посібника, призводить до
пошкодження цього продукту та пов’язане зі створенням небезпек, таких як коротке замикання, ураження електричним
струмом тощо. Пристрій не можна будь-яким способом змінювати або перебудовувати! Необхідно чітко дбати попередження
про небезпеку.
Цим підприємство EMOS spol. s r. o. проголошує, що тип радіообладнання P1422ST відповідає Директивам 2014/53/EU. Повний
текст ЄС проголошення про відповідність можна знайти на цьому сайті http://www.emos.eu/download.
Не викидуйте електричні пристрої як несортовані комунальні відходи, користуйтесь місцями збору комунальних відходів.
За актуальною інформацією про місця збору звертайтесь до установ за місцем проживання. Якщо електричні присторої
розміщені на місцях з відходами, то небезпечні речовини можуть проникати до підземних вод і дістатись до харчового
обігу та пошкоджувати ваше здоров’я.
RO|MD | Smart cablu prelungitor
Descrierea produsului (vezi g. 1)
1. Indicatoare ON/OFF
2. Întrerupător ON/OFF/Buton de asociere
3. USB-C QC 2.0
4. USB-A
Parametri tehnici
Tensiune: 250 V~/50 Hz
Sarcină maximă: 16 (3) A, ∑3 680 W
Frecvența: 2,4 GHz
Wi-Fi standard: IEEE 802.11 b/g/n
Mecanisme de siguranță: OPEN/WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
USB-A: 5 V 2,1 A Total 10,5 W
USB-C (QC 2.0): 5 V 3 A Total 15 W
Output power: <20 dBm
Secțiunea conductorului: 1,5 mm²
Lungimea conductorului: 2 m
Tipul conductorului: H05VV-F3G
Număr prize: 4
Funcții
• Posibilitatea comenzii manuale ori automate
• Indicatorul stării prizei
• Funcția temporizatorului pentru ecare priză
• Funcția numărătoare inversă pentru ecare priză
• Contorul consumului
Conexiunea cablului prelungitor cu telefonul mobil
1. Pentru conexiunea cablului prelungitor cu telefonul mobil veți avea nevoie de aplicația EMOS GoSmart, pe care o descărcați
din Google play (Android) sau App Store (iOS). (vezi g. 2)
2. Cablul prelungitor suportă doar 2,4 GHz Wi (nu suportă 5 GHz). (vezi g. 3)
3. Accesați aplicația EMOS GoSmart și conrmați principiile de protejare a datelor personale și faceți clic pe Sunt de acord.
(vezi g. 4)

14
4. Pentru accesul în aplicația EMOS GoSmart înregistrați-vă. Dacă aveți deja cont în aplicație, atunci vă logați cu e-mail și
parolă. (vezi g. 5 și 6)
5. După logarea în aplicație apăsați un plus mic din colțul din dreapta sus al ecranului dvs. După apăsare se așează meniul
derulant cu la Adaugă dispozitiv. Pentru continuare apăsați această lă. (vezi g. 7)
6. Imediat după apăsarea lei Adaugă dispozitiv treceți la selecția dispozitivului de adăugat. Pentru adăugarea cablului prelun-
gitor apăsați în coloana din stânga la Electrice și în partea dreaptă a ecranului selectați dispozitivul Bara de alimentare
(Wi-Fi). (vezi g. 8)
7. Prin selectarea dispozitivului Bara de alimentare aplicația vă transferă spre introducerea denumirii și parolei rețelei dvs.
(vezi g. 9)
8. În acest punct conectați cablul prelungitor la alimentare. După conectare apăsați butonul ON/OFF și țineți timp de 5 secunde.
Butonul începe să clipească. Ar trebui să auziți și un clic. (vezi g. 10, 11, 12)
9. Apoi faceți clic de conrmare a faptului că întrerupătorul clipește rapid și apăsați butonul Continuă (vezi g. 12). Aplicația
începe să detecteze dispozitivele accesibile din jur. (vezi g. 13)
10. Aplicația detectează cablul prelungitor. Faceți clic pe butonul plus iar apoi în colțul din dreapta sus al ecranului pe butonul
Gata (vezi g. 14). Prin aceasta adăugați cablul prelungitor la aplicația dvs. și puteți începe comanda și setarea conform
solicitărilor dvs. (vezi g. 15)
Setarea programelor orare
Programele orare se pot seta individual pe ecare priză separat.
După apăsarea butonului ceasului în aplicația dvs. EMOS GoSmart intrați în setarea intervalelor orare la prizele individuale.
Fiecare program orar nou îl adăugați cu ajutorul butonului Adaugă program. Aplicația vă transferă la setarea programului, în
care selectați succesiv ora solicitată de dvs., zilele pentru care va  valabil programul și dacă priza pornește/oprește la ora și
ziua stabilită de dvs. Imediat după setare apăsați butonul Salvează în colțul din dreapta sus al ecranului.
Setarea numărătorii inverse
Numărătoarea inversă se poate seta individual la ecare priză separat.
După apăsarea butonului ceasului în aplicația dvs. EMOS GoSmart intrați în setarea intervalelor orare la prizele individuale.
Pentru trecerea la numărătoare inversă apăsați în partea de sus a ecranului la Numărătoare inversă și setați timpul solicitat
pentru numărătoare inversă. Numărătoarea inversă o conrmați apăsând butonul . Dacă doriți să anulați numărătoarea
inversă apăsați butonul .
Măsurarea consumului
Cablul prelungitor se poate folosi și pentru măsurarea consumului. Consumul măsurat al dispozitivelor conectate la cablul
prelungitor se poate controla în aplicația EMOS GoSmart.
Dacă faceți clic în aplicație pe butonul fulgerului , aplicația vă indică consumul măsurat. Consumul de energie electrică se
salvează pe zile în grac pe partea de jos a ecranului și este măsurat pe toate cele patru prize. Cablul prelungitor nu măsoară
consumul pe USB-A nici pe USB-C.
Avertizări de siguranță
• Nu interveniți la construcția prizei, ștecăr și conductor.
• Nu utilizați cablul exibil deteriorat.
• Nu îmbinați două sau mai multe cabluri exibile.
• Utilizați cablul exibil doar în mediu uscat, sigur din punct de vedere electric.
• Nu depășiți sarcina maximă admisibilă a cablului exibil.
• Scoateți cablul exibil din priză apucând-ul de ștecăr, în niciun caz de cablul de alimentare.
• Utilizarea incorectă poate provoca electrocutarea sau pericol de incendiu.
• Acordați atenție datelor pe eticheta de tip a consumatoarelor electrice conectate la aparat. Puterea maximă a consumatoarelor
conectate la aparat să nu depășească limita de 3 680 W (curent max. 16 A). Sarcină inductivă max. 3 A.
• Acest aparat nu poate  utilizat de către persoane (inclusiv copii) a căror capacitate zică, senzorială sau mentală, ori ex-
periența și cunoștințele insuciente împiedică utilizarea aparatului în siguranță, dacă nu vor  supravegheate sau instruite
privind utilizarea aparatului de către persoana responsabilă de securitatea acestora. Trebuie asigurată supravegherea copiilor,
pentru a se împiedica joaca lor cu acest dispozitiv.
• Orice altă utilizare a acestui aparat decât cea menționată în alineatele precedente ale acestui manual, duce la deteriorarea
acestui produs și este însoțită de apariția pericolului cum este scurtcircuitarea, electrocutarea etc. Sunt interzise orice
adaptări ori modicări ale aparatului! Este necesară respectarea necondiționată a avertizărilor de siguranță.
Prin prezenta, EMOS spol. s r. o. declară că tipul de echipamente radio P1422ST este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.emos.eu/download.
Nu aruncaţi consumatorii electrici la deşeuri comunale nesortate, folosiţi bazele de recepţie a deşeurilor sortate. Pentru
informaţii actuale privind bazele de recepţie contactaţi organele locale. Dacă consumatorii electrici sunt depozitaţi la
stocuri de deşeuri comunale, substanţele periculoase se pot in ltra în apele subterane şi pot să ajungă în lanţul alimentar,
periclitând sănătatea şi confortul dumneavoastră.
LT | Išmanusis ilgiklis
Gaminio aprašymas (žr. 1 pav.)
1. Įjungimo/išjungimo (ON/OFF) indikatoriai
2. Įjungimo/išjungimo (ON/OFF) (susiejimo) mygtukas

15
3. USB-C QC 2.0
4. USB-A
Specikacijos
Įtampa: 250 V~/50 Hz
Didžiausia svėrimo galia: 16 (3) A, ∑3 680 W
Dažnis: 2,4 GHz
„Wi-Fi“ standartas: IEEE 802.11 b/g/n
Saugumo mechanizmai: OPEN/WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
USB-A: 5 V 2,1 A Iš viso 10,5 W
USB-C QC 2.0: 5 V 3 A Iš viso 15 W
Išvesties galia: <20 dBm
Konduktoriaus kryžminė sekcija: 1,5 mm²
Laidininko ilgis: 2 m
Laidininko tipas: H05VV-F3G
Lizdų skaičius: 4
Savybės
• Rankinio arba automatinio valdymo pasirinkimas
• Lizdo būklės indikacija
• Laikmačio funkcija kiekvienam lizdui
• Atgalinio skaičiavimo funkcija kiekvienam lizdui
• Sąnaudų matuoklis
Ilgiklio susiejimas su mobiliuoju telefonu
1. Norint per atstumą susieti ilgiklį su mobiliuoju telefonu, reikia „EMOS GoSmart“ programėlės, pasiekiamos per „Google Play“
(Android) ar „App Store“ (iOS) (žr. 2 pav.).
2. Ilgiklis palaiko tik 2,4 GHZ „WiFi“ (ne 5 GHz) (žr. 3 pav.).
3. Atidarykite „EMOS GoSmart“ ir patvirtinkite privatumo politiką paliesdami „sutinku“ (žr. 4 pav.).
4. Prisiregistruokite prie „EMOS GoSmart“. Jei jau turite paskyrą šioje programėlėje, prisijunkite su savo el. paštu ir slaptažodžiu
(žr. 5 ir 6 pav.).
5. Prisijungę palieskite pliuso ženklą viršutiniame dešiniajame ekrano kampe. Atsivers išskleidžiamasis meniu su „Pridėti
prietaisą“ mygtuku. Tęskite nuspausdami mygtuką (žr. 7 pav.).
6. Nuspaudus „Pridėti prietaisą“, atsiveria pridedamų prietaisų meniu. Norėdami pridėti ilgiklį, spustelėkite „Elektriniai“ kairiajame
stulpelyje ir pasirinkite „Ilgiklis („Wi-Fi“) dešinėje (žr. 8 pav.).
7. Pasirinkus ilgiklį, programėlėje reikia įrašyti savo tinklo pavadinimą ir slaptažodį (žr. 9 pav.).
8. Ilgiklį prijunkite prie maitinimo. Prijungę 5 sekundes palaikykite nuspaudę įjungimo/išjungimo (ON/OFF) mygtuką. Mygtukas
pradės greitai mirksėti. Taip pat turėtumėte išgirsti prietaiso aktyvaciją (žr. 10–12 pav.).
9. Tada patvirtinkite, kad jungiklis mirksi, ir spustelėkite „Kitas“ (Next) (žr. 12 pav.). Programėlė pradės ieškoti šalia esančių
prietaisų (žr. 13 pav.).
10. Programėlė suras jūsų ilgiklį. Spustelėkite žalią pliuso mygtuką ir „Atlikta“ (Done) mygtuką viršutiniame dešiniajame ekrano
kampe (žr. 14 pav.). Programėlėje bus pridėtas ilgiklis ir jį galėsite kontroliuoti ir nustatyti pagal savo poreikius (žr. 15 pav.).
Laiko nustatymo programos
Laiko programas galima nustatyti kiekvienam lizdui atskirai.
Spustelėkite laikrodžio mygtuką „EMOS GoSmart“ programėlėje, kad pasiektumėte kiekvieno lizdo laiko programas. Naujas
laiko programas galima sukurti „Pridėti programą“ (Add Programme) mygtuku. Programėlėje atsidarys programų nustatymai,
kur galite nustatyti laiką, norimas dienas, ir lizdo įsijungimą/išsijungimą nustatytu laiku ir dieną. Viską nustatę nuspauskite
„Išsaugoti“ (Save) mygtuką viršutiniame dešiniajame ekrano kampe.
Atgalinio skaičiavimo nustatymas
Laiko programas galima nustatyti kiekvienam lizdui atskirai.
Spustelėkite laikrodžio mygtuką „EMOS GoSmart“ programėlėje, kad pasiektumėte kiekvieno lizdo laiko programas. Atgali-
nio skaičiavimo nustatymus pasieksite nuspaudę „Atgalinis skaičiavimas“ mygtuką ekrano viršuje, kur galite nustatyti norimą
atgalinio skaičiavimo laiką. Patvirtinkite atgalinį skaičiavimą nuspausdami mygtuką. Norėdami atšaukti atgalinį skaičiavimą,
nuspauskite mygtuką.
Energijos sunaudojimo matavimas
Ilgiklis taip pat matuoja energijos sunaudojimą. Pamatuotą jūsų susietų prietaisų energijos sunaudojimą galite patikrinti „EMOS
GoSmart“ programėlėje.
Spustelėkite žaibo piktogramą programėlėje, kad pamatytumėte pamatuotą sunaudojimą. Dienos sunaudojimas išsaugomas
diagramoje ekrano apačioje ir yra matuojamas visuose keturiuose lizduose. Ilgiklis nematuoja energijos sunaudojimo USB-A ar
USB-C lizduose.
Saugos įspėjimai
• Neardykite lizdo, kištuko ar laidininko.
• Nenaudokite pažeisto laido.
• Nesujunkite dviejų ar daugiau laidų.
• Laidą naudokite tik sausoje ir saugioje aplinkoje.
• Neviršykite didžiausios leidžiamos laido apkrovos.

16
• Ištraukite laidą iš lizdo laikydami kištuką, bet ne laidą.
• Dėl netinkamo naudojimo gali kilti gaisras ar elektros šokas.
• Atkreipkite dėmesį į duomenis, nurodytus ant įjungiamų prietaisų etiketės. Prijungtų prietaisų įėjimo galia negali būti didesnė
kaip 3 680 W (ne didesnė kaip 16 A srovė). Induktyvioji apkrova ne didesnė kaip 3 A.
• Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), turintiems zinę, jutiminę arba protinę negalią, taip pat
neturintiems patirties ir žinių, kurios reikalingos norint saugiai naudoti, nebent už tokių asmenų saugumą atsakingas asmuo
juos prižiūri arba nurodo, kaip naudotis prietaisu. Reikėtų prižiūrėti vaikus ir užtikrinti, kad jie nežaistų su prietaisu.
• Bet koks prietaiso naudojimas, nenurodytas ankstesniuose instrukcijos skyriuose, gali būti žalingas prietaisui ir gali sukelti
trumpąjį jungimą, sužalojimą elektros srove ir kt. Negalima prietaiso keisti arba kitaip pertvarkyti! Būtina besąlygiškai laikytis
saugos įspėjimų.
Aš, EMOS spol. s r. o. patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas P1422ST atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos
tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: http://www.emos.eu/download.
Nemeskite kartu su buitinėmis atliekomis. Pristatykite į specialius rūšiuojamoms atliekoms skirtus surinkimo punktus.
Susisiekite su vietinėmis valdžios institucijomis, kad šios suteiktų informaciją apie surinkimo punktus. Jei elektroniniai
prietaisai yra išmetami atliekų užkasimo vietose, kenksmingos medžiagos gali patekti į gruntinius vandenis, o paskui ir
įmaisto grandinę, ir tokiu būdu pakenkti žmonių sveikatai.
LV | Viedais pagarinātāja kabelis
Ierīces apraksts (skatiet 1. att.)
1. Rādītāji IESLĒGTS/IZSLĒGTS (ON/OFF)
2. IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS (ON/OFF) slēdzis/savienošanas pārī poga
3. USB-C QC 2.0
4. USB-A
Specikācija
Spriegums: 250 V~/50 Hz
Maksimālā slodze: 16 (3) A, ∑3 680 W
Frekvence: 2,4 GHz
Wi-Fi standarts: IEEE 802.11 b/g/n
Drošības mehānismi: OPEN/WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
USB-A: 5 V 2,1 A, kopā 10,5 W
USB-C (QC 2.0): 5 V 3 A, kopā 15 W
Izejas jauda: <20 dBm
Vadītāja šķērsgriezums: 1,5 mm²
Vada garums: 2 m
Vada tips: H05VV-F3G
Kontaktligzdu skaits: 4
Iezīmes
• Manuālās vai automātiskās vadības izvēle
• Ligzdas statusa rādījums
• Taimera funkcija katrai kontaktligzdai
• Laika atskaites funkcija katrai kontaktligzdai
• Patēriņa mērītājs
Pagarinātāja kabeļa savienošana ar mobilo tālruni
1. Lai attālināti savienotu pagarinātāja kabeli ar mobilo tālruni, ir nepieciešama EMOS GoSmart lietotne, kas ir pieejama leju-
pielādei Google Play (Android) vai App Store (iOS) (skatiet 2. att.).
2. Pagarinātāja kabelis ir piemērots tikai 2,4 GHz (nevis 5 GHz) Wi-Fi (skatiet 3. att.).
3. Atveriet EMOS GoSmart un apstipriniet kondencialitātes politiku, pieskaroties piekrišanas taustiņam (skatiet 4. att.).
4. Reģistrējieties EMOS GoSmart, lai pieteiktos. Ja jums lietotnē jau ir konts, piesakieties ar savu e-pastu un paroli (skatiet
5.un 6. att.).
5. Pēc pieteikšanās pieskarieties plusa zīmei ekrāna augšējā labajā stūrī. Tiks atvērta nolaižamā izvēlne ar pogu Pievienot ierīci.
Turpiniet, pieskaroties pogai (skatiet 7. att.).
6. Pēc pogas Pievienot ierīci nospiešanas tiks atvērta pievienojamo ierīču izvēlne. Lai pievienotu pagarinātāju, kreisajā ailē
nospiediet Electric un labajā pusē izvēlieties Power Strip (Wi-Fi) (skatiet 8. att.).
7. Pēc Power Strip atlasīšanas lietotnē tiks lūgts ievadīt tīkla nosaukumu un paroli (skatiet 9. att.).
8. Tagad pievienojiet pagarinātāju strāvas avotam. Pēc pievienošanas nospiediet un piecas sekundes turiet pogu ON/OFF. Poga
sāks ātri mirgot. Būs dzirdama ierīces aktivēšanās (skatiet 10., 11., 12. att.).
9. Pēc tam pārbaudiet, vai slēdzis mirgo, un nospiediet Next (skatiet 12. att.). Lietotne sāks meklēt tuvumā esošās ierīces
(skatiet 13. att.).
10. Lietotne meklēs pagarinātāja kabeli. Pieskarieties zaļajai plusa pogai un pēc tam nospiediet Gatavs (Done) ekrāna augšējā
labajā stūrī (skatiet 14. att.). Tādējādi lietotnē tiks pievienots pagarinātājs, un to var sākt vadīt un iestatīt pēc vajadzības
(skatiet 15. att.).

17
Laika programmu iestatīšana
Laika programmas var iestatīt katrai ligzdai atsevišķi.
Nospiediet pogu Pulkstenis EMOS GoSmart lietotnē, lai atvērtu katras ligzdas laika graku. Katra jauna laika programma tiek
pievienota ar pogu Pievienot programmu (Add Programme). Lietotne atvērs programmas iestatījumus, kuros var iestatīt laiku,
dienas, uz kurām programma attiecas, kā arī to, vai ligzdai ir jāieslēdzas vai jāizslēdzas iestatītajā laikā un dienā. Kad viss ir
iestatīts, nospiediet pogu Saglabāt (Save) ekrāna augšējā labajā stūrī.
Laika atskaites iestatīšana
Laika atskaiti var iestatīt katrai ligzdai atsevišķi.
Nospiediet pogu Pulkstenis EMOS GoSmart lietotnē, lai atvērtu katras ligzdas laika graku. Lai atvērtu laika atskaites iestatīju-
mus, nospiediet pogu Laika atskaite ekrāna augšdaļā un iestatiet izvēlēto atskaites laiku. Apstipriniet laika atskaiti, nospiežot
pogu . Ja vēlaties atcelt laika atskaiti, nospiediet pogu .
Strāvas patēriņa mērīšana
Pagarinātāja kabeli var izmantot arī strāvas patēriņa mērīšanai. Savu pievienoto ierīču izmērīto patēriņu var pārbaudīt lietotnē
EMOS GoSmart.
Lietotnē pieskarieties zibens bultas ikonai , lai skatītu izmērīto patēriņu. Dienas patēriņš tiek saglabāts diagrammā ekrāna
apakšā un tiek mērīts visām četrām ligzdām. Pagarinātāja kabelis nemēra strāvas patēriņu USB-A vai USB-C pieslēgvietai.
Drošības brīdinājumi
• Nepārveidojiet kontaktligzdas, kontaktdakšas un elektriskā vadītāja konstrukciju.
• Neizmantojiet kabeli, ja tas ir bojāts.
• Savstarpēji nesavienojiet divus vai vairākus kabeļus.
• Izmantojiet kabeli tikai sausā, elektroenerģijas lietošanai drošā vidē.
• Nepārsniedziet kabeļa maksimāli pieļaujamo slodzi.
• Atvienojiet kabeli no kontaktligzdas, satverot kontaktdakšu, nevis kabeli.
• Nepareizas lietošanas dēļ var rasties ugunsgrēka vai elektriskās strāvas trieciena izraisītas traumas risks.
• Ņemiet vērā informāciju uz ierīcei pievienoto elektroierīču marķējuma. Maksimālā visu pievienoto elektroierīču ieejas jauda
nedrīkst pārsniegt 3 680 W (maks. strāva 16 A). Maks. induktīvā slodze: 3 A.
• Šī ierīce nav paredzēta lietošanai personām (tostarp bērniem), kuru ziskā, uztveres vai garīgā nespēja vai pieredzes un
zināšanu trūkums neļauj to droši lietot, ja vien šīs personas neuzrauga vai norādījumus par ierīces lietošanu viņām nesniedz
par viņu drošību atbildīgā persona. Jānodrošina, lai bērni nespēlētos ar ierīci.
• Ierīces izmantošana jebkādā veidā, kas nav minēts instrukcijas iepriekšējās sadaļās, var radīt ierīces bojājumu un apdraudē-
jumu īsslēguma, elektriskās strāvas izraisīta savainojuma u. c. veidā. Ierīci nedrīkst modicēt un citādi pārveidot! Drošības
brīdinājumi ir jāievēro bez ierunām.
Ar šo EMOS spol. s r. o. deklarē, ka radioiekārta P1422ST atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts
ir pieejams šādā interneta vietnē: http://www.emos.eu/download.
Neizmetiet kopā ar sadzīves atkritumiem. Šim nolūkam izmantojiet īpašus atkritumu šķirošanas un savākšanas punktus.
Lai gūtu informāciju par šādiem savākšanas punktiem, sazinieties ar vietējo pašvaldību. Ja elektroniskās ierīces tiek
likvidētas izgāztuvē, bīstamas vielas var nonākt pazemes ūdeņos un tālāk arī barības ķēdē, kur tās var ietekmēt cilvēka
veselību.
EE | Mehaanilise taimeriga lüliti pistikupesa
Toote kirjeldus (Vt joonist 1)
1. ON/OFF (sees/väljas) indikaatorid
2. ON/OFF (sees/väljas) lüliti/sidumise nupp
3. USB-C QC 2.0
4. USB-A
Tehnilised andmed
Pinge: 250 V~/50 Hz
Maksimaalne kandevõime: 16 (3) A, ∑3 680 W
Sagedus: 2,4 GHz
Wi-Fi standard: IEEE 802,11 b/g/n
Turvamehhanismid: OPEN/WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
USB-A: 5 V 2,1 A; kokku 10,5 W
USB-C (QC 2.0): 5 V 3 A; kokku 15 W
Väljundvõimsus: <20 dBm
Elektrijuhtme ristlõige: 1,5 mm²
Elektrijuhi pikkus: 2 m
Elektrijuhi tüüp: H05VV-F3G
Pistikupesade arv: 4
Funktsioonid
• Valik manuaalse või automaatse juhtimise vahel
• Pistikupesa oleku näidik

18
• Taimerifunktsioon iga pistikupesa jaoks
• Pöördloendusfunktsioon iga pistikupesa jaoks
• Tarbimismõõtur
Pikendusjuhtme ühendamine mobiiltelefoniga
1. Pikendusjuhtme kaugühendamiseks mobiiltelefoniga vajate rakendust EMOS GoSmart, mis on allalaadimiseks saadaval
Google Playst (Android) või App Store‘ist (iOS). (vt joonist 2)
2. Pikendusjuhe toetab ainult 2,4 GHz Wi-Fi-ühendust (mitte 5 GHz). (vt joonist 3)
3. Avage EMOS GoSmart ja kinnitage privaatsuspoliitika, puudutades nuppu „Nõustun“. (vt joonist 4)
4. Registreeruge sisselogimiseks EMOS GoSmart kasutajaks. Kui teil on rakenduses juba konto olemas, logige sisse oma e-posti
ja parooliga. (vt jooniseid 5 ja 6)
5. Kui olete sisse loginud, puudutage plussmärki ekraani paremas ülanurgas. See avab rippmenüü nupuga „Lisa seade“. Jät-
kamiseks puudutage seda nuppu. (vt joonist 7)
6. Kui puudutate nuppu „Lisa seade“, avaneb lisatavate seadmete menüü. Pikendusjuhtme lisamiseks puudutage vasakpoolses
veerus valikut „Elektriline ühendus“ ja valige paremal pool valik „Toiteriba“ (Wi-Fi). (vt joonist 8)
7. Kui olete valiku „Toiteriba“ valinud, palub rakendus teil sisestada oma võrgu nime ja parooli. (vt joonist 9)
8. Nüüd ühendage pikendusjuhe vooluvõrku. Pärast vooluvõrku ühendamist vajutage ja hoidke ON/OFF (sees/väljas) nuppu
5sekundit all. Nupp hakkab kiiresti vilkuma. Samuti peaksite kuulma seadme aktiveerimist. (vt jooniseid 10, 11, 12)
9. Seejärel veenduge, et lüliti vilgub, ja vajutage nuppu Edasi (vt joonist 12). Rakendus hakkab läheduses asuvaid seadmeid
otsima. (vt joonist 13)
10. Rakendus otsib teie pikendusjuhtme üles. Puudutage rohelist plussnuppu ja seejärel vajutage ekraani paremas ülanurgas
nuppu Valmis (vt joonist 14). See lisab rakendusse pikendusjuhtme, seejärel saate hakata seda vastavalt vajadusele juhtima
ja seadistama. (vt joonist 15)
Kellaajaprogrammide seadistamine
Ajaprogramme saab määrata iga pesa jaoks eraldi.
Iga pistikupesa ajakavale juurdepääsuks vajutage rakenduses EMOS GoSmart kella nuppu. Iga uus ajaprogramm lisatakse
nupu Lisa programm kasutamisel. Rakendus avab programmi sätted, kus saate määrata kellaaja, päevad, mil programm peaks
kehtima, ja seda, kas pistikupesa peab määratud ajal ja päeval sisse või välja lülituma. Kui kõik on seadistatud, vajutage nuppu
Salvesta ekraani paremas ülanurgas.
Pöördloenduse seadistamine
Pöördloendusi saab seadistada iga pistikupesa jaoks eraldi.
Iga pistikupesa ajakavale juurdepääsuks vajutage rakenduses EMOS GoSmart kella nuppu. Pöördloenduse sätetele juurdepää-
semiseks puudutage ekraani ülaosas olevat loenduri nuppu ja määrake valitud loendusaeg. Kinnitage pöördloendus, vajutades
nuppu . Kui soovite pöördloenduse tühistada, vajutage nuppu .
Voolutarbimise mõõtmine
Pikendusjuhtmega saab mõõta ka voolutarbimist. Ühendatud seadmete mõõdetud tarbimist saate kontrollida rakenduses
EMOS GoSmart.
Mõõdetud tarbimise vaatamiseks puudutage rakenduses välgunoole ikooni . Päevane tarbimine salvestatakse ekraani allservas
olevasse diagrammi ja seda mõõdetakse kõigi nelja pesa kohta. Pikendusjuhe ei mõõda USB-A või USB-C pordi energiatarbimist.
Ohutusjuhised
• Ärge sekkuge pistikupesa, pistiku või elektrijuhi ehitusse.
• Ärge kasutage juhet, kui see on kahjustatud.
• Ärge ühendage kaht või enamat juhet.
• Kasutage juhet ainult kuivas ja elektriliselt ohutus keskkonnas.
• Ärge ületage juhtmete maksimaalset lubatud koormust.
• Ühendage juhe pistikupesast lahti, haarates pistikust ja mitte juhtmest endast.
• Ebaõige kasutamine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi ohtu.
• Pöörake tähelepanu seadmega ühendatud seadmete tüübi märgistusel olevatele andmetele. Kõigi ühendatud elektrisead-
mete maksimaalne sisendvõimsus ei tohi ületada 3 680 W (maksimaalne voolutugevus 16 A). Suurim induktiivkoormus: 3 A.
• See seade ei ole mõeldud kasutamiseks inimestele (sealhulgas lastele), kelle füüsiline, sensoorne või vaimne puue või
kogemuste ja teadmiste puudumine takistab selle ohutut kasutamist, välja arvatud juhul, kui nende ohutuse eest vastutav
isik kontrollib või juhendab neid seadme kasutamisel. Lapsi tuleb jälgida tagamaks, et nad seadmega ei mängi.
• Seadme kasutamine mis tahes viisil, mida pole juhendi eelmistes osades loetletud, põhjustab toote kahjustumist ja võib
tekitada lühise, elektrilöögist põhjustatud vigastuse jms ohtu. Seadet ei tohi moditseerida ega muul viisil ümber ehitada!
Ohutuse hoiatusi tuleb ilmtingimata järgida.
Käesolevaga deklareerib EMOS spol. s r. o. et käesolev raadioseadme tüüp P1422ST vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi
vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.emos.eu/download.
Ärge visake ära koos olmejäätmetega. Kasutage spetsiaalseid sorteeritud jäätmete kogumispunkte. Teavet kogumispunk-
tide kohta saate kohalikult omavalitsuselt. Elektroonikaseadmete prügimäele viskamisel võivad ohtlikud ained pääseda
põhjavette ja seejärel toiduahelasse ning mõjutada nii inimeste tervist.

19
BG | Превключвателно гнездо с ръчен таймер
Описание на продукта (вж. фиг. 1)
1. Индикатори ВКЛ./ИЗКЛ.
2. Ключ за ВКЛ./ИЗКЛ./бутон за сдвояване
3. USB-C QC 2.0
4. USB-A
Технически характеристики
Напрежение: 250 V~/50 Hz
Максимално натоварване: 16 (3) A, ∑3 680 W
Честота: 2,4 GHz
Wi-Fi стандарт: IEEE 802.11 b/g/n
Механизми за сигурност: OPEN/WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
USB-A: 5 V 2,1 A Total 10,5 W
USB-C (QC 2.0): 5 V 3 A Total 15 W
Изходна мощност: <20 dBm
Проводник с напречно сечение: 1,5 mm²
Дължина на проводника: 2 m
Тип проводник: H05VV-F3G
Брой гнезда: 4
Свойства
• Избор между ръчно или автоматично управление
• Индикатор за състоянието на контакта
• Функция „Таймер“ за всеки контакт
• Функция „Обратно броене“ за всеки контакт
• Електромер
Свързване на удължителния кабел с мобилен телефон
1. За да свържете вашия удължителен кабел дистанционно към мобилен телефон, имате нужда от приложението EMOS
GoSmart, което е достъпно за изтегляне от Google Play (Android) или App Store (iOS). (вж. Фиг. 2)
2. Удължителният кабел поддържа само 2,4 GHz Wi (не 5 GHz). (вж. Фиг. 3)
3. Отворете EMOS GoSmart и потвърдете политиката за поверителност, като докоснете „съгласен съм“. (вж. Фиг. 4)
4. Регистрирайте се за EMOS GoSmart, за да влезете. Ако вече имате акаунт в приложението, влезте с вашия имейл
ипарола. (вж. Фиг. 5 и 6)
5. След като влезете, докоснете знака плюс в горния десен ъгъл на екрана. Това ще отвори падащо меню с бутон „Добавяне
на устройство“. Продължете, като натиснете бутона. (вж. Фиг. 7)
6. След като докоснете „Добавяне на устройство“, ще се отвори меню с устройства за добавяне. За да добавите удължителния
кабел, натиснете „Електрически“ в лявата колона и изберете разклонител (Wi-Fi) вдясно. (вж. Фиг. 8)
7. След като изберете разклонител, приложението ще ви помоли да въведете името и паролата за вашата мрежа. (вж. Фиг. 9)
8. Сега свържете удължителния кабел към захранването. След като го включите, натиснете и задръжте бутона ВКЛ./ИЗКЛ.
за 5 секунди. Бутонът ще започне да мига бързо. Трябва също да чуете устройството да се активира. (вж. Фиг. 10, 11, 12)
9. След това потвърдете, че превключвателят ви мига и натиснете Напред (вижте фиг. 12). Приложението ще започне да
търси устройства наблизо. (вж. Фиг. 13)
10. Приложението ще търси вашия удължителен кабел. Докоснете зеления бутон плюс и след това натиснете Готово в горния
десен ъгъл на екрана (вижте фиг. 14). Това ще добави удължителния кабел в приложението и можете да започнете да
го контролирате и настройвате според нуждите си. (вж. Фиг. 15)
Настройка на времеви програми
Времевите програми могат да се задават за всеки контакт поотделно.
Натиснете бутона на часовника във вашето приложение EMOS GoSmart, за да получите достъп до часовия график за всеки
контакт. Всяка нова времева програма се добавя чрез бутона Добавяне на програма. Приложението ще отвори настройките
на програмата, където можете да зададете часа, дните, за които да важи програмата, и дали контактът да се включва или
изключва в зададения час и ден. След като всичко е настроено, натиснете бутона Запазване в горния десен ъгъл на екрана.
Настройка на обратното броене
Обратното броене може да се задава за всеки контакт поотделно.
Натиснете бутона на часовника във вашето приложение EMOS GoSmart, за да получите достъп до часовия график за
всеки контакт. За достъп до настройките за обратно броене натиснете бутона за обратно броене в горната част на екрана
и задайте желаното време за обратно броене. Потвърдете обратното броене, като натиснете бутона . Ако желаете да
отмените обратно броене, неколкократно натиснете бутон .
Измерване на консумацията на енергия
Удължителният кабел може да се използва и за измерване на консумацията на енергия. Можете да проверите измерената
консумация на вашите свързани устройства в приложението EMOS GoSmart.
Докоснете иконата на светкавица . в приложението, за да видите измерената консумация. Потреблението на ден се записва
в диаграма в долната част на екрана и се измерва за четирите контакта. Удължителният кабел не измерва консумацията на
енергия за USB-A или USB-C порт.

20
Предупреждения, свързани с безопасността
• Не извършвайте дейности, засягащи структурата на гнездото, щепсела или проводника.
• Не използвайте кабела, ако е повреден.
• Не свързвайте два или повече кабела.
• Използвайте кабела само в суха, електрически безопасна среда.
• Не превишавайте максимално допустимото натоварване на кабела.
• Изключете кабела от контакта, като хванете щепсела, а не самия кабел.
• Неправилната употреба може да доведе до опасност от пожар или до наранявания, причинени от електрически удар.
• Проверявайте данните на табелката на електрическия уред, който възнамерявате да включите в електромера.
Максималната входяща мощност на свързаните електрически уреди не бива да надвишава 3 680 W (макс. ток 16 A).
Макс. индуктивно натоварване: 3 A.
• Устройството не е предназначено за използване от лица (включително деца), при които ограничените физически, сетивни
или умствени способности или липсата на опит и знания не гарантират осигуряване на безопасност, освен когато те са
наблюдавани или ръководени от лице, отговарящо за тяхната безопасност. Децата трябва да се наблюдават и да не се
допуска да си играят с устройството.
• Всяка употреба на устройството, която не е посочена в предходните раздели на това ръководство, ще доведе до повреда
на продукта и може да представлява опасност под формата на късо съединение, нараняване от електрически ток и др.
Устройството не трябва да бъде видоизменяно или структурата му да се променя по друг начин! Всички указания относно
безопасността трябва да се спазват безусловно.
C настоящото EMOS spol. s r. o. декларира, че този тип радиосъоръжение P1422ST е в съответствие с Директива 2014/53/
ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: http://www.emos.
eu/download.
Не изхвърляйте електрически уреди с несортираните домакински отпадъци; предавайте ги в пунктовете за събиране
на сортирани отпадъци. Актуална информация относно пунктовете за събиране на сортирани отпадъци може да получите
от компетентните местни органи. При изхвърляне на електрически уреди на сметищата е възможно в подпочвените
води да попаднат опасни вещества, които след това да преминат в хранителната верига и да увредят здравето на хората.
FR | Bloc multiprise SMART avec rallonge
Description du produit (voir la Fig. 1)
1. Indicateurs ON/OFF
2. Interrupteur ON/OFF/Bouton d’appariement
3. USB-C QC 2.0
4. USB-A
Paramètres techniques
Tension: 250 V~/50 Hz
Charge maximale: 16 (3) A, ∑3 680 W
Fréquence: 2,4 GHz
Standard WiFi: IEEE 802.11 b/g/n
Mécanismes de sécurité: OPEN/WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
USB-A: 5 V 2,1 A Total 10,5 W
USB-C (QC 2.0): 5 V 3 A Total 15 W
Puissance de sortie: <20 dBm
Section du câble: 1,5 mm²
Longueur du câble: 2 m
Type de câble: H05VV-F3G
Nombre de prises: 4
Fonction
• Possibilité de gestion manuelle ou automatique
• Indication de l’état de la prise
• Fonction de minuterie pour chacune des prises
• Fonction de décompte du temps pour chacune des prises
• Mesure de la consommation
Connexion du bloc multiprise avec rallonge à un téléphone portable
1. Pour pouvoir connecter votre bloc multiprise avec rallonge à votre téléphone portable, vous aurez besoin de l’application
EMOS GoSmart que vous pourrez télécharger sur Google Play (Android) ou sur App Store (iOS). (voir la Fig. 2)
2. Le bloc multiprise avec rallonge n’est compatible qu’avec un réseau WiFi de 2,4 GHz (il n’est pas compatible avec un réseau
de 5 GHz). (voir la Fig. 3)
3. Ouvrir l’application EMOS GoSmart, conrmer les principes de protection des informations à caractère personnel et cliquer
ensuite sur “Accepter”. (voir la Fig. 4)
4. Pour pouvoir accéder à l’application EMOS GoSmart, il est nécessaire que vous vous inscriviez. Si vous avez déjà un compte
dans cette application, vous pourrez vous connecter à l’aide de votre e-mail et de votre mot de passe. (voir les Fig. 5 et 6)