ERJK GIOTTO CONFERENCE Series User manual

ACCESSORI / OPTIONALS
SCA (150-250)
SCA (109-144)
Supporti per montaggio a parete per 9412/9418
Supporti per montaggio a parete per 9406/9409
Wall bracket for 9412/9418
Wall bracket for 9406/9409
SCA (back mid) Supporti per montaggio a parete per 9401
Wall bracket for 9401
CONFERENCE
GIOTTO
S E R I E S
MANUALE DI ISTRUZIONE
INSTRUCTION MANUAL
Le informazioni contenute in questo manuale sono state scrupolosamente controllate; tuttavia la A&R SOUND s.r.l. non si assume nessuna responsabilità per
eventuali inesattezze. La A&R SOUND s.r.l. si riserva il diritto di apportare senza preavviso cambiamenti e modiche estetice, funzionali o di design a ciascun
proprio prodotto.
All information included in this operating manual have been scrupulously controlled; howerver A&R SOUND s.r.l. is not responsible for eventual mistakes.
A&R SOUND s.r.l. hope with this instruction manual to have given helpful asvices about products. A&R SOUND s.r.l. has the right to amend products and
specications without notice.

PRECAUZIONI WARNING
INTRODUZIONE INTRODUCTION
!!
02 03
Le casse a colonna GIOTTO costituiscono la
scelta giusta per la sonorizzazione di tutti gli
ambienti in cui occorre riprodurre in modo
efcace non solo la voce, ma anche dei brani
musicali.
La serie GIOTTO si avvale di altoparlanti da
3,5”, con supercie di emissione massimizzata
e circuito magnetico in ferrite, progettati per
riprodurre con notevole presenza anche le
frequenze medio-basse pur operando in
volumi molto ridotti.
The GIOTTO column shaped loudspeakers are
the right choice for any kind of premises in which
it is necessary to reproduce effectively not only
the voice but also the music.
The series consists of 3,5” loudspeakers that
have maximized emission surface and ceramic
magnetic circuit, designed toreproduce with
remarkable delity also medium-low frequencies
even if operating in a very reduced space.
Si raccomanda di effettuare i collegamenti tra i
diffusori e gli amplicatori di potenza quando
questi ultimi sono spenti.
Only connect the speaker systems to the
amplierswhen the latter have been switched
off.
Aprire le clips arancioni e collegare il cavo con polo negativo allo “0” (zero) e il polo positivo al
valore desiderato tra quelli disponibili. Richiudere le clips e ssare il coperchio inferiore.
Open the orange clips and connect the negative wire to “0” and the positive wire to the desired value,
after that you can close the clips and x the bottom cover.
COLUMN WITHOUT TRASFORMER: CONNECTION SYSTEM
COLUMN WITH TRASFORMER: CONNECTION SYSTEM
Forare il tappo
di plastica (B)
e inserire il
cavo.
Pierce the
plastic cap (B)
and insert the
cable.
Rimuovere le viti
di ssaggio(A) e
togliere il
coperchio
inferiore.
Remove the screws
(A) and the
bottom cover
A
A
A
B
A
Collegare le estremità dei cavi in uscita (A)
con il sistema di amplicazione.
Identicare le polarità dei cavi in uscita
seguendo il seguente schema: Cavo
Bianco/Nero => Polarità negativa; Cavo
Bianco => Polarità positiva.
Connect the ends of the output cables (A) with
the amplier system.
Identify the polarities of the output cables by
following the diagram below: Black/White Cable
=> Negative Polarity; White Cable => Positive
Polarity.
A
A