Ergo 24DH5500 User manual

ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
Ȼɭɞɶɥɚɫɤɚɭɜɚɠɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɰɸɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸɩɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
8$ /('ɌȿɅȿȼȱɁɈɊ
МОДЕЛЬ24DH5500


ɽʢʻʧʨ

ɸʖʜʡʞʘʻʥʦʖʘʞʡʖʝʨʛʫʣʻʠʞʗʛʝʥʛʠʞ
ɽʖʥʤʗʻʜʣʻʝʖʫʤʚʞ
ʅʦʖʘʞʡʖʗʛʝʥʛʠʞ
 ʀʤʢʥʡʛʠʨʖʬʻʵ
ɸʧʨʖʣʤʘʡʛʣʣʵʆʀʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖ
ʉʧʨʖʣʤʘʠʖʥʻʚʧʨʖʘʠʞ
ɸʻʚhʹʚʣʖʣʣʵʥʻʚʧʨʖʘʠʞ
ʀʤʦʞʧʨʩʘʖʣʣʵʥʩʡʲʨʤʢɺʀ
ʉʧʨʖʣʤʘʠʖʛʡʛʢʛʣʨʻʘʜʞʘʡʛʣʣʵ
ʊʩʣʠʬʻʤʣʖʡʲʣʻʠʣʤʥʠʞʥʩʡʲʨʖɺʉɭʍ
ʊʩʣʠʬʻʤʣʖʡʲʣʻʠʣʤʥʠʞʥʩʡʲʨʖɺʉʆʖʚʻʤ
ʄʧʣʤʘʣʻʤʥʛʦʖʬʻʼ
ʉʘʻʢʠʣʛʣʣʵʘʞʢʠʣʛʣʣʵ
ɸʞʗʻʦʚʜʛʦʛʡʖʧʞʙʣʖʡʩ
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʣʛʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʨʛʡʛʠʖʣʖʡʻʘ
ʅʛʦʛʢʞʠʖʣʣʵʠʖʣʖʡʻʘ
ʆʛʙʩʡʴʘʖʣʣʵʙʩʭʣʤʧʨʻ
ɺʤʧʨʩʥʚʤʛʠʦʖʣʣʤʙʤʢʛʣʴ
ʃʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵ
ʃʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʝʘʩʠʩ
ʃʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʠʖʣʖʡʩ
ʂʛʣʴʗʡʤʠʩʘʖʣʣʵ
ʃʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʭʖʧʩ
ɽʖʙʖʡʲʣʻʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵ
ʂʩʡʲʨʞʢʛʚʻʖ
ʂʛʦʛʜʛʘʻʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵ
ɹʤʡʤʘʣʛʢʛʣʴ
ʇʞʧʨʛʢʣʻʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵ
ʉʧʩʣʛʣʣʵʣʛʧʥʦʖʘʣʤʧʨʛʟ
ʈʛʫʣʻʭʣʻʫʖʦʖʠʨʛʦʞʧʨʞʠʞ
ʃʖʧʨʻʣʣʞʟʢʤʣʨʖʜ
ɽʖʙʖʡʲʣʞʟʘʞʙʡʵʚʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖ
ɸʞʙʡʵʚʝбоку............
ɸʞʙʡʵʚʝʝʖʚʩɭʣʨʛʦʪʛʟʧʞ..... 
ʅʻʚʠʡʴʭʛʣʣʵʝʤʘʣʻʮʣʻʫʥʦʞʧʨʦʤʼʘ
ʅʻʚʠʡʴʭʛʣʣʵʚʤʖʣʨʛʣʞʖʗʤʠʖʗʛʡʴ
ʅʻʚʠʡʴʭʛʣʣʵʥʦʞʧʨʦʤʴʭʛʦʛʝʻʣʨʛʦʪʛʟʧ)%.*..
 ʅʻʚʠʡʴʭʛʣʣʵʚʤʡʤʠʖʡʲʣʤʼʢʛʦʛʜʻ.....
ʅʻʚʠʡʴʭʛʣʣʵʭʛʦʛʝʠʤʢʥʤʣʛʣʨʣʞʟʻʣʨʛʦʪʛʟʧ:1C1Sɶʩʚʻʤ-3
ʅʻʚʠʡʴʭʛʣʣʵʥʦʞʧʨʦʤʴʭʛʦʛʝʻʣʨʛʦʪʛʟʧʘʻʚʛʤʖʩʚʻʤ-3
ʅʻʚʨʦʞʢʠʖʧʞʙʣʖʡʻʘ
ʅʩʡʲʨʚʞʧʨʖʣʬʻʟʣʤʙʤʠʛʦʩʘʖʣʣʵɺʀ

 ɸʖʜʡʞʘʻʥʦʖʘʞʡʖʨʛʫʣʻʠʞʗʛʝʥʛʠʞ
ɽʖʥʤʗʻʜʣʻʝʖʫʤʚʞ
ʉʘʖʜʣʤʥʦʤʭʞʨʖʟʨʛʻʣʧʨʦʩʠʬʻʴ
ʃʛʩʫʞʡʲʣʤʚʤʨʦʞʢʩʟʨʛʧʵʻʣʧʨʦʩʠʬʻʼ
ɽʖʩʘʖʜʨʛʣʖʘʧʻʝʖʥʤʗʻʜʣʻʝʖʫʤʚʞ
ɺʤʨʦʞʢʩʟʨʛʧʵʘʧʻʫʻʣʧʨʦʩʠʬʻʟ
ʃʛʠʤʦʞʧʨʩʟʨʛʧʵʥʦʞʧʨʦʤʹʢʗʻʡʵʘʤʚʞ
ɸʞʨʞʦʖʟʨʛʡʞʮʛʧʩʫʤʴʙʖʣʭʻʦʠʤʴ
ʃʛʝʖʠʦʞʘʖʟʨʛʘʛʣʨʞʡʵʬʻʟʣʻʤʨʘʤʦʞɸʧʨʖʣʤʘʡʴʟʨʛʘʻʚʥʤʘʻʚʣʤʚʤʻʣʧʨʦʩʠʬʻʟʘʞʦʤʗʣʞʠʖ
 ʃʛʘʧʨʖʣʤʘʡʴʟʨʛʥʤʗʡʞʝʩʗʩʚʲʵʠʞʫʚʜʛʦʛʡʨʛʥʡʖʨʖʠʞʫʵʠʦʖʚʻʖʨʤʦʞʤʗʻʙʦʻʘʖʭʻʥʛʭʻʨʖʻʣʮʤʼ
ʖʥʖʦʖʨʩʦʞʣʖʥʦʞʠʡʖʚʗʻʡʵʥʻʚʧʞʡʴʘʖʭʻʘʵʠʖʘʞʚʻʡʵʹʨʛʥʡʤ
 ʃʛʣʛʫʨʩʟʨʛʥʦʞʝʣʖʭʛʣʣʵʢʗʛʝʥʛʠʞʥʤʡʵʦʞʝʤʘʖʣʤʙʤʖʗʤʝʖʝʛʢʡʴʴʭʤʙʤʮʨʛʠʛʦʖʅʤʡʵʦʣʖʘʞʡʠʖʢʖʹ
ʚʘʖʠʤʣʨʖʠʨʞʤʚʞʣʝʵʠʞʫʮʞʦʮʞʟʝʖʻʣʮʞʟɸʞʡʠʖʻʝʝʖʝʛʢʡʛʣʣʵʢʢʖʹʚʘʖʠʤʣʨʖʠʨʞʨʖʨʦʛʨʻʟ
ʝʖʝʛʢʡʴʘʖʡʲʣʞʟʠʤʣʨʖʠʨʎʞʦʤʠʞʟʠʤʣʨʖʠʨʭʞʨʦʛʨʻʟʮʨʞʦʥʦʞʝʣʖʭʛʣʻʚʡʵʝʖʗʛʝʥʛʭʛʣʣʵʘʖʮʤʼ
ʗʛʝʥʛʠʞʕʠʯʤʘʞʡʠʖʣʛʥʻʚʫʤʚʞʨʲʚʤʘʖʮʤʼʦʤʝʛʨʠʞʝʘʛʦʣʻʨʲʧʵʚʤʛʡʛʠʨʦʞʠʖʚʡʵʝʖʢʻʣʞʝʖʧʨʖʦʻʡʤʼ
ʦʤʝʛʨʠʞ
 ɽʖʫʞʯʖʟʨʛʮʣʩʦʜʞʘʡʛʣʣʵʘʻʚʝʖʨʞʧʣʛʣʣʵʖʗʤʥʛʦʛʙʞʣʻʘʤʧʤʗʡʞʘʤʗʻʡʵʮʨʛʠʛʦʻʘʨʖʘʢʻʧʬʻʦʤʝhʹʢʩ
 ɸʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʟʨʛʨʻʡʲʠʞʝʖʧʤʗʞʖʠʧʛʧʩʖʦʞʵʠʻʘʞʝʣʖʭʛʣʻʘʞʦʤʗʣʞʠʤʢ
 ɸʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʟʨʛʘʻʝʤʠʥʻʚʧʨʖʘʠʩʮʨʖʨʞʘʠʦʤʣʮʨʛʟʣʖʗʤʧʨʻʡʘʞʝʣʖʭʛʣʻʘʞʦʤʗʣʞʠʤʢʖʗʤʨʻʵʠʻ
ʥʦʤʚʖʴʨʲʧʵʦʖʝʤʢʝʥʦʞʧʨʦʤʹʢʅʦʞʘʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʻʘʻʝʠʖʗʩʚʲʨʛʤʗʛʦʛʜʣʻʖʗʞʣʛʚʤʥʩʧʨʞʨʞ
ʥʛʦʛʠʞʚʖʣʣʵ
 ɸʞʢʞʠʖʟʨʛʥʦʞʧʨʦʻʟʘʻʚʢʛʦʛʜʻʜʞʘʡʛʣʣʵʥʻʚʭʖʧʙʦʤʝʞʨʖʵʠʯʤʘʞʣʛʝʗʞʦʖʹʨʛʧʵʛʠʧʥʡʩʖʨʩʘʖʨʞ
ʥʦʞʧʨʦʻʟʥʦʤʨʵʙʤʢʨʦʞʘʖʡʤʙʤʥʛʦʻʤʚʩʭʖʧʩ
 ʏʤʚʤʨʛʫʣʻʭʣʤʙʤʤʗʧʡʩʙʤʘʩʘʖʣʣʵʝʘʛʦʨʖʟʨʛʧʵʨʻʡʲʠʞʚʤʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʞʫʪʖʫʻʘʬʻʘʅʦʞʧʨʦʻʟʥʻʚʡʵʙʖʹ
ʦʛʢʤʣʨʩʘʦʖʝʻʥʤʮʠʤʚʜʛʣʣʵʠʖʗʛʡʴʜʞʘʡʛʣʣʵʵʠʧʖʢʠʖʗʛʡʲʨʖʠʻʘʞʡʠʖʥʤʥʖʚʖʣʣʵʦʻʚʞʣʞʻ
ʧʨʤʦʤʣʣʻʫʥʦʛʚʢʛʨʻʘʘʧʛʦʛʚʞʣʩʥʦʞʧʨʦʤʴʵʠʯʤʥʦʞʧʨʦʻʟʥʤʥʖʘʥʻʚʚʤʯʖʗʤʩʧʛʦʛʚʩʥʻʚʘʞʯʛʣʤʼ
ʘʤʡʤʙʤʧʨʻʣʛʧʥʦʖʘʣʤʧʨʛʟʥʦʞʛʠʧʥʡʩʖʨʖʬʻʼʨʖʩʦʖʝʻʥʖʚʻʣʣʵʥʦʞʧʨʦʤʴ
 ʉɸɶɹɶɺʡʵʝʣʞʜʛʣʣʵʦʞʝʞʠʩʘʞʣʞʠʣʛʣʣʵʥʤʜʛʜʻʖʗʤʩʦʖʜʛʣʣʵʛʡʛʠʨʦʞʭʣʞʢʧʨʦʩʢʤʢʣʛ
ʥʻʚʚʖʘʖʟʨʛʬʛʟʥʦʞʡʖʚʚʻʼʚʤʯʩʖʗʤʘʤʡʤʙʞ
 ʅʦʞʧʨʦʻʟʣʛʥʤʘʞʣʛʣʥʻʚʚʖʘʖʨʞʧʵʚʻʼʠʦʖʥʛʡʲʖʗʤʗʦʞʝʤʠʦʻʚʞʣʅʦʛʚʢʛʨʞʣʖʥʤʘʣʛʣʻʦʻʚʞʣʤʴʨʖʠʻ
ʵʠʘʖʝʞʣʛʥʤʘʞʣʣʻʗʩʨʞʦʤʝʢʻʯʛʣʻʣʖʥʦʞʧʨʦʤʼ
 ʂʛʦʛʜʛʘʖʮʨʛʥʧʛʡʲʣʖʘʞʡʠʖʖʗʤʥʦʞʡʖʚʤʘʞʟʝhʹʚʣʩʘʖʭʥʤʘʞʣʣʻʝʖʡʞʮʖʨʞʧʵʙʤʨʤʘʞʢʞʚʤʦʤʗʤʨʞ
 ɸʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʵʣʖʘʻʚʠʦʞʨʤʢʩʥʤʘʻʨʦʻʌʛʟʨʛʡʛʘʻʝʤʦʣʛʥʦʞʝʣʖʭʛʣʞʟʚʡʵʩʧʨʖʣʤʘʠʞʣʖʘʻʚʠʦʞʨʤʢʩ
ʥʤʘʻʨʦʻʇʡʻʚʠʩʟʨʛʝʖʨʞʢʯʤʗʨʛʡʛʘʻʝʤʦʣʛʥʤʨʦʖʥʞʘʥʻʚʚʤʯʤʧʠʻʡʲʠʞʬʛʢʤʜʛʥʦʞʝʘʛʧʨʞʚʤʥʤʜʛʜʻ
ʖʗʤʩʦʖʜʛʣʣʵʛʡʛʠʨʦʞʭʣʞʢʧʨʦʩʢʤʢʀʦʻʢʨʤʙʤʣʛʥʻʚʚʖʘʖʟʨʛʨʛʡʛʘʻʝʤʦʚʻʼʥʦʵʢʞʫʧʤʣʵʭʣʞʫʥʦʤʢʛʣʻʘ
ʤʧʠʻʡʲʠʞʬʛʢʤʜʛʥʦʞʝʘʛʧʨʞʚʤʣʖʙʦʻʘʖʣʣʵʻʥʤʮʠʤʚʜʛʣʣʵʥʦʞʧʨʦʤʴ

ʉʘʖʙʖ
ɽʂɻʈʄʔɽʃɾɼɻʃʃʕʆɾɽɾʀʉʉʆɶɼɻʃʃʕʇʈʆʉʂʄʂɽɶɷʄʆʄʃʕɫʈʒʇʕ
ɽʃɭʂɶʈɾʀʆɾʎʀɾɶɷʄɽɶɺʃʒʄɮʅɶʃɻʁɭɸʇɻʆɻɺɾʃɭɸɾʆʄɷʉʃɻʂɶɫ
ɺɻʈɶʁɻɿʏʄʄɷʇʁʉɹʄɸʉʔʈʒʇʕʀʄʆɾʇʈʉɸɶʍɻʂɺʁʕʈɻʋʃɭʍʃʄɹʄ
ʄɷʇʁʉɹʄɸʉɸɶʃʃʕʃɻʄɷʋɭɺʃʄɽɸɻʆʃʉʈɾʇʕɺʄʀɸɶʁɭʊɭʀʄɸɶʃɾʋ
ʊɶʋɭɸʌɭɸ
ʃʛʗʛʝʥʛʭʣʖʣʖʥʦʩʙʖʗʡʞʧʠʖʘʠʖʘʨʦʞʠʩʨʣʞʠʩʥʤʥʛʦʛʚʜʖʹʠʤʦʞʧʨʩʘʖʭʖʥʦʤʣʖʵʘʣʻʧʨʲ
ʣʛʗʛʝʥʛʭʣʤʼʣʖʥʦʩʙʞʘʠʤʦʥʩʧʻʥʦʞʧʨʦʤʴʵʠʖʢʤʜʛʥʦʛʚʧʨʖʘʡʵʨʞʣʛʗʛʝʥʛʠʩ
ʩʦʖʜʛʣʣʵʛʡʛʠʨʦʞʭʣʞʢʧʨʦʩʢʤʢ
ɭʣʧʨʦʩʠʬʻʵɽʣʖʠʤʠʡʞʠʩʘʨʦʞʠʩʨʣʞʠʩʥʤʥʛʦʛʚʜʖʹʠʤʦʞʧʨʩʘʖʭʖʥʦʤʣʛʤʗʫʻʚʣʻʧʨʲ
ʚʤʨʦʞʢʖʣʣʵʻʣʧʨʦʩʠʬʻʟʝʛʠʧʥʡʩʖʨʖʬʻʼʨʖʨʛʫʣʻʭʣʤʙʤʤʗʧʡʩʙʤʘʩʘʖʣʣʵʝʙʻʚʣʤʥʤʧʻʗʣʞʠʩ
ʯʤʥʤʧʨʖʘʡʵʹʨʲʧʵʘʠʤʢʥʡʛʠʨʻʝʘʞʦʤʗʤʢ

 ɸʖʜʡʞʘʻʥʦʖʘʞʡʖʨʛʫʣʻʠʞʗʛʝʥʛʠʞ
ʅʦʖʘʞʡʖʗʛʝʥʛʠʞ
ɺʤʨʦʞʢʖʣʣʵʥʦʤʧʨʞʫʝʖʫʤʚʻʘʗʛʝʥʛʠʞʤʥʞʧʖʣʞʫʩʬʻʟʗʦʤʮʩʦʻʝʖʗʛʝʥʛʭʞʨʲʘʖʢʗʛʝʥʛʭʣʛʠʤʦʞʧʨʩʘʖʣʣʵ
ʥʦʤʚʩʠʨʤʢʥʦʤʨʵʙʤʢʗʖʙʖʨʲʤʫʦʤʠʻʘʌʛʟʥʦʤʚʩʠʨʘʻʚʥʤʘʻʚʖʹʘʧʻʢʘʞʢʤʙʖʢʗʛʝʥʛʠʞ
 ʅʦʤʭʞʨʖʟʨʛʨʖʚʤʨʦʞʢʩʟʨʛʧʲʬʞʫʻʣʧʨʦʩʠʬʻʟ
ɸʧʻʻʣʧʨʦʩʠʬʻʼʝʗʛʝʥʛʠʞʨʖʛʠʧʥʡʩʖʨʖʬʻʼʥʤʘʞʣʣʻʗʩʨʞʥʦʤʭʞʨʖʣʻʻʚʤʨʦʞʢʖʣʻʥʛʦʛʚʥʤʭʖʨʠʤʢʛʠʧʥʡʩʖʨʖʬʻʼ
ʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖ
 ɽʗʛʦʻʙʖʟʨʛʻʣʧʨʦʩʠʬʻʼ
ɭʣʧʨʦʩʠʬʻʼʝʨʛʫʣʻʠʞʗʛʝʥʛʠʞʨʖʛʠʧʥʡʩʖʨʖʬʻʼʥʤʘʞʣʣʻʗʩʨʞʝʗʛʦʛʜʛʣʻʚʡʵʥʤʚʖʡʲʮʤʙʤʘʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʵ
 ɸʻʝʲʢʻʨʲʚʤʩʘʖʙʞʥʤʥʛʦʛʚʜʛʣʣʵ
ʉʧʻʥʤʥʛʦʛʚʜʛʣʣʵʘʻʣʧʨʦʩʠʬʻʼʝʛʠʧʥʡʩʖʨʖʬʻʼʥʤʘʞʣʣʻʗʩʨʞʚʤʨʦʞʢʖʣʻ
 ɺʤʙʡʵʚʝʖʨʛʡʛʘʻʝʤʦʤʢ
ʅʛʦʛʚʭʞʯʛʣʣʵʢʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖʘʻʚʠʡʴʭʻʨʲʟʤʙʤʘʻʚʜʞʘʡʛʣʣʵʢʛʦʛʜʻʃʛʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʟʨʛʦʻʚʠʻʖʗʤ
ʖʛʦʤʝʤʡʲʣʻʝʖʧʤʗʞʚʡʵʭʞʯʛʣʣʵʅʦʤʨʞʦʖʟʨʛʢhʵʠʤʴʝʡʛʙʠʖʘʤʡʤʙʤʴʨʠʖʣʞʣʤʴ
 ɸʤʚʖʨʖʘʤʡʤʙʻʧʨʲ
ʃʛʘʧʨʖʣʤʘʡʴʟʨʛʨʛʡʛʘʻʝʤʦʥʤʗʡʞʝʩʘʤʚʞʣʖʥʦʞʠʡʖʚʩʘʖʣʣʻʟʗʻʡʵʦʖʠʤʘʞʣʞʠʩʫʤʣʣʤʼʢʞʟʠʞʥʦʖʡʲʣʤʼ
ʢʖʮʞʣʞʩʧʞʦʤʢʩʥʻʚʘʖʡʻʖʗʤʥʤʦʩʭʻʝʗʖʧʛʟʣʤʢ
 ɸʻʝʠʞʨʖʥʻʚʧʨʖʘʠʞ
ʃʛʧʨʖʘʨʛʨʛʡʛʘʻʝʤʦʣʖʧʡʞʝʲʠʩʖʗʤʥʤʫʞʡʩʥʤʘʛʦʫʣʴʣʖʣʛʧʨʻʟʠʻʟʥʤʘʛʦʫʣʻʧʨʛʣʚʞʖʗʤʧʨʻʡʈʛʡʛʘʻʝʤʦ
ʢʤʜʛʝʻʧʠʤʘʝʣʩʨʞʖʗʤʘʥʖʧʨʞʅʖʚʻʣʣʵʢʤʜʛʥʦʞʝʘʛʧʨʞʚʤʧʛʦʟʤʝʣʤʙʤʨʦʖʘʢʩʘʖʣʣʵʚʞʨʞʣʞʖʗʤ
ʚʤʦʤʧʡʤʼʡʴʚʞʣʞʥʤʮʠʤʚʜʛʣʲʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖ
 ʈʦʖʣʧʥʤʦʨʩʘʖʣʣʵʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖ
ʈʛʡʛʘʻʝʤʦʣʛʤʗʫʻʚʣʤʥʛʦʛʘʤʝʞʨʞʚʩʜʛʤʗʛʦʛʜʣʤʆʻʝʠʻʝʩʥʞʣʠʞʣʖʚʢʻʦʣʛʝʖʧʨʤʧʩʘʖʣʣʵʧʞʡʞʻʣʛʦʻʘʣʻ
ʥʤʘʛʦʫʣʻʢʤʜʩʨʲʥʦʞʝʘʛʧʨʞʚʤʥʖʚʻʣʣʵʻʥʤʮʠʤʚʜʛʣʣʵʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖ
 ɸʛʣʨʞʡʵʬʻʵ
ʏʻʡʞʣʞʻʤʨʘʤʦʞʘʠʤʦʥʩʧʻʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖʥʦʞʝʣʖʭʛʣʻʚʡʵʘʛʣʨʞʡʵʬʻʼʻʝʖʗʛʝʥʛʭʛʣʣʵʣʖʚʻʟʣʤʼʦʤʗʤʨʞ
ʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖʻʝʖʫʞʧʨʩʟʤʙʤʘʻʚʥʛʦʛʙʦʻʘʩʤʨʜʛʬʻʤʨʘʤʦʞʣʛʥʤʘʞʣʣʻʗʩʨʞʝʖʧʢʻʭʛʣʻʖʗʤʝʖʠʦʞʨʻʄʨʘʤʦʞʣʛ
ʥʤʘʞʣʣʻʝʖʠʦʞʘʖʨʞʧʵʭʛʦʛʝʩʧʨʖʣʤʘʠʩʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖʣʖʡʻʜʠʤʚʞʘʖʣʠʞʡʞʢʖʗʤʻʣʮʩʥʤʚʻʗʣʩʥʤʘʛʦʫʣʴ
ɺʖʣʞʟʨʛʡʛʘʻʝʤʦʣʛʢʤʜʣʖʘʧʨʖʣʤʘʡʴʘʖʨʞʩʘʗʩʚʤʘʖʣʻʢʛʗʡʻʨʖʠʻʵʠʠʣʞʜʠʤʘʖʮʖʪʖʖʗʤʧʨʛʡʖʜʗʛʝ
ʝʖʗʛʝʥʛʭʛʣʣʵʣʖʡʛʜʣʤʼʘʛʣʨʞʡʵʬʻʼ
 ɺʜʛʦʛʡʖʜʞʘʡʛʣʣʵ
ʈʛʡʛʘʻʝʤʦʥʤʘʞʣʛʣʛʠʧʥʡʩʖʨʩʘʖʨʞʧʵʨʻʡʲʠʞʘʻʚʨʤʙʤʨʞʥʩʚʜʛʦʛʡʖʜʞʘʡʛʣʣʵʵʠʞʟʘʠʖʝʖʣʤʣʖʨʛʡʛʘʻʝʤʦʻ
ʖʗʤʩɭʣʧʨʦʩʠʬʻʼʥʤʛʠʧʥʡʩʖʨʖʬʻʼʕʠʯʤɸʞʨʤʭʣʤʣʛʝʣʖʹʨʛʨʞʥʚʜʛʦʛʡʖʜʞʘʡʛʣʣʵʩʘʖʮʤʢʩʗʩʚʞʣʠʩ
ʥʦʤʠʤʣʧʩʡʲʨʩʟʨʛʧʵʝʥʦʤʚʖʘʬʛʢʖʗʤʝʢʻʧʬʛʘʞʢʥʤʧʨʖʭʖʡʲʣʞʠʤʢʛʡʛʠʨʦʤʛʣʛʦʙʻʼ


 ɸʖʜʡʞʘʻʥʦʖʘʞʡʖʨʛʫʣʻʠʞʗʛʝʥʛʠʞ
 ɽʖʫʞʧʨʮʣʩʦʖʜʞʘʡʛʣʣʵ
ʎʣʩʦʞʜʞʘʡʛʣʣʵʥʤʘʞʣʣʻʗʩʨʞʥʦʤʠʡʖʚʛʣʻʨʖʠʞʢʭʞʣʤʢʯʤʗʩʣʞʠʣʩʨʞʣʖʧʨʩʥʖʣʣʴʣʖʣʞʫɽʖʫʞʯʖʟʨʛ
ʮʣʩʦʜʞʘʡʛʣʣʵʘʻʚʭʖʧʨʠʤʘʤʙʤʝʙʤʦʨʖʣʣʵʖʗʤʝʖʨʞʧʣʛʣʣʵʗʻʡʵʘʞʡʤʠʛʡʛʠʨʦʞʭʣʞʫʨʦʻʟʣʞʠʻʘʻʘʢʻʧʬʻ
ʚʛʘʻʣʘʞʫʤʚʞʨʲʝʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖ
 ɷʡʞʧʠʖʘʠʖ
ɺʡʵʚʤʚʖʨʠʤʘʤʙʤʝʖʫʞʧʨʩʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖʥʻʚʭʖʧʙʦʤʝʞʖʗʤʠʤʡʞʥʦʞʧʨʦʻʟʝʖʡʞʮʛʣʤʗʛʝʣʖʙʡʵʚʩʻʣʛ
ʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʹʨʲʧʵʥʦʤʨʵʙʤʢʨʦʞʘʖʡʤʙʤʭʖʧʩʘʞʢʠʣʻʨʲʟʤʙʤʝʛʡʛʠʨʦʞʭʣʤʼʦʤʝʛʨʠʞʨʖʘʻʚhʹʚʣʖʟʨʛʖʣʨʛʣʩ
ʖʗʤʠʖʗʛʡʲʣʩʧʞʧʨʛʢʩʌʛʚʤʝʘʤʡʞʨʲʝʖʥʤʗʻʙʨʞʥʤʮʠʤʚʜʛʣʣʴʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖʘʻʚʗʡʞʧʠʖʘʠʞʖʗʤʘʦʛʝʩʡʲʨʖʨʻ
ʧʨʦʞʗʠʻʘʣʖʥʦʩʙʞʘʢʛʦʛʜʻ
 ɽʖʝʛʢʡʛʣʣʵʝʤʘʣʻʮʣʲʤʼʖʣʨʛʣʞ
ʕʠʯʤʝʤʘʣʻʮʣʵʖʣʨʛʣʖʖʗʤʠʖʗʛʡʲʣʖʧʞʧʨʛʢʖʥʻʚʠʡʴʭʛʣʖʚʤʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖʥʛʦʛʠʤʣʖʟʨʛʧʵʯʤʖʣʨʛʣʖʖʗʤ
ʠʖʗʛʡʲʣʖʧʞʧʨʛʢʖʝʖʝʛʢʡʛʣʻʚʡʵʝʖʫʞʧʨʩʘʻʚʥʛʦʛʣʖʥʦʩʙʞʨʖʣʖʠʤʥʞʭʛʣʞʫʝʖʦʵʚʻʘʇʨʖʨʨʵ
ʃʖʬʻʤʣʖʡʲʣʤʙʤʛʡʛʠʨʦʞʭʣʤʙʤʠʤʚʛʠʧʩʇʎɶ"/4*/'1"ʢʻʧʨʞʨʲʻʣʪʤʦʢʖʬʻʴʥʦʤʣʖʡʛʜʣʛ
ʝʖʝʛʢʡʛʣʣʵʯʤʙʡʻʤʥʤʦʣʞʫʠʤʣʧʨʦʩʠʬʻʟʝʖʝʛʢʡʛʣʲʥʦʤʘʤʚʻʘʦʤʝʦʵʚʣʞʫʘʻʚʚʻʡʛʣʲʖʣʨʛʣʞʘʞʝʣʖʭʖʹ
ʦʤʝʢʻʦʝʖʝʛʢʡʴʴʭʞʫʥʦʤʘʻʚʣʞʠʻʘʦʤʝʨʖʮʩʘʖʣʣʵʦʤʝʦʵʚʣʤʙʤʘʻʚʚʻʡʛʣʣʵʖʣʨʛʣʞʥʻʚʠʡʴʭʛʣʣʵʚʤ
ʛʡʛʠʨʦʤʚʻʘʝʖʝʛʢʡʛʣʣʵʻʢʻʧʨʞʨʲʘʞʢʤʙʞʚʤʝʖʝʛʢʡʴʘʖʡʲʣʞʫʛʡʛʠʨʦʤʚʻʘ
ʅʦʞʠʡʖʚʝʖʝʛʢʡʛʣʣʵʝʙʻʚʣʤʃʖʬʻʤʣʖʡʲʣʤʙʤ
ʛʡʛʠʨʦʞʭʣʤʙʤʠʤʚʛʠʧʩ
 ʁʻʣʻʼʛʡʛʠʨʦʤʥʛʦʛʚʖʭ
ɽʤʘʣʻʮʣʵʖʣʨʛʣʖʣʛʥʤʘʞʣʣʖʦʤʝʨʖʮʤʘʩʘʖʨʞʧʵʩʗʛʝʥʤʧʛʦʛʚʣʻʟʗʡʞʝʲʠʤʧʨʻʘʻʚʥʤʘʻʨʦʵʣʞʫʡʻʣʻʟ
ʛʡʛʠʨʦʤʥʛʦʛʚʖʭʖʗʤʻʣʮʞʫʛʡʛʠʨʦʞʭʣʞʫʨʖʛʣʛʦʙʛʨʞʭʣʞʫʡʻʣʻʟʖʗʤʨʖʢʚʛʘʤʣʖʢʤʜʛʘʥʖʧʨʞʣʖʡʻʣʻʼ
ʛʡʛʠʨʦʤʥʛʦʛʚʖʭʅʦʞʩʧʨʖʣʤʘʬʻʝʤʘʣʻʮʣʲʤʼʖʣʨʛʣʣʤʼʧʞʧʨʛʢʞʗʩʚʲʨʛʘʠʦʖʟʤʗʛʦʛʜʣʻʻʣʛʨʤʦʠʖʟʨʛʧʵ
ʡʻʣʻʟʛʡʛʠʨʦʤʥʛʦʛʚʖʭʤʧʠʻʡʲʠʞʠʤʣʨʖʠʨʻʝʣʞʢʞʝʖʙʦʤʜʩʹʜʞʨʨʴ
 ʅʛʦʛʘʖʣʨʖʜʛʣʣʵ
ʃʛʥʛʦʛʘʖʣʨʖʜʩʟʨʛʦʤʝʛʨʠʞʨʖʥʤʚʤʘʜʩʘʖʭʻʬʛʢʤʜʛʥʦʞʝʘʛʧʨʞʚʤʥʤʜʛʜʻʖʗʤʩʦʖʜʛʣʣʵ
ʛʡʛʠʨʦʞʭʣʞʢʧʨʦʩʢʤʢ

  
 
(NEC Section 810-21)
 
 
  (NEC
Art 250, Part H)
NEC –   
  
(NEC Section 810-20)
 

 !

 ɸʖʜʡʞʘʻʥʦʖʘʞʡʖʨʛʫʣʻʠʞʗʛʝʥʛʠʞ
 ʅʦʛʚʢʛʨʞʨʖʦʻʚʞʣʞ
ʃʻʠʤʡʞʣʛʘʧʨʦʤʢʡʵʟʨʛʗʩʚʲʵʠʻʥʦʛʚʢʛʨʞʘʨʛʡʛʘʻʝʤʦʭʛʦʛʝʤʨʘʤʦʞʤʧʠʻʡʲʠʞʘʤʣʞʢʤʜʩʨʲʨʤʦʠʣʩʨʞʧʵ
ʨʤʭʤʠʣʖʥʦʩʙʞʻʧʨʖʨʞʥʦʞʭʞʣʤʴʠʤʦʤʨʠʤʙʤʝʖʢʞʠʖʣʣʵʯʤʢʤʜʛʥʦʞʝʘʛʧʨʞʚʤʥʤʜʛʜʻʖʗʤʩʦʖʜʛʣʣʵ
ʛʡʛʠʨʦʞʭʣʞʢʧʨʦʩʢʤʢʃʛʚʤʥʩʧʠʖʟʨʛʥʤʥʖʚʖʣʣʵʦʻʚʞʣʞʘʧʛʦʛʚʞʣʩʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖ
 ʄʗʧʡʩʙʤʘʩʘʖʣʣʵ
ʄʗʧʡʩʙʤʘʩʘʖʣʣʵʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖʥʤʘʞʣʣʻʝʚʻʟʧʣʴʘʖʨʞʨʻʡʲʠʞʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʻʪʖʫʻʘʬʻʉʜʤʚʣʤʢʩ
ʘʞʥʖʚʠʩʣʛʣʖʢʖʙʖʟʨʛʧʵʧʖʢʤʧʨʻʟʣʤʦʛʢʤʣʨʩʘʖʨʞʖʗʤʝʣʻʢʖʨʞʝʖʚʣʴʠʦʞʮʠʩʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖʬʛʢʤʜʛ
ʥʦʞʝʘʛʧʨʞʚʤʩʦʖʜʛʣʣʵʛʡʛʠʨʦʞʭʣʞʢʧʨʦʩʢʤʢʨʖʻʣ
 ʅʤʮʠʤʚʜʛʣʣʵʯʤʘʞʢʖʙʖʴʨʲʤʗʧʡʩʙʤʘʩʘʖʣʣʵ
ɸʻʚhʹʚʣʖʟʨʛʨʛʡʛʘʻʝʤʦʘʻʚʣʖʧʨʻʣʣʤʼʦʤʝʛʨʠʞʻʝʘʛʦʣʻʨʲʧʵʝʖ
ʨʛʫʣʻʭʣʤʴʚʤʥʤʢʤʙʤʴʚʤʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʞʫʧʥʛʬʻʖʡʻʧʨʻʘʻʝʤʗʧʡʩʙʤʘʩʘʖʣʣʵʩʣʖʧʨʩʥʣʞʫʘʞʥʖʚʠʖʫ
B ʕʠʯʤʮʣʩʦʜʞʘʡʛʣʣʵʖʗʤʘʞʡʠʖʥʤʮʠʤʚʜʛʣʻʖʗʤʝʣʤʮʛʣʻ
ʗʉʘʞʥʖʚʠʩʥʤʨʦʖʥʡʵʣʣʵʩʨʛʡʛʘʻʝʤʦʦʻʚʞʣʞʖʗʤʧʨʤʦʤʣʣʻʫʥʦʛʚʢʛʨʻʘ
ʘʕʠʯʤʨʛʡʛʘʻʝʤʦʥʻʚʚʖʘʖʘʧʵʚʻʼʚʤʯʩʖʗʤʘʤʚʞ
ʙʕʠʯʤʨʛʡʛʘʻʝʤʦʣʛʥʦʖʬʴʹʣʤʦʢʖʡʲʣʤʥʦʞʚʤʨʦʞʢʖʣʣʻʘʠʖʝʻʘʤʠʝʛʠʧʥʡʩʖʨʖʬʻʼʆʛʙʩʡʴʟʨʛʨʻʡʲʠʞ
ʨʻʛʡʛʢʛʣʨʞʩʥʦʖʘʡʻʣʣʵʵʠʻʝʖʝʣʖʭʛʣʻʩʘʠʖʝʻʘʠʖʫʝʛʠʧʥʡʩʖʨʖʬʻʼʤʧʠʻʡʲʠʞʣʛʥʦʖʘʞʡʲʣʛ
ʦʛʙʩʡʴʘʖʣʣʵʻʣʮʞʫʛʡʛʢʛʣʨʻʘʠʛʦʩʘʖʣʣʵʢʤʜʛʥʦʞʝʘʛʧʨʞʚʤʥʤʮʠʤʚʜʛʣʣʵʻʗʩʚʛʭʖʧʨʤʘʞʢʖʙʖʨʞ
ʘʛʡʞʠʞʫʤʗʧʵʙʻʘʦʤʗʤʨʞʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʤʙʤʪʖʫʻʘʬʵʥʤʤʗʧʡʩʙʤʘʩʘʖʣʣʴʯʤʗʘʻʚʣʤʘʞʨʞʣʤʦʢʖʡʲʣʩ
ʦʤʗʤʨʩʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖ
ʚʕʠʯʤʨʛʡʛʘʻʝʤʦʩʥʩʧʨʞʡʞʖʗʤʠʤʦʥʩʧʗʩʡʤʥʤʮʠʤʚʜʛʣʤ
ʛʉʘʞʥʖʚʠʩʠʤʡʞʨʛʡʛʘʻʝʤʦʚʛʢʤʣʧʨʦʩʹʵʘʣʩʝʢʻʣʩʘʦʤʗʤʨʻ


 ʀʤʢʥʡʛʠʨʖʬʻʵ
ʅʛʦʛʠʤʣʖʟʨʛʧʵʯʤʣʖʧʨʩʥʣʻʠʤʢʥʤʣʛʣʨʞʘʫʤʚʵʨʲʚʤʠʤʢʥʡʛʠʨʩʘʖʮʤʙʤʆʀʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖʉʘʻʚʧʩʨʣʤʧʨʻ
ʗʩʚʲʵʠʞʫʠʤʢʥʤʣʛʣʨʻʘʝʘʛʦʣʻʨʲʧʵʚʤʬʛʣʨʦʩʤʗʧʡʩʙʤʘʩʘʖʣʣʵ


  ɚɬɚɪɟɣɤɢ
ɊɄɬɟɥɟɜɿɡɨɪ Ƚɚɪɚɧɬɿɣɧɢɣ
ɬɚɥɨɧ
ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹɡ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ɝɜɢɧɬɚɞɥɹ
ɤɪɿɩɥɟɧɧɹɩɿɞɫɬɚɜɤɢ
ɒɧɭɪ0,1,<3%35
ɉɿɞɫɬɚɜɤɚ






 


 
ɒɧɭɪ MINI AV

 ɸʧʨʖʣʤʘʡʛʣʣʵʆʀʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖ
ʉʧʨʖʣʤʘʠʖʥʻʚʧʨʖʘʠʞ
 ʅʤʠʡʖʚʻʨʲʨʛʡʛʘʻʝʤʦʣʖʢhʵʠʩʥʤʘʛʦʫʣʴʛʠʦʖʣʤʢʚʤʣʞʝʩʆʤʝʨʖʮʩʟʨʛʟʤʙʤʨʖʠʵʠʥʤʠʖʝʖʣʤʣʖʢʖʡ

 ʅʦʞʠʦʻʥʻʨʲʠʦʤʣʮʨʛʟʣʻʝʥʻʚʧʨʖʘʠʤʴʚʤʤʧʣʤʘʞʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖʝʖʚʤʥʤʢʤʙʤʴ4ʙʘʞʣʨbʵʠʥʤʠʖʝʖʣʤʣʖ
ʢʖʡ
 ʅʤʧʨʖʘʨʛʨʛʡʛʘʻʝʤʦʵʠʥʤʠʖʝʖʣʤʣʖʢʖʡ3
ɸʻʚʹʚʣʖʣʣʵʥʻʚʧʨʖʘʠʞ
 ʅʤʠʡʖʚʻʨʲʨʛʡʛʘʻʝʤʦʣʖʧʨʻʡʛʠʦʖʣʤʢʚʤʣʞʝʩɽʖʧʨʛʡʻʨʲʥʛʦʛʚʬʞʢʧʨʻʡʢhʵʠʤʴʨʠʖʣʞʣʤʴʯʤʗ
ʩʣʞʠʣʩʨʞʚʦʵʥʖʣʣʵʛʠʦʖʣʩɺʞʘʢʖʡ
 ɸʞʠʦʩʨʻʨʲ4ʙʘʞʣʨbɺʞʘʢʖʡ
 ɽʣʻʢʻʨʲʥʻʚʧʨʖʘʠʩɺʞʘʢʖʡ3

ʉɸɶɹɶ
t ɸʻʚhʹʚʣʖʟʨʛʥʻʚʧʨʖʘʠʩʥʛʦʛʚʩʧʨʖʣʤʘʠʤʴʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖʣʖʠʦʤʣʮʨʛʟʣʻʚʡʵʣʖʧʨʻʣʣʤʙʤʠʦʻʥʡʛʣʣʵʣʛ
ʚʤʚʖʹʨʲʧʵʘʞʠʤʣʖʘʮʞʚʻʼʝʖʝʣʖʭʛʣʻʘʘʞʯʛ
t ɸʻʚʧʨʖʣʲʢʻʜʤʨʘʤʦʖʢʞʧʠʡʖʚʖʹ1Y1ʢʢʥʤʮʞʦʞʣʻʻʘʞʧʤʨʻʃʖʚʻʟʣʤʝʖʠʦʩʨʻʨʲʙʘʞʣʨʞ.4Y10
ʣʛʚʤʚʖʴʨʲʧʵʯʤʗʨʛʡʛʘʻʝʤʦʣʛʣʖʫʞʡʵʘʧʵʘʥʛʦʛʚʃʛʥʛʦʛʝʖʨʵʙʩʟʨʛʙʘʞʣʨʞ
ʃʖʧʨʻʣʣʞʟʢʤʣʨʖʜ
Мал. 1Мал. 2Мал. 3
Мал. 1Мал. 2Мал. 3

 ɽʖʙʖʡʲʣʞʟʘʞʙʡʵʚʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖ
ɸʞʙʡʵʚзбоку

Увімкнення / Вимкнення телевізора




- CH + Перемикання каналів.
- VO +Регулювання гучності
ɉɨзɧɚɱɟɧɧяɈɩɢɫ

 ɽʖʙʖʡʲʣʞʟʘʞʙʡʵʚʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖ
ɸʞʙ ʡʵʚʝʝʖʚʩɭʣʨʛʦʪʛʟʧʞ

ɉɨɡɧɚɱɟɧɧɹ Ɉɩɢɫ
/$1 ɉɨɪɬɞɥɹɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɦɟɪɟɠɟɜɨɝɨɤɚ ɟɥɸɤɪɭɱɟɧɚɩɚɪɚ
$ ,1

$17(11$,1

&2$; ȼɯɿɞɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɝɨɚɭɞɿɨɞɥɹɰɢɮɪɨɜɨɝɨɫɬɟɪɟɨɨ ɥɚɞɧɚɧɧɹ
+'0,
86%
0,1,<3E3U,1
&,6/27
 ($53+21(
ɉɨɪɬ+'0,ɞɥɹɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɩɪɢɫɬɪɨʀɜ
ȼɯɿɞɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ86%ɩɪɢɫɬɪɨʀɜɬɚɤɢɯɹɤ86%ɮɥɟɲɤɚɪɬɚ
ɉɨɪɬ<3E3Uɞɥɹɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɩɪɢɫɬɪɨʀɜ
ɋɥɨɬɞɥɹ&,ɤɚɪɬɢɁɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ&,ɤɚɪɬɢɜɢɡɦɨɠɟɬɟ
ɩɟɪɟɝɥɹɞɚɬɢɭɫɿɤɚɧɚɥɢɧɚɹɤɿɩɿɞɩɢɫɚɧɿ
ɉɨɪɬɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸɞɨɤɨɦɩɨɡɢɬɧɢɯɜɿɞɟɨ
 9ɬɚɚɭɞɿɨɫɢɝɧɚɥɿɜ/5
 /5Ⱥɭɞɿɨɪɨɡɞɚɽɬɶɫɹɱɟɪɟɡ<3E3U
ȼɯɿɞɞɥɹɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɤɚ ɟɥɸɿɚɧɬɟɧɢ9+)8+)
ȼɯɿɞɞɥɹɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜɉɪɢɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɿɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ
ɜɢɦɨɠɟɬɟɫɥɭɯɚɬɢɡɜɭɤɡɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɱɟɪɟɡɧɚɜɭɲɧɢɤɢ
ɉɪɢɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɿɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜɞɢɧɚɦɿɤɢɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɭɞɭɬɶ
ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɿ
/1%6DWHOOLWH,1 ȼɯɿɞɞɥɹɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɫɭɩɭɬɧɢɤɨɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɭ
10 56 6 4
3
28
LAN EARPHONE COAX HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA IN
USB 1 USB 2
MINI YPBPR IN
MINI AV IN
CI SLOT
LNB Satellite IN

ʤʢʣʞʟʠʤʖʠʧʻʖʡʲʣʞʟʠʖʗʛʡʲ ɽʖʚʣʵʥʖʣʛʡʲʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖ
7)'6)'ʘʫʻʚ
ʀʖʗʛʡʲ)%.*ʣʛʘʫʤʚʞʨʲʩʠʤʢʥʡʛʠʨʥʤʧʨʖʘʠʞ
ɽʖʚʣʵʥʖʣʛʡʲʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖ
ʌʞʪʦʤʘʖʨʛʡʛʥʦʞʧʨʖʘʠʖ
ʻʙʦʤʘʖʠʤʣʧʤʡʲʖʗʤ#MV3BZ
ʥʦʤʙʦʖʘʖʭ)%.*ʻʣʨʛʦʪʛʟʧ
ʀʖʗʛʡʲʖʗʤʖʣʨʛʣʖ7)'6)'
 ʅʻʚʠʡʴʭʛʣʣʵʝʤʘʣʻʮʣʻʫʥʦʞʧʨʦʤʼʘ
ʅʻʚʠʡʴʭʛʣʣʵʖʣʨʛʣʞʖʗʤʠʖʗʛʡʴ
ʅʻʚʠʡʴʭʻʨʲʠʖʗʛʡʲʖʣʨʛʣʞʵʠʥʤʠʖʝʖʣʤʣʖʧʫʛʢʻʣʞʜʭʛʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʟʨʛʥʦʖʘʞʡʲʣʞʟʨʞʥʖʣʨʛʣʣʤʙʤ
ʠʖʗʛʡʴʂʞʣʖʧʨʻʟʣʤʦʛʠʤʢʛʣʚʩʹʢʤʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʘʖʨʞʠʤʖʠʧʻʖʡʲʣʞʟʠʖʗʛʡʲʝʤʥʤʦʤʢʄʢʣʛ
ʘʫʤʚʞʨʲʩʠʤʢʥʡʛʠʨʚʡʵʤʨʦʞʢʖʣʣʵʣʖʟʠʦʖʯʤʼʵʠʤʧʨʻʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵ
ʅʻʚʠʡʴʭʛʣʣʵʥʦʞʧʨʦʤʼʘʭʛʦʛʝʻʣʨʛʦʪʛʟʧ)%.*
ɸʞʝʢʤʜʛʨʛʣʖʧʤʡʤʚʜʩʘʖʨʞʧʵʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵʢʘʞʧʤʠʤʼʭʻʨʠʤʧʨʻʥʻʚʥʞʧʖʘʮʞʧʲʣʖʠʖʗʛʡʲʣʛʖʗʤ
ʧʩʥʩʨʣʞʠʤʘʛʨʛʡʛʗʖʭʛʣʣʵɺʡʵʤʨʦʞʢʖʣʣʵʤʥʨʞʢʖʡʲʣʤʼʵʠʤʧʨʻʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵʥʛʦʛʠʤʣʖʟʨʛʧʵʯʤʘʖʮ
ʥʦʞʧʨʦʻʟʥʻʚʠʡʴʭʛʣʤʚʤʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖʭʛʦʛʝʘʫʤʚʞ)%.*ʖʗʤʠʤʢʥʤʣʛʣʨʣʤʙʤʘʻʚʛʤʖʩʚʻʤ

ʅʻʚʠʡʴʭʛʣʣʵ)%.*
ʅʻʚʠʡʴʭʛʣʣʵʢʛʦʛʜʛʘʤʙʤʠʖʗʛʡʴ
/$1
HDMI
HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA IN
LNB Satellite IN

 ʅʻʚʠʡʴʭʛʣʣʵʝʤʘʣʻʮʣʻʫʥʦʞʧʨʦʤʼʘ
ʅʻʚʠʡʴʭʛʣʣʵʥʦʞʧʨʦʤʴʭʛʦʛʝʠʤʢʥʤʣʛʣʨʣʞʟʻʣʨʛʦʪʛʟʧ:1C1Sɶʩʚʻʤ-3

ɽʖʚʣʵʥʖʣʛʡʲʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖ
ɺʤʚʖʨʠʤʘʻʠʤʢʥʤʣʛʣʨʣʻʮʣʩʦʞ
ʣʛʘʫʤʚʵʨʲʩʠʤʢʥʡʛʠʨʥʤʧʨʖʘʠʞ
ʌʞʪʦʤʘʖʨʛʡʛʥʦʞʧʨʖʘʠʖʻʙʦʤʘʖ
ʠʤʣʧʤʡʲʖʗʤ%7%ʥʦʤʙʦʖʘʖʭ
ʀʖʗʛʡʻɶʩʚʻʤɸʻʚʛʤ
ʣʛʘʫʤʚʵʨʲʩʠʤʢʥʡʛʠʨʥʤʧʨʖʘʠʞ
ʅʻʚʠʡʴʭʛʣʣʵʥʦʞʡʖʚʩʭʛʦʛʝʻʣʨʛʦʪʛʟʧʘʻʚʛʤʖʩʚʻʤ-3
ɽʖʚʣʵʥʖʣʛʡʲʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖ
ʌʞʪʦʤʘʖʨʛʡʛʥʦʞʧʨʖʘʠʖʻʙʦʤʘʖ
ʠʤʣʧʤʡʲʖʗʤ%7%ʥʦʤʙʦʖʘʖʭ
5
/
,'(2
$8',2
$ ,1
/$1
USB 1
USB 2 MINI
YPBPR IN
MINI
AV IN
CI SLOT


 ʅʻʚʠʡʴʭʛʣʣʵʝʤʘʣʻʮʣʻʫʥʦʞʧʨʦʤʼʘ
ʅʻʚʨʦʞʢʠʖʧʞʙʣʖʡʻʘ
 
 
 
 
 
Ƚɰ Ƚɰ
Ƚɰ Ƚɰ
Ƚɰ Ƚɰ
Ƚɰ Ƚɰ
Ƚɰ Ƚɰ
Ƚɰ Ƚɰ

 ʅʩʡʲʨʚʞʧʨʖʣʬʻʟʣʤʙʤʠʛʦʩʘʖʣʣʵ
ɸʧʨʖʣʤʘʡʛʣʣʵʛʡʛʢʛʣʨʻʘʜʞʘʡʛʣʣʵ
 ɽʣʻʢʻʨʲʠʦʞʮʠʩʘʻʚʧʻʠʩʘʻʚʨʵʙʣʩʘʮʞʼʼʨʖʥʻʚʣʵʘʮʞʝʖʤʥʩʠʡʻʧʨʲʣʖʠʦʞʮʬʻɸʧʨʖʘʨʛʗʖʨʖʦʛʟʠʞʩ
ʘʻʚʧʻʠʚʡʵʗʖʨʖʦʛʟʘʻʚʥʤʘʻʚʣʤʚʤʢʖʦʠʩʘʖʣʣʵʻɸʧʨʖʣʤʘʻʨʲʠʦʞʮʠʩʣʖʝʖʚ

ʉʘʖʙʖ
t ɩʟʡʥʧʟʨʩʥʘʪʠʩʜʩʼʢʳʡʟʗʖʩʖʧʜʠʡʟʩʟʦʪɧɧɧ
t ɵʜʘʟʡʥʧʟʨʩʥʘʪʠʩʜʥʛʤʥʮʖʨʤʥʨʩʖʧʼʩʖʤʥʘʼʗʖʩʖʧʜʠʡʟɾʜʣʥʝʜʦʧʟʞʘʜʨʩʟʛʥʘʟʩʥʡʪʧʜʮʥʘʟʤʰʥ
ʣʥʝʜʨʩʖʩʟʦʧʟʮʟʤʥʵʦʥʝʜʝʼʖʗʥʩʧʖʘʣ
t ɩʨʩʖʘʢʶʠʩʜʗʖʩʖʧʜʠʡʟʩʖʡʰʥʗʦʥʞʟʩʟʘʤʼʼʤʜʙʖʩʟʘʤʼʦʥ . ʢʵʨʟʧʥʞʩʖʯʥʘʪʘʖʢʟʨʶʦʧʖʘʟʢʳʤʥ
t ɻʩʟʢʼʞʪʠʩʜʗʖʩʖʧʜʽʘʼʛʦʥʘʼʛʤʥʛʥʣʼʨʭʜʘʟʬʞʖʡʥʤʼʘʼʦʧʖʘʟʢ
t ɯʗʜʧʼʙʖʠʩʜʗʖʩʖʧʜʠʡʟʦʥʛʖʢʼʘʼʛʛʼʩʜʠʼʛʥʣʖʯʤʼʬʩʘʖʧʟʤ
t ʇʡʰʥʦʪʢʳʩʛʟʨʩʖʤʭʼʠʤʥʙʥʡʜʧʪʘʖʤʤʶʤʜʗʪʛʜʘʟʡʥʧʟʨʩʥʘʪʘʖʩʟʨʶʦʧʥʩʶʙʥʣʩʧʟʘʖʢʥʙʥʮʖʨʪʘʟʠʣʼʩʳ
ʗʖʨʖʦʛʼ
ʀʤʦʞʧʨʩʘʖʣʣʵʥʩʡʲʨʢɺʀ
ʅʦʞʘʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʻʣʖʥʦʖʘʡʵʟʨʛʥʩʡʲʨ
ʛʟʨʩʖʤʭʼʠʤʥʙʥʡʜʧʪʘʖʤʤʶʦʧʶʣʥʤʖʛʖʩʮʟʡ
ʚʞʧʨʖʣʬʻʟʣʤʙʤʠʛʦʩʘʖʣʣʵ
 ɺʻʖʥʖʝʤʣʚʻʼʥʩʡʲʨʖʚʞʧʨʖʣʬʻʟʣʤʙʤʠʛʦʩʘʖʣʣʵ
ʥʦʞʗʡʞʝʣʤʢʥʻʚʠʩʨʤʢʙʦʖʚʩʧʻʘ
 ɷʜʧʜʘʼʧʩʜʮʟʤʜʣʖʺʦʜʧʜʯʡʥʛʣʼʝʦʪʢʳʩʥʣ
ʛʟʨʩʖʤʭʼʠʤʥʙʥʡʜʧʪʘʖʤʤʶʼʛʖʩʮʟʡʥʣʦʧʟʨʩʧʥʵ
"ʇʡʰʥʘʟʤʜʗʪʛʜʩʜʡʥʧʟʨʩʪʘʖʩʟʨʶʦʪʢʳʩʥʣʛʟʨʩʖʤʭʼʠʤʥʙʥ
ʡʜʧʪʘʖʤʤʶʦʧʥʩʶʙʥʣʩʧʟʘʖʢʥʙʥʮʖʨʪʘʟʠʣʼʩʳʗʖʩʖʧʜʽ
"ʇʡʰʥʦʪʢʳʩʛʟʨʩʖʤʭʼʠʤʥʙʥʡʜʧʪʘʖʤʤʶʤʜʦʧʖʭʵʺʤʖʢʜʝʤʟʣ
ʮʟʤʥʣʖʗʥʠʥʙʥʧʥʗʥʮʟʠʛʼʖʦʖʞʥʤʨʡʥʧʥʮʪʺʩʳʨʶ
ʝʖʢʻʣʻʨʲʤʗʞʚʘʻʗʖʨʖʦʛʟʠʞʣʖʣʤʘʻ
30 30
Сенсор ДК
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
CH
OK
REC EPG
ASPECT
TV
SOURCE SLEEP

6. Пульт дистанційного керування
Дистанційне керування
14

1. POWER ON/OFF: Вмикання/вимикання телевізора.
2. TV: Натисніть, щоб перейти до джерела телевізійного сигналу.
3. ASPECT: Зміна співвідношення сторін.
4. SOURCE: Натисніть, щоб змінити джерело сигналу.
5. SLEEP: Встановлення таймера сну.
6. ЦИФРОВІ КНОПКИ (0-9): Вибір каналу ТБ.
7. MOUSE: указівник у вигляді курсору мишки у режимі Smart TV.
8. SETTINGS: Відкриває налаштування телевізора.
9. MUTE: Вимикання звуку.
10. VOL: Збільшення і зменшення гучності.
11. CH: Перемикання каналів вперед і назад.
12. MEGOGO: Кнопка до прямого доступу до додатку “Megogo”. Працює тільки з
встановленим додатком “Megogo” від розробника.
13. INFO: Показує інформацію про поточну програму ТБ.
14. HOME: Натисніть для доступу до Домашнього меню.
15. КНОПКИ НАВІГАЦІЇ (Вгору, вниз, вліво, вправо и ОК): Для вибору і підтвердження
опцій меню або налаштувань.
16. MENU: Доступ до головного меню або повернення до верхнього рівня меню.
17. BACK: Натисніть для виходу із меню або повернення на один крок назад.
18. REC: Натисніть для входу у меню налаштувань PVR; у режимі DTV, натисніть
кнопку REC, щоб розпочати запис, натисніть кнопку , щоб зупинити запис.
19. : Відтворення/Пауза.
20. EPG: Вхід або вихід з EPG (ТБ-гід).
21.  : Зупиняє відтворення.
22.  : Вибір попереднього медіафайлу або глави тексту.
23.  : Вибір наступного медіафайлу або глави тексту.
24.  : Прискорене перемотування вперед.
25.  : Прискорене перемотування назад.

 ʄʧʣʤʘʣʻʤʥʛʦʖʬʻʼ
ʉʘʻʢʠʣʛʣʣʵʘʞʢʠʣʛʣʣʵ
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ108&3ʣʖʥʩʡʲʨʻɺʀʈʖʠʤʜʢʤʜʣʖ
ʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʘʖʨʞʠʣʤʥʠʩ1PXFSʣʖʗʻʭʣʻʟʥʖʣʛʡʻʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖ
ʉʘʻʚʧʩʨʣʤʧʨʻʘʫʻʚʣʤʙʤʧʞʙʣʖʡʩʥʦʤʨʵʙʤʢʫʘʞʡʞʣʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖ
ʘʨʤʢʖʨʞʭʣʤʘʞʢʠʣʛʨʲʧʵ
ɸʞʗʻʦʚʜʛʦʛʡʖʧʞʙʣʖʡʩ
ɺʡʵʘʞʗʤʦʩʚʜʛʦʛʡʖʧʞʙʣʖʡʩʥʻʚʠʡʴʭʛʣʤʙʤʚʤʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖ
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ4063$&ʣʖʥʩʡʲʨʱɺʀ
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ▲ʖʗʤ▼ʚʡʵʘʞʗʤʦʩʚʜʛʦʛʡʖʧʞʙʣʖʡʩʢʻʜʈɸ"7:1#3)%.*
ɺʡʵʥʻʚʨʘʛʦʚʜʛʣʣʵʘʞʗʤʦʩʣʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩʄʀ
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʣʛʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʨʛʡʛʠʖʣʖʡʻʘ
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ.&/6ʖʥʩʡʲʨʻʚʞʧʨʖʣʬʻʟʣʤʙʤ
ʠʛʦʩʘʖʣʣʵʯʤʗʘʻʚʤʗʦʖʝʞʨʞɹʤʡʤʘʣʛʢʛʣʴ
 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲŻ ʖʗʤŹʯʤʗʘʞʗʦʖʨʞʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʠʖʣʖʡʻʘ
 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲɤɧɨɩɤɭɈɄʯʤʗʘʞʗʦʖʨʞʖʘʨʤʢʖʨʞʭʣʛ
ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʠʖʣʖʡʻʘ
 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲźɈɄʯʤʗʘʞʗʦʖʨʞɶʘʨʤʢʖʨʞʭʣʛʧʠʖʣʩʘʖʣʣʵ
 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ.&/6ʯʤʗʥʤʘʛʦʣʩʨʞʧʵʚʤʥʤʥʛʦʛʚʣʲʤʙʤʢʛʣʴ

123
456
789
0
ASPECT
TV
SOURCE SLEEP


 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ.&/6ʣʖʥʩʡʲʨʻɺʀʚʡʵʘʻʚʤʗʦʖʜʛʣʣʵʛʠʦʖʣʣʤʙʤʢʛʣʴ
ʇʞʢʘʤʡʞʩʘʛʦʫʣʻʟʭʖʧʨʞʣʻʛʠʦʖʣʩʥʤʝʣʖʭʖʴʨʲʣʖʧʨʩʥʣʻʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʀʖʣʖʡʻʘɽʤʗʦʖʜʛʣʣʵɽʘʩʠʩʍʖʧʩ
ɷʡʤʠʩʘʖʣʣʵʉʧʨʖʣʤʘʤʠ
 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʯʤʗʘʞʗʦʖʨʞʣʛʤʗʫʻʚʣʩʤʥʬʻʴʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʃʖʨʞʧʣʻʨʲʄʀʯʤʗʩʘʻʟʨʞʘʧʩʗʢʛʣʴ
 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲŸ ź ʚʡʵʘʞʗʤʦʩʣʛʤʗʫʻʚʣʤʙʤʥʩʣʠʨʩ
 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʄʀʚʡʵʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʖʗʤʄʀʯʤʗʩʘʻʟʨʞʘʧʩʗʢʛʣʴ
 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ.&/6ʯʤʗʥʤʘʛʦʣʩʨʞʧʵʚʤʥʤʥʛʦʛʚʣʲʤʙʤʢʛʣʴ
 ʄʧʣʤʘʣʻʤʥʛʦʖʬʻʼ
ʅʦʤʠʦʩʨʠʖʠʖʣʖʡʻʘ
 ɸʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʵʠʣʤʥʠʞ$IBOOFM
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ$)ʚʡʵʥʛʦʛʢʞʠʖʣʣʵʠʖʣʖʡʻʘʻʨʛʡʛʘʻʝʤʦ
ʗʩʚʛʥʤʧʡʻʚʤʘʣʤʥʦʤʠʦʩʭʩʘʖʨʞʠʖʣʖʡʞɸʞʥʤʗʖʭʞʨʛʩʧʻ
ʠʖʣʖʡʞʵʠʻʗʩʡʞʝʗʛʦʛʜʛʣʻ
ʀʖʣʖʡʞʵʠʻʗʩʡʞʘʞʚʖʡʛʣʻʖʗʤʣʛʝʗʛʦʛʜʛʣʻʣʛ
ʘʻʚʤʗʦʖʜʖʨʞʢʩʨʲʧʵ
ʃʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʙʩʭʣʤʧʨʻʝʘʩʭʖʣʣʵ
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ70-ʚʡʵʦʛʙʩʡʴʘʖʣʣʵʙʩʭʣʤʧʨʻʏʤʗ
ʘʻʚʠʡʴʭʞʨʞʝʘʩʠʣʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ.65&
ɺʡʵʘʻʚʣʤʘʡʛʣʣʵʝʘʩʭʖʣʣʵʣʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ.65&ʯʛʦʖʝ
ɺʤʧʨʩʥʚʤɻʠʦʖʣʣʤʙʤʢʛʣʴ
CH
OK
CH
OK


 ʃʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵ
ʂʛʣʴʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵ
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ.&/6ʣʖʥʩʡʲʨʻɺʀʯʤʗʩʘʻʟʨʞʘʙʤʡʤʘʣʛʢʛʣʴ
 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩŻŹʚʡʵʘʞʗʤʦʩʃʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵʘʙʤʡʤʘʣʤʢʩʢʛʣʴʻʣʖʨʞʧʣʻʨʲ0,▼
ʯʤʗʩʘʻʟʨʞ
 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ▼▲ʚʡʵʘʞʗʤʦʩʤʥʬʻʼʵʠʩʘʞʗʫʤʨʻʡʞʣʖʡʖʮʨʩʘʖʨʞʘʢʛʣʴʠʖʣʖʡʻʘ
 ɸʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʟʨʛʠʣʤʥʠʞʄʀŻŹʚʡʵʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵ
 ʅʻʧʡʵʝʖʘʛʦʮʛʣʣʵʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʣʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ.&/6ʚʡʵʥʤʘʛʦʣʛʣʣʵʚʤʥʤʥʛʦʛʚʣʲʤʙʤʢʛʣʴ
ʆʛʜʞʢʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵ
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ▼▲ʚʡʵʘʞʗʤʦʩʆʛʜʞʢʩʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵʥʤʨʻʢʣʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩŻŹʯʤʗʘʞʗʦʖʨʞ
ʢʻʜʦʛʜʞʢʖʢʞʇʨʖʣʚʖʦʨʣʞʟʀʻʣʤʕʧʠʦʖʘʞʟɻʣʛʦʙʤʝʗʛʦʻʙʖʴʭʞʟʀʤʦʞʧʨʩʘʖʭʖ
ʀʤʣʨʦʖʧʨʕʧʠʦʖʘʻʧʨʲʀʤʡʻʦʆʻʝʠʻʧʨʲʅʻʚʧʘʻʭʩʘʖʣʣʵ
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ▼▲ʚʡʵʘʞʗʤʦʩʥʤʨʦʻʗʣʤʼʤʥʬʻʼʥʤʨʻʢʣʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩŻŹʯʤʗʣʖʡʖʮʨʩʘʖʨʞ
ʀʤʣʨʦʖʧʨʃʖʡʖʮʨʩʟʨʛʦʻʘʛʣʲʗʻʡʤʙʤʠʤʡʲʤʦʩʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵ
ʕʧʠʦʖʘʻʧʨʲʃʖʡʖʮʨʩʟʨʛʝʖʨʛʢʣʛʣʣʵʭʤʦʣʞʫʚʻʡʵʣʤʠʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵ
ʀʤʡʻʦ ʃʖʡʖʮʨʩʟʨʛʣʖʧʞʭʛʣʻʧʨʲʠʤʡʲʤʦʩʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵ
ʆʻʝʠʻʧʨʲʆʛʙʩʡʴʟʨʛʦʻʝʠʻʧʨʲʚʛʨʖʡʛʟʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵ
ʎʩʢʤʥʤʚʖʘʡʛʣʣʵɸʞʢʠʃʞʝʲʠʛʇʛʦʛʚʣʹɸʞʧʤʠʛɶʘʨʤ
ɸʞʢʤʜʛʨʛʣʖʡʖʮʨʩʘʖʨʞʦʻʘʛʣʲʮʩʢʤʥʤʚʖʘʡʛʣʣʵʘʫʻʚʣʤʙʤʝʘʩʠʤʘʤʙʤʧʞʙʣʖʡʩʘʞʗʦʖʘʮʞʤʚʣʩʝʤʥʬʻʟ
ʇʥʻʘʘʻʚʣʤʮʛʣʣʵʧʨʤʦʻʣ
ʃʖʡʖʮʨʩʟʨʛʧʥʻʘʘʻʚʣʤʮʛʣʣʵʧʨʤʦʻʣʛʠʦʖʣʩ
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ▼▲ʯʤʗʘʞʗʦʖʨʞʇʥʻʘʘʻʚʣʤʮʛʣʣʵʧʨʤʦʻʣʻʣʖʨʞʧʣʻʨʲŻŹʯʤʗʘʞʗʦʖʨʞ
ɶʘʨʤ[PPN[PPN%PU#Z%PU


 ʃʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵ
ʈʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʠʤʡʲʤʦʩ
ɸʞʗʛʦʻʨʲʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʩʠʤʡʲʤʦʩʣʖʟʗʻʡʲʮʠʤʢʪʤʦʨʣʩʚʡʵʘʖʧ
ɺʤʚʖʹʗʻʡʻʠʤʡʲʤʦʞʘʧʞʣʻʟʘʻʚʨʻʣʤʠ
ɺʤʚʖʹʗʻʡʻʠʤʡʲʤʦʞʘʣʛʟʨʦʖʡʲʣʞʟʘʻʚʨʻʣʤʠ
ɺʤʚʖʹʗʻʡʻʠʤʡʲʤʦʞʘʭʛʦʘʤʣʞʟʘʻʚʨʻʣʤʠ
ʋʤʡʤʚʣʖ
ʃʤʦʢʖʡʲʣʖ
ʈʛʥʡʖ
ɺʤʚʖʨʠʤʘʻʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵ
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ▼▲ʯʤʗʘʞʗʦʖʨʞɺʤʚʖʨʠʤʘʻʣʖʧʨʦʤʟʠʞʥʤʨʻʢʣʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ0,ʯʤʗʩʘʻʟʨʞʘ
ʥʻʚʢʛʣʴ
ʆʛʜʞʢ)%.*
ɸʞʗʛʦʻʨʲʥʤʨʦʻʗʣʩʤʥʬʻʴɶʘʨʤɹʦʖʪʻʠʖɸʻʚʛʤ
%-$
ɸʞʗʛʦʻʨʲʤʚʣʩʝʤʥʬʻʟʈʛʢʣʞʟʃʤʦʢʖʡʲʣʞʟʕʧʠʦʖʘʞʟɸʞʢʠ