EPC FC Series User manual

EPC ENERJİ VE GÜÇ DÖNÜŞÜM SİSTEMLERİ
SAN. VE TİC. A.Ş.
EPC ENERGY & POWER CONVERTION CO.
FC SERİSİ FREKANS ÇEVİRİCİ (DOĞRULTUCU + EVİRİCİ)
KULLANIM KILAVUZU
FC SERIES FREQUENCY CONVERTER (RECTIFIER + INVERTER)
USERS MANUAL
10kVA … 1000kVA
110V … 480V
50 / 60 / 400Hz
Ağustos 2016 / August 2016

FC Serisi Frekans Çevirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.3 SAYFA :
1
TÜRKÇE
ÖNEMLİ
Bu kullanım kılavuzu FC Serisi Frekans Çevirici’nin monte edilmesi, çalışması,
kullanımı ve bakımı ile ilgili bilgiler içermektedir.
Cihazın montajına ve kullanımına başlamadan önce kullanım kılavuzunun
tamamının okunması gereklidir.
Frekans Çevirici devreye alınmadan önce EPC tarafından uygun bulunan yetkili
bir teknik eleman tarafından çalışmaya hazır hale getirilmelidir. Bu koşula
uyulmaması belirtilen garantinin geçersiz olmasına neden olacaktır.
Bu kullanım kılavuzunda anlatılan işlemlerle ilgili bir problemle karşılaştığınızda
EPC teknik servisiyle bağlantı kurunuz.
Üretici firma cihazın tasarımını haber vermeksizin değiştirebilme hakkını saklı
tutar.
YÜKSEK KAÇAK AKIM
Bu cihaz, yüksek kaçak akımından dolayı mutlaka toprak bağlantısı yapıldıktan
sonra çalıştırılmalıdır.
ELEKTROMANYETİK UYUM
Bu cihaz EMC Directive 89/336/EEC ve basılmış teknik standartlardaki şartlara
uygundur. Uygunluğun devamı bu talimatlara uyarak ve sadece üretici tarafından
onaylanan aksesuarlarla kullanım ile devam eder.
ÖNEMLİ
Özel tasarımlarda, bu kullanım kılavuzu ile cihaz arasında, minör farklılıklar
olabilir.

FC Serisi Frekans Çevirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.3 SAYFA :
2
TÜRKÇE
DİKKAT
1. Cihazın içinde kullanıcının servis yapabileceği hiçbir parça yoktur.
2. Cihaz akülerinden ve giriş bağlantılarından ayrıldıktan sonra dahi, cihazın
içerisine bir müdahalede elektrik şoku riski vardır.
3. Havalandırma deliklerinin içine herhangi bir cisim girmemeli ve bu delikler
tıkanmamalıdır.
4. Cihazın kullanılacağı yerdeki sıcaklık ve nem uygun olmalıdır.
5. Aküler yüksek sıcaklıktan uzak tutulmalıdır, aksi halde patlama riski vardır.
6. Patlayıcı ve yanıcı madde bulunan ortamda bu cihaz kullanılamaz.
7. Ekipmanın kurulumu, bakımı ve tamiri, sadece eğitilmiş, deneyimli ve yetkili
personel tarafından yapılmalıdır.
8. Enerji altındaki parçalar üzerinde çalışılırken, tüm güvenlik kurallarını ve acil
durum davranışlarını bilen ikinci bir personel hazır bulunmalıdır.
9. Çalışma ve güvenlik konularıın düzenleyen ulusal yasalardan, yerel yasalardan
ve tesis kurallarından haberdar olmak, her bireyin kendi sorumluluğundadır
10. Sadece iyi kalitede izole gereçler ve aksesuarlar, doğru şekilde bakımı
yapılmış enstürümanlar, uygun ve yeterli destekleme ve kaldırma elemanları
kullanılmalıdır.
11. Elektrik enerjisi, AC kaynaktan, DC kaynaktan, harici akülerden ya da harici
alarm ve kontrol terminallerinden gelebililir.

FC Serisi Frekans Çevirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.3 SAYFA :
3
TÜRKÇE
İÇİNDEKİLER
1. GENEL AÇIKLAMA 4
1.1 SİSTEMİN TANIMI 4
1.2 GENEL ÖZELLİKLER 5
1.3 FİZİKSEL ÖZELLİKLER 6
1.4 ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER 7
2. KURULUM 8
2.1 AMBALAJIN AÇILMASI 8
2.2 YER SEÇİMİ 8
2.3 ELEKTRİKSEL BAĞLANTI 8
3. ÇALIŞTIRMA 9
3.1 CİHAZIN ÇALIŞTIRILMASI 9
3.2 CİHAZIN DURDURULMASI 9
3.3 OTOMATİK ÇALIŞMA 10
4. SERVİS VE BAKIM 11
4.1 PERİYODİK BAKIM 11
4.2 ARIZA 11
4.3 SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE 11
5. GÖSTERGE PANELİ 13
5.1 GÖSTERGE PANELİNİN YAPISI 13
5.2 ÖLÇÜM MENÜSÜ 18
5.3 ALARM MESAJLARI 19
5.4 KONTROL ve AYAR MENÜLERİ 23
5.5 DOĞRULTUCU VE EVİRİCİYİ AYRI AYRI KONTROL ETMEK 26
5.6 MENÜ AĞACI 27
6. OPSİYONLAR 31
6.1 ALARM VE HABERLEŞME ARABİRİM KARTI (OPS-01) 33
6.2 DC TOPRAK KAÇAĞI İZLEME (OPS-02) 36
6.3 AC TOPRAK KAÇAĞI İZLEME (OPS-03) 37
6.4 İBRELİ ÖLÇÜ ALETLERİ (OPS-04) 37
6.5 KABİN VE SOĞUTUCU SICAKLIĞI ÖLÇÜMÜ (OPS-05) 38
6.6 AKÜ ŞARJI SICAKLIK KOMPANZASYONU (OPS-06) 38
6.7 KABİN İÇİ AYDINLATMA (OPS-07) 38
6.8 KABİN İÇİ ISITICI (OPS-08) 38
6.9 GİRİŞ AKIM VE GÜÇ ÖLÇÜMÜ (OPS-09) 38
6.10 RÖLE ÇIKIŞLARI (OPS-10) 39
6.11 GERİLİM & AKIM DÖNÜŞTÜRÜCÜLER (OPS-11) 39
6.12 12 DARBELİ ÇALIŞMA (OPS-12) 40
6.13 AKTİF PARALEL AKIM PAYLAŞIMI (OPS-13) 41
6.14 HIZLI YARILETKEN SİGORTALAR (OPS-14) 41
6.15 FAN İZLEME & FAN ARIZASI (OPS-15) 41

FC Serisi Frekans Çevirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.3 SAYFA :
4
TÜRKÇE
1. GENEL AÇIKLAMA
1.1 SİSTEMİN TANIMI
FC Serisi Frekans Çevirici, belirli bir frekanstaki ve değerdeki 3 faz AC gerilimi, başka bir frekans
ve / veya değerde AC gerilime çevirmek için tasarlanmış ve üretilmiş, gerekli tüm kontrol ve
koruma sistemlerine sahip, ileri teknoloji ürünü bir cihazdır. Özellikle sanayii, endüstri, denizcilik
askeriye uygulamaları için gerekli olan AC/AC dönüşümü sağlar.
Sistem, DC barasında bir akü grubu ile birlikte kullanıldığı zaman, aküleri de şarj eder ve kesintisiz
bir AC kaynak olarak işlev görür.
Bu cihaz, çıkışında izolasyon trafosu içermesinden ötürü, giriş şebekesi ve akü ile AC çıkış arasında
tam bir elektriksel izolasyon sağlar.
Bu cihaz, DSP (Digital Signal Processor) kontrolü içermektedir ve bunun tüm avantajlarından
faydalanır. Sistem, gelişmiş kullanıcı arayüzü, akıllı diagnostik ve ileri haberleşme özellikleri
sunmaktadır.
Cihaz üç ana bölümden oluşur :
Doğrultucu : Bu, giriş AC geriliminin DC bir gerilime dönüştürüldüğü bölümdür. Modele
göre 6 darbeli ya da 12 darbeli olabilir. Bazı modellerde, doğrultucunun oluşturduğu DC gerilim,
bir akü bankası tarafından da desteklenerek kesintisiz çıkış elde edilebilir.
Evirici : Bu, doğrultucu ya da akü tarafından üretilen DC gerilimin, AC gerilime
dönüştürüldüğü bölümdür.
Monitor : Kullanıcı ile cihaz arasında bağlantı sağlar. Doğrultucu ve evirici, monitör ile
sürekli olarak haberleşir ve durum bilgileri ile ölçümleri monitöre aktarırlar.
Şekil 1.1 FC Serisi Frekans Çevirici Blok Diyagramı
DOĞRULTUCU
KONTROL
=
~
~
=
DOĞRULTUCU
EVİRİCİ
EVİRİCİ
KONTROL
MONİTÖR
GİRİŞ
ÇIKIŞ
DC
ARA
DEVRE

FC Serisi Frekans Çevirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.3 SAYFA :
5
TÜRKÇE
1.2 GENEL ÖZELLİKLER
FC Serisi Frekans Çevirici’lerin genel özellikleri şunlardır :
•Çıkışta dahili izolasyon trafosu
•Tam kontrollü konvansiyonel doğrultucu (tristörlü doğrultucu)
•IGBT teknolojili evirici, gerilim vektör kontrol
•DSP (Digital Signal Processor) ile akıllı kontrol ve yüksek güvenilirlik
•Ölçüm, durum ve alarm mesajlarını gösterebilen 2x16 karakterlik LCD gösterge
•Soft start ve çıkış kontaktörü
•Led göstergeler. Sesli alarm.
•Ön panelden ölçüm büyüklüklerini kalibre etme imkanı
•Ön panelden dil seçimi (İngilizce, Almanca, Türkçe, Hollandaca, Portekize)
•DC Düşük / Yüksek, Giriş Yok, Çıkış Yok, Aşırı Sıcaklık, Kısadevre, Sigorta Atık korumaları
•Tüm çalışma büyüklüklerini programlayabilme (şifre korumalı)
•200 adede kadar tarih ve saatli olay kaydı
•Programlanabilir alarm röle kontak çıkışları (16 röleye kadar) *Opsiyon
•RS232-RS485 üzerinden izlenebilme ve kontrol, Modbus haberleşmesi *Opsiyon
•Toprak kaçağı izleme (DC ve / veya AC kaçak) *Opsiyon
•Akü şarjı sıcaklık kompanzasyonu *Opsiyon
•Aktif paralel (akım paylaşımlı) çalışma ile 4 cihaza kadar paralelleme *Opsiyon
•Analog ölçü aletleri ile kolay izleme (giriş / çıkış / DC bara gerilim ve akımları) *Opsiyon
•Giriş / Çıkış Gerilim / Akım Transduserları (4-20mA ve 0-10V aynı anda) *Opsiyon
•12 darbeli çalışma ile daha düşük giriş akım bozulması *Opsiyon
•Kabin içi aydınlatma *Opsiyon
•Kabin içi nem alma ısıtıcısı *Opsiyon

FC Serisi Frekans Çevirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.3 SAYFA :
6
TÜRKÇE
1.3 FİZİKSEL ÖZELLİKLER *3
GÖSTERGELER VE UYARILAR
Dijital Göstergeler (LCD Göstergede) *1
Çıkış Gerilimi ve Akımı
Giriş Gerilimi ve Akımı
DC Bara Gerilimi ve Akımı
Kabin içi ve Soğutucu Sıcaklığı Opsiyon - 05
Tarih &Saat
Giriş AC Frekansı
Giriş AC Gücü ve Güç Faktörü Opsiyon - 09
Alarmlar
Alarm Mesajları (LCD Göstergede) *1
Cevap Yok
Hafıza Hatası
Giriş AC Düşük / Yok
DC Çok Düşük / Düşük / Yüksek
Aşırı Sıcaklık
Toprak Kaçağı (Opsiyon - 02)(DC) & (Opsiyon - 03)(AC)
Kesici Açık
Sigorta Atık (Opsiyon - 14)
Fan Arızası (Opsiyon - 15)
Kapak Açık (Opsiyon)
Sensör Hatası (Opsiyon - 06)
Acil Durdurma
Paralel Hatası (Opsiyon - 13)
Akım Sınırlama
Çıkış Yok
IGBT / IPM Hatası
Aşırı Akım
Aşırı Yük Bloke
Donanım Hatası
Donanım Kapatma
12 Darbe Hatası (Opsiyon - 12)
Test Başarısız
Faz Sırası Ters
Ledli Göstergeler
Giriş Var / Yok
Çalışıyor
Genel Alarm
HABERLEŞME VE UZAKTAN İZLEME
Seri Haberleşme *Opsiyon
RS232 / RS485 İzole Seri Portu (Modbus Haberleşmesi)
SNMP Adaptörü ile SNMP ve WEB bağlantısı
Kuru Kontak Bilgileri *Opsiyon
4 adet tamamıyle programlanabilir alarm kontağı çıkışı
ORTAMSAL ÖZELLİKLER
Koruma Sınıfı
IP20 - IP55
Renk
RAL7032 / 7035 / 7047 / 1013 / 9045
Çalışma Sıcaklığı
-5°C ile + 50°C arası *2
Saklama Sıcaklığı
-20°C ile + 50°C arası
Soğutma
Modele göre Doğal ya da Fanlı
Bağıl Nem
%0 - %90 (yoğunlaşmayan)
Çalışma Yüksekliği
2000 metre maksimum
*1 Burada gösterilen büyüklüklerin ve alarmların bazıları opsiyoneldir.
*2 Termostat kontrollü dahili ısıtıcılar eklenerek, çok düşük ortam sıcaklıklarında çalışabilecek özel çözümler
üretilebilmektedir. Lütfen satıcınıza başvurunuz.
*3 Burada verilen büyüklükler sadece genel bir göstergedir. Cihazınızın kesin özellikleri, siparişe göre değişebilir.
Cihazınızın kesin özellikleri için satıcınıza başvurunuz.

FC Serisi Frekans Çevirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.3 SAYFA :
7
TÜRKÇE
1.4 ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER *1
GÜÇ
10kVA - 1000kVA arası
GİRİŞ
Gerilim (AC)
200V / 380V / 400V / 415V / 440V / 480V, nötrlü ya da nötrsüz
Frekans
50Hz / 60Hz / 400Hz
Güç Faktörü
6 darbeli sistem
Nominal 0.80
12 darbeli sistem
Nominal 0.86 - 0.90
Akım THD
6 darbeli sistem
< 30 %
12 darbeli sistem
< 12 %
DC ARADEVRE
Gerilim (DC)
300V - 600V
ÇIKIŞ
Gerilim (AC)
200V / 380V / 400V / 415V / 440V / 480V, nötrlü ya da nötrsüz
Frekans
50Hz / 60Hz / 400Hz
Güç Faktörü
0.8 - 1.0, Modele göre
Gerilim THD (@lineer yükte)
< %3
Verim
0.85 - 0.92 arası, Modele göre
*1 Burada verilen büyüklükler sadece genel bir göstergedir. Cihazınızın kesin özellikleri, siparişe göre değişebilir.
Cihazınızın kesin özellikleri için satıcınıza başvurunuz.

FC Serisi Frekans Çevirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.3 SAYFA :
8
TÜRKÇE
2. KURULUM
2.1 AMBALAJIN AÇILMASI
Cihaz elinize geçtikten sonra ilk dikkat edilecek husus nakliye esnasında cihazın zarar görüp
görmediğidir. Bu nedenle cihazı dikkatlice inceleyiniz. Cihazı ambalajından çıkardıktan sonra
kutusunu ve tahta altlığını gelecekte kullanılmak üzere saklayınız.
2.2 YER SEÇİMİ
1. Cihazın doğru şekilde havalanması için, cihazın arkası ve yanları ile en yakın cismin en az 20
cm mesafede bulunmasına dikkat ediniz.
2. Uygun ısıda ve nemde olan yeri seçiniz.
3. Tozlu ve korozyona sebep olabilecek yerleri seçmeyiniz.
4. Seçilen yer direkt olarak güneş ışığı almamalı ve bir ısı kaynağına yakın olmamalıdır.
5. Uygun koşullarda çalıştırılması cihazın ömrünü uzatacaktır.
2.3 ELEKTRİKSEL BAĞLANTI
Frekans Çeviricinin tüm elektriksel bağlantıları, ön kapağın arkasında bulunur. Klemens tablosuna
gerekli tüm bağlantılar, EPC Servis elemanları tarafından veya bilgisi dahilinde yapılmalıdır.
Bağlantılar yapılmadan önce, tüm güç anahtarları, izolatörler ve devre kesiciler OFF konumunda
olmalıdırlar.
DİKKAT
Sizin cihazınız, proje ve isteklere göre, burada belirtilenden farklı bir terminal ve bağlantı şekline
sahip olabilir. Lütfen başlamadan önce şemalara ve terminal etiketlerine dikkat edin.
Giriş AC beslemesi X1 klemensine bağlanmalıdır.
Çıkış AC yükleri X2 klemensine bağlanmalıdır.
Varsa akü, X3 klemensine bağlanmalıdır.
Cihaza kesinlikle toprak hattı bağlanmalıdır.
DİKKAT
Toprak bağlantısını mutlaka bağlayınız ve kontrol ediniz. Cihazı kesinlikle toprak bağlantısı
olmadan çalıştırmayınız.
NOT
Doğrultucusu 6 darbeli cihazlar için, giriş şebekesi faz dönüş yönünün önemi yoktur.
Doğrultucusu 12 darbeli cihazlar için, giriş şebekesi faz dönüş yönünün önemi vardır. Cihaza
bağlanmış olan giriş şebekesinin faz dönüş yönü, Ana Menu > Hakkında > Doğrultucu alt
menüsü içerisindeki V Input (V) maddesinde ‘+’ ya da ‘-‘ olarak görülebilir. Faz dönüş yönünün
yanlış olması durumunda cihaz alarm verecektir.

FC Serisi Frekans Çevirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.3 SAYFA :
9
TÜRKÇE
3. ÇALIŞTIRMA
3.1 CİHAZIN ÇALIŞTIRILMASI
1. Giriş K1 sigortası OFF konumunda iken, cihazınbağlı bulunduğu dağıtım panosundan, 3 fazlı
şebeke gerilimini uygulayınız.
2. Giriş K1 sigortasını ON konumuna getiriniz. Cihaz enerjilenecek ve ön panelde açılış mesajı
görülecektir. Doğrultucu çalışacak ve DC bara gerilimini oluşturacaktır.
3. Eğer, otomatik başlatma ayarlanmış ise, cihaz, belli bir hız ile, çıkış AC gerilimini oluşturmaya
başlayacaktır. (Bkz Bölüm 5 Gösterge Paneli)
4. Eğer, otomatik başlatma ayarlanmamış ise, cihaz, çıkış AC gerilimini oluşturmadan
bekleyecektir. Bu durumda, ön paneldeki AÇMA tuşlarına basınız. (En sağ iki tuş birlikte)
5. Çıkış AC geriliminin beklenen şekilde oluştuğundan, varsa çıkış rölesi iletim durumuna
geçecektir.
6. Çıkış K2 anahtarını ON konumuna getiriniz. Cihaz, AC yükleri besleyecektir.
7. Cihazınızda mevcut ise, akü K3 anahtarını ON konumuna getiriniz.
8. Çıkış gerilimi, çıkış akımı ve tüm diğer ölçümler, LCD panelden gözlemlenebilir.
3.2 CİHAZIN DURDURULMASI
1. Cihazın ön panelindeki KAPAMA tuşlarına basınız. (En sol iki tuş birlikte). Cihaz, AC gerilim
üretmeyi kesecektir.
2. Giriş K1 ve çıkış K2 ve akü K3 anahtarlarını OFF konumuna getiriniz.
Şekil 3.1 Frekans Çeviricinin Çalıştırılması ve Durdurulması
DİKKAT
Eviricinin çıkışını kapatmak (AC çıkış gerilimi oluşturma) doğrultucuyu kapatmaz. DC
barada halen, doğrultucunun oluşturduğu DC gerilim vardır.
Çalıştırma (AC gerilim üretme)
için bu iki tuşa birlikte basın.
Durdurma (AC gerilim üretmeyi
kesme) için bu iki tuşa birlikte basın.
Çalışma
durum
ledi

FC Serisi Frekans Çevirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.3 SAYFA :
10
TÜRKÇE
3.3 OTOMATİK ÇALIŞMA
Cihazın, giriş şebekesi verildiğinde kendiliğinden çalışır duruma geçip geçmemesi
programlanabilir. (Bkz Bölüm 5, Gösterge Paneli)
Otomatik başlatma modundaki cihaz, giriş şebekesi verildiğinde, kendiliğinden çalışmaya geçecek
ve AC gerilim oluşturacaktır. Bu seçenek, özellikle müdahelenin zor olduğu uzak yerleşimlerde
tercih edilmektedir. Otomatik başlatma modunda ayarlanmış bir cihaz, herhangi bir alarmdan dolayı
AC gerilim oluşturmayı kesimiş ise, alarm durumu ortadan kalktığında, yine kendiliğinden
çalışmaya başlayacak ve AC gerilim oluşturcacaktır. Bu durum, kesikli olarak yanan Çalışma
ledinden gözlemlenebilir.
Manuel başlatma modundaki cihaz ise, giriş şebekesi verildiğinde, çalışır duruma geçmek ve AC
gerilim üretmek için kullanıcının AÇMA tuşlarına basmasını bekleyecektir.
Otomatik başlatmaya ayarlanmış bir cihaz, DC Yüksek alarmı oluşması durumunda çıkışını keser,
ancak alarmın oluşmasından 20 saniye sonra alarmı resetler ve tekrar çalışmayı dener. Aynı alarm
tekrar oluşursa, bu senaryo 4 kez tekrarlanır. Arka arkaya toplamda 4 denemeden sonra, bu
alarmlardan son ikisi 10 dakikalık aralardan daha kısa sürede oluşmuşsa, cihaz kalıcı bir arıza
olduğunu düşünür ve otomatik resetlemeyi bırakır, müdahale edilene kadar alarm durumunda kalır.

FC Serisi Frekans Çevirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.3 SAYFA :
11
TÜRKÇE
4. SERVİS ve BAKIM
DİKKAT
Cihazın içinde kullanıcı tarafından servisi yapılacak hiçbir parça yoktur, bu nedenle CİHAZIN
KAPAĞINI açmayınız. DC Bara kondansatörleri, muhtemel harici akü bağlantısı ve kuru kontak
röle çıkışları sebebiyle, FREKANS ÇEVİRİCİ KAPALI İKEN BİLE CİHAZIN İÇİNDE YÜKSEK
GERİLİM OLABİLİR. Yetkisiz kişilerin arızaya müdahale etmesine izin vermeyiniz aksi halde
garanti geçersiz olacağı gibi ciddi yaralanmalar olabilir.
Normal çalışma durumunda sadece koruyucu bakım gereklidir. Bakım işlemlerinin süresi uzaktan
izlemenin seviyesi ve cihazın bulunduğu odanın temizlik standardına göre değişecektir.
4.1 PERİYODİK BAKIM
Cihazınız çok az bakım gerektirecek şekilde tasarlanmıştır. Sadece aşağıda belirtilen hususları
yerine getiriniz.
1. Cihazın kapaklarındaki hava giriş deliklerinde biriken tozu temizleyiniz.
2. Cihazın kapağını nemli bir bez ile silebilirsiniz.
3. Bütün anormal olayları servis kayıtlarına kaydediniz.
4. Elektriksel bağlantıları ve malzemelerde aşırı ısınma ya da paslanma belirtileri olup olmadığını
gözle kontrol ediniz. Gerekiyorsa düzeltiniz.
4.2 ARIZA
Daha önce belirtildiği gibi cihaza sadece yetkili personel bakım yapabilir. Normalin dışında bir olay
gördüğünüzde önce cihazı kapatınız ve servis çağırmadan önce belirteceğimiz noktaları gözden
geçiriniz.
4.3 SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE
Çalışmayan bir otomobil için en basit arıza tanımı “Otomobil çalışmıyor” şeklindedir. Ancak bu,
sorunu gidermesi gereken kişiye, hele de bu kişi cihazın yanında değil ise, çok fazla bir anlam ifade
etmez. Otomobilin çalışmamasının onlarca sebebi olabilir :
- Benzin bitmiştir.
- Lastik patlamıştır.
- Akü bitmiştir.
- Anahtar takılıp marş verilmemiştir.
- Motor yerinde değildir.
- …
Bundan dolayı, servis personeline verilebilecek her bilgi büyük önem taşır, durumu anlaması için
ona belirli bir yön verebilir.
Lütfen, herhangi bir servis talebinden önce, öncelike cihazınızın modelini ve seri numarasını
kaydedin ve aşağıdaki sorulara cevap verebilecek durumda olun.

FC Serisi Frekans Çevirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.3 SAYFA :
12
TÜRKÇE
1. Kullanma talimatını dikkatlice okuyup uyguladınız mı?
2. Cihaz ilk kez mi çalıştırılıyor yoksa daha önceden çalışıyor muydu ?
3. Cihazın bağlandığı elektrik panosunda enerji var mı ?
4. Cihaz ön panelde LCD göstergede ne alarmlar veriyor ?
5. Cihazın ledlerinin durumu ne ? Süreli alarm veren bir led var mı ?
6. Cihaza START komutu verdiniz mi ? Ön panelde OPERATION ledi (3 ledden ortadaki) enerjili
durumda mı ?
7. Cihazın giriş şalterini açtığınızda, cihazın içerisindeki kartların ışıkları ve ön panel canlanıyor
mı ?
8. Sorun oluştuğunda, şalterler ne konumdadır ?
9. Sorun sürekli mi var, yoksa arasıra mı oluşuyor ?
10. Cihazın yük ve akü bağlantısı nedir ?
11. Sorun ortaya çıkmadan önce elektrik şebekesinde bir çalışma ya da anormallik oldu mu ?

FC Serisi Frekans Çevirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.3 SAYFA :
13
TÜRKÇE
5. GÖSTERGE PANELİ
5.1 GÖSTERGE PANELİNİN YAPISI
Frekans Çeviricinin ön paneli, bir 2x16 karakterlik LCD (Likit Kristal Gösterge), kontrol tuşları ve
lambalar (LED) içerir. LCD vasıtasıyla, kullanıcının rahatça anlayabileceği şekilde ölçümler, durum
ve alarm mejasları verilebilir. Ön paneldeki aksamlar ve bunların işlevleri aşağıda verilmiştir.
Şekil 5.1 Frekans Çevirici Ön Paneli
1 LCD Gösterge Cihazın ölçülen büyüklükleri, durum ve arıza mesajları, parametre ayarları, 2x16
karakterlik LCD ekranda gösterilir.
2 Esc (Çıkış) Tuşu Mönülerde gezinmede bir üst menüye geri dönmeyi sağlar. Ayarlamalar esnasında,
ayarlamadan, kaydetmeden çıkmayı sağlar.
3 Yukarı Tuşu Mönülerde gezinmede bir üst maddeye geçişi (yukarı) sağlar. Ayarlamalar esnasında,
ayarlanan değeri 1 arttırır.
4 Aşağı Tuşu Mönülerde gezinmede bir alt maddeye geçişi (yukarı) sağlar. Ayarlamalar esnasında,
ayarlanan değeri 1 azaltır.
5 Enter (Giriş) Tuşu Mönülerde gezinmede bir alt menüye girmeyi dönmeyi sağlar. Ayarlamalar esnasında,
ayarlamayı kaydetmeyi ve aktif kılmaya sağlar.
6 Led Göstergeler Bu led göstergeler, cihazın durumu hakkında anlık bilgi vermektedir. Bunların anlamları
aşağıda verilmiştir.
7 Çubuk
Led Gösterge
Bu ek led panel, her alarmın durumunun ayrı ayrı gösterilmesini sağlar. Sürekli yana bir
led, o an aktif bir alarmı gösterir. Yanıp sönen bir led, daha önce oluşmuş, ancak şu anda
ortadan kalkmış bir alarmı gösterir. Çubuk Led Gösterge tüm cihazlarda mevcut değildir.
8 Cihaz Tip Bilgisi Bu alan, cihazın modelini, tipini, nominal akım ve gerilimini gösterir.
5
6
2
1
3
4
7
FREKANS ÇEVİRİCİ
400V 50Hz / 415V 60Hz 100kVA
8

FC Serisi Frekans Çevirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.3 SAYFA :
14
TÜRKÇE
Led
Renk
Durum
Anlamı
Giriş Yeşil Yanıyor Giriş AC şebekesi normal.
Sönük Giriş AC şebekesi yok ya da düşük.
Çalışma Yeşil
Sürekli Yanıyor Cihaz AC gerilim üretiyor.
Kesikli Yanıyor 
Cihaz, bir arıza durumundan dolayı AC
gerilim üretmeyi kesmiş, ancak
otomatik başlatma seçilmiş olduğu
için, arıza durumu ortadan kalktığı
anda kendiliğinden yeniden çalışmaya
başlayacak.
Sönük Cihaz AC gerilim üretmiyor.
Genel Alarm Kırmızı Yanıyor Genel bir alarm / uyarı durumu var.
Sönük Herhangi bir alarm ya da uyarı yok.
LCD’de, alınan ölçümler ile durum ve alarm mesajları, üst ve alt satırlarda ayrı ayrı belirtilir. Tuşlar
yardımıyla, ölçümler ve alt menüler içerisinde gezinilebilir. Normal çalışmada (herhangi bir alarm
yok ise), LCD gösterge aşağıdaki şekilde görünecektir :
Şekil 5.2 LCD Gösterge, Ana Ekran Normal Çalışma
Cihazda OPS-05 opsiyonu mevcut ise, üst satırda “NORMAL” ifadesinin yanında, öncelikle kabin
için sıcaklığı, ardından evirici soğutucu sıcaklığı gösterilir.
Herhangi bir alarm durumunda, “NORMAL” ifadesi yerini “ALARM” ifadesine, ekran görüntüsü
de yerini dönüşümlü olarak alarm mesajlarına bırakır.
Şekil 5.3 LCD Gösterge, Ana Ekran - Alarm Durumu
R
E
C
T
R
L
I
N
E
A
I
E
F
I
L
U
F
I
R
E
A
L
A
R
8
C
3
1
.
1
1
2
M
2

/
4
2
C
.
4
1
4
:
5
1
N
O
R
M
8
C
3
1
.
1
1
2
A
2

/
4
2
C
.
4
1
4
:
5
1
L

FC Serisi Frekans Çevirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.3 SAYFA :
15
TÜRKÇE
5.1.1 ALARMLARIN TEMİZLENMESİ
Mevcut ya da daha önce algılanmış ve kilitli kalmış herhangi bir alarm, iki şekilde temizlenebilir.
- Ölçüm ekranında iken orta iki tuşa aynı anda basarak
- Ana Menu > Fonksiyonel > Alarm Reset maddesine gelip Enter tuşuna basarak
5.1.2 SESLİ ALARMIN GEÇİCİ OLARAK SUSTURULMASI
Var olan bir alarma ait sesli uyarı, ESC tuşunu 10 saniye süre ile basılı tutarak susturulabilir. Böyle
yapınca, alarmlara ortadan kalkıncaya kadar susturma geçerli kalacaktır. Tüm alarmlar ortadan
kalkar ve yeni bir alarm algılanırsa, sesli uyarı tekrar aktive olur.
Sistemin parametrelerinin değiştirilebilmesi ile ilgili şifre koruması vardır. Doğru şifre girilmemişse
(şifre kapalı ise), LCD panelin alt satırının en sağ karakterinde, anahtar işareti görülür.
5.1.3 SESLİ ALARMIN DAİMİ OLARAK SUSTURULMASI
Eğer sesli alarm hiçbir şekilde istermezse, ön panel kartının üzerinde bulunan JP1 jumperıyerinden
çıkartılarak, tamamen iptal edilebilir.
Şekil 5.4 Frekans Çevirici Ön Paneli Ses Daimi İptali
NOT
Ön panel JP1 jumperının sökülmesi işlemini sadece kalifiye ve yetkili personele yapabilir.
Bu işlemi yapmadan önce cihazın tüm şalterleri 0 konumuna getirilmeli, ön panelin ve tüm kartların
üzerindeki ledlerin enerjisiz konuma geldiği kontrol edilmelidir.
Sesli alarmı tamamen
iptal etmek için bu
jumperı sökün.

FC Serisi Frekans Çevirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.3 SAYFA :
16
TÜRKÇE
5.1.4 ŞİFRE KORUMASININ KALDIRILMASI
Herhangi bir parametrenin yetkisiz değiştirilmesini engelleme için, ön panelde şifre koruması
vardır. Şifre koruması kaldırılmadan, tüm parametreler ve ayarlar görülebilir, ancak değiştirilemez.
Şifre korumasının aktif olup olmadığı, LCD ekranın sağ alt köşesindeki anahtar işaretinden
anlaşılabilir. Anahtar var olduğu süre, koruma aktiftir.
Şifre korumasını devre dışı bırakmak için, Ana Menu > Fonksiyonel > Şifre maddesine gidilmesi,
Enter tuşuna basılması ve gerekli şifrenin girilmesi yeterlidir. Bundan sonra, istenilen parametre ve
ayar değiştirilebilir.
5 dakika boyunca hiçbir tuşa basılmazsa, şifre koruması otomatik olarak tekrar devreye girer.
NOT
Varsayılan (fabrika çıkışı) şifre 0000’dır.
NOT
Şifrenin unutulması ve servis personeli erişimi gibi durumlar için, cihazın ön panelinden belirli bir
tuş kombinasyonu girilerek açık duruma getirilebilen bir arka kapı mevcuttur.

FC Serisi Frekans Çevirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.3 SAYFA :
17
TÜRKÇE
5.1.5 KURU KONTAK ÇIKIŞLARININ PROGRAMLANMASI
Bu prosedür, OPS-01 opsiyonu ile birlikte sunulan 4 adet rölenin kuru kontak çıkışlarından
herhangi birinin istenilen alarm durumunda bırakacak şekilde ayarlanmasını sağlar.
Şu adımları uygulayınız :
Madde 5.1.4’de belirtilen işlemleri yapınız ve şifre korumasını kaldırınız.
Ana Menü > Fonsiyonel > Alarm Röleleri maddesine gelin ve Enter’a basın.
Bir ya da birkaç röleye atamak istediğiniz alarmı seçin, Enter’a basın.
Atanacak röle ya da röleleri seçin ve Enter’a basın.
Aşağıdaki örnekte, Kesici Açık alarmı K2 rölesine atanmaktadır.
OPS-10 opsiyonu ile birlikte sunulan en 12 adede kadar rölenin programlanması ise, aşağıdaki alt
menüler içerisinden yapılır.
Ana Menü > Fonsiyonel > Genişleme Portu > Alarm Röleleri #2
Ana Menü > Fonsiyonel > Genişleme Portu > Alarm Röleleri #3
Ana Menü > Fonsiyonel > Genişleme Portu > Alarm Röleleri #4

Normal 28C/42C
31.12.14 14:51
Alarm Röleleri
<Grup>

Fonksiyonel
<Grup>
Şifre
Açık
...

Giriş Yok
-
DC Düşük
-

Kesici Açık
-

...

Kesici Açık
-
Kesici Açık
[K1]

Kesici Açık
[K2]


Kesici Açık
K2


FC Serisi Frekans Çevirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.3 SAYFA :
18
TÜRKÇE
5.2 ÖLÇÜM MENÜSÜ
Tüm anlık ölçümler, ANA MENÜ içerisinde bulunan ÖLÇÜMLER menüsünde gösterilir.
ÖLÇÜMLER menüsü, DOĞRULUCU ve EVİRİCİ olarak da ikiye ayrılmştır. Frekans çeviricinin
bu her iki bloğuna iat ölçümler burada gösterilir.
Menü içerisinde YUKARI ve AŞAĞI tuşları ile hareket edilir.
5.2.1 DOĞRULTUCU ÖLÇÜMLERİ
Ölçüm Ölçüm tanımı
İngilizce
Türkçe
1 Output Voltage Çıkış Gerilimi [V] DC çıkış gerilim değeri (DC Bara Gerilimi)
2 Output Current Çıkış Akımı [A] DC çıkış akım değeri (DC Bara Akımı)
3 Line Voltage Giriş Gerilimi [V] Giriş AC faz gerilimleri (Gerçek RMS)
4 Line Current Giriş Akımı [A] Giriş AC faz akımları (Gerçek RMS)
(Option - 09)
5 Temperature Sıcaklık [ºC] Sıcaklık (Kabin içi sıcaklığı)
(Option - 05)
6 Charge Mode Şarj Modu [-] Cihazın o anda bulunduğu şarj modu
7 Line Frequency Giriş Frekansı [Hz] Giriş AC gerilimi frekansı
8 Input Power Giriş Gücü [kVA] Giriş AC güçleri
(Opsiyon - 09)
9 Input Power
Factor Giriş Güç Faktörü [-] Giriş AC güç faktörleri
(Opsiyon - 09)
5.2.2 EVİRİCİ ÖLÇÜMLERİ
Ölçüm Ölçüm tanımı
İngilizce
Türkçe
1 Output Voltage Çıkış Gerilim [V] Çıkış fazları AC gerilim değerleri (Gerçek RMS)
2 Output Current Çıkış Akımı [A] Çıkış fazları AC akım değerleri (Gerçek RMS)
3 Load Yük [%] Çıkış fazları yük değerleri
4 DC Bus DC Bara [V,A] DC Bara gerilim ve akımı
5 Temperature Sıcaklık [ºC] Soğutucu sıcaklığı
(Opsiyon - 05)

FC Serisi Frekans Çevirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.3 SAYFA :
19
TÜRKÇE
5.3 ALARM MESAJLARI
Alarm ve uyarı mesajları, dönüşümlü olarak LCD göstergede gösterilir. Alarm ve uyarı mesajları ile
birlikte, sesli uyarı da verilir.
Olası alarm ve uyarı mesajları, aşağıda verilmiştir.
Mesaj Birinci
Satır (Üst)
Mesaj İkinci Satır
(Alt) Mesajın Anlamı
İngilizce
Türkçe
RECTIFIER
DOĞRULTUCU LINE FAILURE GİRİŞ YOK Doğrultucu giriş AC geriliminin düşük
olduğunu ya da olmadığını gösterir.
RECTIFIER
DOĞRULTUCU DC LOW DC DÜŞÜK
Doğrultucu çıkış geriliminin, ayarlanabilen
DC DÜŞÜK değerinden daha düşük olduğunu
gösterir. Sistem, çalışmaya devam eder.
RECTIFIER
DOĞRULTUCU DC HIGH DC YÜKSEK
Doğrultucu çıkış geriliminin, ayarlanabilen
DC YÜKSEK değerinden daha yüksek
olduğunu gösterir. Sistem, bu durumda,
akülere ya da yüke bir zarar gelmesini
önlemek için, DC gerilim oluşturmayı
durduracaktır.
RECTIFIER
DOĞRULTUCU CURRENT LIMITING AKIM SINIRLAMA
Çıkış akımının, ayarlanan akım limiti
değerlerinde tutulabilmesi için, cihazın çıkış
gerilimini azalttığını ve akım sınırlama
yaptığını gösterir.
RECTIFIER
DOĞRULTUCU OVER TEMPERATURE AŞIRI SICAKLIK
Doğrultucu tristör köprüsü sıcaklığının
limitlerin üzerine çıktığını gösterir. Sistem,
DC gerilim oluşturmayı durduracaktır.
RECTIFIER
DOĞRULTUCU EARTH FAULT TOPRAK KAÇAĞI
DC çıkışların herhangi birinden toprağa doğru
bir kaçak olduğunu gösterir.(Opsiyon - 02)
RECTIFIER
DOĞRULTUCU MEMORY ERROR HAFIZA HATASI
Cihazın doğrultucu kontrol ünitesinin,
kaydedilmiş parametre değerlere sağlıklı
olarak erişemediğini gösterir. Bu durumda,
sistem fabrika ayarlarına geri dönecektir. Bu
arıza LCD panelden r
esetlenene kadar, sistem
DC gerilim üretmeyecektir.
RECTIFIER
DOĞRULTUCU FAN FAILURE FAZ ARIZASI
Cihazın fanının çalışmadığını bildirir. (Opsiyon -
15)
RECTIFIER
DOĞRULTUCU
BREAKER OPEN KESİCİ AÇIK
Cihazın giriş, çıkış ya da akü devre
kesicilerinden herhangi birinin açık olduğunu
gösterir.
RECTIFIER
DOĞRULTUCU FUSE FAILURE SIGORTA ATIK
Doğrultucu yarıiletkenlerini koruyan hızlı
sigortalardan en az birisinin atık durumda