EMU PROFESSIONAL II User manual

• •
Quick start
EMU ProfEssional ii

2
DE
3
MEnÜfÜHrUnG
Weiter zur nächsten Einheit, Wirkenergie,
Wirkleistung etc.
Weitere Informationen zur Einheit
z.B. Phase L1, L2, L3, Total, Min./ Max. Werte
SRVC Service-Taste, rechts unter dem roten Klem-
mendeckel. Einstellungen ändern & speichern
inBETriEBnaHME | ÜBErPrÜfUnG
Ausführliches Handbuch beachten: www.emuag.ch
•Minimale Überprüfung nach der Inbetriebnahme:
Drehfeldrichtung, Strom je Phase, Energierichtung,
Reihenfolge der Phasen -> L1 L2 L3, Stromwandlerver-
hältnis und korrekte Adresse bei Schnittstellen.
•Anschlüsse Professional II 3/100: Lx für Strom, N für
Neutralleiter
•Anschlüsse Professional II 3/5: S1 / S2 Stromwandler
L Spannung, N Neutralleiter
TECHnisCHE DaTEn
Nennspannung Un3x230/400V (+/- 20%)
Genauigkeitsklasse B Wirkenergie | 2 Blindenergie
Referenzfrequenz fn50Hz, 60Hz auf Anfrage
Betriebstemperatur -25° C bis +70° C
Lager-Temperatur -40° C bis +70° C
Schutzart Klemmen: IP20, Gehäuse: IP51
Umweltklassen Mechanisch: M2
Elektromagnetisch: E2
Schutzklasse II
Norm-Bezeichnung 3-phase static
Energy and Power Meter
Bauartprüfzertifikat
CH-MI003-20035
CH-CH003-20029
DE MTP 21 B 002 M
Luftfeuchte maximal Jahresmittel 75%, kurzzeitig 90%,
nicht kondensierend
Ausführliches
Handbuch

4
DE
5
Direkt- und Wandleranschluss Kenndaten
Ist Imin Itr Iref Imax
100A 0.02 A 0.15 A 0.5 A 5 A 100 A
5A 0.001 A 0.05 A 0.25 A 5 A 6 A
1A 0.001 A 0.01 A 0.05 A 1 A 1.2 A
Installationshinweise
Anzugsdrehmoment
Messkreis / Netz Direktanschluss
bis 35mm2Litze
Wandleranschluss
bis 6mm2Litze
Zuleitung
L1/L2/L3 2-3 Nm 0.8 - 1 Nm
Zuleitung N 2-3 Nm 0.8 - 1 Nm
S0 Impulsausgang Federzugklemmen bis 1.5mm2Litze
Tarifansteuerung Federzugklemmen bis 1.5mm2Litze
TarifUMsCHalTUnG
Die Tarifumschaltung erfolgt mittels 230VAC bei der entspre-
chenden Klemme.
0 = Spannungslos; 1 = 230VAC
Tarifumschaltung
Tarif E2 E1 NE
T1 0 0 0
T2 0 1 0
T3 1 0 0
T4 1 1 0
Ausführliches
Handbuch

6
DE
7
sTroMWanDlEr-VErHÄlTnis
Das Stromwandlerverhältnis kann von 5A/ 5A bis 20‘000A/
5A resp. 1A/ 1A bis 4‘000A/ 1A eingestellt werden.
Konfi guration Stromwandler-Verhältnis
1. Pfeil Rechts bis Einstellungen
2. Pfeil Runter bis CT Ratio
3. Service Taste kurz drücken
4. Pfeil Rechts wählt Ziffer, Pfeil Runter ändert Ziffer
5. Speichern: Service Taste für 5 Sekunden drücken
DaTUM | UHrZEiT
Konfi guration
1. Pfeil Rechts bis Einstellungen
2. Pfeil Runter bis Echtzeituhr
3. Service Taste kurz drücken
4. Pfeil Rechts wählt Ziffer, Pfeil Runter ändert Ziffer
5. Speichern: Service Taste für 5 Sekunden drücken
s0 iMPUlsaUsGanG
S0 Impulsausgang nach EN 62053-31 (DIN 83864)
Default Einstellung ab Werk
S0 Ausgang: Wirkenergie Bezug (Pin 6 + 7)
Wandlerzähler: 10 Imp./kWh mit 120ms Impulslänge
Direktanschlusszähler: 1000 Imp./kWh mit 40ms Impulslänge
Impulsrate pro kWh/ kvarh
1, 10, 100, 1000, 10‘000
Impulslänge
Einstellbar: 2ms, 10ms, 30ms, 40ms, 120ms
Konfi guration Impulsrate/ Impulslänge
1. Pfeil Rechts bis Einstellungen
2. Pfeil Runter bis S0 Impulsrate/ Impulslänge
3. Service Taste kurz drücken
4. Pfeil Rechts wählt Ziffer, Pfeil Runter ändert Ziffer
5. Speichern: Service Taste für 5 Sekunden drücken
Ausführliches
Handbuch

8
DE
9
M-BUs sCHniTTsTEllE
Default Einstellung ab Werk
Sekundäradresse = Seriennummer
Primäradresse = 0
Baudrate = 2400
Konfi guration via M-Bus
Die Primär- und Sekundäradresse sowie Baudrate können
mit der kostenlosen EMU MB-Connect Software oder via
Tasten konfiguriert werden.
Konfi guration Primär-/ Sekundäradresse
1. Pfeil Rechts bis Einstellungen
2. Pfeil Runter bis MBUS Pri. (Sek.) Adresse/ Baudrate
3. Service Taste kurz drücken
4. Pfeil Rechts wählt Ziffer, Pfeil Runter ändert Ziffer
5. Speichern: Service Taste für 5 Sekunden drücken
MoDBUs rTU rs485 sCHniTTsTEllE
Die Konfiguration der Modbus Einstellungen erfolgt via Tas-
ten, ähnlich der M-Bus Primäradresseneinstellung.
TCP/ iP sCHniTTsTEllE
Bitte beachten Sie weitere Informationen (z.B. zur Auslesung
und Monitoring) im Handbuch.
Default Einstellung ab Werk
Die Netzwerkkonfiguration wird über DHCP bezogen.
Konfi guration IP Adresse
1. Pfeil Rechts bis Einstellungen
2. Pfeil Runter bis IP Adresse
3. Service Taste kurz drücken
4. Pfeil Rechts wählt Ziffer, Pfeil Runter ändert Ziffer
5. Speichern: Service Taste für 5 Sekunden drücken
lora sCHniTTsTEllE
Wichtig: Die externe Antenne darf nur im spannungslosen
Zustand des Zählers angeschlossen werden.
sUPPorT
Für Unterstützung kontaktieren Sie uns per E-Mail an
[email protected]
Ausführliches
Handbuch

10
DE
11
siCHErHEiTsHinWEisE
Der EMU Professional II ist ausschliesslich zur Messung elektri-
scher Energie zu verwenden und darf nicht ausserhalb der spezifi-
zierten technischen Daten betrieben werden.
Bei der Installation oder Wechseln des Zählers müssen die Lei-
ter, an die der Zähler angeschlossen ist, spannungsfrei sein. Es
dürfen nur die dafür vorgesehenen Schraubenklemmen benutzt
werden. Das Berühren unter Spannung stehender Teile ist lebens-
gefährlich! Deshalb sind die entsprechenden Vorsicherungen zu
entfernen und so aufzubewahren, dass andere Personen diese
nicht unbemerkt wieder einsetzen können. Sämtliche Leitungen,
Klemmen und Stromwandler sind entsprechend zu kennzeichnen.
Vor dem Öffnen müssen die Sekundärkreise der Stromwandler
(an den Prüfklemmen) kurzgeschlossen oder beim Einsatz von
Klappstromwandler diese geöffnet werden. Die entstehende Hoch-
spannung am unterbrochenen Stromwandler ist lebensgefährlich
und könnte den Stromwandler zerstören. Die ortsüblichen Sicher-
heits- und Werkvorschriften sind einzuhalten. Die Installation der
Zähler darf nur von fachkundigem und entsprechend geschultem
Personal erfolgen.
WarTUnG
Der EMU Professional II ist wartungsfrei. Bei Schäden (zum
Beispiel durch Versand, Falschanschluss oder Lagerung)
dürfen Reparaturen nur von EMU Electronic AG ausgeführt
werden.
HafTUnGsaUssCHlUss
Die Auswahl und die Feststellung der Eignung des Zählertyps
für einen bestimmten Verwendungszweck liegen allein in der
Zuständigkeit des Käufers. Für diese wird keine Haftung oder
Gewährleistung übernommen. Die Angaben in den Katalogen
und Datenblättern stellen keine Zusicherung spezieller Eigen-
schaften dar, sondern ergeben sich aus Erfahrungswerten
und Messungen. Haftung für Schäden, die durch fehlerhafte
Bedienung / Projektierung oder Fehlfunktionen des Energie-
zählers entstehen, ist ausgeschlossen. Der Betreiber / Pro-
jektierer hat sicher zu stellen, dass Fehlbedienungen, Fehl-
projektierungen und Fehlfunktionen keine weiterführenden
Schäden verursachen können. Für Mängel und Schäden, die
durch unsachgemässen Einsatz des EMU Energiezählers
oder durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitungen ent-
stehen, wird keine Garantie übernommen.
Ausführliches
Handbuch

1312
DE
KonforMiTÄTsErKlÄrUnG
Die komplette Konformitätserklärung kann über den QR-
Code oder die nachfolgende URL heruntergeladen werden.
www.emuag.ch/files/certificate/Declaration_of_conformi-
ty_Professional-II_DE_EN_FR.pdf
MEnU naViGaTion
Go to next unit. Active energy, active power
etc.
More information on selected unit E.g. phase
L1, L2, L3, total, min/ max values
SRVC Service key, on the right side below the red
terminal cover. Change & save configurations.
CoMMissioninG | CHECK-UP
Observe comprehensive manual: www.emuag.ch
To check before operation:
•Phase rotation, current per phase, energy direction, se-
quence of phase (L1 L2 L3), current transformer ratio and
read-out interface: correct address
•Connections D: Lx for current, N for neutral
•Connections CT: S1/2 for current, Lx for voltage, N for
neutral
Ausführliches
Handbuch

14
EN
15
TECHniCal DaTa
Nominal voltage Un3x230/400V (+/- 20%)
Accuracy class B active energy
2 reactive energy
Nominal frequency fn50Hz, 60 Hz on request
Operating temp. -25° C to +70° C
Storage temp. -40° C to +70° C
Protection class Clamps: IP20, Case: IP51
Environmental class Mechanical: M2
Electromagnetic: E2
Safety class II
Description 3-phase static
Energy and Power Meter
Type examination
CH-MI003-20035
CH-CH003-20029
DE MTP 21 B 002 M
Maximal air humidity Average 75%, Short-term 90%,
Non-condensing
Direct and transformer meter specifi cations
Ist Imin Itr Iref Imax
100A 0.02 A 0.15 A 0.5 A 5 A 100 A
5A 0.001 A 0.05 A 0.25 A 5 A 6 A
1A 0.001 A 0.01 A 0.05 A 1 A 1.2 A
Installation instruction
Torque Connection
Flexible wire
Direct
max. 35mm2
strand
Current transformer
max. 6mm2strand
Input lead L1/L2/L3 2-3 Nm 0.8 - 1 Nm
Neutral conductor 2-3 Nm 0.8 - 1 Nm
S0 pulse output Cage clamp up to max 1.5mm2strand
Tariff control Cage clamp up to max 1.5mm2strand
Comprehensive
Manual

16
EN
17
Tariff ConTrol
Tariff changeover takes place by 230VAC to corresponding
terminal.
0 = No voltage; 1 = 230VAC
Tariff Control
Tariff E2 E1 NE
T1 0 0 0
T2 0 1 0
T3 1 0 0
T4 1 1 0
CUrrEnT TransforMEr raTio
Current transformer ratio can be adjusted from 5A/ 5A to
20‘000A/ 5A and 1A/ 1A to 4’000/ 1A
Confi guration of current transformer ratio
1. Arrow right to Settings
2. Arrow down to CT Ratio
3. Short press on service key
4. Arrow right to choose digit, arrow down to change digit
5. Save: Press service key for 5 seconds, until LCD flashes
DaTE | TiME
Confi guration
1. Arrow right to Settings
2. Arrow down to Realtime Clock
3. Short press on service key
4. Arrow right to choose digit, arrow down to change digit
5. Save: Press service key for 5 seconds, until LCD flashes
Comprehensive
Manual

18
EN
19
s0 PUlsE-oUTPUT
The S0 pulse-output is designed according to EN62053-31
(DIN 83864).
Default settings ex-factory
S0 Output : Active Energy Import (Terminal 6 + 7)
Indirect (CT) meter: 10 Imp./kWh @ 120ms pulse length
Direct meter: 1000 Imp./kWh @ 40ms pulse length
Rate per kWh/ kvarh
1, 10, 100, 1000, 10‘000
Pulse length
Adjustable: 2ms, 10ms, 30ms, 40ms, 120ms
Confi guration of pulse rate/ pulse length
1. Arrow right to Settings
2. Arrow down to S0 pulse rate/ pulse length
3. Short press on service key
4. Arrow right to choose digit, arrow down to change digit
5. Save: Press service key for 5 seconds, until LCD flashes
M-BUs inTErfaCE
Default settings ex-factory
Secondary address: Serial number
Primary address: 0
Baud rate: 2400
Confi guration via M-Bus
Primary and secondary address, baud rate and read-out data
can be configured by the free EMU MB-Connect software or
with the arrow keys.
Confi guration of primary-/ secondary address and
baud
1. Arrow right to Settings
2. Arrow down to primary-/secondary adress/ Baudrate
3. Short press on service key
4. Arrow right to choose digit, arrow down to change digit
5. Save: Push service key for 5 seconds, until LCD flashes
MoDBUs rTU rs485 inTErfaCE
Configuration of Modbus settings similar to M-Bus Primary
Address.
Comprehensive
Manual