emsa Casa Cosy User manual

Blumenkübel mit Langzeit-
Bewässerungssystem
Planter with long-term watering system / Bac à fleurs
avec système d’irrigation continue /Vaso portafiori con
sistema di irrigazione a lungo termine / Bloembak met
irrigatiesysteem met langdurige werking
Füllschacht-Deckel
Wasserstandsanzeiger
Bewässerungsvlies
(25 cm 1×; 30 cm und 36 cm 2×)
Drainageplatte
Blumenkübel
Filling chamber lid
Water level indicator
Padding
(25 cm 1×; 30 cm and 36 cm 2 ×)
Drainage plate
Planter
Couvercle de l’entonnoir
Indicateur de niveau d’eau
Feutres d’irrigation
(25 cm 1× ; 30 cm et 36 cm 2 ×)
Plaque de drainage
Bac à fleurs
Coperchio (per tino di riempimento)
Indicatore del livello dell’acwqua
Vello d’irrigazione
(25 cm 1×; 30 cm e 36 cm 2 ×)
Griglia di drenaggio
Vaso
Reservoirdeksel
Waterpeilmeter
Irrigatievlies
(25 cm 1×; 30 cm en 36 cm 2 ×)
Drainageplaat
Bloembak
Wasserstandsanzeiger montieren / Mount the
water level indicator / Monter l’indicateur de
niveau d’eau / Montare l’indicatore del livello
dell’acqua / Waterpeilindicator monteren
11760_RZ_43328_CASA_RUND_GBA.indd 1 19.09.16 14:13

max.
min.
14
days
14
days
max.
min.
max.
min.
14
days
14
days
max.
min.
Wasserstandsanzeiger zunächst in die Draina-
geplatte einklicken, dann zusammen in den
Kübel einlegen. / Click water level indicator into
the drainage plate, then place together in planter. /
Encliqueter l’indicateur de niveau d’eau dans la
plaque de drainage puis insérer les deux dans le
bac. / Fissare l’indicatore del livello dell’acqua
alla griglia di montaggio, poi posizionarli insieme
nel vaso. / Klik de waterpeilindicator in de draina-
geplaat en leg ze samen in de bloembak.
Bewässerungsvlies einziehen / Press watering
fleece into place / Mettre en place le feutre
d’irrigation / Introdurre il vello d’irrigazione /
Bewateringsvlies inleggen
In der Angießphase über das Erdreich gießen,
danach das Wasserreservoir über den Füll-
schacht befüllen. / During the strengthening
phase, water the soil from the top, afterwards fill
the water reservoir by means of the filling cham-
ber. / Pour la phase d’arrosage, arroser par dessus
la terre, remplir ensuite le réservoir d’eau via
l’entonnoir. / Quando si innaffia, bagnare prima
il terreno; poi, riempire il tino di riempimento. /
In de bevochtigingsfase over de bodem gieten,
vervolgens het waterreservoir vullen met behulp
van de vulschacht.
Indoor
43328
14
days
11760_RZ_43328_CASA_RUND_GBA.indd 2 19.09.16 14:13