KAARI SOIHTU User manual

KAARI SOIHTU™ KÄYTTÖOHJE
Merkki
KAARI
Paino
60g
Malli
SOIHTU
Väri
Musta / Valkoinen
Tuotekoodi
KS-001, KS-002
Koko
201*26*17.5mm
ESITTELY
Kiitos, että valitsit KAARI SOIHTU™ Plasmasytyttimen
Uudelleen ladattava, kaasuton, liekitön, sähkökäyttöinen ja
ympäristöystävällinen KAARI SOIHTU™ plasmasytytin korvaa perinteiset
ponnekaasuista ja fossiilisista polttoaineista käyttöenergiansa saavat
sytyttimet, USB-ladattavalla ympäristöystävällisemmällä vaihtoehdolla.
KAARI SOIHTU™ Plasmasytytin tuottaa tehokkaan ja tuulessa
sammumattoman plasmakaaren, joka sytyttää kynttilät, takkapuut tai
vaikka grillihiilet helposti ja tehokkaasti. KAARI SOIHTU™ Plasmasytytin
toimii kuin mikä tahansa muu sytytin, mutta ilman haitallisia kaasuja tai
kemikaaleja, helpommin, tehokkaammin, turvallisemmin ja
ympäristöystävällisemmin.
KÄYTTÖ ja LATAAMINEN
KAARI SOIHTU™ Plasmasytyttimen käyttö on helppoa. Työnnä sytyttimen
päällä oleva liukusuoja eteenpäin, jolloin sen alta paljastuu virtakatkaisin
ja sytyttimen suojakärjestä tulevat esiin sytyttimen sytytysnavat. Paina
virtakatkaisimesta ja aseta sytytettävä kohde sytytysnapojen väliin.
Sytyttimessä on turvamekanismina aikakatkaisin, jolloin se sammuu
automaattisesti n. 7 sekunnin kuluttua. Käytön jälkeen aseta liukusuoja
alkuasentoon, jolloin virtakatkaisin jää liukusuojan alle ja sytytysnavat
työntyvät takaisin suojakärkeen.

KAARI SOIHTU™ Plasmasytytin ladataan mikro USB:n kautta. Voit Ladata
KAARI SOIHTU™ Plasmasytytintä millä tahansa mikro USB-laturilla mm.
matkapuhelimen latausjohdolla, mikro USB-johdolla tietokoneen USB-
portista tai vaikka autolaturilla. Akun täyteen lataaminen kestää n. 2
tuntia. Sytyttimessä oleva valo ilmaisee latauksen tilan. Valon palaessa on
lataaminen käynnissä ja valon sammuessa on akku ladattu täyteen.
AKKU
KAARI SOIHTU™ Plasmasytyttimessä on korkealuokkainen ja testattu
280mAh Litium-ionipolymeeriakku.
HUOLTO
Puhdista sytyttimen napoja kevyesti pehmeällä kankaalla aika-ajoin sekä
niiden likaantuessa
Sytyttimen ulkokuori ja maalaus/pinnoite voi kulua ajan kuluessa ja
käytön myötä. Tämä on täysin normaalia. Tuotteen altistaminen
kemikaaleille ja korkeille lämpötiloille edesauttaa kulumista ja
maalipinnan/pinnoitteen kulumista vielä nopeammin. Käytä
puhdistukseen aina ammattimaisia puhdistusvälineitä.
On suositeltavaa, että lataat tuotteen vähintään kuuden kuukauden
välein akun toiminnan varmistamiseksi.
TUOTTEEN VÄÄRINKÄYTTÖ
Älä upota KAARI SOIHTU™ Plasmasytytintä veteen tai muihin nesteisiin, se
aiheuttaa sytyttimessä oikosulun.
Älä käytä plasmasytytintä märillä käsillä tai altista sitä kosteudelle
Älä altista sytytintä korkeille, yli 50-asteen lämpötiloille

Älä pidä sytytintä päällä tarpeettoman pitkiä aikoja. Tämä lyhentää
sytyttimesi käyttöikää.
Älä kosketa plasmakaarta tai osoita sillä ihmisiä tai eläimiä. Plasmakaari
on erittäin kuuma (n.1100-astetta), Kosketus voi aiheuttaa vakavan
palovamman.
Älä pura tai modifioi laitetta tai sen osia.
Poista sytytin latauksesta sen ollessa täyteen ladattu (latausaika on n. 2
tuntia.)
Älä pidä sytytintä latauksessa akun ollessa täysi. Ylipitkä lataaminen
lyhentää akun käyttöikää
KAARI SOIHTU™ Plasmasytytin ei ole lelu. Sitä ei saa antaa lasten käsiin.
Pidä poissa lasten ulottuvilta!
TUOTTEEN TAKUU RAUKEAA VÄÄRINKÄYTÖSTEN JOHDOSTA
TUOTTEEN MYYJÄ, VALMISTAJA JA MAAHANTUOJA EIVÄT OLE
VASTUUSSA TUOTTEEN VÄÄRINKÄYTÖSTÄ JOHTUVISTA VAHINGOISTA

KAARI SOIHTU™ BRUKSANVISNING
Märke
KAARI
Vikt
60g
Modell
SOIHTU
Färg
Svart/Vit
Produktkod
KS-001, KS-002
Storlek
201*26*17.5mm
INTRODUKTION
Tack för att du valt KAARI SOIHTU™ Plasmatändaren.
Uppladdningsbara, gasfria, flamfria, elektriska och miljövänliga KAARI
SOIHTU™ plasmatändaren ersätter traditionella tändare, som drivs av
drivgas och fossiliska bränslen, med ett USB-laddbart miljövänligt
alternativ.
KAARI SOIHTU™ Plasmatändaren producerar en effektiv och vindhållbar
plasmabåge, som tänder ljusen, brasan eller grillkolen lätt och effektivt.
KAARI SOIHTU™ Plasmatändaren fungerar som vilken som helst annan
tändare, men utan skadliga gaser eller kemikalier. Lättare, effektivare,
säkrare och naturvänligare.
ANVÄNDNING OCH LADDNING
KAARI SOIHTU™ Plasmatändaren är lätt att använda. Skjut fram
glidskyddet som finns på tändaren. Under glidskyddet finns
strömbrytaren, samtidigt kommer tändpolerna fram från skyddsramen.
Tryck på strömbrytaren och sätt det som skall tändas mellan tändpolerna.
Tändaren har automatisk tidsavbrytning och slocknar efter ca. 7
sekunders användning. Efter användning skjut glidskyddet tillbaka, då blir
strömbrytaren under glidskyddet, och tändpolerna glider tillbaka in i
skyddsramen.
KAARI SOIHTU™ Plasmatändaren laddas via mikroUSB. Ni kan ladda KAARI
SOIHTU™ Plasmatändaren med vilken som helst mikroUSB laddare bl.a.

med mobiltelefonens laddare, med mikroUSB laddare via en dator eller
med mobilens billaddare. Det tar ca. 2 timmar att ladda batteriet fullt.
Ljuset på tändaren indikerar laddningens läge. När ljuset lyser är
laddningen igång och när ljuset slocknar är batteriet fulladdat. MikroUSB-
porten finns under skyddskåpan, vid sidan on tändardelen.
BATTERI
KAARI SOIHTU™ Plasmatändaren har ett högklassigt och testat 280mAh
litiumjonpolymerbatteri.
UNDERHÅLL
Rengör tändarens poler lätt med en mjuk duk eller rengöringsborsten
som kommer med i förpackningen. Rengöringen kan göras sporadiskt
eller då polerna blivit smutsiga.
Tändarens yttre skal och målning/beläggning kan slitas med tiden och
genom användning. Slitage är fullkomligt normalt. Ifall tändaren blir
utsatt för kemikalier eller höga temperaturer kan slitage ske snabbare.
Använd alltid professionella redskap vid rengöring.
Det rekommenderas att tändaren laddas med minst sex månaders
mellanrum för att försäkra batteriets funktion.
MISSBRUK AV PRODUKTEN
Doppa inte KAARI SOIHTU™ Plasmatändaren i vatten eller andra vätskor.
Detta kan orsaka kortslutning.
Använd inte plasmatändaren med våta händer och utsätt den inte för
fukt.
Utsätt inte tändaren för höga, över 50-graders temperaturer.

Håll inte tändaren tänd långa tider i onödan. Detta förkortar tändarens
livslängd.
Rör inte plasmabågen eller rikta den inte mot människor eller djur.
Plasmabågen är mycket het (ca. 1100-grader), kontakt kan orsaka
allvarliga brännskador.
Ta inte isär eller modifiera tändaren eller dess delar.
Ta bort tändaren ur laddning när den är fulladdad. (laddningstiden är ca.
2 timmar).
Ladda inte tändaren ifall batteriet är fulladdat. För långa laddningar kan
förkorta batteriets livslängd.
KAARI SOIHTU™ Plasmatändaren är inte en leksak. Den får inte ges till
barn. Förvaras utom räckhåll för barn!
PRODUKTENS GARANTI GÄLLER EJ OM PRODUKTEN MISSBRUKATS.
PRODUKTENS FÖRSÄLJARE, TILLVERKARE ELLER IMPORTÖR ÄR INTE
ANSVARIG FÖR SKADOR BEROENDE AV MISSBRUK

KAARI SOIHTU™ USER MANUAL
Brand
KAARI
Weight
60g
Model
SOIHTU
Color
Musta / Valkoinen
Product code
KS-001, KS-002
Size
201*26*17.5mm
INTRODUCTION
Thank you for choosing KAARI SOIHTU™ Plasma lighter
Rechargeable, gasless, flameless, electric and environmentally friendly
KAARI SOIHTU™ plasma lighter replaces traditional gas and fossil fuel
powered lighters with environmentally friendly, USB-rechargeable option.
KAARI SOIHTU™ plasma lighter creates powerful and wind proof plasma
arc which lights up candles, fire places or grill with ease and effectively. It
works like any other traditional lighter except without harmful gas or
chemicals, easier, effectively, safer and environmentally friendly.
USE and RECHARGE
The use of KAARI SOIHTU™ plasma lighter is simple. Push the protective
cover on top of the lighter fully forward to uncover the power switch.
Press the power button and put the object in to the plasma arc. The
lighter has safety function which automatically shuts down the plasma arc
after 7-8 seconds of continuous use. After use, push the protective cover
fully backwards to cover the power switch.
KAARI SOIHTU™ plasma lighter is recharged with Micro USB cable. You
can use any standard micro USB charger such as your mobile phone
charger or with the micro USB cable included in the package. Recharging
takes roughly 2 hours. The light on the bottom indicates the status of the
recharge. When the light is ON, it is recharging, when the light has switch
OFF, the lighter is fully recharged.

BATTERY
KAARI SOIHTU™ plasma lighter has rechargeable high-quality UN 38.3
certified 280mAH Lithium-Ion polymer battery
MAINTENANCE
Clean the Pins lightly with soft cloth occasionally, or when they get dirty.
The surface of the lighter (Paint/coating) will wear off in use and it is
completely normal. Do not expose the lighter to chemicals and or high
temperatures since it further speeds up the wear off paint/coating. Use
professional cleaning equipment when cleaning the lighter.
It is advisable to recharge the lighter every 6 months to make sure the
battery lasts longer.
MISUSE
DO NOT sink KAARI SOIHTU™ plasma lighter to water or any liquids. It
causes short circuit and won’t work anymore.
DO NOT use plasma lighter with wet hands or expose it to moisture
DO NOT expose lighter to high, over 50-degrees (Celsius) temperatures
DO NOT keep the lighter on unnecessary long times. It will shorten the
lighters work life
DO NOT touch the plasma arc or point it towards people or animals.
Plasma arc is very hot (~1100 degrees Celsius). Touching the plasma arc
might cause severe burns
DO NOT dismantle or modify the lighter or it’s parts
Disconnect the charging cable from the lighter when it’s fully reloaded.
(Recharging time approximately 2 hours)

DO NOT overcharge the lighter when battery is full. Overcharging
shortens the battery life.
KAARI SOIHTU™ plasma lighter is not a toy. Please keep it away from
children!
FOR ANY MISUSE, THE PRODUCT WARRANTY EXPIRES
THE SELLER, MANUFACTURER, IMPORTER AND DISTRIBUTOR IS NOT
HOLD ACCOUNTABLE FOR ANY DAMAGE(S) BECAUSE OF MISUSE.
Maahantuoja / Importör / Importer:
ACTION GROUP FINLAND OY
Tuki / Stöd / Support:
[e-mail] www.kaarilighters.com