Entrematic SPRINT PN User manual

Ditec SPRINT
Automation for swing
doors
(translation of the original instructions)
www.ditecentrematic.com
IP2185EN
Technical Manual

32
IP2185EN - 2015-09-21

33
IP2185EN - 2015-09-21
Contents
Key
i
This symbol indicates instructions or notes regarding safety, to which special atten-
tion must be paid.
This symbol indicates useful information for the correct functioning of the product.
Subject Page
1. General safety precautions 33
2. Declaration of incorporation of partly completed machinery 34
2.1 Machinery Directive 34
3. Technical specifications 35
3.1 Operating instructions 36
3.2 Dimensions 36
4. Standard installation 37
5. Main components 38
6. Mechanical installation 39
6.1 Removing the casing 39
7. Installation with SBS sliding arm 40
8. Installation with SBA articulated arm 41
9. Installation with SPRINTBRAS 3-lever articulated arm 42
10. Installing the end stop on the ground 43
11. Electrical connections 44
11.1 Electrical connections for 230V - 120V power supply 45
11.2 Electrical connections for 24V power supply 46
12. Connecting the power supply 46
13. Commands 46
13.1 Testable safety devices 47
14. Outputs and accessories 48
14.1 Function selector button 48
15. Electromagnetic emissions 49
16. Adjustments 49
16.1 Enabling procedure 49
16.2 Dip-switches 50
16.3 Trimmer 50
16.4 Signals 51
17. Door requisites for transit of disabled people 52
18. Start-up 53
19. Troubleshooting 54
20. Routine maintenance plan 55
21. Example of installation with function selector 56
Factory settings

34
IP2185EN - 2015-09-21
1. General safety precautions
This installation manual is intended for qualified personnel only.
Installation, electrical connections and adjustments must be performed in accordance with
Good Working Methods and in compliance with the present standards.
Read the instructions carefully before installing the product.
Incorrect installation could be dangerous.
The packaging materials (plastic, polystyrene, etc.) should not be discarded in the environ-
ment or left within reach of children, as they are a potential source of danger.
Before installing the product, make sure it is in perfect condition.
Do not install the product in explosive areas and atmospheres: the presence of inflammable
gas or fumes represents a serious safety hazard.
Before installing the motorisation device, make all the necessary structural modifications to
create safety clearance and to guard or isolate all the crushing, shearing, trapping and general
hazardous areas.
Make sure the existing structure is up to standard in terms of strength and stability. The mo-
torisation device manufacturer is not responsible for failure to observe Good Working Methods
when building the frames to be motorised, or for any deformations during use.
The safety devices (photocells, safety edges, emergency stops, etc.) must be installed taking
into account the applicable laws and directives, Good Working Methods, installation premises,
system operating logic and the forces developed by the motorised door.
The safety devices must protect the crushing, shearing, trapping and general hazardous areas
of the motorised door.
Display the signs required by law to identify hazardous areas.
Each installation must bear a visible indication of the data identifying the motorised door.
When requested, connect the motorised door to an effective earthing system that complies
with current safety standards.
During installation, maintenance and repair operations, cut off the power supply before opening
the cover to access the electrical parts.
The automation protection casing must be removed by qualified personnel only.
The electronic parts must be handled using earthed antistatic conductive arms. The
manufacturer of the motorisation device declines all responsibility if component parts
not compatible with safe and correct operation are fitted.
Only use original spare parts when repairing or replacing products.
The installer must supply all information on the automatic, manual and emergency operation
of the motorised door, and must provide the user with the operating instructions.
Failure to respect the information given in this manual
may cause personal injury or damage to the device.
Keep these instructions for future reference

35
IP2185EN - 2015-09-21
2. Declaration of incorporation of partly com-
pleted machinery
2.1 Machinery Directive
(Directive 2006/42/EC, Annex II-B)
The manufacturer Entrematic Group AB, with headquarters in Lodjursgatan 10, SE-261 44 Land-
skrona, Sweden, declares that the automation for Ditec SPRINT type swing doors:
- has been constructed to be installed on a manual door to construct a machine pursuant to the
Directive 2006/42/EC. The manufacturer of the motorised door shall declare conformity pursu-
ant to the Directive 2006/42/EC (Annex II-A), prior to the machine being put into service;
- conforms to the applicable essential safety requirements indicated in Annex I, Chapter 1 of the
Directive 2006/42/EC;
- conforms to the Low Voltage Directive 2006/95/EC;
- conforms to the Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC;
- the technical documentation conforms to Annex VII-B of the Directive 2006/42/EC;
- the technical documentation is managed by Marco Pietro Zini with headquarters in Via Mons.
Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY;
- a copy of technical documentation will be provided to national competent authorities, following
a suitably justified request.
Landskrona, 15-01-2013 Marco Pietro Zini
(Chairman)
Pursuant to the Machinery Directive (2006/42/EC), the installer who motorises a door or gate has
the same obligations as the manufacturer of machinery and as such must:
- prepare the technical data sheet which must contain the documents indicated in Annex V of the
Machinery Directive;
(The technical data sheet must be kept and placed at the disposal of competent national authori-
ties for at least ten years from the date of manufacture of the motorised door);
- draw up the EC Declaration of Conformity in accordance with Annex II-A of the Machinery Direc-
tive and deliver it to the customer;
- affix the EC marking on the motorised door in accordance with point 1.7.3 of Annex I of the
Machinery Directive.
M
arc
o P
iet
ro
Zin
i
(
Cha
irm
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
an)
an)
n)
an)
an
)
an)
an
n)
)
)
)
)
)
an)
an
n
n
an)
)
)
n)
)
an
an)
n)
n
n
n
n
an
n
n
n
n
n)
n)
)
)
an
a
a
a
a
a
n
n
n
n
n)
)
)
)
)
a
a
a
a
a
a
a
a
a
an)
)
)
)
)
a
an
a
a
a
an
a
a
a
an
an
)
)
)
)
)
a
an
a
an
a
an)
)
)
)
)
a
a
an
)
)
)
an
a
an
)
)
)
)
)
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n

36
IP2185EN - 2015-09-21
3. Technical specifications
SPRINT PN - P - V SPRINT LN - L - LV SPRINT PNJ - VJ
Power 230V~ 50/60 Hz 24V (to be protected
with an external fuse)
120V~ 60 Hz
Power 0.5 A 3 A 1 A
Power 120W 120W 120W
Torque 25 Nm 25 Nm 25 Nm
Insulation class Class 2 /Class 2
Opening time min 3s /90°
max 6s /90°
min 3s /90°
max 6s /90°
min 3s /90°
max 6s /90°
Closing time min 4s /90°
max 7s /90°
min 4s /90°
max 7s /90°
min 4s /90°
max 7s /90°
Service class 5 - VERY INTENSE 5 - VERY INTENSE 5 - VERY INTENSE
Intermittence S3 = 80% S3 = 80% S3 = 80%
Type of operation Motor opening
Motor closing
Motor opening
Motor closing
Motor opening
Motor closing
Max load (door wing 90cm) 110kg 110kg 110kg
Max load (door wing 1.2m) 70kg 70kg 70kg
Temperature min -20°C max +55°C min -20°C max +55°C min -20°C max +55°C
Temperature with batteries min -10°C max +50°C min -10°C max +50°C min -10°C max +50°C
Degree of protection IP30 IP30 IP30
Control panel EL38 EL38 EL38
Power supply AL05 / AL05J
F1 fuse F1A / F2A
Motor output 24V 3.5 A 24V 3.5 A 24V 3.5 A
Power supply for acces-
sories 24V 0.3 A 24V 0.3 A 24V 0.3 A
Operating instructions
-
20
40
60
80
100
120
0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2
DOOR WEIGHT [kg]
DOOR WIDTH [m]
SBA
SBS
0
1
2
3
4
5
6
7
7
45
62
3
1
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
DOOR WEIGHT [kg]
VM adjustment

37
IP2185EN - 2015-09-21
3.2 Dimensions
93 450
91 450
445
797975
7,5 60
8,5111 149 168
i
NB: unless otherwise specified, all measurements are expressed in millimetres (mm).
3.1 Operating instructions
Service class: 5 (minimum 5-year working life with 600 cycles per day).
Applications: VERY INTENSE (for entrances with very intense pedestrian use).
- The performance characteristics refer to the recommended weight (approx. 2/3 of the maximum
permitted weight). When used with the maximum permitted weight, a reduction in the above
mentioned performance levels can be expected.
- The service class, running times and number of consecutive cycles are merely indicative, having been
statistically determined under average operating conditions and therefore not necessarily applicable
to specific conditions of use.
- Each automatic entrance has variable elements such as friction, balancing and environmental
factors, all of which may substantially alter the performance characteristics or working life of the
entrance itself or its components (including the automatic devices). The installer should apply
suitable safety conditions for each particular installation.

38
IP2185EN - 2015-09-21
4. Standard installation
4
6
6
1
5
7
2
3
A
Ref. Code Description
1SPRINT Automation
2SBA
SBS
SPRINTBRAS
FBA
Articulated movement arm
Sliding movement arm
Articulated movement arm with three levers
End stop for articulated arm
3End stop on the ground
4COMH-COMK Function selector switch
5SPRINTBAT Battery kit
6PASM24W (microwave), or
PASM243 (microwave), or
PASS24 (microwave), or
PASS24W (microwave), or
PASA (infrared)
Opening sensor
PAY ATTENTION TO THE FASTENING POSITION.
7REM35
REM90
REM100
Sensor for safe opening and closing
AConnect the power supply to a type-approved omnipolar switch, with a
contact opening distance of at least 3mm (not supplied).
Connection to the mains must be via an independent channel, sepa-
rate from the connections to the control and safety devices.
i
NB: the given operating and performance features can only be guaranteed with the use
of DITEC Entrematic accessories and safety devices.

39
IP2185EN - 2015-09-21
5. Main components
Ref. Code Description
124V motor with encoder
2EL38 Control panel
3SPRINTBAT Battery kit
4Base plate
5ON/OFF button
6Function selector button
7Arm support
8Aluminium casing [SPRINT V-SPRINT LV-SPRINT VJ]
9Grey plastic casing [SPRINT P-SPRINT L]
Black plastic casing [SPRINTPN-SPRINT LN-SPRINT PNJ]
1
9
2
3
5
7
8
4
6

40
IP2185EN - 2015-09-21
Check the stability and weight of the door wing. Make sure it moves smoothly, without any fric-
tion (reinforce the frame if necessary).
Any “door closer” mechanisms must be removed or completely annulled.
6. Mechanical installation
6.1 Removing the casing
1
2
WARNING: in the event of installation on doors that divide areas with different pres-
sure levels, check for proper functioning.

41
IP2185EN - 2015-09-21
7. Installation with SBS sliding arm
Use the SBS sliding arm for doors that open inwards (as seen from the automation side).
ǩ 5HPRYHWKHFDVLQJDQGȌ[WKHDXWRPDWLRQWRWKHZDOOLQWKHSRLQWVLQGLFDWHG30DNHVXUHLW
is stable and level, respecting the measurements given in the figure (refer to the hinge axis).
ǩ 'ULOOWKHJXLGH>$@DQGȌ[LWWRWKHGRRU
ǩ ,QVHUWWKHVOLGLQJEORFN>%@RIWKHVOLGLQJDUPLQWKHJXLGH>$@)L[WKHDUP>&@WRWKHDXWRPD-
tion, making sure it is inserted in the arm support seat [D].
ǩ 3RVLWLRQWKHFRYHU>(@DQGWKHWZRKHDGV>)@
ǩ $GMXVWWKHLQWHUQDOHQGVWRS>*@LQWKHEHVWSRVLWLRQ
500
min 650
150
3429
OPENING
max 45
x8
D
D
P
max 100°
A
E
F
F
G
B
C

42
IP2185EN - 2015-09-21
8. Installation with SBA articulated arm
Use the SBA articulated arm for doors that open outwards (as seen from the automation side).
ǩ 5HPRYHWKHFDVLQJDQGȌ[WKHDXWRPDWLRQWRWKHZDOOLQWKHSRLQWVLQGLFDWHG30DNHVXUH
it is stable and level, respecting the measurements given in the figure (refer to the hinge
axis).
ǩ $VVHPEOHWKHDUWLFXODWHGDUPZLWKRXWWLJKWHQLQJWKHVWURNHVFUHZV>$@DQGȌ[LWWRWKH
automation, making sure it is inserted in the arm support seat [B].
ǩ )L[WKHEUDFNHW>&@WRWKHGRRU
ǩ :LWKWKHGRRUFORVHGDGMXVWWKHDUPDQGWKHQWLJKWHQWKHVWURNHVFUHZV>$@
OPENING
46
44
320
max 300
min 550
max 30
B
A
A
C
max 100°
min 10°
C
x8
D
P

43
IP2185EN - 2015-09-21
9. Installation with SPRINTBRAS 3-lever
articulated arm
Use the SPRINTBRAS articulated arm for doors that open inwards (as seen from the automa-
tion side).
ǩ 5HPRYHWKHFDVLQJDQGȌ[WKHDXWRPDWLRQWRWKHZDOOLQWKHSRLQWVLQGLFDWHG30DNHVXUH
it is stable and level, respecting the measurements given in the figure (refer to the hinge
axis).
max 185
34
min 650
340
225
34
74
OPENING
OPENING
max 45
1
min 395
min 220
max 90°
max 90°
2
2
C
D
A
B
A
DAB
A
D
D
1
E
C
x8D
P

44
IP2185EN - 2015-09-21
ǩ $GMXVWWKHOHQJWKRIWKHEUDFNHW>$@DQGWKHDUP>%@VRDVWRIRUPDQDQJOHRIrLQUHOD-
tion to the arm [C] when the door is closed.
NB: the SPRINTBRAS articulated arm is assembled for doors with left-hand opening. In
the case of doors with right-hand opening, separate arm [D] from arm [C] by removing the
pin [E], then reassemble the two arms, rotating them by 180°.
ǩ )RUGLVWDQFHVRIPPUHPRYHDUP>%@DQGȌ[DUP>'@GLUHFWO\RQWKHEUDFNHW>$@XVLQJ
the spacer and screw supplied, so as to form an angle of 80-90° in relation to the arm [C].
WARNING: the distance between the automatic system fixing point and the
door can be between 185mm and 45mm.
Fix the end stop to the ground so it acts as a mechanical opening stop.
10. Installing the end stop on the ground

45
IP2185EN - 2015-09-21
11. Electrical connections
11.1 Electrical connections for 230V~ / 120V~ power supply
The figure shows the main connections on the control panel EL38.
ON
OFF 123 4 5 6
VM TC
COM
ENC
G10112389 +-+R
+-+R
SWITCH
SA POWER
ALARM
IN
+M-
-LK+
F1
NL
Motore
24V
Alimentazione
+
-
Apertura
Sicurezza in chiusura
Interruttore ON-OFF
Stop
Chiusura automatica
General purpose
SPRINTBAT
AL05 (230 V~)
AL05J (120 V~)
in dotazione come indicato in figura
Dove indicato installare le ferriti
X
X
Uscita 24 V max 0,3 A
Uscita elettroserratura
12 V max 1,2 A
+
-
OPEN
F
U
S
E
Power
Motor
Electric lock output
ON/OFF switch
Stop
Closing safety device
Opening
Automatic closing
24V output max 0.3 A
General purpose
OPEN
POWER
ALARM
Install the ferrites (supplied) in the point
indicated by the X, as shown in the figure

46
IP2185EN - 2015-09-21
11.2 Electrical connections for 24V power supply
(to be protected with an external F5A fuse, not supplied)
ON
OFF 123 4 5 6
COM
ENC
G10112389 +-+R
SWITCH
SA POWER
ALARM
IN
+M-
-LK+
Motore
24V
+
-
Apertura
Sicurezza in chiusura
Interruttore ON-OFF
Stop
Chiusura automatica
General purpose
in dotazione come indicato in figura
Dove indicato installare le ferriti
X
Alimentazione
X
Uscita 24 V max 0,3 A
Uscita elettroserratura
12 V max 1,2 A
+
-
VM TC
OPEN
Power
Motor
Electric lock output
ON/OFF switch
Stop
Closing safety device
Opening
Automatic closing
24V output max 0.3 A
General purpose
OPEN
POWER
ALARM
Where there is an X, install the ferrites
supplied (as shown in the figure)

47
IP2185EN - 2015-09-21
13. Commands
13.1 Testable safety devices
Command Function Description
1 2 NO CLOSURE The closure of the contact activates the closing operation.
CLOSURE
CLOSURE
The permanent closure of the contact enables automatic clo-
sure.
1 3 NO OPENING The closure of the contact activates the opening operation.
G1 8 NC CLOSING
SAFETY
With DIP6=OFF, the opening of the contact reverses the
movement (re-opening) during the closing operation.
1 9 NC STOP The opening of the contact causes any movement to stop, and
all normal or emergency functions are excluded.
OPEN NO OPENING Press quickly to activate the opening operation.
Command Function Description
18 NC CLOSING
SAFETY
The opening of the contact reverses the movement (re-open-
ing) during the closing operation.
G1 SAFETY TEST With DIP6=OFF, connect terminal G1 of the control panel to the
corresponding test terminal on the safety device. Terminal G1
activates a safety device test on each cycle. If the test fails, the
SA LED comes on and the test is repeated.
WARNING: jumper all NC contacts that are not used. Terminals with the same num-
ber are equal.
Before connecting the power supply, make sure the plate data correspond to those of
the mains power supply.
An omnipolar disconnection switch with a contact opening distance of at least 3mm must be
fitted on the mains supply.
Check there is an adequate residual current circuit breaker and overcurrent cut-out upstream
of the electrical system.
Use a H05RN-F 2G1.5 or H05RR-F 2G1.5 type electric cable, and connect it to terminals L
(brown) and N (blue) inside the automation. Secure the cable using a special cable clamp, then
remove the sheath only where the clamp is.
Connection to the mains power supply (in the section outside the automation) is made on an
independent channel, separated from the connections to the control and safety devices.
Make sure there are no sharp edges that may damage the power supply cable.
Make sure the mains power conductors (230V) and accessory power conductors (24V) are
separated.
12. Connecting the power supply
i
For other configurations, use the SPRINT SET card.

48
IP2185EN - 2015-09-21
14. Outputs and accessories
Output Value - Accessories Description
01
+-
24V 0.3 A
Power supply to accessories.
Output for power supply to external accessories.
NB: the maximum absorption of 0.3 A corresponds to the sum of
all terminals 1.
-LK+
12V 1.2 A
Electric lock.
Output for electric lock or electric block power supply.
The power supply to the electric lock has a lead time of 0.1 s and a
duration of 1 s.
G1 0
-+
24V 30 mA
General purpose output.
With DIP6=ON, the output supplies a positive pulse at the start of each
opening operation.
With DIP6=OFF, a test is activated on the safety sensor when each
opening operation is completed. If the test fails, the SA LED comes on
and the test is repeated.
SWITCH
ON/OFF switch.
Switch for turning on and off.
When the device is switched ON, the first operation is performed
with the acquisition of the stop positions.
When it is switched OFF, the line power supply and batteries (if in-
stalled) are disconnected from the control panel.
WARNING: jumper the contact if it is not used.
COM SPRINTSET
This defines the G1 output operating mode using the SPRINTSET
customisation module.
WARNING: the module must be inserted and removed with the
power supply disconnected.
MOT +
-
ENC
Motor-encoder connection.
Connect the motor and encoder to the control panel by means of
the cables supplied.
SPRINTBAT
1 x 12V 1.2 Ah
Anti-panic mode batteries.
With the mains power supply off, the automation will carry out an
opening operation at low speed. When the door is open, the power
supply is disconnected from the control panel.
To charge the batteries, connect the mains power and the battery
kit at least 30 minutes before starting up the system.
WARNING: for charging purposes, the battery kit must be connect-
ed to the control panel at all times. Periodically check the efficiency
of the battery kit.
Continuous mode batteries.
With the mains power supply off, the battery kit will guarantee con-
tinuous operating.
To charge the batteries, connect the mains power and the battery
kit at least 30 minutes before starting up the system.
WARNING: for charging purposes, the battery kit must be connect-
ed to the control panel at all times. Periodically check the efficiency
of the battery kit.

49
IP2185EN - 2015-09-21
Radar A
24 V
+-
Radar B
24 V
+-
LATO SINISTRO LATO DESTRO
QUADRO
ELETTRONICO
SPRINTV
G10112389
14.1 Function selector button
Ref. Description
Door open.
Permanent opening command 1-3.
Door closed.
The radar commands (A-3) are excluded. The door can be opened by command
1-3 (or pushed open if the Push&Go function is enabled).
The door close automatically (contact 1-2).
Two-way operation.
Pass the cable through the ferrite, make 1 turn and protect it from knocks by using heat-shrink
sheathing or similar.
The ferrite must be secured to the cable near the terminal boards (approx. 50 mm).
15. Electromagnetic emissions
WARNING: in accordance with Directive 2004/108/EC, the supplied ferrites must be
installed as shown on pages 16-17.
LEFT SIDE RIGHT SIDE
Radar B Radar A
CONTROL
PANEL

50
IP2185EN - 2015-09-21
16. Adjustments
Description OFF ON
DIP1 Push & Go function.
The manual pushing of the door
activates an automatic opening
operation.
Disabled. Enabled.
Use the SPRINT SET card to dis-
able the motor closure thrust.
DIP2 Electric lock selection. Disabled. Enabled.
When it is about 20° from the
closing stop, the door increases
its force/speed to ensure correct
closure on the electric lock or
electric block.
DIP3 LowEnergy function.
Refer to the Requisites chapter
(page 21) for doors for the tran-
sit of disabled people.
Disabled. Enabled.
DIP4 Selecting opening direction.
The opening direction is intend-
ed by viewing the automation
from the side being examined.
SEE FIGURE SEE FIGURE
DIP5 Selection of the type of arm. SBA articulated arm.
SEE FIGURE
SBS sliding arm
BRAS articulated arm
SEE FIGURE
DIP6 Selecting the G1 output mode Enable the test on the
safety sensor.
Positive pulse at the start of each
opening operation.
SBA arm DIP4 DIP5 SBS - BRAS arm DIP4 DIP5
ON OFF OFF ON
OFF OFF ON ON
The trimmers and DIPs affect the force limiting safety function.
They must be set as instructed. If not, the modifications will not be accepted and the IN LED
will flash.
ǩ SUHVVWKH23(1NH\IRUVHFRQGVWKH,1/('ȍDVKHV
ǩ DGMXVWWKHWULPPHUVDQGVHOHFWWKH',3VZLWKLQWKHPLQXWHWLPHOLPLW
ǩ WRFRPSOHWHWKHSURFHGXUHSUHVVWKH23(1NH\IRUVHFRQGVRUZDLWIRUWKHWLPHOLPLWWR
expire.
16.1 Enabling procedure
16.2 Dip-switches
i
NB: when the door is closed, a closure thrust is maintained by the motor.
Use the additional SPRINT SET card to disable the motor closure thrust.