ESPEGARD CLEAR PREMIUM 60 User manual

BÅLPANNE REIN PREMIUM 60
FIRE PAN CLEAR PREMIUM 60
NO - Brukerveiledning og montering
ENG - User guide and assembly instructions
V.nr./Item: 7760
NB! Les instruksen før ildstedet brukes.
NB! Behold instruksen for fremtidig bruk.
NB! Read the instructions before using the replace.
NB! Keep the instructions for future use.

MONTERING
Produktet består av stativ, grillrist, opphengskjet-
ting, glosamler, kjetting til kjele og rentbrennende
innlegsmodul. Monter stativet først.
SIKKERHETSHENSYN
• Ildstedet skal alltid monteres og brukes i henhold
til landets gjeldende regelverk.
• Produktet vil bli varmt under bruk. Ikke berør
eller ytt på ildstedet mens det er varmt.
• Pass på dyr og barn når ildstedet er varmt.
• Fare for sprutende gnist og glør fra bålet. Ikke
opphold deg for nærme ildstedet under bruk
uten forsvarlig sikkerhetstilbehør.
PLASSERING
• Plasser produktet på et stabilt underlag og juster
beinene etter underlaget. Skal bare brukes uten-
dørs, og ikke under tak eller i lukkede rom.
• Skal ikke plasseres under utheng eller under
grener fra trær.
• Ikke la ildstedet stå i nærheten av brennbare
materialer.
BRUK
• Fjern all forpakning før bruk.
• Fjern aske om produktet allerede har vært brukt.
• Ikke bruk for mye ved til ildstedet.
• Ildstedet skal kun brukes med tørr ubehandlet
ved/grillkull.
• Aldri la ildstedet brenne ubevoktet.
• Vær sikker på at bålet er utbrent og ikke kan
antenne igjen når ildstedet forlates.
• Ikke bruk ildstedet når det er for sterk vind.
• Ikke bruk olje, bensin, sprit eller andre brennbare
sto for å tenne bålet i ildstedet.
• La veden brenne ut og peisen avkjøles.
• Ikke bruk vann for å slukke bålet eller
for å avkjøle ildstedet.
VEDLIKEHOLD
Selve Bålpannen er emaljert og vil derfor ikke
ruste. Skades emaljen ved slag eller feil bruk så
kan fukt trenge inn og bålpannen vil ruste under
emaljen. Stativet er svart lakkert og mer utsatt
for rust. Det anbefales derfor å behandle Ildstedet
med Espegard Vedlikeholdsolje ere ganger i året.
Dette vil forebygge rustdannelse.
NORSK
BÅLTIPS
• Bruk TØRR ved. Våt ved ulmer og gir masse
røyk. Det samme gjelder fersk ved.
• Bruk SMÅKLØYVD ved for å starte bålet.
Har det oppstått høy varme kan også større
kubber brukes.
• Legg JEVNLIG på med ved. Ikke vent til det
er lite glør. Da tar det lengre tid å få
ammer igjen. Hold temperaturen oppe.
• Vi anbefaler Espegard Tennull for enkel
opptenning av bålet.
VEDLIKEHOLDSOLJE 250 ML
Oljen motvirker rustdannelse på
stålprodukter. Kan også anvendes
på treverk for beskyttelse.

INSTALLATION
The product includes tripod/stand, grill, suspensi-
on chains, ember collector, chain for coee kettle
and clean burn modul. Start with mounting the
tripod/stand
SECURITY
• The re pan must be installed and used in
accordance with local law.
• The product will heat up during use. Do not
touch or move the pit under use.
• Supervise kids and animals around the pit.
• Sparks and embers may occur. Keep your
distance under use of the re pit.
PLACEMENT
• Place the product on a stable, at, and
nonammable surface.
• Do not use under roof or in enclosed rooms.
• Only operate outside.
• Do not place under awnings or branches.
• Do not place nearby combustible materials.
OPERATION
• Remove all packaging before use.
• Remove ashes from prior operation.
• Do not use an abundance of rewood for the pit.
• The re pit should only utilize untreated
rewood or coals.
• Never leave the re pit burning unsupervised.
• Ensure the re is extinguished and will not
rekindle before leaving it.
• Do not use the re pit in strong winds.
• Do not use oil, gas, spirits, or other combustible
liquids to ignite the re pit.
• Let the rewood burn out and cool down.
• Do not use water to extinguish the re.
MAINTENANCE
The re pan itself is enamelled and will not rust.
If the enamel layer is damaged by impact or
incorrect use, moisture can penetrate and the
metall can rust. The stand is black lacquered and
more prone to rust. It's recommended to main-
tain the Fireplace with Espegard Maintenance Oil
several times a year. This will prevent and stop
spread of rust.
ENGLISH
FIRE TIPS
• Use DRY wood. Wet wood smolders
and produces smoke. The same goes
for fresh wood.
• Use TINDER and KINDLING to start the
re. When high heat has occurred, larger
blocks
can also be used.
• Add rewood REGULARLY. Do not wait
until the re has cooled down. Do not wait
for embers, as it takes longer to re-ignite.
• We recommend Espegard Tinder for easy
lighting of the re.
MAINTENANCE OIL 250ML
The oil prevent from rust on steel
products. Can also be used on wooden
products for better protection.

1x
1x
1x
1x
1x
3x
3x 3x
1x
1x
1x
3x
3x
3x
1x
1x
1x
1x

1.
1.

↑
↑
⭮
2.
2.

3.
3.

↓
4.
4.

↓
5.
5.

⭯
⭮
⭯
6.
6.

↓
7.
↓
7.

8.
ESPEGARD AS
3570 Ål, Norway