Ergo 40DF5000 User manual

Інструкція з експлуатації
Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням телевізора.
UA LED ТЕЛЕВІЗОР
МОДЕЛЬ: 40DF5000

Зміст
1
...................................................................................... .
..................................................................................................................
.................................................................................................................
............................................................................................... ..
..............................................................................................................................
.......................................................................................................................................................16
..........................................................................................16
........................................................................................................................................16
..........................................................................................................17
...............................................................................................................................17
......................................................................................................................17
............................................................................................................................17
.......................................................................................................
.....................................................................................................

1. Важливі правила техніки безпеки
Запобіжні заходи
1.Уважно прочитайте інструкцію.
2.Неухильно дотримуйтеся інструкції.
3.Зауважте на всі запобіжні заходи.
4.Дотримуйтеся всіх інструкцій.
5.Не користуйтеся пристроєм біля води.
6.Витирайте лише сухою ганчіркою.
7.Не закривайте вентиляційні отвори. Встановлюйте відповідно до інструкцій виробника.
8. Не встановлюйте поблизу будь-яких джерел тепла, таких як радіатори, обігрівачі, печі та іншої
апаратури (наприклад, біля підсилювачів), яка виділяє тепло.
9. Не нехтуйте призначенням безпеки поляризованого або заземлюючого штекера. Полярна вилка має
два контакти, один з яких ширший за інший. Вилка із заземленням має два контакти та третій
заземлювальний контакт. Широкий контакт чи третій штир призначені для забезпечення вашої
безпеки. Якщо вилка не підходить до вашої розетки, зверніться до електрика для заміни застарілої
розетки.
10. Захищайте шнур живлення від затиснення або перегинів, особливо біля штекерів та в місці роз'єму.
11. Використовуйте тільки засоби / аксесуари, які визначені виробником
12. Використовуйте візок, підставку, штатив, кронштейн або стіл, визначені виробником, або ті, які
продаються разом з пристроєм. При використанні візка будьте обережні аби не допустити
перекидання.
13. Вимикайте пристрій від мережі живлення під час грози та якщо ви не збираєтеся експлуатувати
пристрій протягом тривалого періоду часу.
14. Щодо технічного обслуговування звертайтеся тільки до кваліфікованих фахівців. Пристрій підлягає
ремонту в разі пошкодження кабелю живлення (як сам кабель, так і вилка), попадання рідини і
сторонніх предметів всередину пристрою, якщо пристрій попав під дощ або у середу підвищеної
вологості, несправностей при експлуатації та у разі падіння пристрою.
15. УВАГА: Для зниження ризику виникнення пожежі або ураження електричним струмом, не
піддавайте цей прилад дії дощу або вологи.
16. Пристрій не повинен піддаватися дії крапель або бризок рідин. Предмети, наповнені рідиною, такі
як вази, не повинні бути розміщені на пристрої.
17. Мережева штепсельна вилка або приладовий з'єднувач повинні залишатися готовими до роботи.
18. Використання на відкритому повітрі: Цей телевізор не призначений для установки на відкритому
повітрі. Слідкуйте за тим, щоб телевізор не потрапив під дощ, оскільки це може призвести до пожежі
або ураження електричним струмом. Крім того, не піддавайте телевізор дії прямих сонячних променів,
оскільки це може призвести до нагрівання і пошкодження пристрою.
2
Увага:
З МЕТОЮ ЗНИЖЕННЯ РИЗИКУ УРАЖЕННЯ СТРУМОМ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ
ЗНІМАТИ КРИШКИ (АБО ЗАДНЬОЇ ПАНЕЛІ). ВСЕРЕДИНІ ВИРОБУ НЕМАЄ
ДЕТАЛЕЙ, ЩО ОБСЛУГОВУЮТЬСЯ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ ТЕХНІЧНОГО
ОБСЛУГОВУВАННЯ НЕОБХІДНО ЗВЕРНУТИСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ
ФАХІВЦІВ.
Небезпечна напруга: блискавка в трикутнику попереджає користувача про наявність
небезпечної напруги в корпусі пристрою, яка може представляти небезпеку
ураження електричним струмом.
Інструкція: Знак оклику в трикутнику попереджає користувача про необхідність
дотримання інструкцій з експлуатації та технічного обслуговування, згідно посібнику,
що поставляється в комплекті з виробом.

1. Важливі правила техніки безпеки
Правила безпеки
Дотримання простих заходів безпеки, описаних у цій брошурі забезпечить вам безпечне користування
продуктом протягом багатьох років. Цей продукт відповідає всім вимогам безпеки.
1. Прочитайте та дотримуйтесь цих інструкцій
Всі інструкції з безпеки та експлуатації повинні бути прочитані і дотримані перед початком експлуатації
телевізора.
2. Зберігайте інструкції
Інструкції з техніки безпеки та експлуатації повинні бути збережені для подальшого використання.
3. Візьміть до уваги попередження
Усі попередження в інструкції з експлуатації повинні бути дотримані.
4. Догляд за телевізором
Перед чищенням телевізора відключіть його від живлення мережі. Не використовуйте рідкі або
аерозольні засоби для чищення. Протирайте м'якою, злегка вологою тканиною.
5. Вода та вологість
Не встановлюйте телевізор поблизу води, наприклад, у ванній, біля раковини, кухонної мийки,
пральної машини, у сирому підвалі або поруч із басейном.
6. Візки та підставки
Не ставте телевізор на слизьку або похилу поверхню, на нестійкій поверхні, стенди або стіл. Телевізор
може зісковзнути або впасти. Падіння може призвести до серйозного травмування дитини або
дорослої людини, пошкоджень телевізора.
7. Транспортування телевізора
Телевізор необхідно перевозити дуже обережно. Різкі зупинки, надмірне застосування сили і нерівні
поверхні можуть призвести до падіння і пошкодження телевізора.
8. Вентиляція
Щілини і отвори в корпусі телевізора призначені для вентиляції і забезпечення надійної роботи
телевізора і захисту його від перегріву, отже ці отвори не повинні бути засмічені або закриті. Отвори не
повинні закриватися через установку телевізора на ліжко, диван, килим або іншу подібну поверхню.
Даний телевізор не можна встановлювати у вбудовані меблі, такі як книжкова шафа або стелаж без
забезпечення належної вентиляції.
9. Джерела живлення
Телевізор повинен експлуатуватися тільки від того типу джерела живлення, який вказано на телевізорі
або у Інструкції по експлуатації. Якщо Ви точно не знаєте тип джерела живлення у вашому будинку,
проконсультуйтеся з продавцем або з місцевим постачальником електроенергії.
3

1. Важливі правила техніки безпеки
10. Захист шнура живлення
Шнури живлення повинні бути прокладені таким чином, щоб уникнути наступанню на них. Захищайте
шнур живлення від часткового згортання або затиснення біля вилок, електричних трійників, і в місці,
де він виходить з телевізора.
11. Блискавка
Для додаткового захисту телевізора під час грози або коли пристрій залишено без нагляду і не
використовується протягом тривалого часу, вимкніть його з електричної розетки та від'єднайте антену
або кабельну систему. Це дозволить запобігти пошкодженню телевізора від блискавки або в результаті
стрибків напруги в мережі.
12.Заземлення зовнішньої антени
Якщо зовнішня антена або кабельна система підключена до телевізора, переконайтеся, що антена або
кабельна система заземлені для захисту від перенапруги та накопичених зарядів. Стаття 810
Національного електричного кодексу (США), ANSI / NFPA 70 містить інформацію про належне
заземлення щогл і опорних конструкцій, заземлень проводів розрядних відділень антени, визначає
розмір заземлюючих провідників, розташування розрядного відділення антени, підключення до
електродів заземлення і містить вимоги до заземлювальних електродів.
Приклад заземлення згідно Національного
електричного кодексу
13. Лінії електропередач
Зовнішня антена не повинна розташовуватися у безпосередній близькості від повітряних ліній
електропередач або інших електричних та енергетичних ліній, або там, де вона може впасти на лінії
електропередач. При установці зовнішньої антенної системи будьте вкрай обережні і не торкайтеся
ліній електропередач, оскільки контакт із ними загрожує життю.
14. Перевантаження
Не перевантажуйте розетки та подовжувачі - це може призвести до пожежі або ураження
електричним струмом.
4
Провід зниження антени
Провід заземлення
(NEC Section 810-21)
Затиск заземлення
Заземлення енергопостачання
Система електродів (NEC
Art 250, Part H)
NEC – Національний електричний кодекс
Розрядний пристрій антени
(NEC Section 810-20)
Затиск заземлення
Обладнання
Постачальника енергії

1. Важливі правила техніки безпеки
15. Предмети та рідини
Ніколи не встромляйте будь-які предмети в телевізор через отвори, оскільки вони можуть торкнутися
точок напруги і стати причиною короткого замикання, що може призвести до пожежі або ураження
електричним струмом. Не допускайте попадання рідини всередину телевізора.
16. Обслуговування
Обслуговування телевізора повинні здійснювати тільки кваліфіковані фахівці. У жодному
випадку не намагайтеся самостійно ремонтувати або знімати задню кришку телевізора, це може
призвести до ураження електричним струмом та ін.
17. Пошкодження, що вимагають обслуговування
Від'єднайте телевізор від настінної розетки і зверніться за
технічною допомогою до кваліфікованих спеціалістів із обслуговування, у наступних випадках:
a. Якщо шнур живлення або вилка пошкоджені або зношені.
б. У випадку потрапляння у телевізор рідини або сторонніх предметів.
в. Якщо телевізор піддавався дії дощу або води.
г. Якщо телевізор не працює нормально при дотриманні вказівок з експлуатації. Регулюйте тільки
ті елементи управління, які зазначені у вказівках з експлуатації, оскільки неправильне
регулювання інших елементів керування може призвести до пошкодження і буде часто вимагати
великих обсягів роботи кваліфікованого фахівця по обслуговуванню, щоб відновити нормальну
роботу телевізора.
д. Якщо телевізор упустили або корпус було пошкоджено.
е. У випадку, коли телевізор демонструє явну зміну в роботі.
5

2. Комплектація
Переконайтеся, що наступні компоненти входять до комплекту вашого РК - телевізора. У відсутності
будь-яких компонентів, зверніться до центру обслуговування.
6
Пульт ДК 2 батарейки
РК-телевізор Гарантійний талон
Інструкція з експлуатації

3. Встановлення РК-телевізора
Установка підставки
1. Покладіть телевізор на м'яку поверхню екраном донизу. Розташуйте його так, як показано на мал.1.
2. Прикріпіть кронштейн із підставкою до основи телевізора за допомогою чотирьох гвинтів, як
показано на мал.2.
3. Поставте телевізор, як показано на мал.3
Від’єднання підставки
Покладіть телевізор на стіл екраном донизу. Застеліть перед цим стіл м'якою тканиною, щоб уникнути
дряпання екрану. ( мал. 1)
2. Викрутіть 4 болта ( мал. 2) 3. Зніміть підставку. ( мал. 3)
7
Настінний монтаж
УВАГА:
• Від'єднайте підставку перед установкою телевізора на кронштейні для настінного кріплення (не
додається), виконавши дії, зазначені в вище.
• Відстань між отворами складає 200 x 200 мм по ширині і висоті. Надійно закрутіть гвинти (M6x8,
не додаються), щоб телевізор не нахилявся вперед. Не перезатягуйте гвинти.
Мал. 1Мал. 2 Мал. 3
Мал. 1 Мал. 2 Мал. 3

4. Загальний вигляд телевізора
Вигляд спереду
8
POWER
POWER

4. Загальний вигляд телевізора
Вигляд ззаду
9
1 2 3456
6 6 7 8 9 10 11
HDMI2 HDMI3 COAX EARPHONEUSB
CI SLOT
INIM
YPBPR IN
VGA INPC AUDIO IN
L
VR
CVBS
HDMI1
LNB Satellite INANTENNA IN
Позначення Опис
1 VGA IN
Підключіть 15-контактний роз'єм D-Sub RGB кабель до
виходу RGB комп'ютера, а інший кінець до входу RGB на
задній панелі LED телевізора.
2 PC AUDIO IN Підключіть аудіовихід на комп'ютері до аудіовходу на задній
панелі LED телевізора.
3 CVBS
4LNB Satellite IN
5 ANTENNA IN Вхід для підключення кабелю і антени VHF / UHF.
6HDMI Input Порт HDMI для аудіо-відео пристроїв.
7COAX OUT Вхід коаксіального аудіо для цифрового стерео обладнання.
8CI SLOT Слот для CI-карти. За допомогою CI-карти ви зможете
переглядати усі канали, на які підписані.
9 MINI YPbPr IN Порт YPbPr для підключення аудіо/відео пристроїв.
10 USB
11 EARPHONE
Вхід для підключення навушників. При підключенні навушників,
ви можете слухати звук з телевізора через навушники. * При
підключенні навушників, динаміки телевізора будуть відключені.
Порт підключення зовнішнього пристрою до композитних
відео - (V) та аудіосигналів (L / R).
*L / R (Аудіо) роздається через YPbPr
Вхід для підключення супутникової антени.
Вхід підключення USB пристроїв, таких як USB флеш карта.

Підключення HDMI
75-омний коаксіальний кабель Задня панель телевізора
VHF/UHF/вхід
Кабель HDMI (не входить у комплект поставки)
Задня панель телевізора
Цифрова телеприставка,
ігрова консоль або Blu-Ray
програвач / HDMI інтерфейс
Кабель або антена VHF/UHF
5. Підключення зовнішніх пристроїв
Підключення антени або кабелю
Підключіть кабель антени, як показано на схемі нижче (використовуйте правильний тип антенного
кабелю). Ми настійно рекомендуємо використовувати коаксіальний кабель з опором 75 Ом (не
входить у комплект), для отримання найкращої якості зображення.
Підключення пристроїв через інтерфейс HDMI
Ви зможете насолоджуватися зображенням високої чіткості, підписавшись на кабельне або
супутникове телебачення. Для отримання оптимальної якості зображення, переконайтеся, що ваш
пристрій підключено до телевізора через входи HDMI або компонентного відео (аудіо).
10
HDMI
HDMI1
LNB Satellite IN ANTENNA IN
HDMI2 HDMI3 COAX
CI SLOT
MINI
YPBPR IN

5. Підключення зовнішніх пристроїв
Підключення пристрою через компонентний інтерфейс (Y / Pb / Pr) + Аудіо L / R
11
Задня панель телевізора
Додаткові компонентні шнури
(не входять у комплект поставки)
Цифрова телеприставка,ігрова консоль або DVD програвач
Кабелі Аудіо/Відео (не входять у комплект поставки)
Цифрова телеприставка, ігрова консоль або DVD програвач
Підключення приладу через інтерфейс відео + аудіо L / R
Задня панель телевізора
PC AUDIO IN
L
VR
VBSC
HDMI3 COAX
CI SLOT
MINI
YPBPR IN
PC AUDIO IN
L
VR
CVBS

Підтримка сигналів
12
YPbPr HDMI
480i 480i
576i 576i
480P 480P
576P 576P
720P / 50 720P / 50
720P / 60 720P / 60
1080i / 50 1080i / 50
1080i / 60 1080i / 60
1080P / 50 1080P / 50
1080P / 60 1080P / 60

Сенсор ДК
Увага
.
6. Пульт дистанційного керування
Встановлення елементів живлення
1. Зніміть кришку відсіку, відтягнувши її та піднявши за опуклість на кришці. 2. Вставте батарейки у
відсік для батарей відповідно до маркування (+) і (-). 3. Встановіть кришку назад.
батареї.
Користування пультм ДК
1 . При використанні направляйте пульт
дистанційного керування.
2. Діапазон дії пульта дистанційного керування
приблизно 4.8 м, під кутом 30 градусів.
☼
☼
замініть обидві батарейки на нові.
13
30 30

6. Пульт дистанційного керування
Дистанційне керування
14

6. Пульт дистанційного керування
Функціональні кнопки пульта ДК
15

7. Основні операції
Увімкнення/вимкнення
Вибір мови
2. ◄ ►
3. ▼
►
4. ▲ або ▼
5.
Автоматичне налаштування телеканалів
2. ◄ ►
3. ▼
4. ►,
5.
Прокрутка каналів
16
TT Language West
Audio Language Deutsch
Language English
Subtitle Language Deutsch
Aspect Ratio 16:9
Blue Screen
Frist Time Installation
Reset
Software Update(USB)
Environment
HDMI CEC
Hearing Impaired O
PVR File Sytem
OK BackOK
A ut o Tuning
ATV Manual Tunin g
OK BackOK

7. Основні операції
Налаштування гучності звучання
Вибір джерела сигналу
1.
2.
3.
Доступ до екранного меню
1.
2.
3.
4.
5.
17
OK BackOK

8. Налаштування каналів
Меню каналів
Натисніть кнопку на пульті ДК, щоб увійти в головне меню.
1. Натисніть кнопку ◄ / ► для вибору КАНАЛ у головному меню і натисніть OK / ▼ щоб увійти.
2. Натисніть кнопку ▼ / ▲ для вибору пункту, який ви б хотіли налаштувати у меню каналів.
3. За допомогою кнопок 2.ŻŹ для налаштування.
4. Після завершення налаштування натисніть кнопку MENU для повернення до попереднього меню.
1.Автоматичне налаштування
Натисніть кнопку ▼ / ▲ для вибору меню автоматичного налаштування, потім натисніть кнопку OK /
►щоб увійти у меню.
2.Ручне налаштування ATV
Натисніть кнопку ▼ / ▲ для вибору меню ручного налаштування ATV, потім натисніть кнопку ОК, щоб
увійти у підменю.
Натисніть кнопку ◄ / ► для вибору каналу, потім натисніть кнопку OK для здійснення пошуку
програми.
3.Ручне налаштування DTV
Натисніть ▼ / ▲ для вибору меню ручного налаштування DTV натисніть OK, щоб увійти у підменю.
Натисніть ◄ / ► для вибору каналу, потім натисніть кнопку OK для пошуку програми.
4.Програма редагування
Натисніть ▼ / ▲ для вибору меню Програми редагування, потім натисніть кнопку OK щоб увійти в
підменю.
5.Розклад
Натисніть ▼ / ▲ для вибору меню Розклад, потім натисніть кнопку OK щоб увійти у підменю.
6.Інформація про сигнал
Натисніть ▼ / ▲ для вибору меню Інформація про сигнал, натисніть кнопку OK щоб отримати детальну
інформацію про сигнал. Доступно при наявності сигналу в режимі DTV.
7.Інформація про інтерфейс карти CI
Натисніть ▼ / ▲ для вибору меню інформації про інтерфейс CI, натисніть OK щоб отримати
інформацію про сигнал інтерфейсу CI.
18
Auto Tuning
ATV Manual Tuning
BackOK OK

9. Налаштування зображення
Меню зображення
Натисніть кнопку на пульті ДК, щоб увійти у головне меню.
1. Натисніть◄ або ►для вибору ЗОБРАЖЕННЯ.
2. Натисніть ▲ або ▼ щоб виділити пункт, натисніть кнопку ОК, щоб увійти у підменю.
3. Натисніть ▼ / ▲ , щоб вибрати пункт, який ви хочете налаштувати в меню ЗОБРАЖЕННЯ.
4. Натисніть OK / ◄ / ►для налаштування.
5. Після завершення налаштувань, натисніть кнопку MENU, щоб повернутися до попереднього меню.
1.Режим зображення
Натисніть кнопку ▼ / ▲ для вибору Режиму зображення, потім натисніть кнопку OK щоб увійти в
підменю. Ви можете змінювати контрастність, яскравість, колір, різкість і відтінок, коли зображення
знаходиться в Індивідуальному режимі.
2.Контраст / Яскравість / Колір / Відтінок / Різкість
Натисніть кнопку ▼ / ▲ для вибору потрібної опції, а потім натисніть кнопку ◄ / ►, щоб здійснити
налаштування
Контраст
Налаштовуйте інтенсивність освітлення фону зображення, в той час як тіньовий фон зображення
залишається незмінним.
Яскравість
Налаштовуйте вихід оптичного волокна всього зображення, це вплине на темну область
зображення.
Колір
Регулюйте насиченість кольору на свій смак.
Відтінок
Регулюйте відтінки зображення в режимі NTSC.
різкість
Регулюйте різкість деталей зображення.
3.Температура кольору
Натисніть кнопку ▼ / ▲ для вибору температури кольору, потім натисніть кнопку ОК, щоб увійти в
підменю.
Натисніть кнопку ▼ / ▲ для вибору. (Можна налаштувати режим: Холодний, Нормальний, Теплий).
У режимі Користувача ви можете змінити значення червоного, зеленого і синього кольорів.
4.Шумозаглушування
Для фільтрування і зниження шумів зображення і поліпшення якості зображення.
Натисніть кнопку ▼ / ▲ для вибору Шумозаглушування, потім натисніть кнопку OK щоб увійти в
підменю.
5.HDMI Mode
Натисніть кнопку ▼ / ▲ для вибору HDMI, потім натисніть кнопку OK щоб увійти в підменю.
19
OK
Back OK