ENIX ENERGIES LEX0303 User manual

LEX0303
INSTRUCTIONS / ENGLISH
Functions:
Universal switched power supply
Features 6 outputs and 4 exchangeable travel adaptors: Europe, UK, USA, Australia.
Power: 12W max
Switch-adjustable output voltage 3 / 4.5 / 6 / 7.5 / 9 / 12 V
Input voltage: 100 / 240V – 50/60Hz
Output current: 1A
Precautions:
1/ Do not use outside; do not expose to dust, fire or heat; do not get wet or moist; do not dismantle or
open (take it to a qualified repair technician). Do not cover while using.
2/ Keep out of reach of children; do not insert metal objects (screwdrivers, wires...).
3/ Keep in a dry place and do not use with wet or moist hands.
4/ Do not use if the power supply has been damaged.
5/ Do not change the output voltage when the power supply is connected to the mains and when your
application is connected to the power supply.
6/ Do not short-circuit or reverse the polarity.
Instructions:
1/ Before connecting the power supply to the mains, adjust the output voltage so it corresponds to the
application voltage.
2/ Verify that the current needed to operate your application corresponds to the current delivered by the
power supply: see the table above.
3/ Select the output plug that corresponds to the size of your application connection.
4/ Make sure the polarity shown above the plug corresponds to the application polarity (refer to the indi-
cations directly on your application or in the corresponding instructions) by aligning the arrows on the
connectors as shown in the diagram below. Then connect the plug to the power supply adaptor cord.
MORE TO THE CENTRE LESS TO THE CENTRE
5/ Connect the power supply to the 100 - 220 V mains socket, then connect the power supply plug to your
application. Start your application.
6/ If the application malfunctions, check whether the polarity has been reversed.
7/ Disconnect the power supply from the socket after use, then disconnect the power from your appli-
cation.
WARNING:
The external flexible cable or cord of this transformer cannot be replaced; if the cord is damaged, the
transformer shall be scrapped.
Imported by Enix Energies - 27 rue des Glairaux - 38120 Saint-Egrève - FRANCE - www.enix-energies.com

LEX0303
NOTICE / FRANÇAIS
Fonctions:
Bloc d’alimentation à découpage universel
Dispose de 6 connecteurs de sortie et de 4 adaptateurs pour voyager dans le monde : Europe, Angleterre,
Etats-Unis, Australie.
Puissance: 12W max
Tension de sortie réglable par commutateur 3 / 4.5 / 6 / 7.5 / 9 / 12 V
Tension d’entrée: 100 / 240V – 50/60Hz
Courant de sortie: 1A
Précautions d’emploi:
1/ Ne pas utiliser à l’extérieur, ne pas exposer aux poussières, au feu ou à la chaleur, ne pas mouiller ou
humidifier, ne pas démonter ou ouvrir (se reporter à un réparateur qualifié). Ne pas couvrir pendant
l’utilisation.
2/ Ne pas laisser à la portée des enfants, ne pas insérer des objets métalliques (type tournevis, câbles…).
3/ Conserver dans un endroit sec et ne pas utiliser avec les mains mouillées ou humides.
4/ Ne pas utiliser si l’alimentation a été endommagée.
5/ Ne pas changer la tension de sortie quand l’alimentation est branchée sur le secteur et quand votre
application est connectée à l’alimentation.
6/ Ne pas court-circuiter ni inverser la polarité.
Instructions:
1/ Avant de brancher l’alimentation sur le secteur, régler la tension de sortie pour la faire correspondre à
celle de votre application.
2/ Vérifier que le courant nécessaire au fonctionnement de votre application correspond à celui délivré par
l’alimentation: voir le tableau ci-dessus.
3/ Sélectionner la fiche de sortie qui correspond à la taille de branchement de votre application.
4/ Vérifiez que la polarité figurant sur le dessus de la fiche corresponde bien à celle de votre application
(se reporter aux indications qui figurent directement sur votre application ou sur sa notice) en faisant
correspondre les flèches sur les connecteurs comme le précise le schéma ci-dessous, puis connecter
la fiche au cordon adaptateur de l’alimentation.
LE PLUS AU CENTRE LE MOINS AU CENTRE
5/ Connect the power supply to the 100 - 220 V mains socket, then connect the power supply plug to your
application. Start your application.
6/ If the application malfunctions, check whether the polarity has been reversed.
7/ Disconnect the power supply from the socket after use, then disconnect the power from your appli-
cation.
ATTENTION :
Le câble de cette alimentation n’est pas remplaçable. Si il est endommagé, l’alimentation doit être mise
au rebut.
Imported by Enix Energies - 27 rue des Glairaux - 38120 Saint-Egrève - FRANCE - www.enix-energies.com

LEX0303
INSTRUCCIONES / ESPAÑOL
Funciones:
Fuente de alimentación universal
Dispone de 6 conectores de salida y 4 adaptadores de viaje intercambiables: Europa, Reino Unido, EE.
UU., Australia.
Potencia: 12W máx.
Tensión de salida ajustable con conmutador 3 / 4.5 / 6 / 7.5 / 9 / 12 V
Tensión de entrada: 100 / 240V – 50/60Hz
Corriente de salida: 1A
Precauciones de uso:
1/ No usar en el exterior, no exponer al polvo, al fuego ni al calor. No mojar ni humedecer, no desmontar
ni abrir (recurrir a un reparador autorizado). No cubrir mientras se esté utilizando.
2/ No dejar al alcance de los niños. No introducir objetos metálicos (como un destornillador, un cable...).
3/ Mantener en un lugar seco y no utilizar con las manos mojadas o húmedas.
4/ No utilizar si el aparato está dañado.
5/ No cambiar la tensión de salida cuando la fuente de alimentación esté conectada a la red y tenga una
aplicación conectada a la fuente.
6/ No hacer cortocircuitos ni invertir la polaridad.
Instrucciones:
1/ Antes de conectar la fuente de alimentación a la red, hay que ajustar la tensión de salida para que
corresponda a la de la aplicación con la que la vaya a usar.
2/ Hay que comprobar que la fuente de alimentación produce la corriente necesaria para que funcione la
aplicación. Para ello, consultar la tabla anterior.
3/ Seleccionar el enchufe que corresponda al tamaño de conexión de la aplicación.
4/ Comprobar que la polaridad que se indica encima del enchufe corresponde a la de la aplicación
(consultar las indicaciones que figuran directamente en la aplicación o en las instrucciones de la apli-
cación). Las flechas tienen que coincidir en los conectores como se muestra en el siguiente esquema.
Después, conectar el enchufe al cable adaptador de la fuente de alimentación.
EL MÁS EN EL CENTRO EL MENOS EN EL CENTRO
5/ Conectar la fuente de alimentación a la red 100 - 200 V y, después, conectar el enchufe de la fuente a
la aplicación. Ya puede encender la aplicación.
6/ En caso de que haya algún fallo de funcionamiento de la aplicación, comprobar que la polaridad no
esté invertida.
7/ Desconectar la fuente de alimentación de la red cuando haya terminado de usarla y, después, des-
conectar la fuente de la aplicación.
ADVERTENCIA:
El cable de esta fuente de alimentación no puede ser reemplazado. Si el cable está dañado, la fuente de
alimentación deberá ser desechada.
Imported by Enix Energies - 27 rue des Glairaux - 38120 Saint-Egrève - FRANCE - www.enix-energies.com

LEX0303
ISTRUZIONI / ITALIANO
Funzioni:
Fonte di alimentazione universale
Dotato di 6 connettori di uscita e 4 adattatori da viaggio intercambiabili: Europa, Regno Unito, Stati Uniti,
Australia.
Potenza: 12W max.
Tensione di uscita regolabile con commutatore 3 / 4.5 / 6 / 7.5 / 9 / 12 V
Tensione di ingresso: 100 / 240V – 50/60Hz
Corrente di uscita: 1A
Precauzioni d’uso:
1/ Non usare all’aperto, non esporre a polvere, fuoco o fonti di calore. Non bagnare né inumidire, né
smontare o aprire (ricorrere al personale autorizzato). Non coprire durante l’uso.
2/ Mantenere lontano dalla portata dei bambini. Non inserire oggetti metallici (cacciaviti, cavi, ecc).
3/ Conservare in u luogo asciutto e non utilizzarlo con le mani bagnate o umide.
4/ Non utilizzare l’apparecchio de guasto.
5/ No cambiare la tensione di uscita se la fonte di alimentazione è connessa alla rete o si un’applicazione
è connessa alla fonte.
6/ No causare cortocircuiti né invertire la polarità.
Istruzioni:
1/ Prima di connettere la fonte di alimentazione alla rete, regolare la tensione di uscita affinché corrispon-
da a quella dell’applicazione con cui viene utilizzata.
2/ Verificare che la fonte di alimentazione produca la corrente necessaria per il corretto funzionamento
dell’applicazione. Consultare la tabella precedente.
3/ Selezionare la presa corrispondente alle dimensioni di connessione dell’applicazione.
4/ Verificare che la polarità indicata sulla presa corrisponda a quella dell’applicazione (controllare le indi-
cazioni direttamente sull’applicazione o sulle istruzioni dell’applicazione). Le frecce devono coincidere
con i connettori come indicato nello schema seguente. In seguito, collegare la presa al cavo della fonte
di alimentazione.
IL PIÙ NELLA PARTE CENTRALE IL MENO NELLA PARTE CENTRALE
5/ Collegare la fonte di alimentazione alla rete 100 - 200 V e, in seguito, connettere la presa alla fonte
dell’applicazione. Poi accendere l’applicazione.
6/ Se l’applicazione non dovesse funzionare correttamente, controllare che la polarità non sia invertita.
7/ Scollegare la fonte di alimentazione dalla rete dopo l’uso e scollegare la fonte dall’applicazione.
ATTENZIONE :
Il cavo di questo alimentatore non è sostituibile. Se danneggiato, l’alimentatore dovrà essere gettato.
Imported by Enix Energies - 27 rue des Glairaux - 38120 Saint-Egrève - FRANCE - www.enix-energies.com

LEX0303
ANWEISUNGEN /DEUTSCH
Funktionen:
Universelles Schaltnetzteil
Verfügt über 6 Ausgangsbuchsen und 4 austauschbare Reiseadapter: Europa, Großbritannien, USA, Aus-
tralien.
Leistung: max. 12W
Ausgangsspannung, regelbar mit Steuerschalter 3 / 4.5 / 6 / 7.5 / 9 / 12 V
Eingangsspannung: 100 / 240V – 50/60Hz
Ausgangsstromstärke: 1A
Hinweise zum sicheren Umgang:
1/ Nicht im Freien benutzen, nicht Staub, Feuer oder Hitze aussetzen. Nicht nass machen oder befeuchten,
nicht abmontieren oder öffnen (sich hierfür an einen Fachmann wenden). Während der Benutzung
nicht bedecken.
2/ Nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren, keine Metallgegenstände (z.B. Schraubenzieher, Kabel
u.a.) einführen
3/ An einem trockenen Ort aufbewahren und nicht mit nassen oder feuchten Händen benutzen.
4/ Nicht benutzen, wenn das Gerät beschädigt ist.
5/ Nicht die Ausgangsspannung verändern, wenn das Netzteil an das Netz angeschlossen ist und wenn
Sie ein Gerät an das Netzteil angeschlossen haben.
6/ Keine Kurzschlüsse verursachen und nicht die Polarität umkehren.
Anweisungen:
1/ Vor dem Anschluss des Netzteils ans Netz, die Ausgangsspannung so einstellen, dass sie der Ihres
Geräts entspricht.
2/ Überprüfen, dass das Netzteil den erforderlichen Strom für den Betrieb Ihres Geräts liefert. Siehe
hierfür die untenstehende Tabelle.
3/ Die Ausgangsbuchse auswählen, der der Größe des Anschlusses Ihres Geräts entspricht.
4/ Überprüfen Sie, dass die Polarität, die auf der Oberseite der Buchse angezeigt wird der Ihres Geräts
entspricht (hierfür gelten die Angaben, die direkt auf Ihrem Gerät oder in der Bedienungsanleitung
stehen). Die Pfeile auf den Anschlüssen müssen mit dem untenstehenden Schema übereinstimmen.
Danach die Buchse an das Adapterkabel der Netzteil anschließen.
PLUS IN DER MITTE MINUS IN DER MITTE
5/ Die Netzteil an das Netz mit 100 – 220V anschließen, und danach die Buchse des Netzteils an Ihr Gerät
anschließen. Jetzt können Sie Ihr Gerät einschalten.
6/ Im Falle einer Störung Ihres Geräts, überprüfen Sie, ob die Polarität nicht umgekehrt wurde.
7/ Das Netzteils nach Benutzung vom Netz nehmen, und danach das Netzteil von Ihrem Gerät trennen.
WARNUNG :
Das Kabel dieses Netzteils ist nicht austauschbar. Wenn es beschädigt ist, muss das Netzteil entsorgt
werden.
Imported by Enix Energies - 27 rue des Glairaux - 38120 Saint-Egrève - FRANCE - www.enix-energies.com

LEX0303
INSTRUÇÕES / PORTUGUÊS
Funções:
Fonte de alimentação universal
Conta com 6 conectores de saída e 4 adaptadores de viagem intercambiáveis: Europa, Reino Unido, EUA,
Austrália.
Potência: 12W máx.
Tensão de saída ajustável por comutador 3 / 4.5 / 6 / 7.5 / 9 / 12 V
Tensão de entrada: 100 / 240V – 50/60Hz
Corrente de saída: 1A
Precauções de uso:
1/ Não utilizar no exterior, não expor à poeira, ao fogo ou ao calor, não molhar nem humedecer, não des-
montar nem abrir (recorrer a um reparador autorizado). Não cobrir durante a utilização.
2/ Não deixar ao alcance das crianças. Não introduzir objetos metálicos (como uma chave de fendas,
um cabo...).
3/ Conservar num local seco e não utilizar com as mãos molhadas ou húmidas.
4/ Não utilizar se o aparelho estiver danificado.
5/ Não alterar a tensão de saída quando a fonte de alimentação estiver ligada à rede e tiver a aplicação
ligada à fonte de alimentação.
6/ Não fazer curto-circuitos nem inverter a polaridade.
Instruções:
1/ Antes de ligar a fonte de alimentação à rede, a tensão de saída deve ser ajustada para corresponder à
da aplicação utilizada.
2/ Verificar que a corrente necessária ao funcionamento da aplicação corresponder à gerada pela fonte
de alimentação: consultar a tabela supra.
3/ Selecionar a tomada corresponde ao tamanho de conexão da aplicação.
4/ Verificar que a polaridade indicada acima da tomada corresponde à da aplicação utilizada (consultar
as indicações reproduzidas diretamente na aplicação ou nas instruções da aplicação). As setas devem
coincidir nos conectores como mostrado no esquema abaixo. Depois, a tomada deve ser ligada ao cabo
adaptador da fonte de alimentação.
O MAIS NO CENTRO O MENOS NO CENTRO
5/ Ligar a fonte de alimentação à rede 100 - 200 V e, depois, ligar a tomada da fonte à aplicação. Agora,
a aplicação já pode ser ligada.
6/ No caso de ocorrer qualquer falha de funcionamento da aplicação utilizada, verificar que a polaridade
não esteja invertida.
7/ Desligar a fonte de alimentação da rede quando acabe de utilizá-la e, depois, desligar a fonte da aplicação.
ADVERTÊNCIA:
O cabo desta fonte de alimentação não pode ser substituído. Se o cabo for danificado, a fonte de alimen-
tação deve ser descartada.
Imported by Enix Energies - 27 rue des Glairaux - 38120 Saint-Egrève - FRANCE - www.enix-energies.com