ENERGY SISTEM Energy Radio 150 User manual

ENERGY
Radio 150
PORTABLE RADIO
Manual de usuario / User manual / Manuel de l’utilisateur

Manual de UsuarioManual de usuario

5
1.INTRODUCCIÓN
Energy Sistem® te agradece el haber adquirido el
Energy™ Radio 150, deseamos que lo disfrutes.
Bienvenido al mundo de los sintonizadores de radio (AM
/ FM) que Energy Sistem ofrece.
Las siguientes secciones te ofrecerán una visión
general de su nuevo dispositivo y de sus características
básicas. Aconsejamos que leas el presente manual
de usuario para disfrutar del producto de una manera
segura y con las mejores prestaciones.
2.INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Para garantizar su seguridad y la seguridad de los
demás, por favor asegúrese de leer toda la información
de seguridad antes de utilizar este producto.
Guarde esta información en un lugar seguro para futura
referencia.
ESPAÑOL

6
2.1.CONSIDERACIONES SOBRE SEGURIDAD
≥
No desarme ni modifique el dispositivo.
≥ No exponga su Energy™ Radio 150 a goteos,
salpicaduras o condiciones húmedas.
≥ No permita que el dispositivo se moje.
≥ Mantenga el producto lejos de fuentes de calor tales
como radiadores o estufas.
≥ No coloque fuentes de llama desnuda, como velas,
cerca del dispositivo.
≥ No deje que el dispositivo sufra golpes o caídas.
≥ Desenchufar durante tormentas eléctricas.
≥ En caso de periodos largos de inactividad es preferible
desenchufar el dispositivo.
2.2.TRATAMIENTO DE LAS PILAS AGOTADAS
≥ Por favor asegúrese de que las pilas se desechan de
forma segura.
≥ Nunca deseche las baterías tirándolas al fuego o con
otros residuos domésticos.
≥ Consulte con la autoridad local sobre la normativa
de residuos.

7
3. PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
≥ Diseño compacto y portátil, te permitirá llevarlo con-
tigo a todas partes y disfrutar de tu emisora favorita.
≥ Colócalo donde quieras y comparte tu música en
cualquier lugar; ya sea en casa, oficina, viaje o al
aire libre.
≥ Sintonizador AM/FM analógico.
≥ Excelente sistema de gran potencia (3W RMS).
≥ Entrada "line-in" de 3.5 mm: para escuchar música
con cualquier dispositivo o teléfono móvil.
≥ Antena telescópica con alta sensibilidad.
≥ Funciona con pilas AA o adaptador AC/DC (no
incluido).
4.CONTENIDO DEL PRODUCTO
≥ Energy Sistem® sintonizador Radio AM/FM con
altavoz y entrada auxiliar Energy™ Radio 150
≥ Manual de Usuario.
ESPAÑOL

8
5. PRESENTACIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
1. Antena telescópica.
2. Selector AM/FM.
3. Control de encendido y control de volumen.
4. Altavoz.
5. Control de sintonía.
6. Compartimiento para pilas AA.
7. Salida para auriculares (3.5mm).
8. Entrada auxiliar (3.5mm).
9. Entrada para adaptador de corriente.

9
2
1
3
4
5
6
7
8
9
ESPAÑOL

10
6.ALIMENTACIÓN
6.1.INSTALACIÓN DE PILAS
Retire la tapa de las pilas en la parte posterior y coloque
la pila indicada.
Guarde las baterías fuera del alcance de los niños.
No intente reactivar las baterías por medio de calor,
cargándolas, o por otros medios. No arroje las baterías
al fuego, desmonte o cortocircuite. Cambie las baterías,
como mínimo, una vez al año para evitar que se
derramen.
* Tu Energy™ Radio 150, también puede ser alimentado mediante
la conexión adaptador de corriente AC/CD de 6V (no incluido) al
enchufe y seguidamente a tu dispositivo.
7. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
7.1. RADIO AM/FM
≥Gire el control de encendido (3) para activar la radio.
≥Pulse el selector AM/FM (8) y elige la banda que
desees.
≥Ajuste al volumen deseado.
≥Gire el control de sintonía (1) para seleccionar la
emisora que se desee. Utilice la antena telescópica
(7) para obtener una mejor recepción.

11
7.2. ENTRADA AUXILIAR
Cualquier dispositivo de audio externo puede ser
conectado usando un cable de audio de 3.5mm y
conectándolo a la entrada auxiliar del Energy™ Radio
150 (5). Escucharás el sonido por el altavoz (2). Cuando
utilizas la entrada auxiliar, la función de radio de anula
automáticamente.
7.3. SALIDA PARA AURICULARES
Puedes conectar tus auriculares usando la salida de
3.5mm colocado en la parte lateral del Energy™ Radio
150 (4). Cuando utilizas la salida de auriculares, el
altavoz integrado se anula automáticamente.
8.ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ELEMENTO ESPECIFICACIONES
Alimentación DC 6V
Rango de frecuencia FM: 88 - 108 Mhz
AM: 535 - 1605 Mhz
Altavoz 3W
ESPAÑOLESPAÑOL

12
9.CONDICIONES DE LA GARANTÍA
≥Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de
la primera compra del producto por el consumidor, de
conformidad con el RDL 1/2007, Energy Sistem Soyntec S.A.
responderá ante cualquier falta de conformidad que exista
en el momento de la entrega del Bien, en los términos y bajo
las condiciones establecidas en la citada norma. Quedan
excluidas del periodo de 36 meses las baterías del producto,
cuyo período de garantía será de 12 meses.
En el caso de que el Bien no fuera conforme al contrato, y previa
entrega del ticket de compra o factura, se reconoce al com-
prador el derecho a la reparación del bien, a su sustitución o,
subsidiaria a la rebaja del precio o a la resolución del contrato,
de conformidad con la citada Norma.
Esta garantía no será aplicable si el defecto ha sido causado
por el comprador y/o por cualquier tercero debido a uso indebi-
do, negligencia, uso o empleo del Bien distinto de aquél para el
que fue concebido, uso o instalación del producto no conforme
con las instrucciones del manual, o por cualquier otra causa no
relacionada con defectos de material o fabricación.
Esta garantía es independiente y compatible con la Garantía
Legal establecida por el RD 1/2007.
La garantía especial de 36 meses es válida para la Unión Eu-
ropea. Para otros países consultar la legislación vigente o tu
distribuidor local.

13
ESPAÑOL
10. FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA
1.
Entrando en http://support.energysistem.com y tras seleccionar
su producto podrá encontrar FAQ’s (respuestas a preguntas mas
frecuentes), manuales, guías de usuario, drivers y actualizaciones.
Puedes consultar la disponibilidad del manual en tu idioma en
http://www.energysistem.com/es-es/support/manuals.
2. Si no obtiene en la sección de soporte la solución, puede
hacernos llegar su consulta o solicitud de gestión de
garantías a través del email: [e-mail]
3. También ponemos a su disposición el teléfono para la gestión
de garantía 902 294 294 (teléfono de soporte técnico valido
solo para España). Antes de efectuar la llamada telefónica
tenga a mano el Ticket o Factura de compra y el número de
serie del producto.
4. Opcionalmente se puede dirigir al lugar donde compro el
producto, presentando su Factura o Ticket de compra.
Importante: Los datos o información contenidos en los productos
no están cubiertos en ningún caso por ninguna garantía, por lo
tanto el servicio técnico de Energy Sistem Soyntec S.A. no se
verá en la obligación de respaldar dichainformación porlo quees
recomendable entregar el equipo sin información en la memoria
del mismo, o con la información original de fábrica.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Marcas comerciales Toda compañía, marca y nombres de producto
son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus
respectivas compañías.
© 2012 por Energy Sistem®. Todos los derechos reservados.

14
11. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nombre del suministrador: Energy Sistem Soyntec S. A.
Dirección: Pol. Ind. Finestrat C/. Calpe, 1 - 03509 Finestrat
Alicante (España)
Tel: [phone]
Fax: [phone]
NIF: A53107488
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la
conformidad del producto:
Energy Sistem® Radio Energy™ 150
País de fabricación: China
al que se refiere esta declaración, con la(s) norma(s) u otros
documento(s) normativo(s) de acuerdo con las disposiciones
de la Directiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo de 15 de diciembre de 2004.
Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa
que sus aparatos eléctricos y electrónicos deben al final de su
vida útil reciclarse por separado de sus residuos domésticos.
Existen sistemas de recogida para reciclaje. Para obtener más
información, póngase en contacto con la autoridad local o a su
distribuidor donde adquirió el producto.
28/12/2011

14
User Manual

17
ENGLISH
1.INTRODUCCIÓN
Thank you for purchasing this Energy™ Radio 150, we
hope you will enjoy it.
Welcome to the Energy™ Radio world.
The following sections provide an overview of your new
device and its basics features. Please read everything
carefully before start using the product.
2.INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
To ensure your safety and the safety of others, please
ensure that you read all the safety information before
operating this product.
Keep this information in a safe place for future refe-
rence.

18
2.1.SAFETY CONSIDERATIONS
≥Do not disassemble the device. Any repair work must
be performed by qualified Energy Sistem Soyntec’s
technical personnel.
≥ Do not use the device in humid or damp conditions.
≥ Do not allow your device to get wet.
≥ Keep the product away from direct sunlight and heat
source such as radiators or stoves.
≥ Do not place naked flame sources, such as candles, on
the top of the device.
≥ Avoid any drop or hit.
≥ Switch off during thunderstorms.
≥ In case of long inactivity periods we recommend to
switch off the device.
2.2.BATTERY DISPOSAL
≥Please ensure batteries are disposed of safely.
≥Never dispose of batteries in a fire or with other
household waste.
≥Check with your local authority for disposal
regulations.

1918
3. MAIN FEATURES
≥ Compact and portable design, take it with you
everywhere and enjoy your favorite radio station.
≥ Place it where ever you want and share your music;
either at home or office, travelling or outdoors.
≥ AM/FM analogue tuner.
≥ Hi-power system (3W RMS).
≥ 3.5 mm line-in port: enjoy the music from any porta-
ble audio device.
≥ Sensitive telescopic antenna.
≥ Use it with AA batteries or AC/DC adapter (not
include).
4.PRODUCT CONTENT
≥ Energy Sistem® AM/FM radio tuner with speaker
and line-in Energy™ Radio 150
≥ User manual.
ENGLISH

20
5. PRODUCT OVERVIEW
1. Telescopic antena.
2. AM/FM selector.
3. ON/OFF and volumen Knob.
4. Speaker.
5. Tuning Knob.
6. AA batteries compartment.
7. Earphone jack (3.5mm).
8. Aux-in (3.5mm).
9. AA batteries compartment.