Ergo 32DH5502A User manual

ÒÅËŲÇÎÐ LED
²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯
32DH5502A/ 40DF5502A


ɽʢʻʧʨ

ɸʖʜʡʞʘʻʥʦʖʘʞʡʖʝʨʛʫʣʻʠʞʗʛʝʥʛʠʞ
ɽʖʥʤʗʻʜʣʻʝʖʫʤʚʞ
ʅʦʖʘʞʡʖʗʛʝʥʛʠʞ
 ʀʤʢʥʡʛʠʨʖʬʻʵ
ɸʧʨʖʣʤʘʡʛʣʣʵʆʀʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖ
ʉʧʨʖʣʤʘʠʖʥʻʚʧʨʖʘʠʞ
ɸʻʚhʹʚʣʖʣʣʵʥʻʚʧʨʖʘʠʞ
ɽʖʙʖʡʲʣʞʟʘʞʙʡʵʚʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖ
ɸʞʙʡʵʚʝпереду
ɸʞʙʡʵʚʝʝʖʚʩɭʣʨʛʦʪʛʟʧʞ
.ʅʻʚʠʡʴʭʛʣʣʵʝʤʘʣʻʮʣʻʫʥʦʞʧʨʦʤʼʘ
ʅʻʚʨʦʞʢʠʖʧʞʙʣʖʡʻʘ0
ʅʩʡʲʨʚʞʧʨʖʣʬʻʟʣʤʙʤʠʛʦʩʘʖʣʣʵɺʀ1
ʉʧʨʖʣʤʘʠʖʛʡʛʢʛʣʨʻʘʜʞʘʡʛʣʣʵ1
ʀʤʦʞʧʨʩʘʖʣʣʵʥʩʡʲʨʤʢɺʀ1
ʊʩʣʠʬʻʤʣʖʡʲʣʻʠʣʤʥʠʞʥʩʡʲʨʖɺʉ........2
ʄʧʣʤʘʣʻʤʥʛʦʖʬʻʼ4
ʉʘʻʢʠʣʛʣʣʵʘʞʢʠʣʛʣʣʵ4
ɸʞʗʻʦʚʜʛʦʛʡʖʧʞʙʣʖʡʩ4
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʣʛʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʨʛʡʛʠʖʣʖʡʻʘ4
ʅʛʦʛʢʞʠʖʣʣʵʠʖʣʖʡʻʘ5
ʆʛʙʩʡʴʘʖʣʣʵʙʩʭʣʤʧʨʻ5
ɺʤʧʨʩʥʚʤʛʠʦʖʣʣʤʙʤʢʛʣʴ5
ʃʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵ6
ʃʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʝʘʩʠʩ.18
ʃʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʠʖʣʖʡʩ0
ʂʛʣʴʗʡʤʠʩʘʖʣʣʵ1
 ʃʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʭʖʧʩ2
Додотковіʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵ3
ʂʩʡʲʨʞʢʛʚʻʖ4
 ʂʛʦʛʜʛʘʻʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵ28
ɹʤʡʤʘʣʛʢʛʣʴ29
 ʇʞʧʨʛʢʣʻʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵ0
ʉʧʩʣʛʣʣʵʣʛʧʥʦʖʘʣʤʧʨʛʟ1
ʈʛʫʣʻʭʣʻʫʖʦʖʠʨʛʦʞʧʨʞʠʞ3
ʃʖʧʨʻʣʣʞʟʢʤʣʨʖʜ

 ɸʖʜʡʞʘʻʥʦʖʘʞʡʖʨʛʫʣʻʠʞʗʛʝʥʛʠʞ
ɽʖʥʤʗʻʜʣʻʝʖʫʤʚʞ
ʉʘʖʜʣʤʥʦʤʭʞʨʖʟʨʛʻʣʧʨʦʩʠʬʻʴ
ʃʛʩʫʞʡʲʣʤʚʤʨʦʞʢʩʟʨʛʧʵʻʣʧʨʦʩʠʬʻʼ
ɽʖʩʘʖʜʨʛʣʖʘʧʻʝʖʥʤʗʻʜʣʻʝʖʫʤʚʞ
ɺʤʨʦʞʢʩʟʨʛʧʵʘʧʻʫʻʣʧʨʦʩʠʬʻʟ
ʃʛʠʤʦʞʧʨʩʟʨʛʧʵʥʦʞʧʨʦʤʹʢʗʻʡʵʘʤʚʞ
ɸʞʨʞʦʖʟʨʛʡʞʮʛʧʩʫʤʴʙʖʣʭʻʦʠʤʴ
ʃʛʝʖʠʦʞʘʖʟʨʛʘʛʣʨʞʡʵʬʻʟʣʻʤʨʘʤʦʞɸʧʨʖʣʤʘʡʴʟʨʛʘʻʚʥʤʘʻʚʣʤʚʤʻʣʧʨʦʩʠʬʻʟʘʞʦʤʗʣʞʠʖ
 ʃʛʘʧʨʖʣʤʘʡʴʟʨʛʥʤʗʡʞʝʩʗʩʚʲʵʠʞʫʚʜʛʦʛʡʨʛʥʡʖʨʖʠʞʫʵʠʦʖʚʻʖʨʤʦʞʤʗʻʙʦʻʘʖʭʻʥʛʭʻʨʖʻʣʮʤʼ
ʖʥʖʦʖʨʩʦʞʣʖʥʦʞʠʡʖʚʗʻʡʵʥʻʚʧʞʡʴʘʖʭʻʘʵʠʖʘʞʚʻʡʵʹʨʛʥʡʤ
 ʃʛʣʛʫʨʩʟʨʛʥʦʞʝʣʖʭʛʣʣʵʢʗʛʝʥʛʠʞʥʤʡʵʦʞʝʤʘʖʣʤʙʤʖʗʤʝʖʝʛʢʡʴʴʭʤʙʤʮʨʛʠʛʦʖʅʤʡʵʦʣʖʘʞʡʠʖʢʖʹ
ʚʘʖʠʤʣʨʖʠʨʞʤʚʞʣʝʵʠʞʫʮʞʦʮʞʟʝʖʻʣʮʞʟɸʞʡʠʖʻʝʝʖʝʛʢʡʛʣʣʵʢʢʖʹʚʘʖʠʤʣʨʖʠʨʞʨʖʨʦʛʨʻʟ
ʝʖʝʛʢʡʴʘʖʡʲʣʞʟʠʤʣʨʖʠʨʎʞʦʤʠʞʟʠʤʣʨʖʠʨʭʞʨʦʛʨʻʟʮʨʞʦʥʦʞʝʣʖʭʛʣʻʚʡʵʝʖʗʛʝʥʛʭʛʣʣʵʘʖʮʤʼ
ʗʛʝʥʛʠʞʕʠʯʤʘʞʡʠʖʣʛʥʻʚʫʤʚʞʨʲʚʤʘʖʮʤʼʦʤʝʛʨʠʞʝʘʛʦʣʻʨʲʧʵʚʤʛʡʛʠʨʦʞʠʖʚʡʵʝʖʢʻʣʞʝʖʧʨʖʦʻʡʤʼ
ʦʤʝʛʨʠʞ
 ɽʖʫʞʯʖʟʨʛʮʣʩʦʜʞʘʡʛʣʣʵʘʻʚʝʖʨʞʧʣʛʣʣʵʖʗʤʥʛʦʛʙʞʣʻʘʤʧʤʗʡʞʘʤʗʻʡʵʮʨʛʠʛʦʻʘʨʖʘʢʻʧʬʻʦʤʝhʹʢʩ
 ɸʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʟʨʛʨʻʡʲʠʞʝʖʧʤʗʞʖʠʧʛʧʩʖʦʞʵʠʻʘʞʝʣʖʭʛʣʻʘʞʦʤʗʣʞʠʤʢ
 ɸʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʟʨʛʘʻʝʤʠʥʻʚʧʨʖʘʠʩʮʨʖʨʞʘʠʦʤʣʮʨʛʟʣʖʗʤʧʨʻʡʘʞʝʣʖʭʛʣʻʘʞʦʤʗʣʞʠʤʢʖʗʤʨʻʵʠʻ
ʥʦʤʚʖʴʨʲʧʵʦʖʝʤʢʝʥʦʞʧʨʦʤʹʢʅʦʞʘʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʻʘʻʝʠʖʗʩʚʲʨʛʤʗʛʦʛʜʣʻʖʗʞʣʛʚʤʥʩʧʨʞʨʞ
ʥʛʦʛʠʞʚʖʣʣʵ
 ɸʞʢʞʠʖʟʨʛʥʦʞʧʨʦʻʟʘʻʚʢʛʦʛʜʻʜʞʘʡʛʣʣʵʥʻʚʭʖʧʙʦʤʝʞʨʖʵʠʯʤʘʞʣʛʝʗʞʦʖʹʨʛʧʵʛʠʧʥʡʩʖʨʩʘʖʨʞ
ʥʦʞʧʨʦʻʟʥʦʤʨʵʙʤʢʨʦʞʘʖʡʤʙʤʥʛʦʻʤʚʩʭʖʧʩ
 ʏʤʚʤʨʛʫʣʻʭʣʤʙʤʤʗʧʡʩʙʤʘʩʘʖʣʣʵʝʘʛʦʨʖʟʨʛʧʵʨʻʡʲʠʞʚʤʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʞʫʪʖʫʻʘʬʻʘʅʦʞʧʨʦʻʟʥʻʚʡʵʙʖʹ
ʦʛʢʤʣʨʩʘʦʖʝʻʥʤʮʠʤʚʜʛʣʣʵʠʖʗʛʡʴʜʞʘʡʛʣʣʵʵʠʧʖʢʠʖʗʛʡʲʨʖʠʻʘʞʡʠʖʥʤʥʖʚʖʣʣʵʦʻʚʞʣʞʻ
ʧʨʤʦʤʣʣʻʫʥʦʛʚʢʛʨʻʘʘʧʛʦʛʚʞʣʩʥʦʞʧʨʦʤʴʵʠʯʤʥʦʞʧʨʦʻʟʥʤʥʖʘʥʻʚʚʤʯʖʗʤʩʧʛʦʛʚʩʥʻʚʘʞʯʛʣʤʼ
ʘʤʡʤʙʤʧʨʻʣʛʧʥʦʖʘʣʤʧʨʛʟʥʦʞʛʠʧʥʡʩʖʨʖʬʻʼʨʖʩʦʖʝʻʥʖʚʻʣʣʵʥʦʞʧʨʦʤʴ
 ʉɸɶɹɶɺʡʵʝʣʞʜʛʣʣʵʦʞʝʞʠʩʘʞʣʞʠʣʛʣʣʵʥʤʜʛʜʻʖʗʤʩʦʖʜʛʣʣʵʛʡʛʠʨʦʞʭʣʞʢʧʨʦʩʢʤʢʣʛ
ʥʻʚʚʖʘʖʟʨʛʬʛʟʥʦʞʡʖʚʚʻʼʚʤʯʩʖʗʤʘʤʡʤʙʞ
 ʅʦʞʧʨʦʻʟʣʛʥʤʘʞʣʛʣʥʻʚʚʖʘʖʨʞʧʵʚʻʼʠʦʖʥʛʡʲʖʗʤʗʦʞʝʤʠʦʻʚʞʣʅʦʛʚʢʛʨʞʣʖʥʤʘʣʛʣʻʦʻʚʞʣʤʴʨʖʠʻ
ʵʠʘʖʝʞʣʛʥʤʘʞʣʣʻʗʩʨʞʦʤʝʢʻʯʛʣʻʣʖʥʦʞʧʨʦʤʼ
 ʂʛʦʛʜʛʘʖʮʨʛʥʧʛʡʲʣʖʘʞʡʠʖʖʗʤʥʦʞʡʖʚʤʘʞʟʝhʹʚʣʩʘʖʭʥʤʘʞʣʣʻʝʖʡʞʮʖʨʞʧʵʙʤʨʤʘʞʢʞʚʤʦʤʗʤʨʞ
 ɸʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʵʣʖʘʻʚʠʦʞʨʤʢʩʥʤʘʻʨʦʻʌʛʟʨʛʡʛʘʻʝʤʦʣʛʥʦʞʝʣʖʭʛʣʞʟʚʡʵʩʧʨʖʣʤʘʠʞʣʖʘʻʚʠʦʞʨʤʢʩ
ʥʤʘʻʨʦʻʇʡʻʚʠʩʟʨʛʝʖʨʞʢʯʤʗʨʛʡʛʘʻʝʤʦʣʛʥʤʨʦʖʥʞʘʥʻʚʚʤʯʤʧʠʻʡʲʠʞʬʛʢʤʜʛʥʦʞʝʘʛʧʨʞʚʤʥʤʜʛʜʻ
ʖʗʤʩʦʖʜʛʣʣʵʛʡʛʠʨʦʞʭʣʞʢʧʨʦʩʢʤʢʀʦʻʢʨʤʙʤʣʛʥʻʚʚʖʘʖʟʨʛʨʛʡʛʘʻʝʤʦʚʻʼʥʦʵʢʞʫʧʤʣʵʭʣʞʫʥʦʤʢʛʣʻʘ
ʤʧʠʻʡʲʠʞʬʛʢʤʜʛʥʦʞʝʘʛʧʨʞʚʤʣʖʙʦʻʘʖʣʣʵʻʥʤʮʠʤʚʜʛʣʣʵʥʦʞʧʨʦʤʴ

ʉʘʖʙʖ
ɽʂɻʈʄʔɽʃɾɼɻʃʃʕʆɾɽɾʀʉʉʆɶɼɻʃʃʕʇʈʆʉʂʄʂɽɶɷʄʆʄʃʕɫʈʒʇʕ
ɽʃɭʂɶʈɾʀʆɾʎʀɾɶɷʄɽɶɺʃʒʄɮʅɶʃɻʁɭɸʇɻʆɻɺɾʃɭɸɾʆʄɷʉʃɻʂɶɫ
ɺɻʈɶʁɻɿʏʄʄɷʇʁʉɹʄɸʉʔʈʒʇʕʀʄʆɾʇʈʉɸɶʍɻʂɺʁʕʈɻʋʃɭʍʃʄɹʄ
ʄɷʇʁʉɹʄɸʉɸɶʃʃʕʃɻʄɷʋɭɺʃʄɽɸɻʆʃʉʈɾʇʕɺʄʀɸɶʁɭʊɭʀʄɸɶʃɾʋ
ʊɶʋɭɸʌɭɸ
ʃʛʗʛʝʥʛʭʣʖʣʖʥʦʩʙʖʗʡʞʧʠʖʘʠʖʘʨʦʞʠʩʨʣʞʠʩʥʤʥʛʦʛʚʜʖʹʠʤʦʞʧʨʩʘʖʭʖʥʦʤʣʖʵʘʣʻʧʨʲ
ʣʛʗʛʝʥʛʭʣʤʼʣʖʥʦʩʙʞʘʠʤʦʥʩʧʻʥʦʞʧʨʦʤʴʵʠʖʢʤʜʛʥʦʛʚʧʨʖʘʡʵʨʞʣʛʗʛʝʥʛʠʩ
ʩʦʖʜʛʣʣʵʛʡʛʠʨʦʞʭʣʞʢʧʨʦʩʢʤʢ
ɭʣʧʨʦʩʠʬʻʵɽʣʖʠʤʠʡʞʠʩʘʨʦʞʠʩʨʣʞʠʩʥʤʥʛʦʛʚʜʖʹʠʤʦʞʧʨʩʘʖʭʖʥʦʤʣʛʤʗʫʻʚʣʻʧʨʲ
ʚʤʨʦʞʢʖʣʣʵʻʣʧʨʦʩʠʬʻʟʝʛʠʧʥʡʩʖʨʖʬʻʼʨʖʨʛʫʣʻʭʣʤʙʤʤʗʧʡʩʙʤʘʩʘʖʣʣʵʝʙʻʚʣʤʥʤʧʻʗʣʞʠʩ
ʯʤʥʤʧʨʖʘʡʵʹʨʲʧʵʘʠʤʢʥʡʛʠʨʻʝʘʞʦʤʗʤʢ

 ɸʖʜʡʞʘʻʥʦʖʘʞʡʖʨʛʫʣʻʠʞʗʛʝʥʛʠʞ
ʅʦʖʘʞʡʖʗʛʝʥʛʠʞ
ɺʤʨʦʞʢʖʣʣʵʥʦʤʧʨʞʫʝʖʫʤʚʻʘʗʛʝʥʛʠʞʤʥʞʧʖʣʞʫʩʬʻʟʗʦʤʮʩʦʻʝʖʗʛʝʥʛʭʞʨʲʘʖʢʗʛʝʥʛʭʣʛʠʤʦʞʧʨʩʘʖʣʣʵ
ʥʦʤʚʩʠʨʤʢʥʦʤʨʵʙʤʢʗʖʙʖʨʲʤʫʦʤʠʻʘʌʛʟʥʦʤʚʩʠʨʘʻʚʥʤʘʻʚʖʹʘʧʻʢʘʞʢʤʙʖʢʗʛʝʥʛʠʞ
 ʅʦʤʭʞʨʖʟʨʛʨʖʚʤʨʦʞʢʩʟʨʛʧʲʬʞʫʻʣʧʨʦʩʠʬʻʟ
ɸʧʻʻʣʧʨʦʩʠʬʻʼʝʗʛʝʥʛʠʞʨʖʛʠʧʥʡʩʖʨʖʬʻʼʥʤʘʞʣʣʻʗʩʨʞʥʦʤʭʞʨʖʣʻʻʚʤʨʦʞʢʖʣʻʥʛʦʛʚʥʤʭʖʨʠʤʢʛʠʧʥʡʩʖʨʖʬʻʼ
ʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖ
 ɽʗʛʦʻʙʖʟʨʛʻʣʧʨʦʩʠʬʻʼ
ɭʣʧʨʦʩʠʬʻʼʝʨʛʫʣʻʠʞʗʛʝʥʛʠʞʨʖʛʠʧʥʡʩʖʨʖʬʻʼʥʤʘʞʣʣʻʗʩʨʞʝʗʛʦʛʜʛʣʻʚʡʵʥʤʚʖʡʲʮʤʙʤʘʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʵ
 ɸʻʝʲʢʻʨʲʚʤʩʘʖʙʞʥʤʥʛʦʛʚʜʛʣʣʵ
ʉʧʻʥʤʥʛʦʛʚʜʛʣʣʵʘʻʣʧʨʦʩʠʬʻʼʝʛʠʧʥʡʩʖʨʖʬʻʼʥʤʘʞʣʣʻʗʩʨʞʚʤʨʦʞʢʖʣʻ
 ɺʤʙʡʵʚʝʖʨʛʡʛʘʻʝʤʦʤʢ
ʅʛʦʛʚʭʞʯʛʣʣʵʢʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖʘʻʚʠʡʴʭʻʨʲʟʤʙʤʘʻʚʜʞʘʡʛʣʣʵʢʛʦʛʜʻʃʛʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʟʨʛʦʻʚʠʻʖʗʤ
ʖʛʦʤʝʤʡʲʣʻʝʖʧʤʗʞʚʡʵʭʞʯʛʣʣʵʅʦʤʨʞʦʖʟʨʛʢhʵʠʤʴʝʡʛʙʠʖʘʤʡʤʙʤʴʨʠʖʣʞʣʤʴ
 ɸʤʚʖʨʖʘʤʡʤʙʻʧʨʲ
ʃʛʘʧʨʖʣʤʘʡʴʟʨʛʨʛʡʛʘʻʝʤʦʥʤʗʡʞʝʩʘʤʚʞʣʖʥʦʞʠʡʖʚʩʘʖʣʣʻʟʗʻʡʵʦʖʠʤʘʞʣʞʠʩʫʤʣʣʤʼʢʞʟʠʞʥʦʖʡʲʣʤʼ
ʢʖʮʞʣʞʩʧʞʦʤʢʩʥʻʚʘʖʡʻʖʗʤʥʤʦʩʭʻʝʗʖʧʛʟʣʤʢ
 ɸʻʝʠʞʨʖʥʻʚʧʨʖʘʠʞ
ʃʛʧʨʖʘʨʛʨʛʡʛʘʻʝʤʦʣʖʧʡʞʝʲʠʩʖʗʤʥʤʫʞʡʩʥʤʘʛʦʫʣʴʣʖʣʛʧʨʻʟʠʻʟʥʤʘʛʦʫʣʻʧʨʛʣʚʞʖʗʤʧʨʻʡʈʛʡʛʘʻʝʤʦ
ʢʤʜʛʝʻʧʠʤʘʝʣʩʨʞʖʗʤʘʥʖʧʨʞʅʖʚʻʣʣʵʢʤʜʛʥʦʞʝʘʛʧʨʞʚʤʧʛʦʟʤʝʣʤʙʤʨʦʖʘʢʩʘʖʣʣʵʚʞʨʞʣʞʖʗʤ
ʚʤʦʤʧʡʤʼʡʴʚʞʣʞʥʤʮʠʤʚʜʛʣʲʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖ
 ʈʦʖʣʧʥʤʦʨʩʘʖʣʣʵʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖ
ʈʛʡʛʘʻʝʤʦʣʛʤʗʫʻʚʣʤʥʛʦʛʘʤʝʞʨʞʚʩʜʛʤʗʛʦʛʜʣʤʆʻʝʠʻʝʩʥʞʣʠʞʣʖʚʢʻʦʣʛʝʖʧʨʤʧʩʘʖʣʣʵʧʞʡʞʻʣʛʦʻʘʣʻ
ʥʤʘʛʦʫʣʻʢʤʜʩʨʲʥʦʞʝʘʛʧʨʞʚʤʥʖʚʻʣʣʵʻʥʤʮʠʤʚʜʛʣʣʵʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖ
 ɸʛʣʨʞʡʵʬʻʵ
ʏʻʡʞʣʞʻʤʨʘʤʦʞʘʠʤʦʥʩʧʻʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖʥʦʞʝʣʖʭʛʣʻʚʡʵʘʛʣʨʞʡʵʬʻʼʻʝʖʗʛʝʥʛʭʛʣʣʵʣʖʚʻʟʣʤʼʦʤʗʤʨʞ
ʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖʻʝʖʫʞʧʨʩʟʤʙʤʘʻʚʥʛʦʛʙʦʻʘʩʤʨʜʛʬʻʤʨʘʤʦʞʣʛʥʤʘʞʣʣʻʗʩʨʞʝʖʧʢʻʭʛʣʻʖʗʤʝʖʠʦʞʨʻʄʨʘʤʦʞʣʛ
ʥʤʘʞʣʣʻʝʖʠʦʞʘʖʨʞʧʵʭʛʦʛʝʩʧʨʖʣʤʘʠʩʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖʣʖʡʻʜʠʤʚʞʘʖʣʠʞʡʞʢʖʗʤʻʣʮʩʥʤʚʻʗʣʩʥʤʘʛʦʫʣʴ
ɺʖʣʞʟʨʛʡʛʘʻʝʤʦʣʛʢʤʜʣʖʘʧʨʖʣʤʘʡʴʘʖʨʞʩʘʗʩʚʤʘʖʣʻʢʛʗʡʻʨʖʠʻʵʠʠʣʞʜʠʤʘʖʮʖʪʖʖʗʤʧʨʛʡʖʜʗʛʝ
ʝʖʗʛʝʥʛʭʛʣʣʵʣʖʡʛʜʣʤʼʘʛʣʨʞʡʵʬʻʼ
 ɺʜʛʦʛʡʖʜʞʘʡʛʣʣʵ
ʈʛʡʛʘʻʝʤʦʥʤʘʞʣʛʣʛʠʧʥʡʩʖʨʩʘʖʨʞʧʵʨʻʡʲʠʞʘʻʚʨʤʙʤʨʞʥʩʚʜʛʦʛʡʖʜʞʘʡʛʣʣʵʵʠʞʟʘʠʖʝʖʣʤʣʖʨʛʡʛʘʻʝʤʦʻ
ʖʗʤʩɭʣʧʨʦʩʠʬʻʼʥʤʛʠʧʥʡʩʖʨʖʬʻʼʕʠʯʤɸʞʨʤʭʣʤʣʛʝʣʖʹʨʛʨʞʥʚʜʛʦʛʡʖʜʞʘʡʛʣʣʵʩʘʖʮʤʢʩʗʩʚʞʣʠʩ
ʥʦʤʠʤʣʧʩʡʲʨʩʟʨʛʧʵʝʥʦʤʚʖʘʬʛʢʖʗʤʝʢʻʧʬʛʘʞʢʥʤʧʨʖʭʖʡʲʣʞʠʤʢʛʡʛʠʨʦʤʛʣʛʦʙʻʼ


 ɸʖʜʡʞʘʻʥʦʖʘʞʡʖʨʛʫʣʻʠʞʗʛʝʥʛʠʞ
 ɽʖʫʞʧʨʮʣʩʦʖʜʞʘʡʛʣʣʵ
ʎʣʩʦʞʜʞʘʡʛʣʣʵʥʤʘʞʣʣʻʗʩʨʞʥʦʤʠʡʖʚʛʣʻʨʖʠʞʢʭʞʣʤʢʯʤʗʩʣʞʠʣʩʨʞʣʖʧʨʩʥʖʣʣʴʣʖʣʞʫɽʖʫʞʯʖʟʨʛ
ʮʣʩʦʜʞʘʡʛʣʣʵʘʻʚʭʖʧʨʠʤʘʤʙʤʝʙʤʦʨʖʣʣʵʖʗʤʝʖʨʞʧʣʛʣʣʵʗʻʡʵʘʞʡʤʠʛʡʛʠʨʦʞʭʣʞʫʨʦʻʟʣʞʠʻʘʻʘʢʻʧʬʻ
ʚʛʘʻʣʘʞʫʤʚʞʨʲʝʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖ
 ɷʡʞʧʠʖʘʠʖ
ɺʡʵʚʤʚʖʨʠʤʘʤʙʤʝʖʫʞʧʨʩʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖʥʻʚʭʖʧʙʦʤʝʞʖʗʤʠʤʡʞʥʦʞʧʨʦʻʟʝʖʡʞʮʛʣʤʗʛʝʣʖʙʡʵʚʩʻʣʛ
ʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʹʨʲʧʵʥʦʤʨʵʙʤʢʨʦʞʘʖʡʤʙʤʭʖʧʩʘʞʢʠʣʻʨʲʟʤʙʤʝʛʡʛʠʨʦʞʭʣʤʼʦʤʝʛʨʠʞʨʖʘʻʚhʹʚʣʖʟʨʛʖʣʨʛʣʩ
ʖʗʤʠʖʗʛʡʲʣʩʧʞʧʨʛʢʩʌʛʚʤʝʘʤʡʞʨʲʝʖʥʤʗʻʙʨʞʥʤʮʠʤʚʜʛʣʣʴʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖʘʻʚʗʡʞʧʠʖʘʠʞʖʗʤʘʦʛʝʩʡʲʨʖʨʻ
ʧʨʦʞʗʠʻʘʣʖʥʦʩʙʞʘʢʛʦʛʜʻ
 ɽʖʝʛʢʡʛʣʣʵʝʤʘʣʻʮʣʲʤʼʖʣʨʛʣʞ
ʕʠʯʤʝʤʘʣʻʮʣʵʖʣʨʛʣʖʖʗʤʠʖʗʛʡʲʣʖʧʞʧʨʛʢʖʥʻʚʠʡʴʭʛʣʖʚʤʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖʥʛʦʛʠʤʣʖʟʨʛʧʵʯʤʖʣʨʛʣʖʖʗʤ
ʠʖʗʛʡʲʣʖʧʞʧʨʛʢʖʝʖʝʛʢʡʛʣʻʚʡʵʝʖʫʞʧʨʩʘʻʚʥʛʦʛʣʖʥʦʩʙʞʨʖʣʖʠʤʥʞʭʛʣʞʫʝʖʦʵʚʻʘʇʨʖʨʨʵ
ʃʖʬʻʤʣʖʡʲʣʤʙʤʛʡʛʠʨʦʞʭʣʤʙʤʠʤʚʛʠʧʩʇʎɶ"/4*/'1"ʢʻʧʨʞʨʲʻʣʪʤʦʢʖʬʻʴʥʦʤʣʖʡʛʜʣʛ
ʝʖʝʛʢʡʛʣʣʵʯʤʙʡʻʤʥʤʦʣʞʫʠʤʣʧʨʦʩʠʬʻʟʝʖʝʛʢʡʛʣʲʥʦʤʘʤʚʻʘʦʤʝʦʵʚʣʞʫʘʻʚʚʻʡʛʣʲʖʣʨʛʣʞʘʞʝʣʖʭʖʹ
ʦʤʝʢʻʦʝʖʝʛʢʡʴʴʭʞʫʥʦʤʘʻʚʣʞʠʻʘʦʤʝʨʖʮʩʘʖʣʣʵʦʤʝʦʵʚʣʤʙʤʘʻʚʚʻʡʛʣʣʵʖʣʨʛʣʞʥʻʚʠʡʴʭʛʣʣʵʚʤ
ʛʡʛʠʨʦʤʚʻʘʝʖʝʛʢʡʛʣʣʵʻʢʻʧʨʞʨʲʘʞʢʤʙʞʚʤʝʖʝʛʢʡʴʘʖʡʲʣʞʫʛʡʛʠʨʦʤʚʻʘ
ʅʦʞʠʡʖʚʝʖʝʛʢʡʛʣʣʵʝʙʻʚʣʤʃʖʬʻʤʣʖʡʲʣʤʙʤ
ʛʡʛʠʨʦʞʭʣʤʙʤʠʤʚʛʠʧʩ
 ʁʻʣʻʼʛʡʛʠʨʦʤʥʛʦʛʚʖʭ
ɽʤʘʣʻʮʣʵʖʣʨʛʣʖʣʛʥʤʘʞʣʣʖʦʤʝʨʖʮʤʘʩʘʖʨʞʧʵʩʗʛʝʥʤʧʛʦʛʚʣʻʟʗʡʞʝʲʠʤʧʨʻʘʻʚʥʤʘʻʨʦʵʣʞʫʡʻʣʻʟ
ʛʡʛʠʨʦʤʥʛʦʛʚʖʭʖʗʤʻʣʮʞʫʛʡʛʠʨʦʞʭʣʞʫʨʖʛʣʛʦʙʛʨʞʭʣʞʫʡʻʣʻʟʖʗʤʨʖʢʚʛʘʤʣʖʢʤʜʛʘʥʖʧʨʞʣʖʡʻʣʻʼ
ʛʡʛʠʨʦʤʥʛʦʛʚʖʭʅʦʞʩʧʨʖʣʤʘʬʻʝʤʘʣʻʮʣʲʤʼʖʣʨʛʣʣʤʼʧʞʧʨʛʢʞʗʩʚʲʨʛʘʠʦʖʟʤʗʛʦʛʜʣʻʻʣʛʨʤʦʠʖʟʨʛʧʵ
ʡʻʣʻʟʛʡʛʠʨʦʤʥʛʦʛʚʖʭʤʧʠʻʡʲʠʞʠʤʣʨʖʠʨʻʝʣʞʢʞʝʖʙʦʤʜʩʹʜʞʨʨʴ
 ʅʛʦʛʘʖʣʨʖʜʛʣʣʵ
ʃʛʥʛʦʛʘʖʣʨʖʜʩʟʨʛʦʤʝʛʨʠʞʨʖʥʤʚʤʘʜʩʘʖʭʻʬʛʢʤʜʛʥʦʞʝʘʛʧʨʞʚʤʥʤʜʛʜʻʖʗʤʩʦʖʜʛʣʣʵ
ʛʡʛʠʨʦʞʭʣʞʢʧʨʦʩʢʤʢ

  
 
(NEC Section 810-21)
 
 
  (NEC
Art 250, Part H)
NEC –   
  
(NEC Section 810-20)
 

 !

 ɸʖʜʡʞʘʻʥʦʖʘʞʡʖʨʛʫʣʻʠʞʗʛʝʥʛʠʞ
 ʅʦʛʚʢʛʨʞʨʖʦʻʚʞʣʞ
ʃʻʠʤʡʞʣʛʘʧʨʦʤʢʡʵʟʨʛʗʩʚʲʵʠʻʥʦʛʚʢʛʨʞʘʨʛʡʛʘʻʝʤʦʭʛʦʛʝʤʨʘʤʦʞʤʧʠʻʡʲʠʞʘʤʣʞʢʤʜʩʨʲʨʤʦʠʣʩʨʞʧʵ
ʨʤʭʤʠʣʖʥʦʩʙʞʻʧʨʖʨʞʥʦʞʭʞʣʤʴʠʤʦʤʨʠʤʙʤʝʖʢʞʠʖʣʣʵʯʤʢʤʜʛʥʦʞʝʘʛʧʨʞʚʤʥʤʜʛʜʻʖʗʤʩʦʖʜʛʣʣʵ
ʛʡʛʠʨʦʞʭʣʞʢʧʨʦʩʢʤʢʃʛʚʤʥʩʧʠʖʟʨʛʥʤʥʖʚʖʣʣʵʦʻʚʞʣʞʘʧʛʦʛʚʞʣʩʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖ
 ʄʗʧʡʩʙʤʘʩʘʖʣʣʵ
ʄʗʧʡʩʙʤʘʩʘʖʣʣʵʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖʥʤʘʞʣʣʻʝʚʻʟʧʣʴʘʖʨʞʨʻʡʲʠʞʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʻʪʖʫʻʘʬʻʉʜʤʚʣʤʢʩ
ʘʞʥʖʚʠʩʣʛʣʖʢʖʙʖʟʨʛʧʵʧʖʢʤʧʨʻʟʣʤʦʛʢʤʣʨʩʘʖʨʞʖʗʤʝʣʻʢʖʨʞʝʖʚʣʴʠʦʞʮʠʩʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖʬʛʢʤʜʛ
ʥʦʞʝʘʛʧʨʞʚʤʩʦʖʜʛʣʣʵʛʡʛʠʨʦʞʭʣʞʢʧʨʦʩʢʤʢʨʖʻʣ
 ʅʤʮʠʤʚʜʛʣʣʵʯʤʘʞʢʖʙʖʴʨʲʤʗʧʡʩʙʤʘʩʘʖʣʣʵ
ɸʻʚhʹʚʣʖʟʨʛʨʛʡʛʘʻʝʤʦʘʻʚʣʖʧʨʻʣʣʤʼʦʤʝʛʨʠʞʻʝʘʛʦʣʻʨʲʧʵʝʖ
ʨʛʫʣʻʭʣʤʴʚʤʥʤʢʤʙʤʴʚʤʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʞʫʧʥʛʬʻʖʡʻʧʨʻʘʻʝʤʗʧʡʩʙʤʘʩʘʖʣʣʵʩʣʖʧʨʩʥʣʞʫʘʞʥʖʚʠʖʫ
B ʕʠʯʤʮʣʩʦʜʞʘʡʛʣʣʵʖʗʤʘʞʡʠʖʥʤʮʠʤʚʜʛʣʻʖʗʤʝʣʤʮʛʣʻ
ʗʉʘʞʥʖʚʠʩʥʤʨʦʖʥʡʵʣʣʵʩʨʛʡʛʘʻʝʤʦʦʻʚʞʣʞʖʗʤʧʨʤʦʤʣʣʻʫʥʦʛʚʢʛʨʻʘ
ʘʕʠʯʤʨʛʡʛʘʻʝʤʦʥʻʚʚʖʘʖʘʧʵʚʻʼʚʤʯʩʖʗʤʘʤʚʞ
ʙʕʠʯʤʨʛʡʛʘʻʝʤʦʣʛʥʦʖʬʴʹʣʤʦʢʖʡʲʣʤʥʦʞʚʤʨʦʞʢʖʣʣʻʘʠʖʝʻʘʤʠʝʛʠʧʥʡʩʖʨʖʬʻʼʆʛʙʩʡʴʟʨʛʨʻʡʲʠʞ
ʨʻʛʡʛʢʛʣʨʞʩʥʦʖʘʡʻʣʣʵʵʠʻʝʖʝʣʖʭʛʣʻʩʘʠʖʝʻʘʠʖʫʝʛʠʧʥʡʩʖʨʖʬʻʼʤʧʠʻʡʲʠʞʣʛʥʦʖʘʞʡʲʣʛ
ʦʛʙʩʡʴʘʖʣʣʵʻʣʮʞʫʛʡʛʢʛʣʨʻʘʠʛʦʩʘʖʣʣʵʢʤʜʛʥʦʞʝʘʛʧʨʞʚʤʥʤʮʠʤʚʜʛʣʣʵʻʗʩʚʛʭʖʧʨʤʘʞʢʖʙʖʨʞ
ʘʛʡʞʠʞʫʤʗʧʵʙʻʘʦʤʗʤʨʞʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʤʙʤʪʖʫʻʘʬʵʥʤʤʗʧʡʩʙʤʘʩʘʖʣʣʴʯʤʗʘʻʚʣʤʘʞʨʞʣʤʦʢʖʡʲʣʩ
ʦʤʗʤʨʩʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖ
ʚʕʠʯʤʨʛʡʛʘʻʝʤʦʩʥʩʧʨʞʡʞʖʗʤʠʤʦʥʩʧʗʩʡʤʥʤʮʠʤʚʜʛʣʤ
ʛʉʘʞʥʖʚʠʩʠʤʡʞʨʛʡʛʘʻʝʤʦʚʛʢʤʣʧʨʦʩʹʵʘʣʩʝʢʻʣʩʘʦʤʗʤʨʻ


 ʀʤʢʥʡʛʠʨʖʬʻʵ
ʅʛʦʛʠʤʣʖʟʨʛʧʵʯʤʣʖʧʨʩʥʣʻʠʤʢʥʤʣʛʣʨʞʘʫʤʚʵʨʲʚʤʠʤʢʥʡʛʠʨʩʘʖʮʤʙʤʆʀʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖʉʘʻʚʧʩʨʣʤʧʨʻ
ʗʩʚʲʵʠʞʫʠʤʢʥʤʣʛʣʨʻʘʝʘʛʦʣʻʨʲʧʵʚʤʬʛʣʨʦʩʤʗʧʡʩʙʤʘʩʘʖʣʣʵ


 Бɚɬɚɪɟɣɤɢ
ɊɄɬɟɥɟɜɿɡɨɪ Ƚɚɪɚɧɬɿɣɧɢɣ
ɬɚɥɨɧ
ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹɡ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
Гвинти для
кріплення підставки
ɉɿɞɫɬɚɜɤɚ






 


 

 ɸʧʨʖʣʤʘʡʛʣʣʵʆʀʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖ
ʉʧʨʖʣʤʘʠʖʥʻʚʧʨʖʘʠʞ
 ʅʤʠʡʖʚʻʨʲʨʛʡʛʘʻʝʤʦʣʖʢhʵʠʩʥʤʘʛʦʫʣʴʛʠʦʖʣʤʢʚʤʣʞʝʩʆʤʝʨʖʮʩʟʨʛʟʤʙʤʨʖʠ
ʵʠʥʤʠʖʝ ʖʣʤʣʖʢʖʡ 
 ʅʦʞʠʦʻʥʻʨʲʠʦʤʣʮʨʛʟʣʻʝʥʻʚʧʨʖʘʠʤʴʚʤʤʧʣʤʘʞʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖʝʖʚʤʥʤʢʤʙʤʴʙʘʞʣʨів
ʵʠʥʤʠʖʝʖʣʤʣʖ ʢʖʡ
 ʅʤʧʨʖʘʨʛʨʛʡʛʘʻʝʤʦʵʠʥʤʠʖʝʖʣʤʣʖʢʖʡ3
ɸʻʚʹʚʣʖʣʣʵʥʻʚʧʨʖʘʠʞ
 ʅʤʠʡʖʚʻʨʲʨʛʡʛʘʻʝʤʦʣʖʧʨʻʡʛʠʦʖʣʤʢʚʤʣʞʝʩɽʖʧʨʛʡʻʨʲʥʛʦʛʚʬʞʢʧʨʻʡʢhʵʠʤʴʨʠʖʣʞʣʤʴ 
ʯʤʗ ʩʣʞʠʣʩʨʞʚʦʵʥʖʣʣʵʛʠʦʖʣʩɺʞʘʢʖʡ
 ɸʞʠʦʩʨʻʨʲʙʘʞʣʨиɺʞʘʢʖʡ
 ɽʣʻʢʻʨʲʥʻʚʧʨʖʘʠʩɺʞʘʢʖʡ3

ʉɸɶɹɶ
t ɸʻʚhʹʚʣʖʟʨʛʥʻʚʧʨʖʘʠʩʥʛʦʛʚʩʧʨʖʣʤʘʠʤʴʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖʣʖʠʦʤʣʮʨʛʟʣʻʚʡʵʣʖʧʨʻʣʣʤʙʤʠʦʻʥʡʛʣʣʵʣʛ
ʚʤʚʖʹʨʲʧʵʘʞʠʤʣʖʘʮʞʚʻʼʝʖʝʣʖʭʛʣʻʘʘʞʯʛ
t ɸʻʚʧʨʖʣʲʢʻʜʤʨʘʤʦʖʢʞʥʤʮʞʦʞʣʻʻʘʞʧʤʨʻ дивіться в розділі "Технічні
характеристики"ʃʖʚʻʟʣʤʝʖʠʦʩʨʻʨʲʙʘʞʣʨʞʣʛʚʤʚʖʴʨʲʧʵʯʤʗʨʛʡʛʘʻʝʤʦʣʛʣʖʫʞʡʵʘʧʵʘʥʛʦʛʚ
ʃʛʥʛʦʛʝʖʨʵʙʩʟʨʛʙʘʞʣʨʞ
ʃʖʧʨʻʣʣʞʟʢʤʣʨʖʜ
Мал. 1Мал. 2Мал. 3
Мал. 1Мал. 2Мал. 3

 ɽʖʙʖʡʲʣʞʟʘʞʙʡʵʚʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖ
ɸʞʙʡʵʚзпереду

Функції кнопок панелі керування
VOL + Збільшення гучності.
VOL- Зменшення гучності.
CH + Перемикання наступного каналу.
CH- Перемикання попереднього каналу.
MENU Кнопка вибору меню.
SOURCE Вибір джерела вхідного сигналу.
POWER Увімкнення/вимкнення телевізора.

 ɽʖʙʖʡʲʣʞʟʘʞʙʡʵʚʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖ
ɸʞʙ ʡʵʚʝʝʖʚʩɭʣʨʛʦʪʛʟʧʞ

1. Вхід (PC)VGA для під'єднання зовнішніх пристроїв.
2. RJ45 для під'єднання інтернет каналу.
3. Вхід SCART для під'єднання зовнішніх пристроїв.
4. Вхід RF для під'єднання кабелю антени Т2 телебачення.
5. Вхід RF для під'єднання кабелю супутникової антени.
6. Порт HDMI 1 для під'єднання зовнішніх пристроїв.
7. Порт HDMI 2 для під'єднання зовнішніх пристроїв.
8. Порт HDMI 3 для під'єднання зовнішніх пристроїв.
9. Коаксіальний вихід для цифрового аудіо.
10. Вхід Mini AV & AUDIO для під'єднання зовнішніх пристроїв.
11. Вхід Mini YPBPR для під'єднання зовнішніх пристроїв.
12. Вхід для під'єднання пристроїв USB.
13. Вихід для під'єднання навушників.
14. Слот CI.

0
 ʅʻʚʠʡʴʭʛʣʣʵʝʤʘʣʻʮʣʻʫʥʦʞʧʨʦʤʼʘ
ʅʻʚʨʦʞʢʠʖʧʞʙʣʖʡʻʘ
 
 
 
 
 
Ƚɰ Ƚɰ
Ƚɰ Ƚɰ
Ƚɰ Ƚɰ
Ƚɰ Ƚɰ
Ƚɰ Ƚɰ
Ƚɰ Ƚɰ

 ʅʩʡʲʨʚʞʧʨʖʣʬʻʟʣʤʙʤʠʛʦʩʘʖʣʣʵ
ɸʧʨʖʣʤʘʡʛʣʣʵʛʡʛʢʛʣʨʻʘʜʞʘʡʛʣʣʵ
 ɽʣʻʢʻʨʲʠʦʞʮʠʩʘʻʚʧʻʠʩʘʻʚʨʵʙʣʩʘʮʞʼʼʨʖʥʻʚʣʵʘʮʞʝʖʤʥʩʠʡʻʧʨʲʣʖʠʦʞʮʬʻɸʧʨʖʘʨʛʗʖʨʖʦʛʟʠʞʩ
ʘʻʚʧʻʠʚʡʵʗʖʨʖʦʛʟʘʻʚʥʤʘʻʚʣʤʚʤʢʖʦʠʩʘʖʣʣʵʻɸʧʨʖʣʤʘʻʨʲʠʦʞʮʠʩʣʖʝʖʚ
1
ʇʛʣʧʤʦɺʀ
ʉʘʖʙʖ
t ɩʟʡʥʧʟʨʩʥʘʪʠʩʜʩʼʢʳʡʟʗʖʩʖʧʜʠʡʟʩʟʦʪɧɧɧ
t ɵʜʘʟʡʥʧʟʨʩʥʘʪʠʩʜʥʛʤʥʮʖʨʤʥʨʩʖʧʼʩʖʤʥʘʼʗʖʩʖʧʜʠʡʟɾʜʣʥʝʜʦʧʟʞʘʜʨʩʟʛʥʘʟʩʥʡʪʧʜʮʥʘʟʤʰʥ
ʣʥʝʜʨʩʖʩʟʦʧʟʮʟʤʥʵʦʥʝʜʝʼʖʗʥʩʧʖʘʣ
t ɩʨʩʖʘʢʶʠʩʜʗʖʩʖʧʜʠʡʟʩʖʡʰʥʗʦʥʞʟʩʟʘʤʼʼʤʜʙʖʩʟʘʤʼʦʥ . ʢʵʨʟʧʥʞʩʖʯʥʘʪʘʖʢʟʨʶʦʧʖʘʟʢʳʤʥ
t ɻʩʟʢʼʞʪʠʩʜʗʖʩʖʧʜʽʘʼʛʦʥʘʼʛʤʥʛʥʣʼʨʭʜʘʟʬʞʖʡʥʤʼʘʼʦʧʖʘʟʢ
t ɯʗʜʧʼʙʖʠʩʜʗʖʩʖʧʜʠʡʟʦʥʛʖʢʼʘʼʛʛʼʩʜʠʼʛʥʣʖʯʤʼʬʩʘʖʧʟʤ
t ʇʡʰʥʦʪʢʳʩʛʟʨʩʖʤʭʼʠʤʥʙʥʡʜʧʪʘʖʤʤʶʤʜʗʪʛʜʘʟʡʥʧʟʨʩʥʘʪʘʖʩʟʨʶʦʧʥʩʶʙʥʣʩʧʟʘʖʢʥʙʥʮʖʨʪʘʟʠʣʼʩʳ
ʗʖʨʖʦʛʼ
ʀʤʦʞʧʨʩʘʖʣʣʵʥʩʡʲʨʢɺʀ
ʅʦʞʘʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʻʣʖʥʦʖʘʡʵʟʨʛʥʩʡʲʨ
ʛʟʨʩʖʤʭʼʠʤʥʙʥʡʜʧʪʘʖʤʤʶʦʧʶʣʥʤʖʛʖʩʮʟʡ
ʚʞʧʨʖʣʬʻʟʣʤʙʤʠʛʦʩʘʖʣʣʵ
 ɺʻʖʥʖʝʤʣʚʻʼʥʩʡʲʨʖʚʞʧʨʖʣʬʻʟʣʤʙʤʠʛʦʩʘʖʣʣʵ
ʥʦʞʗʡʞʝʣʤʢʥʻʚʠʩʨʤʢʙʦʖʚʩʧʻʘ
 ɷʜʧʜʘʼʧʩʜʮʟʤʜʣʖʺʦʜʧʜʯʡʥʛʣʼʝʦʪʢʳʩʥʣ
ʛʟʨʩʖʤʭʼʠʤʥʙʥʡʜʧʪʘʖʤʤʶʼʛʖʩʮʟʡʥʣʦʧʟʨʩʧʥʵ
"ʇʡʰʥʘʟʤʜʗʪʛʜʩʜʡʥʧʟʨʩʪʘʖʩʟʨʶʦʪʢʳʩʥʣʛʟʨʩʖʤʭʼʠʤʥʙʥ
ʡʜʧʪʘʖʤʤʶʦʧʥʩʶʙʥʣʩʧʟʘʖʢʥʙʥʮʖʨʪʘʟʠʣʼʩʳʗʖʩʖʧʜʽ
"ʇʡʰʥʦʪʢʳʩʛʟʨʩʖʤʭʼʠʤʥʙʥʡʜʧʪʘʖʤʤʶʤʜʦʧʖʭʵʺʤʖʢʜʝʤʟʣ
ʮʟʤʥʣʖʗʥʠʥʙʥʧʥʗʥʮʟʠʛʼʖʦʖʞʥʤʨʡʥʧʥʮʪʺʩʳʨʶ
ʝʖʢʻʣʻʨʲʤʗʞʚʘʻʗʖʨʖʦʛʟʠʞʣʖʣʤʘʻ
30 30
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
CH
OK
REC EPG
ASPECT
TV
SOURCE SLEEP

1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
CH
OK
REC EPG
ASPECT
TV
SOURC SE LEEP
2

1. POWER ON/OFF: Вмикання/вимикання телевізора.
2. TV: Натисніть, щоб перейти до джерела телевізійного сигналу.
3. ASPECT: Зміна співвідношення сторін.
4. SOURCE: Натисніть, щоб змінити джерело сигналу.
5. SLEEP: Встановлення таймера сну.
6. ЦИФРОВІ КНОПКИ (0-9): Вибір каналу ТБ.
7. MOUSE: указівник у вигляді курсору мишки у режимі Smart TV.
8. SETTINGS: Відкриває налаштування телевізора.
9. MUTE: Вимикання звуку.
10. VOL: Збільшення і зменшення гучності.
11. CH: Перемикання каналів вперед і назад.
12. MEGOGO: Кнопка до прямого доступу до додатку “Megogo”. Працює тільки з
встановленим додатком “Megogo” від розробника.
13. INFO: Показує інформацію про поточну програму ТБ.
14. HOME: Натисніть для доступу до Домашнього меню.
15. КНОПКИ НАВІГАЦІЇ (Вгору, вниз, вліво, вправо и ОК): Для вибору і підтвердження
опцій меню або налаштувань.
16. MENU: Доступ до головного меню або повернення до верхнього рівня меню.
17. BACK: Натисніть для виходу із меню або повернення на один крок назад.
18. REC: Натисніть для входу у меню налаштувань PVR; у режимі DTV, натисніть
кнопку REC, щоб розпочати запис, натисніть кнопку , щоб зупинити запис.
19. : Відтворення/Пауза.
20. EPG: Вхід або вихід з EPG (ТБ-гід).
21.  : Зупиняє відтворення.
22.  : Вибір попереднього медіафайлу або глави тексту.
23.  : Вибір наступного медіафайлу або глави тексту.
24.  : Прискорене перемотування вперед.
25.  : Прискорене перемотування назад.
3

 ʄʧʣʤʘʣʻʤʥʛʦʖʬʻʼ
ʉʘʻʢʠʣʛʣʣʵʘʞʢʠʣʛʣʣʵ
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ108&3ʣʖʥʩʡʲʨʻɺʀʈʖʠʤʜʢʤʜʣʖ
ʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʘʖʨʞʠʣʤʥʠʩ1PXFSʣʖʗʻʭʣʻʟʥʖʣʛʡʻʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖ
ʉʘʻʚʧʩʨʣʤʧʨʻʘʫʻʚʣʤʙʤʧʞʙʣʖʡʩʥʦʤʨʵʙʤʢʫʘʞʡʞʣʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖ
ʘʨʤʢʖʨʞʭʣʤʘʞʢʠʣʛʨʲʧʵ
ɸʞʗʻʦʚʜʛʦʛʡʖʧʞʙʣʖʡʩ
ɺʡʵʘʞʗʤʦʩʚʜʛʦʛʡʖʧʞʙʣʖʡʩʥʻʚʠʡʴʭʛʣʤʙʤʚʤʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖ
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ4063$&ʣʖʥʩʡʲʨʱɺʀ
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ▲ʖʗʤ▼ʚʡʵʘʞʗʤʦʩʚʜʛʦʛʡʖʧʞʙʣʖʡʩʢʻʜʈɸ"7:1#3)%.*
ɺʡʵʥʻʚʨʘʛʦʚʜʛʣʣʵʘʞʗʤʦʩʣʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩʄʀ
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʣʛʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʨʛʡʛʠʖʣʖʡʻʘ
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ.&/6ʖʥʩʡʲʨʻʚʞʧʨʖʣʬʻʟʣʤʙʤ
ʠʛʦʩʘʖʣʣʵʯʤʗʘʻʚʤʗʦʖʝʞʨʞɹʤʡʤʘʣʛʢʛʣʴ
 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲŻ ʖʗʤŹʯʤʗʘʞʗʦʖʨʞʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʠʖʣʖʡʻʘ
 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲɤɧɨɩɤɭɈɄʯʤʗʘʞʗʦʖʨʞʖʘʨʤʢʖʨʞʭʣʛ
ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʠʖʣʖʡʻʘ
 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲźɈɄʯʤʗʘʞʗʦʖʨʞɶʘʨʤʢʖʨʞʭʣʛʧʠʖʣʩʘʖʣʣʵ
 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ.&/6ʯʤʗʥʤʘʛʦʣʩʨʞʧʵʚʤʥʤʥʛʦʛʚʣʲʤʙʤʢʛʣʴ
4
123
456
789
0
ASPECT
TV
SOURCE SLEEP

5
 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ.&/6ʣʖʥʩʡʲʨʻɺʀʚʡʵʘʻʚʤʗʦʖʜʛʣʣʵʛʠʦʖʣʣʤʙʤʢʛʣʴ
ʇʞʢʘʤʡʞʩʘʛʦʫʣʻʟʭʖʧʨʞʣʻʛʠʦʖʣʩʥʤʝʣʖʭʖʴʨʲʣʖʧʨʩʥʣʻʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʀʖʣʖʡʻʘɽʤʗʦʖʜʛʣʣʵɽʘʩʠʩʍʖʧʩ
ɷʡʤʠʩʘʖʣʣʵʉʧʨʖʣʤʘʤʠ
 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʯʤʗʘʞʗʦʖʨʞʣʛʤʗʫʻʚʣʩʤʥʬʻʴʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʃʖʨʞʧʣʻʨʲʄʀʯʤʗʩʘʻʟʨʞʘʧʩʗʢʛʣʴ
 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲŸ ź ʚʡʵʘʞʗʤʦʩʣʛʤʗʫʻʚʣʤʙʤʥʩʣʠʨʩ
 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʄʀʚʡʵʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʖʗʤʄʀʯʤʗʩʘʻʟʨʞʘʧʩʗʢʛʣʴ
 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ.&/6ʯʤʗʥʤʘʛʦʣʩʨʞʧʵʚʤʥʤʥʛʦʛʚʣʲʤʙʤʢʛʣʴ
 ʄʧʣʤʘʣʻʤʥʛʦʖʬʻʼ
ʅʦʤʠʦʩʨʠʖʠʖʣʖʡʻʘ
 ɸʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʵʠʣʤʥʠʞ$IBOOFM
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ$)ʚʡʵʥʛʦʛʢʞʠʖʣʣʵʠʖʣʖʡʻʘʻʨʛʡʛʘʻʝʤʦ
ʗʩʚʛʥʤʧʡʻʚʤʘʣʤʥʦʤʠʦʩʭʩʘʖʨʞʠʖʣʖʡʞɸʞʥʤʗʖʭʞʨʛʩʧʻ
ʠʖʣʖʡʞʵʠʻʗʩʡʞʝʗʛʦʛʜʛʣʻ
ʀʖʣʖʡʞʵʠʻʗʩʡʞʘʞʚʖʡʛʣʻʖʗʤʣʛʝʗʛʦʛʜʛʣʻʣʛ
ʘʻʚʤʗʦʖʜʖʨʞʢʩʨʲʧʵ
ʃʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʙʩʭʣʤʧʨʻʝʘʩʭʖʣʣʵ
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ70-ʚʡʵʦʛʙʩʡʴʘʖʣʣʵʙʩʭʣʤʧʨʻʏʤʗ
ʘʻʚʠʡʴʭʞʨʞʝʘʩʠʣʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ.65&
ɺʡʵʘʻʚʣʤʘʡʛʣʣʵʝʘʩʭʖʣʣʵʣʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ.65&ʯʛʦʖʝ
ɺʤʧʨʩʥʚʤɻʠʦʖʣʣʤʙʤʢʛʣʴ
CH
OK
CH
OK

6
 ʃʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵ
ʂʛʣʴʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵ
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ.&/6ʣʖʥʩʡʲʨʻɺʀʯʤʗʩʘʻʟʨʞʘʙʤʡʤʘʣʛʢʛʣʴ
 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩŻŹʚʡʵʘʞʗʤʦʩʃʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵʘʙʤʡʤʘʣʤʢʩʢʛʣʴʻʣʖʨʞʧʣʻʨʲ0,▼
ʯʤʗʩʘʻʟʨʞ
 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ▼▲ʚʡʵʘʞʗʤʦʩʤʥʬʻʼʵʠʩʘʞʗʫʤʨʻʡʞʣʖʡʖʮʨʩʘʖʨʞʘʢʛʣʴʠʖʣʖʡʻʘ
 ɸʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʟʨʛʠʣʤʥʠʞʄʀŻŹʚʡʵʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵ
 ʅʻʧʡʵʝʖʘʛʦʮʛʣʣʵʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʣʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ.&/6ʚʡʵʥʤʘʛʦʣʛʣʣʵʚʤʥʤʥʛʦʛʚʣʲʤʙʤʢʛʣʴ
ʆʛʜʞʢʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵ
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ▼▲ʚʡʵʘʞʗʤʦʩʆʛʜʞʢʩʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵʥʤʨʻʢʣʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩŻŹʯʤʗʘʞʗʦʖʨʞ
ʢʻʜʦʛʜʞʢʖʢʞʇʨʖʣʚʖʦʨʣʞʟʀʻʣʤʕʧʠʦʖʘʞʟɻʣʛʦʙʤʝʗʛʦʻʙʖʴʭʞʟʀʤʦʞʧʨʩʘʖʭʖ
ʀʤʣʨʦʖʧʨʕʧʠʦʖʘʻʧʨʲʀʤʡʻʦʆʻʝʠʻʧʨʲʅʻʚʧʘʻʭʩʘʖʣʣʵ
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ▼▲ʚʡʵʘʞʗʤʦʩʥʤʨʦʻʗʣʤʼʤʥʬʻʼʥʤʨʻʢʣʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩŻŹʯʤʗʣʖʡʖʮʨʩʘʖʨʞ
ʀʤʣʨʦʖʧʨʃʖʡʖʮʨʩʟʨʛʦʻʘʛʣʲʗʻʡʤʙʤʠʤʡʲʤʦʩʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵ
ʕʧʠʦʖʘʻʧʨʲʃʖʡʖʮʨʩʟʨʛʝʖʨʛʢʣʛʣʣʵʭʤʦʣʞʫʚʻʡʵʣʤʠʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵ
ʀʤʡʻʦ ʃʖʡʖʮʨʩʟʨʛʣʖʧʞʭʛʣʻʧʨʲʠʤʡʲʤʦʩʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵ
ʆʻʝʠʻʧʨʲʆʛʙʩʡʴʟʨʛʦʻʝʠʻʧʨʲʚʛʨʖʡʛʟʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵ
ʎʩʢʤʥʤʚʖʘʡʛʣʣʵɸʞʢʠʃʞʝʲʠʛʇʛʦʛʚʣʹɸʞʧʤʠʛɶʘʨʤ
ɸʞʢʤʜʛʨʛʣʖʡʖʮʨʩʘʖʨʞʦʻʘʛʣʲʮʩʢʤʥʤʚʖʘʡʛʣʣʵʘʫʻʚʣʤʙʤʝʘʩʠʤʘʤʙʤʧʞʙʣʖʡʩʘʞʗʦʖʘʮʞʤʚʣʩʝʤʥʬʻʟ
ʇʥʻʘʘʻʚʣʤʮʛʣʣʵʧʨʤʦʻʣ
ʃʖʡʖʮʨʩʟʨʛʧʥʻʘʘʻʚʣʤʮʛʣʣʵʧʨʤʦʻʣʛʠʦʖʣʩ
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ▼▲ʯʤʗʘʞʗʦʖʨʞʇʥʻʘʘʻʚʣʤʮʛʣʣʵʧʨʤʦʻʣʻʣʖʨʞʧʣʻʨʲŻŹʯʤʗʘʞʗʦʖʨʞ
ɶʘʨʤ[PPN[PPN%PU#Z%PU

7
 ʃʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵ
ʈʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʠʤʡʲʤʦʩ
ɸʞʗʛʦʻʨʲʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʩʠʤʡʲʤʦʩʣʖʟʗʻʡʲʮʠʤʢʪʤʦʨʣʩʚʡʵʘʖʧ
ɺʤʚʖʹʗʻʡʻʠʤʡʲʤʦʞʘʧʞʣʻʟʘʻʚʨʻʣʤʠ
ɺʤʚʖʹʗʻʡʻʠʤʡʲʤʦʞʘʣʛʟʨʦʖʡʲʣʞʟʘʻʚʨʻʣʤʠ
ɺʤʚʖʹʗʻʡʻʠʤʡʲʤʦʞʘʭʛʦʘʤʣʞʟʘʻʚʨʻʣʤʠ
ʋʤʡʤʚʣʖ
ʃʤʦʢʖʡʲʣʖ
ʈʛʥʡʖ
ɺʤʚʖʨʠʤʘʻʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵ
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ▼▲ʯʤʗʘʞʗʦʖʨʞɺʤʚʖʨʠʤʘʻʣʖʧʨʦʤʟʠʞʥʤʨʻʢʣʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ0,ʯʤʗʩʘʻʟʨʞʘ
ʥʻʚʢʛʣʴ
ʆʛʜʞʢ)%.*
ɸʞʗʛʦʻʨʲʥʤʨʦʻʗʣʩʤʥʬʻʴɶʘʨʤɹʦʖʪʻʠʖɸʻʚʛʤ
%-$
ɸʞʗʛʦʻʨʲʤʚʣʩʝʤʥʬʻʟʈʛʢʣʞʟʃʤʦʢʖʡʲʣʞʟʕʧʠʦʖʘʞʟɸʞʢʠ

18
 ʃʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʝʘʩʠʩ
ɽʘʩʠʤʘʛʢʛʣʴ
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ.&/6ʣʖʥʩʡʲʨʻɺʀʚʡʵʘʻʚʤʗʦʖʜʛʣʣʵʙʤʡʤʘʣʤʙʤʢʛʣʴ
 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲŻ  Źʯʤʗʘʞʗʦʖʨʞʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʝʘʩʠʩ
 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲźŸʯʤʗʘʞʚʻʡʞʨʞʣʛʤʗʫʻʚʣʞʟʥʩʣʠʨʥʤʨʻʢʣʖʨʞʧʣʻʨʲʄʀʯʤʗʩʘʻʟʨʞʘʥʻʚʢʛʣʴ
 ɸʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʟʨʛʠʣʤʥʠʩŻŹʚʡʵʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵ
 ʅʻʧʡʵʝʖʘʛʦʮʛʣʣʵʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʣʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ.&/6ʚʡʵʥʤʘʛʦʣʛʣʣʵʩʥʤʥʛʦʛʚʣʹʢʛʣʴ
ɽʘʩʠʤʘʞʟʦʛʜʞʢ
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ▼▲ʯʤʗʘʞʗʦʖʨʞɽʘʩʠʤʘʞʟʦʛʜʞʢʥʤʨʻʢʣʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩʯʤʗ
ʘʞʗʦʖʨʞʇʨʖʣʚʖʦʨʣʞʟʂʩʝʞʠʖʈʛʖʨʦʀʤʦʞʧʨʩʘʖʭʖʃʤʘʞʣʞ
ʇʨʖʣʚʖʦʨʣʞʟ
ʂʩʝʞʠʖ
ʈʛʖʨʦ
ʀʤʦʞʧʨʩʘʖʭʖ
ʃʤʘʞʣʞ
ɸʻʚʨʘʤʦʛʣʣʵʝʗʖʡʖʣʧʤʘʖʣʤʙʤʝʘʩʭʖʣʣʵʩʗʩʚʲʵʠʻʟʤʗʧʨʖʣʤʘʬʻ
ɽʗʛʦʻʙʖʹʤʦʞʙʻʣʖʡʲʣʛʝʘʩʭʖʣʣʵɭʚʛʖʡʲʣʞʟʚʡʵʢʩʝʞʠʖʡʲʣʞʫʥʦʤʙʦʖʢ
ʅʤʡʻʥʮʩʹʘʞʧʤʠʻʨʖʣʞʝʲʠʻʭʖʧʨʤʨʞʚʡʵʗʤʙʖʨʤʙʤʝʘʩʭʖʣʣʵ
ɸʞʗʛʦʻʨʲʯʤʗʘʻʚʦʛʙʩʡʴʘʖʨʞʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʝʘʩʠʩʧʖʢʤʧʨʻʟʣʤ
ʅʤʧʞʡʴʹʝʘʩʠʢʤʘʞ
ʃʞʝʲʠʻʭʖʧʨʤʨʞ
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ▼▲ʯʤʗʘʞʗʦʖʨʞʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʃʞʝʲʠʤʼʭʖʧʨʤʨʞʘʻʚʦʛʙʩʡʴʟʨʛʣʞʝʲʠʤʭʖʧʨʤʨʣʻ
ʝʘʩʠʞ
ɸʞʧʤʠʻʭʖʧʨʤʨʞ
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ▼▲ʯʤʗʘʞʗʦʖʨʞʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵɸʞʧʤʠʤʼʭʖʧʨʤʨʞʘʻʚʦʛʙʩʡʴʟʨʛʘʞʧʤʠʤʭʖʧʨʤʨʣʻ
ʝʘʩʠʞ

19
 ʃʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʝʘʩʠʩ
ɽʘʩʠʤʘʛʢʛʣʴ
ɷʖʡʖʣʧ
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ▼▲ʯʤʗʘʞʗʦʖʨʞʣʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩŻŹʚʡʵʦʛʙʩʡʴʘʖʣʣʵ
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʣʛʦʛʙʩʡʴʘʖʣʣʵʦʻʘʣʵʙʩʭʣʤʧʨʻ"7$
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ▼▲ʯʤʗʘʞʗʦʖʨʞʦʛʜʞʢ"7$ʥʤʨʻʢʣʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ0,ʚʡʵʘʞʗʤʦʩʉʘʻʢʠɸʞʢʠ
ʅʻʧʡʵʩʘʻʢʠʣʛʣʣʵʆʛʜʞʢʩ"7$ʻʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʦʻʘʣʵʙʩʭʣʤʧʨʻʘʻʣʗʩʚʛʖʘʨʤʢʖʨʞʭʣʤʦʛʙʩʡʴʘʖʨʞʧʵʣʖ
ʠʤʜʣʤʢʩʠʖʣʖʡʻʣʛʝʖʡʛʜʣʤʘʻʚʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʲʙʩʭʣʤʧʨʻʝʖʗʛʝʥʛʭʩʴʭʞʗʻʡʲʮʧʨʖʗʻʡʲʣʛʝʘʩʭʖʣʣʵ
ɶʩʚʻʤʤʥʞʧ
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ▼▲ʯʤʗʘʞʗʦʖʨʞʦʛʜʞʢʖʩʚʻʤʤʥʞʧʩ
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩŻŹʯʤʗʘʞʗʦʖʨʞʉʘʻʢʠɸʞʢʠʀʤʡʞʤʗʦʖʣʤʤʥʬʻʴʉʘʻʢʠʣʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩŻŹ
ʚʡʵʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵʙʩʭʣʤʧʨʻʖʩʚʻʤʤʥʞʧʩ
ɺʤʥʤʢʤʙʖʘʥʛʦʛʙʡʵʚʻʚʡʵʡʴʚʛʟʝʘʖʚʖʢʞʧʡʩʫʩ
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ▼▲ʯʤʗʘʞʗʦʖʨʞʦʛʜʞʢʚʡʵʧʡʖʗʤʭʩʴʭʞʫ
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩʄʀŻŹʯʤʗʘʞʗʦʖʨʞʉʘʻʢʠɸʞʢʠ
ɺʤʚʖʨʠʤʘʻʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵ
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ▼▲ʯʤʗʘʞʗʦʖʨʞɺʤʚʖʨʠʤʘʻʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵ
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩʄʀŹʯʤʗʩʘʻʟʨʞʘʥʻʚʢʛʣʴ
ʆʛʜʞʢ41%*'
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ▼▲ʚʡʵʘʞʗʤʦʩʦʛʜʞʢʩ41%*'
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩŻŹʯʤʗʘʞʗʦʖʨʞʤʚʣʩʝʤʥʬʻʟ0''3"81$.
ɽʖʨʦʞʢʠʖ41%*'
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ▼▲ʚʡʵʘʞʗʤʦʩʝʖʨʦʞʢʠʞ41%*'ʥʤʨʻʢʣʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩŻŹʚʡʵʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵ
ʆʛʜʞʢʤʗhʹʢʣʤʙʤʝʘʩʠʩ
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ▼▲ʚʡʵʘʞʗʤʦʩʝʖʨʦʞʢʠʞ41%*'ʥʤʨʻʢʣʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩŻŹʚʡʵʘʞʗʤʦʩʉʘʻʢʠ
ɸʞʢʠ
ʈʻʡʲʠʞʖʩʚʻʤ
ʅʻʧʡʵʘʞʗʤʦʩʬʲʤʙʤʦʛʜʞʢʩʣʖʛʠʦʖʣʻʨʛʡʛʘʻʝʤʦʖʝʙʖʧʣʛʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵʻʗʩʚʛʘʻʚʨʘʤʦʴʘʖʨʞʧʵʨʻʡʲʠʞʝʘʩʠ
ʃʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩ▼▲ʚʡʵʘʞʗʤʦʩʦʛʜʞʢʩʈʻʡʲʠʞʖʩʚʻʤʥʤʨʻʢʣʖʨʞʧʣʻʨʲʠʣʤʥʠʩʄʀŻŹʚʡʵʘʞʗʤʦʩ
ʉʘʻʢʠɸʞʢʠ