Eno ATOLL User manual

Notkestraße 97 · 22607 Hamburgwww.toplicht.de
0049 (0)40-88 90 100
eno
Gas Cooker ATOLL and DUO
toplicht
eno
MANUFACTURE
1909
95, Rue de la Terraudiere
79 000 NIORT
FRANCE
%: + 33 (0)5 49 28 60 15
Fax: + 33 (0)5 49 33 26 84
[e-mail] uhttp://www.eno.fr
INSTRUCTION FOR USE
Atoll Duo

1 or 2 BURNER GAS STOVE
Class 1
Destination countries Pressure (mbar) Category
BE - CH - ES - FR - GB - GR - IE - IS - IT - LU - PT 28 - 30/37 13+
AT - DE - DK - FI - GR - NL - NO - SE - NZ 30 13 B/P
AT - CH - DE - LU 50 13 B/P
I - INSTALLATION AND MAINTENANCE CONDITIONS
This appliance is not connected to an exhaustion stroke: it has to be installed and connected in compliance with the relevant
Installation Rules. Especially respect the Regulations concerning aeration.
- The minimum air inlet necessary to a proper combustion is 2 m³/h per kW power.
- Horizontal distance between the appliance and the adjacent walls shall not be less than 90 mm.
Installation and maintenance of this appliance have to be carried out by a skilled person in accordance with the relevant
regulations, in particular:
- The User has to comply with Technical and Safety Rules prescriptions concerning use of inflammable gas and liquefied
hydrocarbons in houses and outbuildings, stipulating that no unit should be installed in any room unless:
• a sucient air inlet and outlet. • a window with a minimum opening space of 0,40m²
• a minimum volume of 8m³ • a minimum height of 0,30m from the ground are provided
- Sanitary regulations
Gas installations on board:
• Guideline 94/25/CE from European Parliament and Council dated June 16th, 1994
• ISO 10239 • ISO/DIS 9094
WARNING: When operated, naked flame appliances consume oxygen and reject exhaust materials. Ventilation is necessary
when appliances are working. Open the Ventilation holes designed for this purpose when operating cooker. Never use your
cooking appliance to warm up the living space. Never obstruct the openings designed for Ventilation (ISO/DIS 10239.3).
II - INSTALLATION OF THE UNIT
The Stove is designed to be free Standing on a piece of furniture that can resist without damage to a permanent temperature
of 90°C. Easily flammable supports must be avoided.
It is mandatory to leave a space of 90 mm minimum behind the rear edge of the Stove and a space of 50 mm between sides
of the Stove and adjacent vertical parts in order to limit increase in temperature.
INSTALLATION ON GIMBALS (drawing 1)
a. Fit the gimbals supports aand bon working surface ( see drawing 2 )
b. Fit the gimbals cand don body ethanks to screws f, washers gand nuts h(be careful with direction of cand d, the
axis of gimbals must be located outwards).
c. Place the whole on supports aand bputting the gimbals axis into openings
d. Possibility of locking the System with key i.
III - CONNECTION: suitable for marine use
Pays de destination Pression detendeur
Specifique Marine
ENOQUIP
BE - CH - ES - FR - GB - GR - IE - IS -IT - LU - PT 28 - 30/37 mbar (FR) ref.: EG3007
AT - DE - DK - FI - GR - NL - NO - SE - NZ 30 mbar (DE)ref.:EG3016
AT - CH - DE - LU 50 mbar (DE) ref. : EG3015
Installation:
Any connection to the gas supply has to be made with tight mechanical connections or with normalised connections.
NOTA: An optional gas connection kit can be supplied. „ENOQUIP“ includes:
a regulator Special for boats, a 600 mm flexible tube, a shut-o valve with its sticker, a 800 mm
flexible tube, nozzle for Ø 8 mm copper tube.
Setting-up : Regulator and flexible tube
• Special „boat“ regulator. „Shall not be used in a closed room“.
• Always make sure that the rubber seal at the regulator inlet connection is properly set and in good shape.
• Screw and tighten the regulator wing-nut on the gas cylinder or on the Special tap fitted on 3 Kg gas cylinders or on the
„CLIP-ON“ device for 6 Kg gas cylinders.
• A complete check-up of the whole installation has to be carried out punctually.
• In the case of any deterioration, „regulator, rubber tube and tap“ have to be replaced.
• To ensure a correct setting-up, avoid to twist or to curve the rubber tube.

Tightness control (Testing process in accordance with stipulations of Norm ISO/DIS 10239 3 PARAGRAPH 10).
Before putting the whole installation into Service with LPG supply, always makes sure that setting-up has been carried out
properly (from the regulator up to the burners in shut-o position). The shut-o valves being opened test the whole
installation - before fixing the regulator on the rubber tube - with an air pressure equal to three times Service pressure but
testing pressure shall never exceed 150 mbar. The whole connection has to be considered as tight if after a five-minute
period (this should enable pressure to get balanced), pressure remains constant ± 5 mbar during the 15 following minutes.
An appropriate liquid, such as soapy water, can be used to detect any possible leakage on the connection part.
CAUTION: Do not use any detergent liable to contain ammoniac: this would damage brass connection parts.
Although the damage could not be obvious at the beginning, fissures and leakage can appear a few months later.
DANGER: Never use a naked flame to check tightness.
After having tested pressure on the whole installation, every Single connected appliance - including burners FFD - has to be
tested while functioning. A Visual control of the flame height on the burners has to be carried out while all burners are being
operated in order make sure the Service pressure is suitable for each appliance.
IV - HOW TO REPLACE BATTERY (electronic ignition device)
- Unscrew battery support cap - at the back of the appliance - in an anti-clockwise direction, replace 1,5V battery (R6
type).
- Re-assemble by proceeding in the reverse order.
- If you do not use your appliance for a long period, remove battery.
V - BURNERS IGNITION
Each burner is being guided by a tap with control knob. The indicator on the knob indicates tap position. A symbol on the
fascia panel indicates burner position. To light a burner, depress and turn the respective control knob to the left until the
knob coincides with the large flame symbol on the fascia panel (this denotes füll on position). Apply a lighted match or other
lighting device to the burner (or press electronic ignition button). Keep the control knob depressed for 10 seconds until the
flame failure device is fitted, then release. If burner is not alight, repeat the Operation. Wished setting can be obtained by
gradually turning the control knob until the indicator coincides with the small flame symbol on the fascia panel. To extinguish
the burner, turn the control knob to the right to the OFF position where the knob will lock in the OFF position (full symbol).
Symbols
1 - Large burner knob
2 - Medium burner knob
VI - GAS ADJUSTMENT
JETS AND OUTPUT
Burner
Butane 28 - 30mbar (G30)
Propane 30 - 37mbar (G31)
Butane 50 mbar (G30)
Propane 50mbar (G31)
Nominal
output
Watt
Low
position
Watt
Jet size Input g/h
Nominal
output
Watt
Low
position
Watt
Jet size Input g/h
Large DUO 2500 850 80 182 2000 850 62 145
Medium DUO 1750 850 67 127 1750 850 60 127
Medium ATOLL 2000 850 71 145 2000 850 62 145
VII - UTILISATION
VENTILATION
Operating a gas cooking appliance brings about heat and damp exhaust in the room where it is being operated. Always
make sure that the room is being properly ventilated: keep natural aeration apertures opened or install a mechanical aeration
device (hood).
An intensive and prolonged Operation can require an extra aeration (by opening a window) or by providing a more ecient
aeration (hood - if any - on füll on position).
HOW TO CHOOSE COOKING USTENSILS:
The pan diameter should be suitable with the burner output to avoid any useless energy consumption.
- Ø 120 to 200 mm diameter pans with the medium burner
- Ø 180 to 260 mm diameter pans with the large burner
VIII - MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Do not use any abrasive cleaner. In the event of overflowing, use a wooden spatula. Clean up spillage of acidic liquids
immediately i.e. lemon juice, vinegar, etc..
Grid, burner caps and cups can be removed and cleaned with appropriate cleaners knowing that cups are made of
aluminium. Dry carefully before reassembling and make sure every part is correctly reset. While operating, the flame is
considered as correct when the tongue is blue. If the tongue is yellow, it is essential to check that every Single burner part is
properly reset. Anomalies can arise from bad positioning.
+ –
a
bb

DISPOSITIF D'ALIMENTATION GAZ « ENOQUIP »
« ENOQUIP » LPG CONNECTION EQUIPMENT
N°
Position
Designation
Part description
Reference
Part n°
1A Robinet bouteille 3 kg type "Camping gaz" (FR) sortie France avec sécurité
Valve suitable for 3 kg gas cylinder "Camping-Gaz" type, with FFD, FR connection
72094
1B Robinet bouteille 3 kg type "Camping gaz" sortie Allemagne avec sécurité
Valve suitable for 3 kg gas cylinder "Camping Gaz" type, with FFD, DE connection
72097
2A Détendeur raccord bouteille 13Kg (FR) 30 mbar protection speciale marine sécurité
surpression
Regulator for 13 Kg cylinder (FR) 30 mbar, Special "marine use" protection, overpressure
safety
72095
2B Détendeur raccord bouteille allemande 30 mbar protection speciale marine sécurité
surpression
Regulator for 30 mbar gas cylinder (DE), Special« marine use » protection, overpressure
safety
72098
2C Détendeur raccord bouteille allemande 50 mbar protection speciale marine sécurité
surpression
Regulator for 50 mbar gas cylinder (DE), Special « marine use » protection, overpressure
safety
72099
3Tuyau flexible L. 600mm "ENOQUIP" entree Gl/4 gauche, sortie bicône Ø 8 mm
Flexible tube L 600 mm "ENOQUIP" Gl/4 Left inlet, Ø8 mm nut connection
71427
4Bicône Ø8 mm pour tuyau flexible
Ø8 mm nut for flexible tube
57306
5Ecrou pour tuyau flexible
Nut for flexible tube
57035
6Cartouche laiton pour renfort tuyau cuivre Ø 8mm
Brass cartridge for Ø 8mm copper tube
52671
7Etiquette core à gaz pression 30 mbar "ENOQUIP"
"ENOQUIP" sticker for 30 mbar gas compartment
89164
8Robinet d'arrêt "ENOQUIP" sortie / entrée bicône Ø 8mm
"ENOQUIP" stop valve, in and outlet, Ø 8mm nut
Robinet double vanne "ENOQUIP" sortie / entrée bicône Ø 8mm
"ENOQUIP" double valve tap, in and outlet, Ø8mm nut
72096
72101
9Bicône + écrou pour robinet d‘arrêt
Nut + ferule nut for stop valve
57036
10 Etiquette de Situation de robinet d‘arrêt "ENOQUIP"
"ENOQUIP" stop valve sticker
89173
11 Tuyau flexible longueur 800 mm "ENOQUIP" entrée / sortie bicône Ø 8mm "ENOQUIP"
flexible tube L 800 mm, in and outlet, Ø 8mm nut
71426
*Coude à 90° raccord détendeur / tuyau souple
90° knee. Regulator/flexible tube connection
57037
*Raccord spécifique pour test d'étanchéité
Special connection for tightness test
57034

Atoll Duo
i
a
c
f
d
b
i
a
c
d
b