Engel EngelDroid TDT2 4K User manual

ENGLISH
1
MANUAL DE USUARIO
USER MANUAL
MANUEL D’UTILISTAION
MANUALE D’USO
EN1020K

ESPAÑOL
3
Receptor 4K ANDROID + DVB-T2
ESPAÑOL
Las pantallas pueden diferir de la versión nal del producto

4
1. Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Desempaquetado y Ajustes de Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Panel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Panel Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Panel Izquierdo/Derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4 Instalación del Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. Mando a Distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. Instalación del Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.1 Guía de Primera Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2 Búsqueda TV Digital Terrestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5. Ver TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1 Menú DTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2 PVR (Personal Video Record) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3 Time-Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.4 EPG (Guía Electrónica de Programas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.5 Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.6 Gestor de Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.7 Menú de Ajustes DTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.8 Intalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6. Entretenimiento en EngelDroid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.1 VER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.2 ESCUCHAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.3 JUGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.4 COMPARTIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.5 DESCUBRIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.6 MIS APPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7. Conguración y Actualización del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.1 Conguración del Sitema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
CONTENIDO

ESPAÑOL
5
7.2 Actualización del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8. Solución de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.1 No hay señal en el TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.2 No se enciende el dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.3 No se puede conectar a la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.4 El TV no puede mostrar la imagen completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.5 El mando a distancia no funciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.6 Sin imagen ni sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9. Especicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
CONTENIDO

6
1.Precauciones
NOTA: Para evitar incendios y descargas eléctricas, no exponga el re-
ceptor a la lluvia o la humedad. Con el n de evitar cualquier posible
riesgo de descarga eléctrica, no intente abrir la unidad. En el caso de la
unidad se haya roto, la reparación de la unidad debe ser realizada por
técnicos calicados. Ninguna parte de esta unidad debe ser reparada
por los usuarios.
ADVERTENCIA!
> Presencia de partes vivas dentro de la unidad! No abrir. Riesgo de descarga eléctrica!
Ninguna parte debe ser reparada por los usuarios.
> El mantenimiento del receptor debe ser llevado a cabo exclusivamente por personal
cualicado.
> Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado o reparado por el fa-
bricante, su servicio post-venta, electricista o personal cualicado con el n de evitar
posibles peligros.
> El producto debe ser instalado de acuerdo con las regulaciones nacionales.
> Las baterías usadas deben desecharse de forma segura. Tirelos en los contenedores
de basura apropiados con el n de proteger el medio ambiente.
Instalación Correcta
> Coloque el receptor sobre una supercie plana, rme y con una supercie estable. No
lo ponga en una alfombra o tapete.
> No coloque el receptor encima de otro dispositivo, como un amplicador. Esto puede
dar lugar a un sobrecalentamiento.
> No ponga nada encima de la unidad (por ejemplo, CDs o revistas).
Ventilación Suciente
> Coloque el receptor en un lugar bien ventilado para evitar la acumulación de calor
interno. Deje un espacio de al menos 10 cm en la parte trasera y la parte superior de la
unidad, así como un espacio de 5 cm a ambos lados para evitar el sobrecalentamiento.
> No obstruya las aberturas de ventilación con objetos como periódicos, manteles,
cortinas, etc.
Proteger el Receptor de las altas temperaturas, humedad, agua y polvo
> El receptor no debe ser expuesto a gotas o salpicaduras.
> No coloque objetos que contengan líquidos, como jarrones, encima de la unidad.
> No coloque objetos que puedan dañar su unidad cerca de él (por ejemplo, objetos
que contengan líquido o velas).
> No coloque ninguna fuente de llamas, como velas encendidas sobre el receptor.
Suministro de electricidad
> Por favor, desconecte el receptor en caso de no utilización prolongada.
> Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado o reparado por el
fabricante, servicio de post-venta, o personal cualicado para evitar posibles peligros.

ESPAÑOL
7
2. Desempaquetado y Ajustes de Hardware
Las imágenes muestran la apariencia del producto y cómo congurar el hardware.
2.1 Panel Frontal
2.2 Panel Trasero
2.3 Panel Izquierdo/Derecho
NOTA: Las imágenes son sólo de referencia, el aspecto nal del producto puede variar.

8
2.4 Instalación del Hardware
Como se muestra a continuación, conecte el dispositivo Engeldroid TDT2 4K al Tele-
visor mediante un cable HDMI (no incluido), el cable de antena (no incluido) entre la
entrada de antena del dispositivo y la toma de antena, y por último conectar la fuente
de alimentación. Pulse el botón de encendido de su Engeldroid TDT2 4K y ya podrá
utilizarlo.
NOTA: Las imágenes son sólo de referencia, el aspecto nal del producto puede variar.
Cable AV
(no incluido)
Router WiFi o
cable Ethernet
(opcional)
Fuente de alimentación
Cable de antena
(no incluido)
Cable HDMI
(no incluido)

ESPAÑOL
9
3. Mando a Distancia

10
1 - ON/OFF: botón de encendido/reposo del receptor.
2 - Teclado Numérico: pulse para introducir valores numéricos y para ir a un canal
en concreto.
3 - VOL+/-: subir o bajar el volumen.
4 - RECALL: volver al canal anterior.
5 - MENU: abrir el menú principal.
6 - CURSOR: para moverse por el menú. Utilice los botones Arriba/Abajo para visua-
lizar el siguiente o anterior canal, y los botones Derecha/Izquierda para subir o bajar
el volumen.
7 - RATÓN: acceder al modo ratón.
8 - TELETEXTO: abrir el teletexto.
9 - SUBTÍTULOS: activar o desactivar los subtítulos.
10 - FAV: mostrar el menú de favoritos.
11 - EPG: abrir la guía electrónica de programas.
12 - Teclas de Función: botones para funciones contextuales en los submenús
13 - REC: iniciar la grabación.
14 - STOP: para detener la grabación o reproducción actual.
15 - ANTERIOR: para cambiar a la reproducción anterior.
16 - REBOBINAR: para retroceder hacia atrás rápidamente.
17 - MUTE: activar o desactivar el sonido.
18 - CH+/-: pasar al siguiente o anterior canal.
19 - HOME: acceder a la home del modo Android.
20 - INFO: botón de acceso directo a la información del canal actual e información de-
tallada del programa.
21 - OK: tecla de conrmación.
22 - DTV: acceder al modo TDT.
23 - EXIT: pulse para salir del menú o ventana, y para cancelar las funciones actuales
en funcionamiento.
24 - AUDIO: seleccionar el modo de audio.
25 - ASPECT: seleccionar el modo de aspecto.
26 - REC LIST: abrir la lista de grabaciones.
27 - TV/RADIO: cambiar entre modo TV o RADIO.
28 - USB: acceder al dispositivo de memoria externo conectado al puerto USB.
29 - PLAY/PAUSA: reproducir / poner en pausa.
30 - SIGUIENTE: para cambiar a la reproducción siguiente.
31 - AVANZAR: para avanzar hacia delante rápidamente.
NOTA: Las imágenes son sólo de referencia, el aspecto nal del producto puede variar.

ESPAÑOL
11
4. Instalación de Software
Notas: La contraseña por defecto es 0000 para este dispositivo.
Todas las instrucciones e imágenes aquí son sólo de referencia, el aspecto nal del
producto puede variar.
4.1 Guía de Primera Instalación
La guía de primera instalación le ayuda a elegir el idioma preferido del menú, la resolu-
ción de salida HDMI, tamaño de la pantalla y congurar la conexión a Internet a través
de Ethernet o Wi-Fi.
1. Elegir idioma.
2. Congurar la conexión de red.

12
3. Elegir país
4. Iniciar sesión en Engeldroid
NOTA: si no se termina este proceso de registro no se recibirán actualizaciones
de Engeldroid

ESPAÑOL
13
5. Activar el control parental para el sistema de bloqueo de contenidos y aplicaciones
para proteger a los niños de la casa.
6. Ya ha terminado el proceso de conguarción y puede empezar a disfrutar de su En-
geldroid TDT2 4K

14
4.2 Búsqueda TV Digital Terrestre
La instalación le ayuda a buscar canales digitales terrestres de TV / Radio automáti-
camente. Seleccione País (Región), ajuste Salida de Relación de Aspecto, Subtítulos
y luego pulse SIGUIENTE para ajustar la antena. Póngase en contacto con el centro
de servicio al cliente para obtener ayuda si tiene alguna pregunta al buscar la lista de
canales de TV / radio manualmente.
Ajuste la antena para obtener la mejor potencia y calidad de señal y, a continuación,
pulse el botón SIGUIENTE para buscar los canales automáticamente.

ESPAÑOL
15
5.Ver TV
Disfruta de la TV después de la búsqueda de canales de TV. Utilice el botón VOL+ /
VOL- para controlar la salida de volumen, y el botón CH + / CH- para cambiar de canal.
Pulse el botón OK para mostrar la lista de canales y seleccione el canal. Usted puede
clasicar los canales por orden alfabético, FTA (Free To Air) / CAS (codicados), HD /
SD, etc ... También puede encontrar rápidamente el canal o ltrarlo por grupo en la lista
de canales.

16
5.1 DTV Menu
Pulse el botón MENU para visualizar el menú DTV para más opciones. Puede elegir sub-
títulos, pistas de audio, activar teletexto, agregar el canal a un grupo de favoritos, etc.
5.2 PVR (Personal Video Record)
El dispositivo es compatible con PVR instantáneo, temporizador PVR y EPG de reserva
PVR. Por favor, congure el dispositivo de almacenamiento en ajustes de DTV antes de
ultilizar PVR. Usted puede grabar su programa favorito en un dispositivo de almacena-
miento USB externo y reproducirlo en cualquier momento y en cualquier lugar. Pulse el
botón REC de nuevo para abrir el menú donde cambiar la duración de la grabación por
defecto. También puede cambiar la duración de la grabación por defecto en el menú de
ajustes de DTV. Véase el capítulo 6.4.

ESPAÑOL
17
El usuario puede gestionar archivos grabados; puede eliminar los archivos que ha gra-
bado con la tecla ROJA.
5.3 Time-Shift
El receptor soporta Time-Shift automático y manual cuando se conecta un dispositivo
de almacenamiento USB externo. Gracias a la función Time-shift, usted podrá pausar
la emisión de TV en vivo si quiere dejar de ver TV temporalmente, y retomar la emisión
en el punto en que la dejó en el momento de volver a la televisión. La función Time-Shi-
ft automático está desactivada por defecto, se puede activar en el menú Conguración
DTV cuando conecte un dispositivo de almacenamiento externo USB en el receptor.

18
5.4 EPG (Guía Electrónica de Programas)
Gracias a la función EGP (Electronic Program Guide), usted podrá averiguar cuándo es-
tará disponible su programa favorito. Podrá añadir un evento de grabación programada
por EPG. El receptor soporta EPG actual/siguiente y 21 días EPG. Pulse el botón infor-
mación para mostrar el EPG actual/siguiente mientras ve televisión. Pulse información
dos veces para mostrar la información detallada acerca del programa actual.
Pulse el botón EPG para mostrar el menú EPG de 21 días. Pulse Izquierda/Derecha, Arri-
ba/Abajo para buscar EPG de los próximos 21 días, pulse el botón azul para reservar o
grabar un programa. Pulse la tecla OK para obtener información detallada del progra-
ma. También puede cambiar EPG multilingüe pulsando el botón amarillo si EPG multi-
lingüe están disponibles de operador.

ESPAÑOL
19
5.5 Temporizador
El dispositivo puede grabar su programa favorito automáticamente en cualquier mo-
mento con la función de temporizador. Usted puede elegir a qué hora iniciar la graba-
ción y el tiempo de duración. Antes de esto, por supuesto, debe asegurarse de que su
tarjeta SD, disco duro o memoria USB esté conectado al receptor y de que su capacidad
de almacenamiento sea suciente para almacenar los programas de TV grabados.
5.6 Gestor de Canales
El gestor de canales soporta eliminar, mover, ocultar, bloquear/desbloquear y renom-
brar canales. También puede añadir su canal de TV/Radio preferido al grupo de favo-
ritos que desee. La contraseña por defecto del gestor de canales es 0000. Todas las
acciones del gestor de canales están disponibles en en una sola página.

20
5.7 Ajustes del Menú DTV
Ajustes DTV menú está diseñado para entornos profesionales de los parámetros glo-
bales de aplicación DTV. Puede congurar algunas opciones globales eran ilustración
como a continuación.
1) Ajustes de salida AV
2) Idiomas por Defecto: Le ayuda a congurar el Idioma por defecto de los subtítulos,
teletexto y la pista de audio.
3) Conguración del OSD: Le ayuda a la conguración del OSD del DTV.
4) Control Parental: la función de control parental ayuda a bloquear el programa de
TV que usted no quiera permitir ver a sus hijos.
5) Gestión DB: Le ayuda a hacer una copia de seguridad de la lista de canales de TV/
Radio en un dispositivo de almacenamiento USB externo o restaurar una lista de ca-
nales de TV/Radio.
6) Conguración PVR: Le ayuda a congurar que el almacenamiento externo USB
para PVR y Time-Shift. Usted podría también activar / desactivar función Time-Shift
de auto en este menú.
7) Conguración del Sistema: Le ayuda a comprobar el número de versión de la apli-
cación DTV o restablecer la aplicación DTV a los ajustes de fábrica.
5.8 Instalación
Ajuste la antena para obtener la mejor potencia de señal y calidad de señal y, a conti-
nuación, seleccione el botón Siguiente para buscar el canal automáticamente.