Energy 730 series User manual

ESPAÑOL
ENERGY
Photo Frame
730 Series
DIGITAL PHOTO FRAME
Manual de usuario / User manual
Manuel de l’utilisateur / Manual do utilizador

3
ESPAÑOL
Manual de usuario

4

5
ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
≥Energy Sistem® te agradece la compra de tu nuevo marco digital Energy™ Photo
Frame 730. Deseamos que lo disfrutes.
Este marco digital es un regalo perfecto para recordar los momentos más
especiales, puedes disfrutar o compartir tus fotos y vídeos con una calidad de
imagen excepcional. Además, dispone de funciones como slide show con música de
fondo, calendario, alarma / despertador, explorador de archivos, auto ON/OFF, USB
Host y lector de tarjetas.
Te aconsejamos que leas el presente manual de usuario para disfrutar del producto
de una manera segura y con las mejores prestaciones.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
≥No expongas tu marco digital Energy™ Photo Frame a golpes, polvo, luz solar directa,
humedad o altas temperaturas.
≥No uses productos de limpieza corrosivos o abrasivos.
≥Mantén el marco digital limpio y sin polvo, con un paño suave y seco.

6
≥Realiza la limpieza del marco digital mientras está apagado y desconectado de la
corriente eléctrica.
≥No trates de desmontar el marco digital. Cualquier reparación debe hacerla
exclusivamente personal cualificado de Energy Sistem Soyntec S.A.
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
≥Pantalla 7” TFT LCD retroiluminada por LED.
≥Formato panorámico 16:9.
≥Resolución 800 x 480 píxeles.
≥Reproduce fotos JPEG de la mayoría de cámaras de fotos digitales con máxima
resolución de 8000 x 8000 pixeles.
≥Reproduce audio en formato: MP3, WMA y WAV.
≥Reproduce vídeo en formato: MPEG1, MPEG2, MPEG4 (Divx4.0, Divx5.0, Xvid), AVI y
M-JPEG, con máxima resolución de: 720 x 576 pixeles.

7
ESPAÑOL
≥Lectura de libros electrónicos en formato TXT.
≥Compatible con tarjetas de memoria SDHC / SD / MS / MMC.
≥Conexión USB para visualizar fotos desde un pendrive (función USB HOST).
≥Altavoces estéreo incorporados.
≥Slide Show con 3 modos de visualización: Ventana individual / Cuatro ventanas /
Tres ventanas.
≥Slide Show en diferentes intervalos de tiempo (3/5/15/30 seg., 1/5/15/30 min., 1 hora).
≥Efectos de transición entre fotos en Slide Show (15 efectos incluido modo aleatorio).
≥Función de calendario, reloj y alarma / despertador.
≥Ajuste de la imagen automático (3 modos: Ajuste automático, Óptima y Completo).
≥Ajuste de brillo, contraste, color y tono.
≥Permite rotar y hacer zoom sobre la imagen.
≥Función explorador de archivos y indicación de datos.
≥Función Auto On / Off para ahorro de energía.

8
≥Permite eliminar los archivos no deseados desde la tarjeta de memoria o pendrive USB.
≥Mando a distancia en formato slim.
≥Adaptador de corriente AC/DC (Europlug). Entrada 100-240V; Salida 5V/1.5A.
CONTENIDO DEL PRODUCTO
≥Energy Sistem® Marco digital Energy™ Photo Frame 730.
≥Manual de usuario.
≥Mando a distancia en formato Slim.
≥Adaptador de corriente AC/DC (Europlug).

9
ESPAÑOL
PRESENTACIÓN GENERAL
1. ON/OFF: Encender o apagar el marco.
MINI USB
7
8
9
10
11
12
12
3 4 5
3
6

10
2. BACKWARD/UP: Subir una posición en el menú / hacer rotación sobre una imagen
/ mover vista actual hacia arriba al hacer zoom sobre una imagen/ BACKWARD
function.
3. NEXT/VOL+: Mostrar imagen siguiente / mover vista actual hacia derecha al hacer
zoom sobre una imagen / aumentar valor en las opciones de menú de configuración
/ subir volumen.
4. PLAY/PAUSE: Visualizar a pantalla completa la imagen seleccionada / ejecutar la
opción elegida en el menú / iniciar, pausar o reanudar el slide show / reproducir,
pausar o reanudar los archivos de audio o video / entrar o salir de la carpeta actual.
5. PREVIOUS / VOL-: Mostrar imagen anterior / mover vista actual hacia izquierda
al hacer zoom sobre una imagen / reducir valor en las opciones de menú de
configuración / bajar volumen.
6. FORWARD/DOWN: Bajar una posición en el menú / hacer rotación sobre una imagen
/ mover vista actual hacía abajo al hacer zoom sobre una imagen / FORWARD
function.
7. MENU / EXIT: Volver a menú de memoria / volver a la pantalla anterior / aparece
la opción “Borrar archivo” desde miniaturas en pantalla, carpeta o archivo /
aparecen las opciones “Guardar Imagen”, “Rotar” y “Zoom” desde la imagen a
pantalla completa / aparecen las opciones de “Establecer como alarma”y “Borrar

11
ESPAÑOL
archivo”desde el archivo de audio.
8. Lector de tarjetas de memoria SDHC/SD/MS/MMC.
9. Conector para auriculares 3.5mm.
10. USB HOST: Puerto USB (tipo A) para visualizar fotos desde un pendrive.
11. USB HOST: Puerto Mini USB.
12. Conector de corriente AC/DC.

12
DIAGRAMA MANDO A DISTANCIA
VOL+
MUTE
MENU
SETUP
MODE
BGM
VO L- ZOOM
ROTATE
EXIT
5
6
2
3
9
1
4
7
10
8
12 11
13 15 14
16 18 17

13
ESPAÑOL
1. ON/OFF: Encender o apagar el marco.
2. MODE: Ajustar modo de imagen desde la imagen a pantalla completa.
3. MUTE: Desactivar / activar el sonido.
4. MENU: Volver a menú de memoria / aparece la opción de “Borrar archivo” desde
miniaturas en pantalla, carpeta o archivo / aparecen las opciones de “Guardar
Imagen”, “Girar” y “Zoom” desde la imagen a pantalla completa / aparecen las
opciones de “Establecer como alarma”y “Borrar archivo”desde el archivo de audio.
5. UP: Subir una posición en el menú / hacer rotación sobre una imagen / mover vista
actual hacia arriba al hacer zoom sobre una imagen.
6. EXIT: Volver a la pantalla (menú) anterior.
7. PREVIOUS: Mostrar imagen anterior / mover vista actual hacia izquierda al hacer
zoom sobre una imagen / reducir valor en las opciones del menú de configuración.
8. PLAY/PAUSE: Visualizar a pantalla completa la imagen seleccionada / ejecutar la
opción elegida en el menú / iniciar, pausar o reanudar el slide show / reproducir,
pausar o reanudar los archivos de audio o video / entrar o salir de la carpeta actual.
9. NEXT: Mostrar imagen siguiente / mover vista actual hacia derecha al hacer zoom
sobre una imagen / aumentar valor en las opciones del menú de configuración.

14
10. SETUP: Entrar en el menú de configuración.
11. DOWN: Bajar una posición en el menú / hacer rotación sobre una imagen / mover
vista actual hacia abajo al hacer zoom sobre una imagen.
12. BGM: Activar la función música de fondo.
13. VOL-: Bajar volumen.
14. VOL+: Subir volumen.
15. ZOOM: Realizar una ampliación de la imagen actual (hasta 5 niveles).
16. BACKWARD: Retroceso.
17. FORWARD: Avance.
18. ROTATE: Girar la imagen actual 90º, 180º ó 270º.

15
ESPAÑOL
MENU PRINCIPAL
PHOTO
MUSIC
VIDEO
EBOOK
FILE EXPLORER
CALENDAR
SETTINGS
ALIMENTACIÓN
Tu Marco digital Energy™ Photo Frame 730 se alimenta a través del adaptador de
corriente AC/DC 5V incluido. Primero conecta el cable al marco digital y después
enchúfalo a la toma de corriente.
El mando a distancia se alimenta con una pila tipo botón CR2025 3V fácilmente

16
reemplazable retirando la tapa trasera del mando.
IMPORTANTE: Si no vas a utilizar el marco digital durante varios días te recomendamos
que desconectes el adaptador de corriente del enchufe de la pared.
ENCENDIDO Y APAGADO
Para encender tu marco digital Energy™ Photo Frame 730 simplemente conéctalo
a la red eléctrica con el adaptador de corriente proporcionado y pulsa el botón ON/
OFF situado en la parte posterior del marco, o pulsa el botón ON/OFF del mando a
distancia.
Para apagarlo, pulsa el botón ON/OFF situado en la parte posterior del marco o pulsa
el botón ON/OFF desde el mando a distancia.
VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES
VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES A MINIATURAS
Al encender tu marco digital Energy™Photo Frame 730, puedes seleccionar la opción
de memoria que deseas para entrar en el menú principal. Por defecto se mostrará el

17
ESPAÑOL
menú principal del producto con la opción “PHOTO” seleccionada. Si pulsas el botón
PLAY/PAUSE, el marco digital mostrará una vista en mosaico con las imágenes a
miniaturas cargadas desde el dispositivo de memoria (pendrive o tarjeta de memoria).
Puedes moverte por esta vista de imágenes utilizando los botones UP, DOWN,
PREVIOUS y NEXT.
Desde miniaturas en pantalla, pulsando el botón MENU del marco por unos segundos o
pulsando el botón MENU del mando a distancia, aparecerá un pequeño menú, puedes
seleccionar la opción “Guardar”,“Borrar” o “Salir” con los botones UP y DOWN, a
continuación pulsar el botón PLAY/PAUSE para confirmar la acción que deseas. Con
la opción“Guardar”puedes guardar la imagen seleccionada en la memoria interna del
marco digital.
VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES A PANTALLA COMPLETA
A continuación, mostrar la imagen seleccionada en pantalla completa pulsando el
botón PLAY/PAUSE. Una vez la imagen ha sido mostrada a pantalla completa, puedes
ir pasando a las siguientes fotografías de forma manual, pulsando los botones
PREVIOUS o NEXT.
Desde la imagen en pantalla completa, pulsando el botón MENU del marco por unos
segundos o pulsando el botón MENU del mando a distancia, aparecerá un pequeño

18
menú, puedes seleccionar la opción “Borrar”, “Girar”, “Zoom” o “Salir” con los botones UP
y DOWN, a continuación pulsar el botón PLAY/PAUSE para confirmar la acción que deseas.
SLIDESHOW
Para activar la presentación automática de imágenes (slide show) puedes pulsar de
nuevo sobre el botón PLAY/PAUSE, y la presentación se iniciará a partir de la imagen
actualmente mostrada. Para pausar o reanudar el slide show hay que pulsar el botón
PLAY/PAUSE de nuevo.
Puedes activar la función del slide show con música de fondo pulsando el botón BGM del
mando a distancia, la música de fondo se reproducirá según el orden de los archivos de
audio.
Nota: Únicamente es posible cambiar las imágenes mostradas manualmente cuando el
modo slide show está desactivado, utilizando los botones PREVIOUS / NEXT, o utilizar
otras funciones, como hacer zoom o rotar la imagen.
Importante: No dejes más de un día entero la misma imagen fija ya que se corre el riesgo
de dañar la pantalla TFT. Es recomendable cambiarla al menos una o dos veces al día, o
mejor utilizar el slide show con intervalos de tiempo muy altos.

19
ESPAÑOL
ZOOM
Pulsa el botón ZOOM del mando a distancia, para ampliar la imagen actual, también
puedes pulsar el botón MENU del mando a distancia o pulsar el botón MENU del marco
digital por unos segundos, aparecerá un pequeño menú en la pantalla, desde cual
puedes seleccionar la opción “Zoom” con los botones UP y DOWN, y con el botón PLAY/
PAUSE puedes ampliar la imagen actual. La función “ZOOM” se puede realizar sólo
cuando el modo slide show está desactivado. El sistema dispone de hasta 5 niveles
de zoom para poder visualizar cualquier detalle de la fotografía. Pulsando sobre los
botones UP, DOWN, PREVIOUS y NEXT del mando a distancia o del marco es posible
mostrar distintas zonas de la imagen para mostrar la parte que nos interesa.
ROTACIÓN
Pulsa el botón ROTATE en el mando a distancia o los botones UP / DOWN en el marco
para rotar la imagen 90º, 180º y 270º en sentido horario, también puedes pulsar el
botón MENU del mando a distancia o pulsar el botón MENU del marco digital por unos
segundos, aparecerá un pequeño menú en la pantalla, desde cual puedes seleccionar
la opción “Girar” con los botones UP y DOWN, y con el botón PLAY/PAUSE del mando
a distancia o del marco puedes rotar la imagen 90º, 180º y 270º en sentido horario. La
función “ROTATE” se puede realizar sólo cuando el modo slide show está desactivado.

20
Las siguientes imágenes que se muestren volverán a tener la orientación normal de la
imagen.
VIDEO
Puedes acceder a esta función desde el menú principal de tu marco digital
Energy™Photo Frame 730, seleccionando la opción “VIDEO”con los botones UP y
DOWN y pulsando a continuación el botón PLAY/PAUSE. El marco digital mostrará
una lista de los archivos de vídeo cargados desde el dispositivo de memoria (pendrive
o tarjeta de memoria), proporcionando información como titulo, resolución, tamaño
y orden de cada archivo. Puedes moverte por esta lista utilizando los botones UP y
DOWN, y seleccionar / reproducir el archivo deseado con el botón PLAY/PAUSE.
Durante la reproducción de vídeo, puedes visualizar el tiempo total y tiempo actual
del vídeo pulsando el botón MENU del mando a distancia o el botón MENU del marco
digital por unos segundos. Puedes subir o bajar el volumen del vídeo con los botones
VOL+ o VOL-, y puedes retroceder al archivo anterior o avanzar al archivo siguiente.