Engel RS8100Y User manual

RS8100Y
MANUAL DE USUARIO
USER MANUAL
MANUAL DO USUÁRIO
Receptor Satélite DVB-S2 de Alta Denición
High Denition DVB-S2 Satellite Receiver
Receptor Satelite DVB-S2 de Alta Denição
RS8100Y

Receptor Sátelite DVB-S2 de Alta Definición
ESPAÑOL
MANUAL DE USUARIO

i
Este símbolo indica que este producto incorpora doble aislamiento entre la alimentación y las
partes accesibles de los usuarios.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Este Receptor ha sido fabricado para cumplir las normas internacionales de seguridad.
Por favor, lea las siguientes precauciones de seguridad recomendadas cuidadosamente.
Batería no debe exponerse a la luz solar directa
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
FUENTE DE ALIMENTACIÓN: AC 100-240V ~ 50/60Hz
SOBRECARGA: No sobrecargue las tomas de corriente, cables de extensión o adaptadores, ya que esto puede
provocar un incendio o una descarga eléctrica.
LÍQUIDOS: Mantenga los líquidos alejados del dispositivo.
LIMPIEZA: Antes de limpiar, desconecte el receptor de la toma de corriente. Utilice un paño ligeramente
humedecido con agua (sin disolventes) para limpiar el exterior.
VENTILACIÓN: No bloquee los orificios de ventilación del Receptor. Asegúrese de que el flujo de aire libre
alrededor del Receptor. Nunca almacene el Receptor donde se exponga a la luz solar directa o cerca de equipos de
calefacción, por ejemplo radiador.
Nunca apile otros equipos electrónicos en la parte superior del Receptor. Coloque el Receptor al menos 30 mm de la
pared.
Esta marca indica que este producto no debe eliminarse junto con otros residuos domésticos en toda la
UE. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación
incontrolada de residuos, reciclar correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos
materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase
en contacto con el establecimiento donde se adquirió el producto. Ellos pueden tomar este producto
para el reciclaje seguro para el medio ambiente.

ii
ACCESORIOS: No utilice ningún accesorio no recomendado por el fabricante; puede causar un peligro o dañar el
equipo.
CONEXIÓN A LNB Antena Parabólica:
El cable conector LNB tiene voltaje en su núcleo central. Por ello se recomienda que el Receptor esté desconectado
de la red eléctrica antes de conectar o desconectar este cable.
El no hacerlo podría dañar la LNB.
REPARACIÓN: No intente reparar este producto usted mismo. Cualquier intento de hacerlo hará que la garantía
quede invalidada. Lleve todas las reparaciones a un agente de servicio calificado.
RAYOS: Si el receptor está instalado en una zona sometida a intensa actividad de relámpagos, los dispositivos de
protección de la línea de conexión de red y teléfono módem son esenciales. La instrucción del fabricante individual
para la salvaguardia de otros equipos, como aparato de TV, Hi-Fi, etc., conectados al Receptor.
También deberán seguirse durante las tormentas eléctricas.
TOMA A TIERRA: La tierra del cable del LNB debe estar conectado directamente a la tierra del sistema para el
plato satélite. El sistema de puesta a tierra debe cumplir con las regulaciones locales
Nota: Deseche las baterías usadas en el lugar designado para la protección del medio ambiente
¡Advertencia! Instrucciones de seguridad importantes
Siempre tenga cuidado al usar su producto. Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas, y otras lesiones,
mantiene estas precauciones de seguridad al instalar, utilizar y mantener el equipo.
• Lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar su producto.
• Mantenga las instrucciones de seguridad y funcionamiento para referencia futura.
• Preste atención a todas las advertencias en el receptor del producto y en las instrucciones de funcionamiento.
• Siga todas las instrucciones de funcionamiento y uso.
• Desenchufe el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. Utilice un paño húmedo; no utilice limpiadores
líquidos o en aerosol.
• Nunca añada ningún accesorio y / o equipo sin la aprobación del fabricante. Tales adiciones pueden aumentar el
riesgo de incendio, descarga eléctrica u otros daños personales.
• No use el producto donde el contacto con o la inmersión en agua es una posibilidad, como tinas de baño, cerca de
fregaderos, lavadoras, piscinas, etc.
• No coloque el producto en un carrito, soporte, trípode, soporte o mesa donde pueda caer. La caída del aparato
puede causar lesiones graves a un niño o adulto y serios daños al aparato. Utilice sólo un carro, soporte, trípode,
soporte o mesa recomendado por el fabricante o vendido con el producto. Siga las instrucciones del fabricante al
montar la unidad, y el uso de un accesorio de montaje recomendado por el fabricante. Mueva el producto y el carrito
con cuidado. Las paradas bruscas, la fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden hacer que la unidad y el
carro inestable y susceptible de volcar.
• Proporcionar ventilación para el producto. La unidad está diseñada con ranuras en el gabinete para su ventilación
para proteger contra el sobrecalentamiento. No bloquee estas aberturas con cualquier objeto, y no coloque el
producto sobre una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. No lo coloque cerca de un radiador o fuente de
calor. Si coloca el producto en un estante o estantería, asegúrese de que haya una ventilación adecuada
y que usted ha seguido las instrucciones del fabricante para el montaje.
• Utilice el producto únicamente con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta. Si marcado no está
seguro del tipo de alimentación suministrada a su hogar, consulte a su proveedor de la compañía eléctrica local.
• Utilice sólo una toma de tierra o polarizado. Para su seguridad, este producto está equipado con un enchufe de
corriente alterna polarizado que tiene una hoja más ancha que la otra. Este enchufe encajará en el tomacorriente de

iii
una sola manera. Si no puede insertar el enchufe completamente en la toma, intente invertir el enchufe. Si aún así no
encaja, contacte a un electricista para sustituir la toma.
• Proteja el cable de alimentación. Los cables de alimentación deben colocarse de forma que no se pisen ni queden
atrapados entre objetos colocados sobre o contra ellos. Preste especial atención a los cables en los enchufes,
tomacorrientes y el punto en el que salen de la unidad.
• Desenchufe el producto de la toma de corriente y desconecte la antena o sistema de cable durante una tormenta
eléctrica o cuando se deja sin atención y sin usar por largos periodos de tiempo. Esto evitará daños a la unidad
debido a rayos y subidas de tensión.
• Evite las líneas eléctricas aéreas. Un sistema de antena exterior no debe ser colocado en las proximidades de líneas
eléctricas aéreas u otros circuitos eléctricos o de luz o donde pueda caer sobre dichas líneas o circuitos. Al instalar
un sistema de antena exterior, tenga mucho cuidado de no tocar las líneas o circuitos. El contacto con estas líneas
puede ser fatal.
• No sobrecargue los cables de la red eléctrica o de extensión. La sobrecarga puede provocar un incendio o una
descarga eléctrica.
• No inserte nada a través de las aberturas de la unidad, donde pueden tocar puntos de voltaje peligroso o partes de
daños. Nunca derrame líquidos de ningún tipo sobre el producto.
• No intente reparar el producto usted mismo. Solicite el servicio de personal de servicio calificado. Desenchufe la
unidad de la toma de corriente y solicite el servicio a personal de servicio calificado bajo las siguientes condiciones:
- Cuando el cable de alimentación o el enchufe están dañados
- Si se ha derramado líquido sobre la unidad o si han caído objetos dentro de la unidad
- Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o al agua
- Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de funcionamiento
- Si el producto se ha caído o la caja ha sufrido daños
- Cuando el producto presenta un cambio en su rendimiento
• Si realiza ajustes usted mismo, ajuste únicamente los controles que están cubiertos por las instrucciones de
funcionamiento. Ajuste de otros controles puede resultar en daño y frecuentemente requerirá trabajo intensivo de un
técnico calificado para restaurar el producto a su estado normal.
• Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico utilice las piezas especificadas por el
fabricante o que tengan las mismas características que la pieza original. Las sustituciones no autorizadas pueden
causar daños adicionales a la unidad.
• Una vez efectuado cualquier servicio o reparación en este producto, pida al técnico que realice comprobaciones de
seguridad para determinar que el producto se encuentra en condiciones seguras de funcionamiento.
PRECAUCIÓN
Se le advierte que cualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente en este manual puede anular
su autoridad para utilizar este equipo.
• No exponer las baterías si instala o envuelto a un sobrecalentamiento, como los rayos del sol, fuego o similares.
• Mantenga los accesorios pequeños en un lugar fuera del alcance de los niños.
• Tenga cuidado de que los niños no se colocan las baterías en la boca cuando se retiran del mando a distancia.
Coloque la batería en un lugar que los niños o los bebés no pueden alcanzar.
• Si los niños han puesto una pila en la boca, consultar al médico de inmediato.
• Utilice sólo las pilas estándar especificadas. No utilice pilas usadas. Esto puede hacer que una pila se rompa o
tenga fugas y puede causar lesiones incendio o contaminación (daños).
• Al sustituir las pilas, insértelas con la polaridad correcta (+, -). De lo contrario, la batería se puede dañar o puede
provocar un incendio, lesiones personales o daños por fugas del líquido interno.
• No permita que los niños y los que no están cualificador física o emocionalmente o mentalmente sin la supervisión
y controle que los niños no jueguen con el dispositivo.
• No arroje las baterías ni los dispositivos al fuego. Siga todas las normas locales para desechar las baterías usadas o
los dispositivos.
• Nunca coloque las baterías o dispositivos dentro de dispositivos conductores de calor, como hornos de microondas,
estufas o radiadores. Las baterías pueden explotar si se sobrecalienta.
• Nunca aplaste o perfore la batería. Evite exponer la batería a presión atmosférica alta, que puede conducir a un
cortocircuito interno y sobrecalentamiento.

iv
• Evite exponer el dispositivo y las baterías a temperaturas muy altas o muy bajas.
• Las temperaturas extremas pueden causar deformaciones en el dispositivo y reducir la capacidad de carga y la vida
útil de su dispositivo y baterías.
• Evite que las baterías entren en contacto con objetos metálicos, ya que esto puede crear una conexión entre los
terminales + y - de las baterías y producir el daño temporal o permanente de la batería.
• No utilice nunca una batería dañada.
• Apague siempre el equipo después de su uso.
• Retire las pilas del equipo si no se va a utilizar durante un período prolongado de tiempo.
• No exponga las pilas de cortocircuito. Cuando el positivo (+) y negativo (-) de una batería están en contacto
eléctrico entre sí, la batería se convierte en cortocircuito. Por ejemplo, pilas sueltas en el bolsillo con llaves o
monedas, pueden ser cortocircuitados. Esto puede resultar en la ventilación y las fugas.
• No caliente las pilas. Cuando una batería se calienta puede provocar fugas y explosiones.
• No deforme las pilas. Las pilas no deben ser aplastados, perforados o dañados de otra manera. Esto puede resultar
en la ventilación, fugas y / o explosión.
• No suelde directamente baterías
• No arroje las baterías al fuego, la luz del sol, agua, rayos, lluvia, "batería no debe exponerse a la luz solar directa" "
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. No permita que los niños tengan acceso a las baterías. Mantenga
todos, especialmente a las pequeñas pilas que se puedan tragar fuera de su alcance. En caso de que una pila o batería
se ha tragado, la persona involucrada debe buscar ayuda médica de inmediato.
NOTA:
Los límites de los equipos están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y,
si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias en las comunicaciones de
radio.
Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo
causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y
apagándolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes
medidas:
- Reorientar o reubicar la antena receptora.
- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor.
- Consulte al distribuidor o a un técnico de radio / televisión para obtener ayuda.

v
CONTENIDO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD I
1. MANDO A DISTANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. OPERACIONES BÁSICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 ENCENDER EL RECEPTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2 POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.3 SUBIR / BAJAR CANAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.4 SUBIR / BAJAR VOLUMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.5 NÚMERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.6 MUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.7 PAUSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.8 FAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.9 AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.10 INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.11 EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.12 TV / RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.13 LISTA DE CANALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.14 SLEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.15 SUBIR / BAJAR PÁGINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.16 TEXTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.17 BUSCAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.18 MENÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.19 OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.20 FORMATO DE VÍDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.21 SALIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.22 RELLAMADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.23 MARCADOR / SALTAR MARCADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.24 ANTERIOR / SIGUIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.25 REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.26 USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. EDITAR CANAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 LISTA DE CANALES DE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 LISTA DE CANALES DE RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3 LISTA DE FAVORITOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4 BORRAR TODO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4. INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4.1 CONEXIÓN DE LA ANTENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 LISTA DE SATÉLITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3 CONFIGURACIÓN DE ANTENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.4 LISTA TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.1 IDIOMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.2 SISTEMA DE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.3 AJUSTES DE HORA LOCAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.4 AJUSTES DEL TEMPORIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.5 BLOQUEO PARENTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.6 CONFIGURACIÓN DEL OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.7 OTROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6. HERRAMIENTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.1 INFORMACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.2 AJUSTE DE FÁBRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.3 AJUSTES DE VISUALIZACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.4 CONAX CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.5 ACTUALIZAR POR USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.6 RETIRE EL DISPOSITIVO USB DE FORMA SEGURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.7 CONFIGURACIÓN DE RED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

vi
6.8 WIFI MANAGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7. MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.1 MEDIA PLAYER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.2 MÚSICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.3 IMAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.4 VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.5 GESTOR DE GRABACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.6 INFORMACIÓN DE ALMACENAMIENTO PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.7 AJUSTES PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.8 YOUTUBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.9 IPTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . 27
7.10 WEB RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.11 WEB NOTICIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.12 LA PREVISIÓN DEL TIEMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.13 YOUPORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3
2. Operaciones Básicas
2.1 Encender el Receptor
Utilice el interruptor de encendido en la parte posterior
del receptor para encender la unidad.
?Preguntas más frecuentes
P: la alimentación de mi Receptor se ha encendido
y no en modo de espera, pero la pantalla de TV
no mostró nada:
R: Asegúrese de que las conexiones están bien
conectadas; comprobar la fuente de entrada del TV, por
ejemplo, si se ha conectado el receptor a la entrada
Video1 del TV, entonces el televisor tiene que ser
cambiado a Video1.
Una vez corregidos todos los pasos antes
mencionados, si el problema continúa pulse V-MODE
varias veces para cambiar el modo de vídeo del
receptor.
P: la alimentación de mi Receptor se ha encendido
y no en modo de espera, pero la pantalla de la TV
mostró nada más que "un recuadro con No Hay
Señal de Imagen".
R: Significa que el canal, que se selecciona, no tiene
señal. Podría haber varias causas:
1 El canal que selecciona no está en su satélite
asignado. La solución más sencilla es cambiar de
canal.
2 La señal del canal actual es demasiado débil.
Usted puede tratar de cambiar de canal a otros
canales con señales fuertes. Si el problema
persiste, consulte a su distribuidor local o con
otros profesionales para el servicio técnico.
3 Si utiliza el doble LNB / Multiconmutador o
satélites múltiples, a continuación, necesita
modificar el tipo de LNB. Vaya la página
Configuración de Antena
2.2 Alimentación
1 Si pulsa [Power] Tecla puede entrar en el estado
de reposo
2 En estado de reposo, presionando la tecla [Power]
otra vez puede volver a encender la unidad y ver
el canal anterior
3 El usuario también puede desconectar la fuente
de alimentación del dispositivo para poner fin al
estado de reposo.
2.3 Subir/Bajar Canal
En modo TV, pulse [PR+/PR-] para cambiar de canal.
2.4 Subir/Bajar Volumen
En modo TV, pulse [VOL+/VOL-] para ajustar volumen.
2.5 Número
En modo TV, utilice tecla numérica y pulse [OK] en el
mando a distancia para saltar al canal determinado.
2.6 Mute
1 Pulse [MUTE] para silenciar el sonido y la pantalla
mostrará el símbolo de MUTE.
2 Pulse [MUTE] otra vez para restaurar el sonido.
2.7 Pausa
1 En modo Reproducción, pulse [Pausa], la imagen
se parará, pero el sonido del canal continuará.
2 Pulse [PAUSE] otra vez, la imagen de la pantalla
saltará a la imagen que se está reproduciendo, y
el sonido del canal corresponderá.
2.8 FAV
1 En pantalla completa, pulse la tecla [FAV], se
mostrará una ventana de "Favoritos" Grupo de la
izquierda de la pantalla, que se puede ver como a
continuación.
2 En la ventana de "Favoritos", puede mover la
selección pulse [Canal Anterior / Abajo] y pulse la
tecla [OK] para seleccionar el grupo favorito.
3 En la ventana de "grupo Fav X", puede mover la
selección pulse [Canal Anterior / Abajo] y pulse la
tecla [OK] para seleccionar los canales favoritos.

4
Presionando [Page Up / Page Down] puede
implementar la función "Página arriba / Página
abajo".
4 También puede pulsar [Subir volumen / Bajar
volumen] para seleccionar diferentes "grupos de
favoritos".
5 Pulse [Salir] para salir de la ventana actual.
? Preguntas frecuentes
P: ¿Por qué la pantalla muestra "Sin Programa
Favorito", tras pulsar la tecla [favoritos]?
R: No han establecido ningún canal como "canal
favorito". Por favor refiérase a Favoritos.
2.9 Audio
1 En la pantalla completa, pulse la tecla [AUDIO]
para abrir la ventana "Audio" en la pantalla.
2 Puede seleccionar la pista de audio pulsando
[Canal Arriba / Canal Abajo] y pulsar OK para
activar el Audio.
3 Modo: pulse izquierda/derecha para cambiar el
audio a Estéreo/Mono/Izquierda/Derecha.
2.10 INFO
En pantalla completa, pulse [INFO] para abrir la pantalla
de información, en la ventana se muestran los
parámetros del canal en curso.
2.11 EPG
1 El receptor dispone de la Guía Electrónica de
Programas (EPG) para ayudarle a navegar a
través de todas las posibles opciones de
visualización. La EPG proporciona información
relativa a listados de canal y de partida y final de
todos los canales disponibles. Pulse [EPG] para
mostrar la pantalla EPG.
2 Pulse [INFO] en cada elemento en el que desee
ver más información y pulse EXIT para salir.
3 Siga las teclas de color de la pantalla. Para
obtener la información del próximo programa con
la tecla 2 Horas después, pulse [ROJO]. Para
obtener la información del programa anterior de la
llave 2 horas antes, pulse [VERDE]. Para obtener
la información de 1 día después, presione
[YELLOW]. Para obtener la información del día
anterior, por 1 día, pulse la tecla [AZUL]

5
4 Pulse [OK] en el menú EPG para abrir el menú
Temporizador. Podrá personalizar el temporizador
que desee
5 En el menú EPG, pulse EXIT para salir del EPG.
2.12 TV/RADIO
En el modo TV, pulsar la tecla [TV / RADIO] pueden
cambiar al modo Radio. En el modo de radio, pulse la
tecla [TV / RADIO] para cambiar al modo TV.
2.13 Lista de Canales
1 En pantalla completa, pulse [OK / CH.LIST] para
entrar en la lista de Canales.
2 Presione [Arriba / Abajo] para mover la selección y
pulse la tecla [OK] para reproducir el canal
seleccionado.
3 Pulse la tecla [Página Arriba / Abajo] para subir y
bajar una página.
4 Pulse la tecla [Salir] para salir de la lista de
canales.
2.14 Sleep
1 En esta función se puede configurar
temporizador de apagado. Cuando se establece
un temporizador de apagado y llegue el momento,
se entrará en modo reposo automáticamente.
2 Pulsando [SLEEP], cambiará el modo
Temporizador Sleep entre Off / 10/30/60/90/120
minutos.
2.15 Subir/Bajar Página
1 En la lista de canales, pulse [Page+/Page-] para
subir o bajar de página en la lista de canales.
2 En pantalla completa, pulse [Page+/Page-] para
cambiar de satélite directamente.
2.16 TEXT
1 Pulse [TEXT] en pantalla completa, puedes abrir
la página de teletexto en el canal que tiene la
información del teletexto.
2 Si el canal no tiene información de teletexto, se
mostrará "No hay Datos del Teletexto" en la
pantalla.
2.17 Encontrar
1 Al pulsar la tecla [BUSCAR] en pantalla completa
puede abrir la ventana de "Buscar" como arriba.
Pulse [Izquierda / Derecha / Arriba / Abajo] y
seleccione las palabras para escribir un nombre
de canal y pulse la tecla [OK] para introducir el
símbolo o letra seleccionada en el diálogo. La
pantalla de resultados de búsqueda en la pantalla
derecha. Puede pulsar la tecla [Verde] para

6
eliminar los caracteres, pulse [Azul] para
confirmar, pulse la tecla [Roja] para el bloqueo de
mayúsculas
2 Pulse [Exit] para salir de la ventana “Encontrar”
2.18 Menú
1 Pulse la tecla [MENU] para abrir el menú, salir del
menú actual al menú anterior o cerrar la ventana.
2.19 OK
1 Pulse la tecla [OK] para abrir la lista de canales.
Pulse [Izquierda / Derecha] para mover el cursor y
pulse [OK] para reproducir el canal resaltado.
2.20 Formato de Vídeo
1- Pulse la tecla [V-MODE] en la reproducción a
pantalla completa, se mostrará el sistema actual la
salida de resolución de vídeo, pulse continuamente esta
tecla, el sistema cambiará su resolución de vídeo salida
en secuencia 576i -> 480i -> 576P -> 480P -> 720P_50
-> 720P_60 -> 1080i_25 -> 1080i_30 -> 1080p_50 ->
1080p_60 -> 1080p_25 -> 1080p_30 -> 1080p_24 ->
Por Fuente o POR TV nativo.
2.21 Salir
1 Pulse [EXIT] para salir del menú actual al menú
anterior o cerrar la ventana.
2.22 RELLAMADA
1 Press [PR] key to go back to the channel which
you watch last time.
2.23 MARCADOR/SALTAR MARCADOR
1 Cuando reproduce un programa puede grabarlo
en el disco duro / USB, pulse la tecla Pausa y
pulse [Izquierda / Derecha] en la que desea hacer
un marcador.
2 Pulse [OK sobre la marca] para pasar al
marcador secuencialmente.
2.24 ANTERIOR/SIGUIENTE
1 Cuando reproduce un programa grabado, puede
pulsar la tecla [PREV / NEXT] para saltar un paso
que establecido por el usuario.
2 Usted puede ajustar el paso de salto en el
Programa / PVR Ajuste / Jump.
2.25 REC
1 Pulse la tecla [REC] para grabar el canal actual.
Puede grabar dos canales en el mismo TP al
mismo tiempo. Y puede grabar en 2 formatos
diferentes, MPEG y TS, puede grabar en MPEG
canales sólo SD, todos los canales HD grabará en
formato

7
TS
2 Durante el modo grabación, pulse
[PAUSE]/[FB]/[REVSLOW] puede realizar una
pause/ rebobinar/ rebobinar lentamente. Entonces
entrará en el modo que está reproduciendo el
programa grabado en HDD / USB. Entonces usted
puede hacer pausa, paso, avance rápido, rápido
hacia atrás, avance lento, y retrasar de nuevo.
2.26 USB
1 Pulse [USB] para expulsar el dispositivo USB.
3. EDITAR CANAL
Al pulsar la tecla [Menú] para entrar en el menú,
aparecerá una imagen como la de a continuación
Al pulsar la tecla [Menú] para entrar en el menú,
aparecerá una imagen como la de a continuación:
1- Pulse la tecla [OK] para entrar en la "Edición de
Canales". Si Bloqueo de menú es "On", se mostrará un
diálogo para que el usuario introduzca la contraseña. La
contraseña predeterminada es "0000".
2- Pulse la tecla [Arriba / Abajo] para seleccionar los
elementos de menú entre los canales de TV, canales de
radio y Eliminar todo.
3- Pulse [Izquierda] o la tecla [Salir] para volver al menú
principal.
3.1 Lista de Canales de TV
Cuando entre en el menú Lista de Canales de TV
aparecerá una imagen como la siguiente:
1 - Puede mover la selección pulsando [Canal Anterior /
Siguiente] y pulse la tecla [OK] para previsualizar el
programa resaltado actual en la ventana situada a la
derecha.
2 - Puede pulsar la tecla [Page Up / Page Down] para
implementar la función Pág / Av Pág.

8
3 - Puede utilizar la tecla [Subir volumen / Bajar
volumen] para cambiar "grupo de programas".
4 - Pulse [Menú] o [EXIT] para volver al menú "Editar
canal".
5 - Pulsando la tecla de color se puede implementar la
función correspondiente en "Lista de canales”
3.1.1 Favoritos
1 - Pulse la tecla [FAV] para abrir la ventana de
"Favoritos" como la de arriba
2 - Puede mover la selección entre 8 grupos de favoritos
pulsando la tecla [Canal Anterior / Abajo] y pulse [OK]
para hacer una marca favorita en el lado izquierdo del
grupo de favoritos seleccionado.
3 - Al pulsar la tecla [OK] en el grupo de favoritos
marcado puede cancelar las salidas marca favorita.
4 - Después de marcar, pulsar la tecla [Salir] para volver
a la "Lista de Canales de TV", se mostrará una marca
de favorito al lado del canal marcado.
Bloquear
1 – Pulsando la tecla [Roja] puede entrar en modo de
bloqueo.
2 - Pulse la tecla [Arriba / Abajo] para mover el cursor y
pulse la tecla [OK], se mostrará un diálogo para pedirle
que introduzca la contraseña. La contraseña por defecto
es "0000". Si introduce la contraseña correcta se puede
ver una "marca de bloqueo" en el lado derecho del canal
resaltado.
3 - Después de guardar y salir del menú, el Receptor le
solicitará que introduzca la contraseña cuando usted
quiera ver el canal bloqueado.
Saltar
1 – Pulsando la tecla [Verde] puede entrar en modo de
salto.

9
2 - Pulse la tecla [Arriba / Abajo] para mover el resaltado
y pulse [OK] para hacer un "salto marca" en el lado
derecho del canal resaltado.
3 - Después de guardar y salir del menú, el canal se
salte mientras que el cambio de usuario del canal en la
pantalla completa
Mover
1 - Pulse la tecla [Amarilla], luego presione la tecla
[Arriba / Abajo] para mover el cursor y pulse la tecla
[OK] para hacer una marca. Se mostrará una "marca de
movimiento" en el lado derecho del canal seleccionado
como el anterior
2 - Se puede mover el canal seleccionado a la posición
que desee colocar pulsando [Arriba / Abajo]. Y pulse la
tecla [OK] para confirmar su decisión.
Editar
1 - Pulse la tecla [Azul] se abrirá el menú "Más".
2 - Pulse [Salir] para salir de "Edición de Canales" del
menú. Si haces modificaciones en el menú "Editar
canal", el sistema mostrará un cuadro de mensaje que
le pregunte si guardar o no cuando salga.
En el menú "Editar canal", pulse [Verde], luego presione
la tecla [Arriba / Abajo] para mover el cursor y pulse la
tecla [OK] para abrir la ventana "Cambiar nombre".
Muestra la ventana, como a continuación:
1 - Pulse la tecla [Roja] se puede cambiar si se quiere
mayúsculas o no.
2 – Pulsando [Verde] se puede borrar la letra en el
cursor.
3 - Pulse [Amarillo] para guardar la modificación.
4 - Pulse la tecla [Azul] para cancelar la operación.
Borrar
Pulse la tecla [Azul], luego presione la tecla [Arriba /
Abajo] para mover el cursor y pulse la tecla [OK]
para hacer una marca de eliminación en el lado
derecho del canal resaltado. Después de guardar y
salir del menú "Editar Canal", se borrará el canal
marcado.
3.2 Lista de Canales de Radio
Básicamente, el funcionamiento de "Lista Canales de
Radio" es igual a "Lista de Canales de TV", pero hay
un punto diferente: En el modo "Radio lista de
canales", no hay información de vídeo, por lo que

10
siempre se mostrará el logotipo de Radio en la
derecha de la ventana de vista previa.
3.3 Lista de Favoritos
Cuando se ingresa al menú "Lista de Favoritos", verá
una pantalla como la siguiente:
Pulsando OK, podrá renombrar el grupo de canales
favoritos. Se mostrará una imagen como la siguiente:
1 - Pulse la tecla [Roja] para cambiar entre mayúscula o
no.
2 - Pulse la tecla [Verde] se puede borrar letras en el
cursor.
3 - Pulse la tecla [Azul] para guardar.
3.4 Borrar Todo
1 Pulse OK, se mostrará un cuadro de advertencia
para preguntar que si desea eliminar todos o no.
Si selecciona "Sí", se borrarán todos los canales.
2 - Si selecciona la tecla "No" o pulsa [EXIT], puede salir
del menú sin guardar.

11
4. Instalación
1 - Pulse la tecla [Izquierda / Derecha] para seleccionar
entre las páginas del menú de instalación.
2 - Pulse la tecla [OK] para entrar en la "Instalación". Si
el menú está bloqueado, se mostrará un diálogo para
que el usuario entre la contraseña. La contraseña
predeterminada es "0000".
3 - Pulse la tecla [Arriba / Abajo] para seleccionar los
elementos del menú.
4 - Pulse [Izquierda] o la tecla [EXIT] para elegir otro
título en el menú principal.
4.1 Conexión de Antena
Cuando entre en el menú de “Conexión de Antena” se
mostrará lo siguiente:
4.2 Lista de satélites
Se mostrará la siguiente pantalla:
1 - Pulse la tecla OK en cada satélite que desee buscar
2 - Pulse la tecla [Roja], para entrar en el menú de
edición por satélite. Usted puede editar el nombre de
Satélite y longitud del satélite.
3 - Pulse la tecla [Verde], para entrar en el menú Añadir
Satélite
4 - Pulse la tecla [azul], se le preguntará "¿Está seguro
de borrar?". Seleccione "Sí" para borrar el satélite que

12
se ha seleccionado. Seleccione "No" para cancelar la
operación.
4.3 Configuración de Antena
Usted puede ver el menú "Conexión de la antena", se
mostrará la siguiente pantalla:
En el modo Configuración de Antena:
1 - Satélite: En este elemento, pulse [Volumen - /
Volumen +] para cambiar de satélite y pulse la tecla
[OK] para entrar en la lista de satélites para que usted
seleccione directamente.
LNB Freq: En este elemento, pulse [Volumen - /
Volumen +] para seleccionar el parámetro. Opción es:
5150/5750/5950/9750/10000/10050/10450/10600/1070
0/10750/11250/11300/5150-5750/5750-5150/Universal(
9750-10550)/Universal(9750-10600)/Universal(9750-10
700)/Universal(9750-10750)
2 - Transpondedor:
3 - DISEqC1.0: Puede utilizar [Volumen - / Volumen +]
para cambiar las opciones. Hay varias opciones para su
selección: Desactivar / Puerto1 / Port2 / Port3 / Port4
4 - 22K: Puede utilizar [Volumen - / Volumen +] para
cambiar "ON / OFF". Cuando este elemento se cambia
a "ON", el receptor recibirá la señal de entrada de TV y
radio del puerto de 22K. Si el elemento no está en "Off",
el receptor recibirá todas las señales del puerto 0K.
¡Aviso!: Al elegir el tipo de LNB "Universal", no se puede
modificar 22K.
5 - Polaridad: En el ítem "Polaridad", [Volumen - /
Volumen +] para cambiar "H Auto / / V" funciones.
6 - Tipo de motor: puede seleccionar off / DiSEqC1.2 /
USALS en el campo "Tipo de motor", se mostrará la
siguiente pantalla:
7 - Sólo FTA: pulse [Volumen - / Volumen +] para
seleccionar que escanee todos los canales o
simplemente escanee canales libres. Si selecciona "Sí",
sólo se buscarán los canales libres.
8 - Búsqueda de canales: todos los canales / TV Canal /
Radio / Canal SD / Canal HD
9 - Búsqueda de red: En Búsqueda de red, pulse
[Volumen - / Volumen +] para seleccionar si la búsqueda
de la red o no.
10 - Modo de exploración: se puede seleccionar Auto
Scan / presente Scan
11 - Mover la selección al elemento "Scan Mode" y
pulse la tecla [OK] para iniciar la exploración. La
siguiente pantalla mostrará el proceso y el canal
escaneado en curso.