Elektro-Automatik EL 9080-400 HP User manual

EL 9000 HP
80V/160V/400V/750V
50A/100A/200A/400A
4800W
EL 9080-400 HP: 33 200 241
EL 9160-200 HP: 33 200 243
EL 9400-100 HP: 33 200 245
EL 9750-50 HP: 33 200 250
电子负载系列
Electronic Load Series

3
CN
EL 9000 HP 系列
产品说明书 日期：06-06-2011
关于
Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
:
:
:
:
安全须知
• 请仅在铭板标示电压下操作本仪器。
• 请勿将任何机械零件，特别是金属件，插入仪器内，否
则将有触电危险或损坏仪器。
• 请避免在仪器周围使用任何液体物质，因有可能进入仪
器内部并损坏它。
• 请勿将高于负载额定电压的电压源连接到负载上。比如
80V型号的负载，不能连接高于100V的电压源，160V
型号不能连接高于180V的电压源，400V的产品不能连
接460V电压源。
• 从后板插槽上安装接口卡时，请遵循一般防静电规则。
• 接口卡只能在仪器完全关闭(电源开关关闭)后插入和
取出。
• 当连接其它电压源或电池，或者使用模拟接口时，总是
先查看应用设备的各项限定值和标称值。
• DC输入端无保险丝熔断保护！
地址：苏州吴中区珠江南路378号431室
邮箱：[email protected]
网址：www.d-wellmeter.com
传真：[phone]
电话：[phone]
手机：[phone]
免费服务热线：400-902-3318

4
CN
EL 9000 HP 系列
产品说明书
日期：06-06-2011
目录
页码
1. 介绍............................................................................................5
2. 技术规格........................................................................................5
2.1 控制面板.....................................................................................5
2.2 各产品型号详细规格...........................................................................6
3. 外观............................................................................................7
3.1 前视图.......................................................................................7
3.2 后视图.......................................................................................7
3.3 供应清单.....................................................................................8
4. 基本信息........................................................................................8
4.1 序言/警告....................................................................................8
4.2 与主电源的连接/接地..........................................................................8
4.3 制冷.........................................................................................8
4.4 拆卸.........................................................................................8
4.5 温控关断/通风................................................................................8
4.6 动态特性和稳定准则...........................................................................8
4.7 温度特性.....................................................................................8
4.8 输入电压和输入电流间的关系...................................................................8
5. 安装............................................................................................9
5.1 目检.........................................................................................9
5.2 与市电的连接.................................................................................9
5.3 直流输入端...................................................................................9
5.4 SystemBus端子...............................................................................9
5.5 远程感测的使用和连接........................................................................9
5.6 接口卡插槽...................................................................................9
6. 操作...........................................................................................10
6.1 显示........................................................................................10
6.2 操作元件....................................................................................11
6.3 打开电源...................................................................................11
6.4 打开inputon/off开关........................................................................12
6.5 调节设定值..................................................................................12
6.6 预选调整模式................................................................................12
6.7 LevelA和LevelB的使用......................................................................13
6.7.1 LevelA..................................................................................13
6.7.2 LevelB..................................................................................13
6.7.3 LevelA/B(脉动操作).....................................................................13
6.7.4 升/降时间................................................................................14
6.8 电池测试模式................................................................................14
6.9 报警管理器..................................................................................15
6.10终端控制区域和优先顺序......................................................................15
6.11串联和并联连接..............................................................................15
6.12SystemBus的功能............................................................................15
6.12.1两象限操作...............................................................................15
6.12.2选择调整速度.............................................................................15
6.12.3横向调整(两象限操作)....................................................................16
6.12.4远程感测.................................................................................16
6.12.5SystemBus-终端系统总线各引脚分布说明....................................................16
7. 产品配置.......................................................................................17
7.1 设置菜单....................................................................................17
8. 模拟接口.......................................................................................18
8.1 模拟接口的正确使用..........................................................................18
8.2 配置举例....................................................................................18
8.3 应用举例....................................................................................19
8.4 模拟接口各引脚分布说明......................................................................20
9. 接口卡.........................................................................................21
10.附件...........................................................................................22
10.1其它附件和选项功能..........................................................................22

5
CN
EL 9000 HP 系列
产品说明书 日期：06-06-2011
关于产品
1. 介绍
实验室用EL9000 HP系列电子负载为极其高效之产品，
建造于仅4U式的19“外壳内，给用户提供多种有趣的特
性。除电子负载的一般功能外，本产品可以在脉动模式
下测试电池、加载电压或电流源，其脉冲宽度和幅度皆
可调。您也可通过接口卡遥控本产品，通过电脑几乎能
控制和监控其所有功能。
通过其中一接口卡，能轻易融入现有系统，并且非常直观
地完成产品配置。故本电子负载可与PS9000/PSI9000系
列电源结合一起操作，或经由产品后面的模拟接口插座，
通过模拟接口由其它设备来控制和监控。
本产品由微处理器控制，得以使产品能准确、快速地测量
和显示出各实际值，并具备一般标准模拟技术不能实现的
多项新扩展可操作性功能。
现代化的设计赋予产品最高性能的同时，也实现了在节
省的空间内进行复杂和有效应用的理念，比如：为符合
研究和开发领域不同需求或演示和测试目的，具有可变
功率的工业测试仪器。
可拔插式数控接口卡大大简化了与象CAN一样的专业工
业网的连接。本仪器几乎可用于所有单一系统。在不使
用任何其它硬件的条件下，用户籍USB能即刻连到电脑
上，并控制多达4台(或更多)产品。无需重新配置整个
总线系统，就可在现有CAN总线端应用负载，根据特定
EL9000 HP产品选择合适的地址范围和传输速度，使之
达到最佳适合状态。
主要功能一览：
• 在0...100%范围设置 U, I, P 和R
• 以容量和时间计数进行电池测试
• 可拔插式接口卡(CAN , USB, R S232, IEEE/
GPIB，Ethernet/LAN)
• 外控用模拟接口
• 带可调脉宽和可调升/降时间的两组设定值间的脉动
操作
• 在50µs...100s时间范围内的可调占空比(随时间)，在
30µs...200ms时间范围内可调上升时间。
2. 技术规格
2.1 控制面板
型号
显示器： 80个字符，两行显示的LCD
运行元素： 2 个旋钮 ，2 个旋转开关 ，
1个按钮
显示格式
标称值决定可调范围。
只要当前运行操作模式允许,可一次性显示实际值和设
定值。
电压值显示
分辨率： 4位数
格式： 0.0V…999.0V
电流值显示
分辨率： 4位数
格式： 0.00A…99.99A
功率值显示
分辨率： 4位数
格式： 0.0W…999.9W
电阻值显示
分辨率： 4位数
格式： 0.00Ω…99.99Ω
0.0Ω...999.9Ω
时间显示
累计时间(仅在电池测试模式下)以小时：分钟：秒钟格
式(HH:MM:SS)显示。
分辨率： 1s
范围： 1s...99h:59m:59s (99:59:59)
通过任意一可插式接口卡可读出时间标记和动态 Level
A/B操作模式下的脉宽和上升时间。也可远程设置动态
值。为达此目的，需扩展时间格式使之能显示1µs到几
年的时间。
相关详细信息请参考接口卡用户操作说明。
地址：苏州吴中区珠江南路378号431室
邮箱：[email protected]
网址：www.d-wellmeter.com
传真：[phone]
电话：[phone]
手机：[phone]
免费服务热线：400-902-3318

6
CN
EL 9000 HP 系列
产品说明书
日期：06-06-2011
关于产品
2.2 各产品型号详细规格
主电源输入
输入电压
输入频率
输入保险
直流输出
输入电压 Unom 80V 160V 400V 750V
输入功率 Pnom
- 固定功率
输入电流 Inom 400A 200A 100A 50A
过压保护极限
最大允许输入电压 100V 180V 460V 850V
电压控制
调整范围 0…80V 0…160V 0…400V 0…750V
显示分辨率 100mV 100mV 100mV 100mV
精确度** <0.2% of Unom
电流控制
调整范围 0…400A 0…200A 0…100A 0…50A
显示分辨率 100mA 100mA 10mA 10mA
精确度**
功率控制
调整范围 0…4800W 0…4800W 0…4800W 0…4800W
显示分辨率 1W 1W 1W 1W
精确度**
阻值控制
调整范围 1 0…2.5Ω0…5Ω0…5Ω0…20Ω
显示分辨率 1mΩ10mΩ10mΩ10mΩ
调整范围 2 0…50Ω0…100Ω0…200Ω0…400Ω
显示分辨率 100mΩ100mΩ100mΩ100mΩ
精确度**
动态值
电流上升和下降时间***
级别
时间 (脉动操作)
上升/下降时间
精确度**
触发输入*
电池测试功能
模式
电池保护
显示
显示
模拟接口*
设定值输入
监控输入
控制信号
错误信号
输出
制冷
类型
环境温度
端子
负荷输入
系统总线
模拟接口
尺寸 W x H x D
重量
支持的接口卡
产品编号 33 200 241 33 200 243 33 200 245 33 200 250
* 关于技术规格请参考章节“模拟接口”
*** 上升和下降时间定义在标称 值的10%...90%和 90%...10% 之间。
所有指定误差的单体数值都为典型值。
EL9080-400 HP EL 9160-200 HP EL9400-100 HP
T2,5A
4800W,随温度降额
在40°C环境温度时为4800W
1.1 * Unom
<0.1% of Unom
EL9750-50 HP
115V/230V 可转换
50/60Hz
<0.2% of Inom
<2% of Pnom
小于阻值范围的2%,电流范围的0.3%
<50us
每个控制模式有2个可调级别
2个可调，50us..100s
可调，30us…200ms
<10%
是，从外部进行级别转换
电流/功率/阻值
放电极限电压可调
时间和消耗的电池容量
2 x 40个字符, 有背光
0...10V for U / I / P / R (0...100% 设定值)
0...10V for U / I (0...100% 实际值)
内部/外部，输入开/关,R-模式
过压/过温
参考电压
温控风扇
0…70°C间的降额幅度为20W/°C
19" x 6U x 460mm
** 精确度决定实际值与设定值间允许最大误差，且总是与额定数值相关。
举例：假设额定值为400A时，精确度定义为0.2%，那么当设定值为20A时，形成的实际值可能在19.2A…20.8A之间。
35kg
CAN, USB, RS232, GPIB, Ethernet
后面板，M8螺丝端
后面板，7位螺丝夹钳
后面板，15位Sub-D插座

7
CN
EL 9000 HP 系列
产品说明书 日期：06-06-2011
关于产品
3. 外观
3.1 前视图
3.2 后视图
图 1
图 2

8
CN
EL 9000 HP 系列
产品说明书
日期：06-06-2011
关于产品
3.3 供应清单
1 x 电子负载
1 x 印刷版使用说明书
1 x 电源线
4. 基本信息
4.1 序言/警告
本操作说明书和产品专给对本电子负载有基本了解的人士
使用。本产品不应给无基本电器知识的人士操作，因本说
明书未作此方面解释。操作不当和未遵守安全说明的操作
可能会损坏产品或丧失产品保修权利！
4.2 与主电源的连接/接地
本产品通过电源线接地，因此只可与带接地片的电源插座
使用。 千万不可用无接地的延长线打断线路！
4.3 制冷
前板和后板的通风孔必须保持干净，以保证良好的冷却
效果。注意产品(后方)要与周围摆放的任何物体保持至
少20cm距离，以便保证空气通畅。
注意！通风孔处可能有热空气流出！
4.4 拆卸
警告 ! 严禁用户对本产品自行拆开和修理。
打开本产品或用工具从内部拆除零件时，可能有高压触
电的危险。必须将本产品与主电源断开后方才进行，否
则用户自行承担风险。
只有受过电流危险知识训练的人员才可进行相关的维护
或修理。
4.5 温控关断/通风
本产品装有长期运转的温控风扇。遇高温时，RPM增加，
并产生一定噪音。
如遇过热，产品自动关闭(待机)。待冷却至允许温度范
围产品又自动打开。
显示屏上的错误只有通过“Input on/off”按钮确认或通
过远程指令读取后才清除。内部错误缓冲区内存有3种不
同报警功能，在读出后清除。
4.6 动态特性和稳定准则
本电子负载特征在于由内部调整线路高带宽形成的短暂
电流升降时间。
如果负载连上带有自身调整线路的测试源，如电源，可
能出现调整不稳定现象。这个不稳定性是整个系统(馈源
和电子负载)在特定频率下的相数和增益余量太少而形成
的。180°相位位移在>0dB的放大条件下,会导致振荡或
不稳定。如果连接线是高导电性的或电感－电容性的，
无调整线路的使用源(如：电池)也可能出现相同情况。
此不稳定性不是负载的误操作造成，而是整个系统的动
作。改善后的相和增益余量可解决此问题。特别是在负载
直流输入端直接装个电容的方法，建议用1µF，比较低的
系统可用100µF电容。
4.7 温度特性
电子负载高功率版是使产品在更高环境温度下也能提供全
额输入功率。见下面对比图：
本系列产品随环境温度出现的功率降额，与标准版不
同：
4.8 输入电压和输入电流间的关系
当应用设备只有低压供给负载时，必须知道负载吸取全
输入电流所需的最低输入电压。
最低电压不为零，根据内部三极管的数量，不同型号的
电压不同。
下面以EL 9080-400的曲线为例：
EL9080-400
Ie zu Ue / Iin to Uin
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2
U
in
/V
I
in
/A

9
CN
EL 9000 HP 系列
产品说明书 日期：06-06-2011
5. 安装
5.1 目检
收到本产品后，请检查是否有外观受损痕迹。如有，请不
要操作本产品，应立即联系您的供应商。
5.2 与市电的连接
使用随附于产品的电源线与市电相连。
电源插座为IEC320型10A插座，电源线长1.5m，导体直
径为 3 x 0.75mm²。
本产品装有5x20mm保险丝(T2.5A)，从后板可拆装更换。
5.3 直流输入端
负载器的输入端位于产品后面。在此处用螺丝固定与任
何馈源的连接。请随时注意设备的正确极性！仅允许连
接直流电压！
产品的输入端并 无 容丝装置。为避免馈源损坏负载器，应
随时注意电子负载器的标称值。如有必要，特别是在给电
池放电时,可在负载器和馈源之间加装一额外的保险丝。
负载线的直径随输入电流而定。我们建议这样使用：
100A: 2 x 10mm² 或至少1 x 35mm²
200A: 2 x 35mm²或至少1 x 95mm²
400A: 2 x 95mm²或至少1 x 240mm²
针对每根线(弹性线x
如有“+”和“-”输入脚，可将其中任一一脚接地。连接
方式必须按照下列步骤：
“-”输入脚经一275V压敏电阻接到PE.如果是将“+”
输入脚接地，则DC输入电压决不能超过275V,不关产品
定义的额定输入电压时多少。
注意！将其中一输入极接地时，请随时检查馈源(如电
源)输出端的其中一极是否也已接地。否则将引起短路！
注意！串联时注意输入极点的电位转移！此时仅建议带
最低电位的极点接地。
5.4 SystemBus端子
System Bus (后面)端子为另一个具有重要特点的接口。
其引脚说明和详细描述请见章节“6.10 终端控制区域和
优先顺序”。
5.5 远程感测的使用和连接
远程感测线连到System Bus上，更多信息请见章
节“6.10终端控制区域和优先顺序”。
为补偿馈源和负载器间负载线(每根线最大1.1V)的压降，
负载器可测量System Bus远程感测端馈源的电压，然后
进行相应调整。按正确极性连接到产品后面的System
Bus端子的引脚1(+感测端)和引脚4(–感测端)。建议使用
直径为0,2mm2 – 2,5mm2，带线端护套的弹性线。
(+) 感测端只能与馈源 (+) 输出端相连, (–) 感测端与输
出 (–) 端相连，否则可能会损坏本产品 。
5.6 接口卡插槽
本产品配有接口卡。接口卡插槽位于产品后面。关于其
更多信息见章节9。
关于产品

10
CN
EL 9000 HP 系列
产品说明书
日期：06-06-2011
操作产品
文本 Overvoltage 或 Overtemperature 显示错误状态。
如果负载变热， 过温错误 出现（见“2. 技术规格”）
。负载输入关闭并持续到错误消失为止。负载冷却后又
自动打开。
如果直流输入的过压极限被超越， 过压错误 出现。本错
误持续关闭负载输入,直到排除错误后再重新启动负载。
报警管理器
错误指示一直显示于屏幕上，直至用“Input on/off”按钮
确认为止。目的在于告知用户报警是存在还是已经消除。
例如：
图 7.2
只显示最低级别的报警。在内部错误缓冲区内存储有三种
不同报警，通过数字接口卡用一特定指令读出这些错误。
这也重设显示屏，清除缓冲。
6. 操作
关于所有操作部件的综述也可参考章节3.1。
6.1 显示
下面为两行显示屏的总图和布局。左图通常显示负载输
入启动后的实际值：
图 3
调整模式指示符号(三角形)出现于实际值旁边，它与负
载器当前运行的调整模式相关。如果某标称值超标，根
据选定的不同调整模式而不同。限流或限功率要优先于
限电压或限阻值。这表示,只要标称电流被超过，负载即
转至恒流限制，三角形符号出现而指示出来。
在待机(负载输入关闭)情况下，显示Standby状态，并
只显示实际电压值：
图 4
显示屏右半边的这部分内容指示不同的操作模式和错误
种类：
图 5
当负载器通过可选接口卡设置在远程控制模式下(Remote
mode)时出现这部分内容。在模式则可能为Level A, B
和 A/B。
图 6
文本External mode表示负载的控制已经转到模拟接口。
在此模式下不可在本机对设定值进行调节。详情请见章
节“8. 模拟接口”。
图 7.1

11
CN
EL 9000 HP 系列
产品说明书 日期：06-06-2011
6.2 操作元件
Power (1)主电源开关
用于打开或关闭负载器。
Mode (2)选择器
用于预选负载将运行的调整模式。
如果达到负载器的标称值并被限
定，不同调整模式会相互影响。这
能使恒功率控制(CP)模式被选定，
即使之前已经设置恒流控制(CC)为
运行模式。于是当前运行的调整模
式显示在显示屏上。更多关于各调整模式的内容请见章
节“6.6 预选调整模式”。
有下列可选模式：
CC 恒流调整
CV 恒压调整
CP 恒功率调整
CR10R 在1*范围内恒阻抗调整
CR400R 在2*范围内恒阻抗调整
*上述阻值范围仅作参考
调整模式的转换会关闭负载的输入，与当前选定模式有关
的设定值(数值前有箭头符号)即将被调整。也能以上述方
式进行访问和调节其它设定值。
Level Control (3)选择器
用来在正常操作模式(A和B),脉冲模
式(A/B),电池测试模式或设置之间进
行选择。A和B使用两组设定值。意
思是您可以在Level A下比在Level B
下调节不同的U-电压，I-电流，P-功
率等设定值。设定值一直被保留，直
至被更改。当用Mode(2)选择了调整模式，且Keep set
values设置为no(见章节“7. 产品配置”)，它们将恢复到默
认值。激活Level Control (3)选择器可关闭负载输入，除
非是由A->B转到B->A，因为这表示两等级是手动转换。
当负载被关闭或者主电源欠压(断电)时，最新设定值被存
储。负载重新打开后，且Keep set values = yes被选,设
定值恢复至默认。
选择器各位置说明：
A 转至Level A的设定值，相关数值即刻生效，
并能被更改。
B 转至Level B的设定值，相关数值即刻生效，
并能被更改。
A/B 关闭负载，激活脉冲模式(频率受控，自动在
Level A和B间转换)。
Setup 关闭负载，激活设置菜单。在此处设置产品和
接口卡(如果装有的话)。
更多关于操作模式的内容请参考章节“6.7 Level A和Level
B的使用”。
Input on/off (4)按钮
用于激活(连线)和关闭(断线)负载操作。
如果在电池测试模式下按下本按钮，负载设
为“断线”，计时停止。负载设为“连线”时
计时继续。
负载激活操作可因某些原因被阻止。比如：过压或其它错
误出现，或负载由模拟或数字接口(接口卡)远程控制。
也用于确认显示屏上的报警指示。按下本按钮，显示的
错误信息被清除(只要报警没有工作)，按钮可照常使用。
在远程操作下，即由数字接口卡控制模式下，按住按钮
>3s，可将远程操作强行恢复至默认模式。
Selection (5)旋钮
本旋钮无终止点。Selection (5)的每个位置
对应显示屏的某一元素和设置菜单的某一参
数。并在被选的元素/参数前出现箭头(->)。
选择顺序为:顺时针旋转时，
顶－底－右－底。如果箭头指向电压设定
值，则移向电流设定值，然后是功率设定值等，这是针
对顺时针旋转。
逆时针旋转时箭头反向移动。
在Level A/B模式下或设置菜单模式下，可选择多个菜
单“页面”。这由两个三角形，一个向上，一个向下在
显示屏右边指示出来。如果所有页面和菜单元素都已翻
过，导航器则转向第一和最后页。
Setting (6)旋钮
本旋钮无终止点。Setting (6)的每个位置改
变之前由Selection (5)选择的设定值和参数
(在设置菜单)。
应用：旋钮转得越快，设定值增加或减少得
越快(步宽改变)。因此慢转以小步改变设定
值，快转以大步改变。
如果在旋转时达到设定值的上限或下限，则设定值维持在
极限值，直到再次以反方向旋钮时才改变。
6.3 打开电源
本负载由主电源开关打开。负载打开后产品型号和软件
版本显示在屏幕上。
内部系统运行并执行一些测试后，设置默认设定值。负载
的直流输入在第一次启动后始终是关闭的。
如果Keep set values 设为yes，负载被打开后将保存最
新的设定值。
操作产品

12
CN
EL 9000 HP 系列
产品说明书
日期：06-06-2011
操作产品
6.4 打开inputon/off开关
按下Input on/off (4)按钮，直流输入打开，产品开始以
负载器工作。
再次按下按钮，输入关闭。
如果负载之前已被启动，通过模拟接口(pin = low)叫
„REM-SB“的引脚可关闭输入。如果负载之前已被关闭，
则不可再打开输入。
负载工作时，电流、电压、功率和阻抗所有这4个实际值
都显示在屏幕左半边。
负载输入关闭时，只显示实际电压值，因为此时无其它合
理的实际值。在电池测试模式按下本按钮，计时器停止。
负载操作的激活可因某些原因而被阻止。比如：出现过
压或其它错误，或负载由模拟或数字接口远程控制(接
口卡)。
待机状态(输入＝关闭)显示如下：
图 8
6.5 调节设定值
注意：不能在当前选定调整模式下改变设定值不会显示，
也不能被选定/更改。
只要显示器不显示状态External mode 或 Remote mode
文字，设定值则不能被选定和调节。
a) 选择要调节的设定值
在A, B, A/B和Battery操作模式下，用旋转Selection (5)
选择要更改的设定值。
在设置菜单中(位于Setup)用来选择不同设置参数。可参
考“7.1设置菜单”。
b) 调节设定值
之前由Selection (5)选定的设定值可用Setting (6)来改
变。应用：旋钮转得越快，设定值增加或减少得越快(
步宽改变)。因此慢转以小步改变设定值，快转以大步
改变。
如果在旋转时达到设定值的上限或下限，则设定值维持在
极限值，直到再次以反方向旋钮才改变。
重点！注意，在Level A/B模式下，Level A的任何设定
值必须始终大于或等于Level B的！Level B只可向上调
节到Level A的数值，而Level A可向下调节到Level B
的数值。
6.6 预选调整模式
选择器Mode (2)预先选择决定内部调整特性的调整模式。
有4种模式可选： CC, CV, CP 和 CR。
CC 是指恒流。此时可调节电流和功率设定值。在此模
式下输入电流被调整并限定为调节值(限流)，只要馈源
能输出电流。功率设定值另外限定消耗功率，影响最大
电流。功率限制优先于电流限制。
如果Keep set values参数被设为no，手动转换至CC调
整模式可将功率设定值恢复至其标称值，电流设定值为
0。如果是yes,保留调整最小的设定值。详情见“7.1设
置菜单”。
CV 是指恒压。此时可调节电压、电流和功率设定值。
在此模式下，接载太多馈源会引起输出电压爆跌，输入
电压会被调整并限定为调节值，如果馈源能输出大于负
载能吸收的电流，则不能达到电压极限。
如果Keep set values参数被设为no，手动转换至CV模
式可将电压、电流和功率设定值恢复至标称值。如果是
yes,保留调整最小的设定值。详情见“7.1设置菜单”。
注意：CV调整不能与电池测试模式一起使用。如果选了
电池测试，显示屏会出现错误信息。
注意：指定给CV调整模式的电压设定值在除CV模式外的
任何其它模式都要设置为0.因此在CC, CP或CR模式手动
操作过程中访问不到。
远程控制模式下，可将电压设定值传输给负载，但是会被
忽略，并由通讯工具报告访问错误。
外部控制(模拟接口)模式下有个例外：需先给出电压设
定值，然后才能按期望使用，如果要求正常的CC, CP或
CR操作，应将电压值设为0V。
CP 是指恒功率。此时可调节电流和功率设定值。在此
模式下负载从馈源吸收尽可能多的电流以备根据输入电
压(P=U*I)消耗调节功率。如果输入电压太低，吸收的
电流超过负载标称电流，则不能达到调节功率。同时，
限流被激活。
如果Keep set values参数被设为no，手动转换至CP模
式可将电电流设定值恢复至标称值，功率设定值为0。
如果是yes,保留调整最小的设定值。详情见““7.1 设置
菜单”。
CR 是指恒阻抗。本负载器有两组阻值范围。具体数值
请参考技术规格表。
CR调整模式只有在Mode(2)开关设在其中一组阻值范围
内才工作。两组范围以相同方式工作，只有是分辨率和
阻值范围不同。在此模式下可调节阻抗、电流和功率的
设定值。
本调整模式下可加载很多电压或电流馈源，从而产生由输
入电压和电流(R= U / I)形成的调整后的阻值。如果输入电
压太高而使输入电流超过标称电流值，则达不到调整后的
阻值。同时，限流被激活。如果应用设备的输入电压乘以
电流所得出的功率超过负载标称功率，限功率激活。这样
也不能达到调整后的阻值。
如果Keep set values参数被设为no，手动转换至CR模
式可将电阻抗、电流和功率设定值恢复至标称值。如果是
yes,保留调整最小的设定值。详情见“7.1设置菜单”。

13
CN
EL 9000 HP 系列
产品说明书 日期：06-06-2011
6.7 LevelA和LevelB的使用
介绍
Level A和Level B代表两组不同的可以转换的设定值。可
通过Level Control (3)选择器手动转换，或者通过带触发
输入的模拟接口从外部转换。或者自动转换(A/B模式)以
便产生电压跃变。
A和B都有对应4个调整模式的5组设定值。意思是电流设
定值对应恒流模式，以A或B的值来表示。例如：在CP
模式下，您可以调节功率的两组设定值，在他们之间进
行切换，产生功率跃变。使用A/B模式时(见6.7.3)，连
同A和B的可调脉宽(即：脉冲时间)进行自动转换。这时
产生方波设定值，其高级别以A值来表示，低级别以B值
表示，时间段(或频率)以A和B的可变脉宽总和表示。这
些也决定所谓的占空比。举例：A = 10ms，B = 90ms，
得出100ms(= 10Hz)时间段的10%占空比。见图10。
6.7.1 LevelA
用Level Control(3)选择器选择Level A后，且显示屏没有
出现Remote mode 或 External mode，负载转到手动操
作。选择Level A后，屏幕上显示Level A，当前选定调整
模式的设定值旁边出现一箭头(->)，表示可立即被调节。
设定值也可通过Selection(5)选定，用Setting(6)更改。
哪些设定值可选取决于在哪个调整模式下。举例：在恒
流模式下电流和功率可选，因为阻抗设定值只有在阻抗
模式下存在，而电压在恒流模式下必须设置为零。见下
页图9。
即使负载转换至Level B, A/B 或 Battery test，本模式
下的设定值只有被再次被才会改变。但如果Keep set
values参数被设为no(见“7.1 设置菜单”)就不适用这
原则了。那么设定值会根据当前运行的调整模式恢复到
某个默认值(见“6.6 预选调整模式”)。
Level A模式下负载可通过接口转换至电脑遥控，以便像
手动操作一样控制和监视。
转换至遥控模式后，当前选择的Level Control设置被替
代，用指令可进行更改。
6.7.2 LevelB
用Level Control(3)选择器选择了Level B后，负载转到
手动操作。这个模式与Level A下的操作一样，只是Level
B的设定值在转换后立即设定。
Level B模式下负载可通过接口转换至电脑遥控，以便像
手动操作一样控制和监视。
转换至遥控模式后，当前选择的Level Control设置被替
代，用指令可进行更改。
6.7.3 LevelA/B(脉动操作)
这个模式结合A和B的两组设定值，和各自可调脉宽(＝时
间)。在一定时间段内，生成的信号在A和B两组数间自动
产生设定值跃变。设定值跃变的升/降时间可调。脉动操
作只适合应用属于被选调整模式的设定值，其它设定值
保持不变。详情请参考图11和12。
A的脉冲时间对应A的设定值。脉冲时间总和形成一个时
间段t，它代表一定频率 f=1/t。脉冲时间在50µs...100s内
可调，形成100µs...200s的时间段，对应10kHz...0.005Hz
频率段。
注意：像OVP或PF(缺电)(见“6.9 报警管理器”)一样可关
闭输出的报警也终止脉动操作。而且只要报警被确认并
清除方可恢复。
Externer Trigger
以触发输入(模拟接口)实现A与B间的外部转换只有在
Level A/B模式下才能执行。触发输入必须在菜单设置下
利用Trigger mode(见“7. 产品配置”)激活。默认设置
为internal。设为external 后可通过触发输入进行A和B
等级的转换。
此时调整后的升/降时间仍然有效，但是脉宽则由触发信
号来决定，触发信号馈入触发输入。本信号必须为方波，
等级请参考“8. 模拟接口”。
只要外部触发在运行，A和B的脉冲时间就不再显示也不可
调。显示器显示„Ext. trigger active“状态。
Selection(5) 旋钮用于选择A与B的设定值，和脉冲时间，
而Setting(6)则来改变它们。显示屏上显示字母A和B的分
配。在设定值之间转换时，当前被选的数值前出现箭头
(->)。脉动操作的升/降时间也可调。Level A和B的升降时
间相同，不可分开设置。它以∆value/∆time格式当转换速
率显示，如图10的100A/20ms。
只要负载输入被打开，Level A/B操作即开始。
注意：Level A/B操作模式下适应下列：Level A的设定值
必须始终大于或等于Level B的。因此可将A向下调至B,将
B向上调至A。如果发现Level A好像不能调了，可能已经
达到Level B的相同值。
操作产品
图 11

14
CN
EL 9000 HP 系列
产品说明书
日期：06-06-2011
图 12
图12显示了设定值((U, I, P or R) 和可调脉宽和可变振幅
的变化图。升/降时间也可调，但A和B值相等。
如果升/降时间设至最小，脉动操作的信号接近理想方波
形状。图12只是一个阐述图。举一个实际变化的例子：
由1KHZ频率脉动形成的输入电流会多少有些不同。这
取决于很多条件，比如馈电源的调整时间，负载的调整
时间，连接线的阻抗等。
在脉动操作模式下，实际值一直脉动且在显示器上不停地
变化，因此不可读。所以实际值只能以>=1s的脉冲时间显
示(A和B)，盯着数值才能较清楚地读出。但是实际值在内
部被测量的次数更频繁(没毫秒)。通过接口卡可读取这些
数值，但它们仍不停地在改变，且不确切是赋予LevelA
还是B，故可在上升或下降期间测量得到。
6.7.4 升/降时间
上升和下降的时间是相等的，可被看作一个值。见图10
。可在30µs...200ms范围内持续调节。步宽在µs 至 ms
范围内变化，误差最大为+10%。
时间以∆value/∆time格式当转换速率显示。举例：A设定
值设为40A，B为20A，在100ms时间内产生20A的电流
跃变。于是显示20A/100ms。此时delta值不可调。
注意：A和B的脉宽始终大于升/降时间，否则脉冲信
号将产品三角形波形或其它。举例：A和B的脉宽都为
100ms，而100ms的升/降时间在200ms时间段产生一个
三角形。有些可能就需要这个应用，因此不能被负载限
制或影响。
6.8 电池测试模式
介绍
电池测试模式能让用户将电池连到负载对电池定义放电。
测量平均电流，计算累计时间，然后将消耗容量以AH显
示出来。电压监控和可调欠压一起关闭Ulow极限，防止
电池过放。这个极限需调整至少一次。如果测试过程中
超过极限，负载输入自动关闭，计时器终止。电池不再
输出电流。如果极限大于电池电压，测试则不能开始。
选择调整模式
调整模式必须在转至电池测试模式前通过Mode(2)来选
择。然后您可改变电流、功率或者阻抗设定值。电池测
试不适合在恒压模式下操作，显示器也会显示这样的内
容：Battery test unsupported in CV mode(CV模式
不支持电池测试)。这仅仅告诉用户去选择其它不同的调
整模式。
通过Level Control(3) 选择开关转至Battery后或者正在
Battery运行过程中，调整模式也可改变。本操作可恢复
整个测试(计时器和AH值)。
使用
测试之前和测试过程中都可进行调整模式设定值的调节，
欠压会关闭Ulow极限。用Selection(5)选定设定值。用
Setting(6)调节。显示器以小时：分：秒(HH:MM:SS)的
格式显示累计时间，以Ah为单位显示消耗容量。
计算Ah值
安培小时值(吸取的电荷)是最后两次测得的输入电流的平
均值乘以所用时间而计算出来的。
开始/暂停/停止测试
按下Input on/off(4)按钮开始测试，100小时后停止，或
当电池电压低于欠压极限而停止。再按Input on/off(4)
按钮暂停测试，再按则继续。通过Level Control(3)选
择器将电池测试模式转换到Level A/B 或 Setup，或用
Mode(2)转换到不同的调整模式就可恢复计时时间。
注意：电池测试运行时启动模拟接口外控模式(REMOTE
引脚=低)，测试会被中止。外控取消后，“Level Con-
trol”开关仍处于“Battery”位置，测试又重新开始。时
间和Ah值被恢复。
操作产品
图 10. 带脉宽调节的Level A/B 操作模式
图 9.在CP调整模式下的正常负载操作

15
CN
EL 9000 HP 系列
产品说明书 日期：06-06-2011
6.11 串联和并联连接
多台负载可以并联，但也不是完全支持。意思是，并联时
电流不会自动分配。故用户需注意正确控制产品。
并联操作时，通过控制板或接口卡（数字或模拟）对并
联中所有产品的U,I,P和R调节成相同数值，从而达到平
均分配的效果。
注意！本系列产品不可串联！否则产品会受损。
6.12 SystemBus的功能
6.12.1两象限操作
共享总线引脚用于设置两象限操作系统(只能应用于
PS9000、PSI9000、PSI8000和PS8000系列产品的结
合使用)。使用本操作必须将System Bus-系统总线引脚
进行下列连线：
连接(EL9000的共享总线-Share Bus)第5脚到(电源的共
享总线-Share Bus)第5脚，(EL9000的AGND脚)第6脚到
(电源的AGND脚)第6脚。
共享总线操作过程中，电子负载当引导设备，电源当依
托设备。
两象限操作的典型应用：
•能进行自动充放电循环的电池测试
•带模拟三极管的汽车电子测试，如在引擎发动时的电
压中断
•电容周期性充放电
6.12.2选择调整速度
负载的调整速度(或时间)事先故意设为慢速，典型值为
50ms (只针对CV和CP模式)。通过此设置可稳定地载荷
像具未知调整特性的电源一样的关键馈源，并在无隔离
条件下运行。在给出最小调整时间内进入动态。见“2.2
各产品型号详细规格”章节“动态值”。
如需要更好的调整动态，可将负载转至快速调整。这需在
终端System Bus-系统总线的第7引脚(FastReg)和第6引
脚(AGnd)上完成。如果这些引脚被短路，快速调整启动。
默认状态时为慢速调整。 只有在负载完全与主电源断开后
才可改变此设置！
操作产品
注意：如用Mode(2)改变了调整模式，在选定模式下不可
调的所有其它设定值将被设为默认值以便测试模式正确操
作。因此Keep set values 在此时失效。
图13举了一个(一款2400W型号的负载)达到100A的电流
例子，因为限功率已经在运作。
关于时间显示的提示：
本产品的显示时间不是准确的。显示时间与实际耗时的
偏差为每小时1-2秒。
6.9 报警管理器
报警管理器由两部分组成：第一,最新的报警信息显示
并保留于屏幕上(见图7.2)，直到被用户确认才清除；第
二，三种不同的报警信息存储在一个内部错误缓冲区内。
因为首次出现的报警被认为是重要的，当有更多错误出现
时会被推向错误缓冲区的末尾而不是被覆盖。
如果缓冲区已满，只要没被数字接口卡输入的指令读取，
最后输进去的报警信息被最新的信息覆盖。读出缓冲器会
腾空本区域，也自动确认显示屏上的报警信息。
错误缓冲器存储三种可能输入的错误代码和状态代码，告
诉用户错误仍然运行还是已经消除。关于更多信息请参考
接口卡的使用说明。
显示器也显示指示错误的状态。目的在于告诉用户在他不
在的这个时间段出现了一个或多个报警信息，特别是只持
续很短时间的报警信息，如尖峰电压产生的过压。用户要
么按下Input on/off(4) 按钮确认他已发现这个报警指示，
要么通过通讯工具读取错误缓冲器。
注意：在遥控或外控模式下出现的报警不显示于屏幕，
因为已显示了控制模式的状态。因此只需在离开这些模
式时确认一下或者当错误被指令读取后不用做任何动作。
6.10 终端控制区域和优先顺序
控制区域是指产品被控制的区域。这有可能在产品本身(
手工控制)，可能通过模拟接口(外部控制)或通过接口卡
(遥控)。为防止用户一次性从两个区域访问负载器而设
置了优先顺序。适用如下：
模拟接口具有最高优先权，数字接口第二，手动控制最
低。意思是如果产品被设为遥控，则不可用开关和旋钮
设置模式和设定值。如果在遥控运行同时转换到外控，遥
控状态将被重设，负载只能通过模拟输入控制。为了将此
报告给电脑上运行的软件，尝试访问和控制负载器，控制
区域内部设为“local”。在“local”状态下负载器能通过
电脑读取(即：监控)。
图 13. 电流控制模式下的电池测试操作

16
CN
EL 9000 HP 系列
产品说明书
日期：06-06-2011
6.12.3 横向调整(两象限操作)
使用两象限操作，即：负载与电源一起操作，必须使用
系统总线，从而负载可控制电源。在终端系统总线的引
脚2(I-Cross) 和3(I-Cross-Rtn) 连上一电阻(0.25W)，以
便向电源与负载间注入横向电流，本电流影响负载和电
源持久运行，并更快速地进行设定值的更改。下列运用：
R = 0 --> 横向电流为负载标称电流的10%
R = 无穷值 --> 横向电流 = 0 (默认)
通过电阻的改变可对横向电流在负载标称电流的0至10%
之间持续调节。
实际上，本操作只在少数特殊应用中使用，要求两象限
间极其快速的负载更改。公同应用如：符合DIN40839要
求的自动瞬间启动不要求这个功能。
6.12.4远程感测
远程感测的特点在章节“5. 安装”有描述。
6.12.5SystemBus-终端系统总线各引脚分布说明
Pin 1 = Sense (+)
Pin 2 = I-Cross
Pin 3 = I-Cross-Rtn
Pin 4 = Sense (-)
Pin 5 = Share Bus
Pin 6 = AGnd
Pin 7 = FastReg
操作产品

17
CN
EL 9000 HP 系列
产品说明书 日期：06-06-2011
操作产品
CAN Baud rate
可能性设置：10kBd, 20KBd, 50kBd, 100kBd, 125kBd,
250kBd, 500kBd, 1MBd
默认设置：100kBd
属于：CAN接口卡IF-C1
解释：决定CAN总线的波特率(传输速度)。如果将CAN
卡连到现有网络，您必须设置与总线正在使用的相同的
波特率，因为总线上的任何负载必须使用相同总线速度。
CAN Relocatable ID
可能性设置：0...31
默认设置：0
属于：CAN接口卡IF-C1
解释：本设置决定CAN产品节点所处的(可再定位)地址
段。要了解更多信息请参考基本的CAN技术规格。举
例：电子负载由于某些原因指定为地址5，这可能与另
一有相同地址的总线相抵触，您可以将这个地址通过定
义RID(可再定位ID的缩写)移到另一地址段，这样就不
会出现抵触了。因此使用CAN时，理论上有32 x 30个可
能的产品节点。
CAN Bus terminate
可能性设置：yes, no
默认设置：no
属于：CAN接口卡IF-C1
解释：定义CAN接口卡上的总线终端电阻是工作还是没
工作。这只有位于CAN总线末端装有CAN卡特定负载才
需要。将此参数设为yes，电阻工作，设为no则不工作。
如果您不想使用这个功能而想给总线终端装用户指定电
阻，先确保本设置设为no。
RS232 Baud rate
可能性设置：9600 Bd, 19200 Bd, 38400 Bd, 57600 Bd
默认设置：57600 Bd
属于：RS232接口卡IF-R1
解释：使用串行RS232接口卡IF-R1时决定串行数据传
输的波特率(传输速度)。确保串联的另外一端以相同波
特率操作。
7. 产品配置
7.1 设置菜单
除非在遥控模式(通过接口卡)或外控模式(模拟接口)运行
中，用Level(3)选择器可随时启动设置菜单。负载在设置
过程中不可进行正常负载操作。
显示屏根据安装的接口卡显示一定数量的参数。这些参
数可由Selection(5)选定并由Selection(6)改变。显示屏
右边的两个三角形指示出还有更多参数。显示屏第一行
进一步显示安装卡的型号，如：IF-U1
图 14
第二行接着显示由Selection(5)选择的所有参数。这些
参数根据配备的接口卡会不同。下面列出可能出现的参
数极其设置：
Trigger mode
可能性设置：internal, external
默认设置：internal
属于：产品
解释：定义Level A/B操作模式下影响A和B间改变的触
发信号是否自动由产品产生(internal) ，或是由触发输入
(external)而输入。
Device node
可能性设置：1...30
默认设置：1
属于：产品
解释：定义产品节点(或地址)以便对网络中的多台负载
进行区分和正确选择。30个可选地址意味着可通过一台
电脑控制30台负载。每个地址只能赋予连接的负载系统
一次。
Keep set values
可能性设置：yes, no
默认设置：no
属于：产品
解释：yes 定义用户调节的设定值在调整模式转换时被
保留(见“6.6 预选调整模式”)，no定义设定值在模式
转换时总是被恢复到默认值。

18
CN
EL 9000 HP 系列
产品说明书
日期：06-06-2011
操作产品
8. 模拟接口
介绍
模拟接口为一个位于产品后面板的带15个引脚的Sub-D插
座，专用于通过外部硬件 (如：开关电源, 开关，继电器)
遥控电子负载的最重要功能。
负载必须转至外部控制以便使用模拟接口。需要连一跳
线(或开关)在第7引脚(远程)和第6引脚(接地)之间。
于是显示屏显示状态如下：
避免将负载在远程或电池测试模式下转换到外部操作模
式！
在任何状态(除菜单设置运行外)下都能转换到外部控
制。最终运行的远程控制或电池测试被中止，控制区域
设为“local”。
优先顺序
模拟接口比其它任何操作模式都有优先权。此时设定值输
入被启动，只有通过外部电源(PLCx, 0...10V应用)或可调
电位器从外部调节负载设定值。见表“8.4 模拟接口各引
脚分布说明”各输入端描述。另外在此模式下阻值通过
接口卡进行控制，但可通过它读取实际值(即：模拟)。
8.1 模拟接口的正确使用
详情请见“8.4模拟接口各引脚分布说明”。
注意！进行下列操作则后果自负。因输入端无过压保护，
加载在模拟接口输入端的电压高于8.4章节描述值可能损
坏负载器！
请仔细阅读下列说明并遵守：
•使用带模拟接口的控制硬件前，需连接所有必要的连
线，检查硬件提供的电压没有超过指定值>10V。
•恒阻抗调整要求输入所有4组设定值(U,I,P,R)，如果不
使用本模式，三组设定值(U,I,P)即足够。
•如果不使用恒阻抗调整，需在第12引脚(R-active)至第
6引脚(DGND)间连一跳线：
Pin 12 = Low = 阻抗调整不运行
Pin 12 = High = 阻抗调整在运行
•如果使用阻抗调整，在使用模拟接口前或期间选择阻
值范围。13引脚(R-Range)用于在两组范围间转换：
Pin 13 = Low = 使用阻值范围2
Pin 13 = High = 使用阻值范围1(默认)
• Rem-SB输入端(远程待机，引脚8)可替代Input on/
off(4)按钮。意思是：您可使用本引脚在任何时间关闭
或打开负载器(即使没有通过模拟接口将负载器设置为
外部控制)，只要本引脚固定于0V,负载器输入永久为
关闭状态，也无法用Input on/off(4)按钮或接口卡的
远程控制打开。
• VREF输出端用于生成VSEL,CSEL,PSEL和RSEL设定
值。举例：如果只需要CC调整模式，VSEL设定输入
必须固定为0V，通过0-10V外部源或可调电位器(GND
和VREF，滑动开关至CSEL)给PSEL，VREF和CSEL
供电。见下表。
• Level A/B模式下可调升/降时间和脉宽此时失效。如
果期望得到某种形式的振幅－时间-进度，通过一外部
函数发生器产生和输入。
•在模拟接口控制模式(External mode)下触发输入无
功能。即只能由输入设定值输入端的信号产生设定值
跃变。
8.2 配置举例
下表列举了多个单一或组合调整模式的设置。如果不使
用阻抗调整模式，必须将第7引脚 (远程)和第12引脚 (
远程)的电压拉到0V。
解释：不需对任何固定输入端提供10V的固定电压。可以
稍低一点，比如方便限制功率。下表仅为举例。如果有必
要，最好将固定输入端固定到VREF至GND。
引脚
VSEL CSEL PSEL RSEL R-有源
电压调整 (CV) 可变 10V 10V - L
电流调整 (CC) 0V 可变 10V - L
功率调整 (CP) 0V 10V 可变 - L
阻值调整 (CR) 0V 10V 10V 可变 H
电流和功率 (CC+CP) 0V 可变 可变 - L
电流和阻值 (CC+CR) 0V 可变 10V 可变 H
„var.“ = 0-10V可变设定值，能脉动以便模拟Level A/B操作。
„H/L“ = High 或 Low，等级请见“8.4 模拟接口各引脚分布说明”表。
图 15

19
CN
EL 9000 HP 系列
产品说明书
日期：06-06-2011
操作产品
输入关闭
图18显示了模拟接口执行远程关闭输出的连线图。本功能
可随时使用，不需用Remote引脚启动外控。可通过各种
不同接触件，如三极管，继电器，开关等实现与其它应用
设备的结合操作。
DGNDREM-SB
DGNDREMOTE
图 18
外控模式的转换
外控模式的转换在产品即将由外部模拟信号控制时才需
求。如果使用模拟主辅机操作，则只要将辅机转换至外
控模式即可。转换通过极端器或开关来实现。
DGNDREM-SB
DGNDREMOTE
图 19
外控电流和功率
图20的例子显示对应VREF(10V)和AGND的功率和电流
设定值的可调电位器。通过这些电位器您可在0%至100%
之间任意调节。
8.3 应用举例
各引脚概况
Rem-SB
Remote
DGnd
AGnd RSEL
PSEL
CSEL
VSEL
VRefR-active
R-Range
Trigger In VMON
CMON
OVP/OT
图 16
模拟主－辅机操作
真正的主辅机操作是不可能实现的，因为模拟接口不提供
设定值输出。但是在有些情况下主机的监控输出CMON甚
至VMON都可用来控制一台或多台辅助负载器的四组设定
值输入中的一组。
因为无功率监控输出，PSEL输入不能由主负载器来控
制。但可将它直接固定于VREF输出或通过可调电位器固
定，从而在0%至100%之间调节。Remote和R-active输
入脚必须固定在辅机的GND脚上，从而启动外控模式。
AGnd
CMON
DGnd PSEL
Master
Slave
图 17

20
CN
EL 9000 HP 系列
产品说明书
日期：06-06-2011
操作产品
引脚 名称 类型²描述 电位 电气规格
1 VSEL AI 电压设定值 0…10V，对应0..100%的U Nom 精确度典型值为 0,1%
2 CSEL AI 电流设定值 0…10V，对应0..100%的I Nom 输入阻抗 Ri > 40k…100K
3 PSEL AI 功率设定值 0…10V，对应0..100%的P Nom
4 RSEL AI 阻抗设定值 0…10V，对应0..100%的R Nom
5 AGND POT 模拟信号参考电位 针对VSEL, CSEL, PSEL, RSEL, VMON, CMON, PMON, VREF
6 DGND POT 数字信号参考电位 针对控制和错误信号
DI 内部/外部选择 外部 = LOW (U Low <1V) U范围 = 0 …30V
内部 = HIGH (U High > 4V) 或断开 I Max = -1mA（5V时）
U Low to High typ. = 3V
发送器：集电极对DGND
DI 负载输入开/关 关 = LOW (U Low <1V)
开 = HIGH (U High > 4V) 或断开
9 VMON AO 实际电压值 0…10V，对应0..100%的U Nom 当 I max. = +2mA时，精确度典型值为0,1%
10 CMON AO 实际电流值 0…10V，对应0..100%的I Nom 对AGND断路时有保护功能
AO 当 I max. = +5mA时，精确度典型值为0,1%
对AGND断路时有保护功能
DI 选择 R=on / R=off 1R 调整 = 关 = LOW (ULow <1V) U范围 = 0 …30V
R 调整 = 开 = HIGH (UHigh > 4V) 或断开 I max. = -1mA （5V时）
U Low to High typ. = 3V
发送器：集电极对DGND
DI 选择阻值范围4Rmax = 阻值范围 2 = LOW (ULow <1V)
Rmax = 阻值范围 1 = HIGH (UHigh > 4V) 或断开
DI 触发输入3触发器 A->B = LOW (ULow < 1V)
触发器 B->A = HIGH (UHigh >4V) 或断开
DO 过温/过压 OT 或 OVP = HIGH (UHigh > 4V) 准开集上拉至+15V
无 OT 或 OVP = LOW (ULow < 1V) 输出端为15V时将有最大+1,5mA电流
对DGND断路时有保护功能
接收器：U Low <1V, U High > 4V
²: 备注：从模拟接口输出正向电流，输入负电流。
AI = 模拟输入
DI = 数字输入
DO = 数字输出 ³ 只针对Level A/B 操作模式，要求在设置菜单内启用
AO = 模拟输出
4 见技术规格
1 RSEL引脚需要设定一阻抗设定值
7
Remote
8
Rem-SB
11
VREF
参考电压
10V
12
R-active
13
R-Range
14
Trigger In
15
OT / OVP
只外控电流
如上述例子一样，但只有电流可调。功率设为最大值。
VREF
AGND
CSEL
10k
DGND
图 21
8.4 模拟接口各引脚分布说明