ESPERANZA EMV300R User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI OKULRÓW ESPERANZA EMV300R Z KONTROLEREM
BLUETOOTH
Ostrzeżenia dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa
• Upewnij się, że wszyscy użytkownicy urządzenia VR dokładnie przeczytali poniższe
ostrzeżenia przed rozpoczęciem korzystania z niego aby ograniczyć ryzyko obrażeń,
dyskomfortu lub zniszczenia mienia.
.
Przed użyciem urządzenia VR
• Przeczytaj wszystkie instrukcje dotyczące konfiguracji i użytkowania urządzenia i postępuj
zgodnie z nimi.
• Urządzenie należy dostosować do każdego użytkownika i skalibrować przy użyciu
oprogramowania konfiguracyjnego (jeśli jest dostępne) przed rozpoczęciem korzystania z
urządzenia. Niezastosowanie się do tej instrukcji może spowodować większe ryzyko
odczuwania dyskomfortu przez użytkownika.
• Zalecamy konsultację z lekarzem przed użyciem urządzenia w przypadku ciąży,
wcześniejszych problemów przy korzystaniu z przyrządów okularowych, zaburzeń
psychicznych, problemów z sercem czy innych poważnych dolegliwości medycznych.
Napady epileptyczne
U niektórych osób (ok. 1 na 4000) reakcją na miganie lub wzory światła mogą być silne
zawroty głowy, ataki drgawek, napady padaczki lub chwilowe utraty przytomności; może to
wystąpić podczas oglądania telewizji, gry w gry komputerowe lub doświadczania
rzeczywistości wirtualnej, nawet jeśli wcześniej u tych osób nie występowały drgawki czy
chwilowe utraty przytomności ani napady padaczki. Tego typu ataki częściej zdarzają się u
dzieci i młodych ludzi w wieku do 20 lat. Wszelkie osoby, które miały takie napady, utraty
przytomności lub inne symptomy powiązane z epilepsją powinny skonsultować się z
lekarzem przed korzystaniem z urządzenia.
.
Dzieci
Dzieci poniżej 13 roku życia nie powinny korzystać z urządzenia.
Rodzice powinni sprawdzać, czy u dzieci (w wieku 13 lat lub starszych), które korzystały lub
korzystają z urządzenia nie występują opisane poniżej objawy i powinni ograniczyć czas
spędzany przez dzieci na korzystaniu z urządzenia, a także upewniać się, że dzieci robią
przerwy podczas użytkowania urządzenia. Należy unikać zbyt długiego korzystania z
urządzenia, ponieważ może to negatywnie wpłynąć na koordynację wzrokowo-ruchową,
równowagę i podzielność uwagi. Rodzice powinni dokładnie sprawdzać, czy u dzieci nie
występuje ograniczenie żadnej z tych umiejętności podczas korzystania z urządzenia lub po
użytkowaniu urządzenia.
Ogólne instrukcje i środki ostrożności
Należy zawsze postępować zgodnie z tymi instrukcjami i stosować opisane środki ostrożności
podczas korzystania z urządzenia w celu ograniczenia ryzyka obrażeń lub dyskomfortu.
Produktu należy używać wyłącznie w bezpiecznym otoczeniu
• Urządzenie tworzy wciągające wrażenie wirtualnej rzeczywistości powodujące rozproszenie
i ogranicza widzenie rzeczywistego otoczenia. Aby zapewnić sobie maksymalne
bezpieczeństwo, należy zawsze korzystać z urządzenia w pozycji siedzącej. Należy zwrócić
szczególną uwagę, aby podczas korzystania z urządzenia lub bezpośrednio po zakończeniu

jego użytkowania nie znajdować się w pobliżu innych osób, obiektów, schodów, balkonów,
okien, mebli lub innych przedmiotów, na które można wpaść lub które można przewrócić.
Podczas korzystania z urządzenia nie należy posługiwać się ostrymi ani innymi
niebezpiecznymi przedmiotami. Nie należy zakładać urządzenia w sytuacjach wymagających
uwagi, np. podczas chodzenia, jazdy rowerem lub prowadzenia pojazdu.
Bezpieczeństwo użytkowania
• Upewnij się, że urządzenie jest równo i bezpiecznie umieszczone na głowie i że widoczny
jest jeden wyraźny obraz.
• Powoli przyzwyczajaj się do korzystania z urządzenia, aby Twoje ciało dostosowało się do
niego. Za pierwszym razem korzystaj tylko przez kilka minut i wydłużaj czas używania
urządzenia stopniowo w miarę przyzwyczajania się do wirtualnej rzeczywistości. Rozglądanie
się przy pierwszym doświadczeniu wirtualnej rzeczywistości może pomóc w przyzwyczajeniu
się do różnic pomiędzy ruchami w świecie rzeczywistym i wynikającym z nich
doświadczeniem w rzeczywistości wirtualnej.
• Aby odczuwać przyjemność z doświadczania wirtualnej rzeczywistości konieczne jest
posiadanie nieupośledzonego zmysłu równowagi i ruchu. Nie korzystaj z urządzenia w
przypadku zmęczenia, senności lub pod wpływem alkoholu lub narkotyków, w trakcie
problemów trawiennych, w stanach napięcia emocjonalnego lub niepokoju ani w przypadku
przeziębienia, grypy, bólów głowy, migren, bólów ucha, ponieważ zwiększa to
prawdopodobieństwo wystąpienia symptomów niepożądanych.
• Nie korzystaj z urządzenia podczas jazdy samochodem, autobusem lub pociągiem, ponieważ
może to zwiększyć prawdopodobieństwo wystąpienia symptomów niepożądanych.
• Zrób przerwę na co najmniej 10 do 15 minut co każde 30 minut korzystania z urządzenia,
nawet jeśli czujesz, że nie potrzebujesz przerwy. Każda osoba jest inna, wiec jeśli czujesz
dyskomfort, rób dłuższe przerwy. Samodzielnie zdecyduj, co jest dla Ciebie najlepsze.
• Urządzenie należy zawsze zdejmować w sytuacji wymagającej uwagi lub koordynacji.
• Słuchanie dźwięków o dużej głośności może spowodować utratę słuchu. Dźwięk tła oraz
długotrwała ekspozycja na głośne dźwięki mogą spowodować, że dźwięki wydają się cichsze
niż w rzeczywistości. Z uwagi na absorbujące właściwości rzeczywistości wirtualnej nie
korzystaj z urządzenia z głośnym dźwiękiem, aby zachować świadomość otoczenia i
ograniczyć ryzyko uszkodzenia słuchu.
Dyskomfort
• Natychmiast zaprzestań korzystania z urządzenia w przypadku wystąpienia u kogokolwiek
następujących objawów: napady drgawek, utrata świadomości, zmęczenie oczu, drganie oczu
lub mięśni, mimowolne ruchy, zmienione, rozmyte lub podwójne widzenie bądź inne
nieprawidłowości widzenia, zawroty głowy,
dezorientacja, gorsza równowaga, gorsza koordynacja wzrokowo-ruchowa, nadmierne
pocenie się, nadmierna produkcja śliny, nudności, oszołomienie, ból głowy lub oczu, senność,
zmęczenie lub jakiekolwiek objawy choroby lokomocyjnej.
• Tak jak w przypadku symptomów pojawiających się po opuszczeniu pokładu statku
symptomy związane z doświadczaniem wirtualnej rzeczywistości mogą trwać lub pojawić się
kilka godzin po korzystaniu z urządzenia. Do takich objawów należą opisane powyżej, a także
nadmierne zmęczenie i zmniejszona podzielność uwagi. Te symptomy zwiększają ryzyko
wystąpienia obrażeń podczas normalnych czynności w
świecie rzeczywistym.
• Nie prowadź pojazdów, steruj maszynami ani nie angażuj się w inne czynności wymagające
wytężania wzroku lub wysiłku fizycznego, które mogą mieć poważne konsekwencje (tzn.
czynności, przy których wykonywaniu wystąpienie symptomów mogłoby doprowadzić do

śmierci, obrażeń ciała lub zniszczenia majątku) lub innych czynności wymagających
niezaburzonej równowagi i koordynacji wzrokowo-ruchowej
(np. uprawianie sportu, jazda na rowerze itp.) do momentu ustania wszystkich symptomów.
• Nie korzystaj z urządzenia dopóki wszystkie symptomy nie ustaną na kilka godzin. Przed
ponownym użyciem upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo skonfigurowane.
• Pamiętaj, jaki typ zawartości był wyświetlany przed wystąpieniem symptomów, ponieważ
symptomy mogą częściej występować w zależności od wyświetlanej zawartości.
• Skonsultuj się z lekarzem w przypadku silnych lub nieustających objawów.
Obrażenia wynikające z powtarzającego się napięcia mięśni
Długotrwałe korzystanie z urządzenia urządzeń sterujących (np. kontrolerów) może
powodować ból mięśni, stawów lub skóry. W przypadku odczuwania bólu zmęczenia,
drętwienia, pieczenia lub sztywności jakiejkolwiek części ciała podczas grania, zrób przerwę i
odpocznij kilka godzin przed ponowną grą. W razie nawrotu jakichkolwiek symptomów lub
odczuwania innego dyskomfortu w trakcie lub po graniu, zaprzestań korzystania z urządzenia
i skonsultuj się z lekarzem.
Zakłócenia częstotliwości radiowej
Urządzenie z włożonym w środku smartfonem może emitować fale radiowe, które mogą
wpływać na działanie urządzeń elektronicznych działających w pobliżu, również
rozruszników serca. W przypadku
korzystania z rozrusznika serca lub innych wszczepionych urządzeń medycznych nie
korzystaj z urządzenia
bez wcześniejszej konsultacji z lekarzem lub producentem urządzenia medycznego.
Uwagi ogólne.
Zaleca się noszenie soczewek kontaktowych podczas korzystania z urządzenia.
Utrzymuj soczewki w czystości – brudne mogą powodować zakłócenia wzroku.
Uważaj, żeby soczewki się nie porysowały. Można je czyścić ściereczką do
czyszczenia obiektywów (np. Esperanza ES109).
Urządzenie należy przechowywać i używać w temperaturze 5oC-35oC.
WSTĘP
ESPERANZA EMV300R to zakładane na głowę okulary które w połączeniu z Twoim
smartfonem przeniosą Cię w świat wirtualnej rzeczywistości. Współpracują z smartfonami
pracującymi w oparciu os systemy Android lub iOS. Solidnie wykonane z trwałych
polimerów zapewnią rozrywkę na długie godziny. Po umieszczeniu telefonu w urządzeniu
możesz cieszyć się zawartością 2D lub 3D (grać w gry lub oglądać filmy). Do telefonu można
podłączyć inne urządzenia np. kontrolery gier czy słuchawki Bluetooth.
Aby w pełni wykorzystać możliwości gier VR zalecane jest używanie smartfonów z
wbudowanym żyroskopem. Pełna lista dostępnych modeli znajduje się na stronie:
https://cardboardy.pl/kompatybilnosc-telefonow/
Informacje na temat aplikacji współpracujących z okularami oraz dodatkowe informacje
znajdują się na stronie:
https://cardboardy.pl/

1. Wysuwany uchwyt do telefonu
2. Suwak do ustawiania odległości soczewek od ekranu telefonu
3. Suwak ustawienia rozstawu soczewek
4. Uchwyty do mocowania paska
5. Soczewki
6. Poduszka amortyzująca
Rozpoczęcie pracy z okularami EMV300R.
1. Zanim umieścisz smartfon w okularach wgraj do niego filmy lub gry, z których
będziesz korzystał używając okularów. W tym celu należy pobrać ze sklepu z

aplikacjami (APP Store, lub Google Play Store) gry czy filmy oznaczone symbolem
VR lub Google Cradboard na Twój smartfon.
Jeśli zamierzasz oglądać filmy w standardzie 3D zainstaluj odtwarzacz filmów
oznaczony symbolem VR (np. VR Player).
Filmy 3D obsługiwane przez okulary muszą być nagrane w standardzie „Side by Side”
(czyli obrazy dla lewego i prawego oka są wyświetlana jednocześnie obok siebie).
UWAGA!
Niektóre aplikacje mogą zażądać zeskanowania kodu QR w celu właściwej
konfiguracji telefonu. Użyj wtedy kodu umieszczonego poniżej.
2. Opcjonalnie (jeśli posiadasz) zainstaluj i uruchom kontroler gier.
3. Uruchom grę czy film, który będziesz oglądał przy użyciu okularów.
4. Wysuń uchwyt telefonu (wysuwa się w prawo).
5. Zamocuj telefon na środku uchwytu wykorzystując rozsuwany zacisk.
6. Jeśli używasz słuchawek przeciągnij kabel przez jeden z otworów w okularach i
podłącz je do telefonu.
7. Wsuń uchwyt z zamocowanym telefonem do obudowy okularów tak aby kabel
słuchawek nie zasłaniał ekranu.
8. Dostosuj się do zasad i usiądź w miejscu opisanym powyżej w punkcie „Ostrzeżenia
dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa”.
9. Zamocuj na głowie okulary dostosowując długość pasków mocujących w sposób
uniemożliwiający ich przemieszczanie się.
10. Ustaw rozstaw soczewek przy pomocy suwaków (3) dostosowując go do rozstawu
oczu.
11. Ustaw ostrość obrazu za pomocą suwaków (2).
Sterowanie smartfonem za pomocą myszy komputerowej
W przypadku większości smartfonów dostępnych na rynku można - za pomocą kabla USB OTG
(Esperanza EB180) –podłączyć do smartfona mysz komputerową. Pomaga ona kontrolować niektóre
funkcje telefonu i gier. W tym celu podłącz kabel OTG z złączem microSUB w telefonie, a następnie

podłącz mysz do wyjścia USB w kablu OTG. Telefon powinien automatycznie wykrywać mysz.
Korzystanie z aparatu wbudowanego w smartfonie.
Przednia ściana okularów posiada przesuwaną pokrywę. Po otwarciu można używać wbudowanej
kamery telefonicznej w aplikacjach wykorzystujących ją do tworzenia wirtualnej rzeczywistości.
Angielski
ESPERANZA EMV300 GLASSES - OPERATING INSTRUCTIONS
Warnings about the health and safety
• Make sure that all users of the VR device read the following warnings carefully prior to using it to
mitigate a risk of injury, discomfort or damage to property.
Prior to using the VR device
• Read all the instructions on setting-up and using the device and follow them.
• The device must be adapted to every user and calibrated using the configuration software (if
available) prior to using the device. Failure to follow these instructions may result in a higher risk of
feeling discomfort by the user.
• We recommend to consult a doctor prior to using the device in case of pregnancy, prior problems
with such glasses, mental disorders, heart problems or other severe ailments.
Epileptic seizures
Some people (approx. 1 to 4000) when exposed to flashing lights or light patterns may suffer from
severe dizziness, convulsions, epileptic seizures or momentary loss of consciousness; they can occur
when watching TV, playing computer games or experiencing the virtual reality, even if these people
did not suffer from convulsions, epileptic seizures or momentary loss of consciousness earlier. Such
attacks often occur at children and young people aged up to 20 years. Any person who suffers from
such seizures, loss of consciousness or other symptoms related to epilepsy should consult a doctor
prior to using the device.
Children
Children under the age of 13 should not use the device. Parents should check if children (aged 13
years or older) who have used or use the device suffer from the above-specified symptoms; they
should reduce the time spent by children on using the device and make sure if children have breaks
when using the device. Avoid excessive use of the device because it may adversely affect eye-hand
coordination, balance and divisibility of attention. Parents should carefully check if children do not
have any limitation of these skills when (or after) using the device.
General instructions and precautions
Always follow the instructions and take the specified precautions when using the device in order to
reduce a risk of injury or discomfort.
The product should be used within secure surroundings only.
• The device generates immersive sensation of the virtual reality which causes dispersion and limited
vision of real surroundings. In order to ensure maximum safety, always use the device when seated.
When using the device or immediately upon its use, it is required to pay special attention not to be in

the vicinity of other people, objects, stairs, balconies, windows, furniture or other items which you
can fall into or roll over.
When using the device, do not use sharp or any other dangerous items. Do not put on the device in
situations which require you to focus attention, e.g. when walking, cycling or driving.
Safety in use
• Make sure that the device is evenly and safely put on your head and you have one clear vision.
• Get used to the device and its operation slowly to make your body adapt to it. When operated for
the first time, use it for a few minutes only and then gradually extend time in the course of getting
used to the virtual reality. Looking around when you experience the virtual reality for the first time
can help you get used to differences between movements in the real world and resultant movements
in the virtual reality.
• To feel the pleasure of experiencing the virtual reality, it is necessary to have a non-impaired sense
of balance and movement. Do not use the device if you are tired, sleepy or under the influence of
alcohol or drugs, when suffering from digestive problems, at states of emotional tension or anxiety
or when having a cold, flu, headaches, migraine, ear pains because it increases the likelihood of
adverse symptoms.
• Do not use the device while driving a car, bus or train because it may increase the likelihood of
adverse symptoms.
• When using the device take a break for at least 10 to 15 minutes every 30 minutes, even if you feel
that you do not need a break. We all are not the same, so if you feel uncomfortable, take longer
breaks. Decide on your own what is the best for you.
• The device should be always taken off in situations which require attention or coordination.
• Listening to high-volume sounds may lead to hearing loss. Listening background sounds and
prolonged exposure to loud sounds can make them seem quieter than they actually are. Due to
absorbing properties of the virtual reality do not use the device with loud sounds in order to stay
aware of your surroundings and reduce a risk of hearing damage.
Discomfort
• Stop using the device immediately in case any person suffers from the following symptoms:
convulsions, loss of consciousness, eye fatigue, eye or muscle twitching, involuntary movements,
altered, blurred or double vision or other abnormalities of vision, dizziness, confusion, worse
balance, worse eye-hand coordination, excessive sweating, excessive production of saliva, nausea,
headache, eye pains, drowsiness, fatigue or any symptoms of motion sickness.
• As in the case of symptoms occurring upon leaving a vessel, symptoms associated with
experiencing the virtual reality may take or occur a few hours upon using the device. These
symptoms include the ones specified above as well as excessive fatigue and decreased divisibility of
attention. These symptoms increase a risk of injury during normal activities in the real world.
• Do not drive vehicles, control machines, or be engaged in any other activities causing eye strains or
physical exertion which may have serious consequences (i.e. activities during which the occurrence
of these symptoms might lead to death, injury or destruction of property) or other activities which
require undisturbed balance and eye-hand coordination (e.g. sport, cycling, etc.) until the cessation
of all such symptoms.

• Do not use the device until all the symptoms cease for a few hours. Prior to using it again, make
sure that the device is properly configured.
• Remember any displayed content prior to the onset of symptoms because the occurrence of
symptoms and their frequency may depend on such displayed content.
• Consult your doctor in case of any severe or ongoing symptoms.
Damage resulting from repeated muscle tension
Prolonged use of the device control units (e.g. controllers) may cause pain in muscles, joints and skin.
If you feel pain, fatigue, numbness, burning or stiffness of any part of your body while playing, take a
break and rest for several hours prior to playing again. In case of any recurrence of symptoms or
feeling any other discomfort during or after playing, stop using the device and consult your doctor.
Radio frequency interferences
The device with your smartphone inside it may emit radio waves which can affect the operation of
electronic devices operating nearby (also cardiac pacemakers). If you use a pacemaker or other
implanted medical devices, do not use the device prior consulting your doctor or the manufacturer of
your medical device.
General remarks
• It is recommended to wear contact lenses while using the device.
• Keep your lenses clean - dirty lenses may distort vision. Take care not to scratch the lenses. They
can be cleaned with a cloth intended for cleaning lenses, e.g. Esperanza (ES109) microfibre cloth.
• The device should be stored and used at a temperature of 5°C-35°C.
INTRODUCTION
ESPERANZA EMV300 glasses worn over your head in combination with your smartphone take you
into the world of virtual reality. They work well with smartphones on Android or iOS systems. Upon
placing your telephone in the device, you can enjoy the content of 2D or 3D (play games or watch
films). The telephone can be connected with other devices, e.g. game controllers and Bluetooth
headphones.
To make the most of VR games it is recommended to use smartphone with a built-in gyroscope. The
complete list of available models can be found at website:
http://esperanza.pl/esperanza-okulary-3d-vr-dla-smartfonow-3-5-6,285,1544.html
DRIVERS / EXTRAS tab.
Information on applications working well with the glasses and additional information can be found
at:
https://vr.google.com/intl/pl_pl/cardboard/

1. Retractable telephone handle
2. Slider to set the lenses distance from your telephone screen
3. Sliding to set the lenses spacing
4. Grips to fasten a belt
5. Lenses
6. Cushioning pad
Getting started with the EMV300 glasses.
1. Prior to putting your smartphone in the glasses, upload films or games to be played using the
glasses. To do it, download VR-marked games and films from the app store (APP Store or Google Play
Store) or Google Cardboard onto your smartphone.
If you plan to watch films in the 3D standard install a VR-marked video player (e.g. VR Player).
3D films to be watched with the glasses must be recorded in the "Side by Side" standard (that is,
images for the left and right eye are displayed simultaneously side by side).
ATTENTION!
Some applications may require to scan a QR code in order to properly configure the telephone. If
so, use the code printed below.

2. Optionally (if you have one) install and run the game controller.
3. Start the game or film which you want to watch with the glasses.
4. Push out the telephone holder (it moves to the right).
5. Fasten the telephone in the middle of the handle using a sliding grip.
6. If you use headphones drag their cable through one of holes in the glasses and connect them to
your phone.
7. Push the handle with the fastened telephone into the glasses casing so that the headphone
cable does not block the screen.
8. Follow the rules and sit in the place specified above (See Section: "Warnings on health and
safety").
9. Fasten the glasses on your head adjusting the length of fastening strips to prevent their
movement.
10. Set the lenses distance using the sliders (3) adjusting it to the spacing of your eyes.
11. Sharpen vision using the sliders (2).
Controlling your smartphone using a computer mouse
For most smartphones available in the market, you can - with the use of a USB OTG cable (Esperanza
EB180) - connect a computer mouse. It helps to control some functions of your telephone and
gaming functions. To do it, connect an OTG cable with a microSUB connector in your telephone, then
connect the mouse to a USB output in the OTG cable. The telephone should automatically detect the
mouse.
Using the camera built into your smartphone.
The front wall of the glasses has a sliding cover. When open it allows to use the built-in telephone
camera in applications to create the virtual reality.
Niemiecki
HANDBUCH FÜR DIE BRILLE ESPERANZA EMV300
Warnungen zu Gesundheit und Sicherheit
• Stellen Sie sicher, dass alle Benutzer des VR-Gerätes die folgenden Warnhinweise sorgfältig
durchlesen, um das Risiko von Verletzungen, Beschwerden oder Sachschäden zu reduzieren.
Vor der Verwendung des VR-Gerätes
• Lesen Sie alle Anweisungen zur Konfiguration und Bedienung des Gerätes genau durch und
befolgen Sie diese.
• Das Gerät muss vor dem Einsatz unter Verwendung der Konfigurationssoftware (soweit vorhanden)
an jeden Benutzer angepasst und kalibriert werden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu
einem höheren Risiko von Beschwerden für den Benutzer führen.

• Wir empfehlen, dass Sie im Falle einer Schwangerschaft oder bei zuvor aufgetretenen Problemen
während der Verwendung von Brillengeräten, bei psychischen Störungen, Herzproblemen oder
anderen schweren Erkrankungen einen Arzt konsultieren.
Epileptische Anfälle
Bei manchen Menschen (etwa 1 von 4.000) können als Reaktion auf blinkende Lichter oder Muster
schwere Schwindel im Kopf, Krämpfe, epileptische Anfälle oder der kurzzeitige Verlust des
Bewusstseins auftreten; dies kann während des Fernsehens, bei Computerspielen oder Virtual-
Reality-Erfahrungen vorkommen, selbst wenn es früher bei diesen Personen zu keinen Anfällen oder
dem vorübergehenden Verlust des Bewusstseins gekommen war. Solche Angriffe treten häufig bei
Kindern und Jugendlichen bis zu 20 Jahren auf. Jede Person, die solche Anfälle hatte, unter
Bewusstlosigkeit litt oder bei der andere mit Epilepsie assoziierte Symptome auftraten, sollte einen
Arzt konsultieren, bevor Sie das Gerät verwendet.
Kinder
Kinder unter 13 Jahren sollten das Gerät nicht verwenden. Eltern sollten prüfen, ob Kinder (im Alter
von 13 oder mehr Jahren), die das Greät verwendet haben oder verwenden, die folgenden
Symptome auftreten und sollten die Zeit, in der die Kinder das Gerät benutzen, einschränken. Auch
sollte sichergestellt werden, dass die Kinder während des Gebrauchs des Gerätes Pausen einlegen.
Vermeiden Sie die übermäßige Verwendung des Geräts, da sich dies negativ auf die Koordination von
Hand und Auge, die Balance und geteilte Aufmerksamkeit auswirken kann. Eltern sollten sorgfältig
prüfen, ob bei den Kindern keine Erscheinungen der genannten Art auftreten, wenn Sie das Gerät
verwenden oder verwendet haben.
Allgemeine Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen
Bei der Verwendung des Gerätes immer entsprechend diesen Anweisungen verfahren und die
Vorsichtsmaßnahmen befolgen, um dem Risiko von Verletzungen oder Beschwerden vorzubeugen.
Das Produkt darf nur in einer sicheren Umgebung verwendet werden.
• Das Gerät schafft das eindringliche Gefühl der virtuellen Realität und bewirkt so Zerstreutheit und
eine begrenzte Wahrnehmung der tatsächlichen Umgebung. Um ein Höchstmaß an Sicherheit zu
gewährleisten, verwenden Sie das Gerät immer in sitzender Position. Achten Sie besonders darauf,
dass sich während der Nutzung des Gerätes oder unmittelbar nach Abschluss seiner Verwendung
dieses nicht in der Nähe anderer Personen, in der Nähe anderer Objekte, Treppen, Balkone, Fenster,
Möbel und sonstiger Gegenstände befindet, über die man fallen oder stolpern kann.
Wenn Sie das Produkt verwenden, dürfen keine scharfen oder andere gefährliche Gegenstände den
Vorgang begleiten. Das Gerät darf nicht zu Situationen verwendet werden, die eine volle
Aufmerksamkeit erfordern, z. B. beim Gehen, Radfahren oder Fahren.
Anwendungssicherheit
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät gleichmäßig und sicher auf dem Kopf angebracht und dass ein klar
sichtbares Bild vorhanden ist.
• Gewöhnen Sie sich langsam an den Gebrauch des Gerätes, damit sich Ihr Organismus daran
anpassen kann. Beim ersten Mal sollte das Gerät nur wenige Minuten benutzt werden. Die
Nutzungszeit langsam verlängern, in dem Maß der Angewöhnung an die virtuelle Wirklichkeit. Bei
der ersten Erfahrung mit der virtuellen Realität kann es behilflich sein, sich „umzuschauen“, um die
Unterschiede des sich Bewegens zur tatsächlichen Welt zu verstehen und dies den Erfahrungen in

der virtuellen Welt anzupassen.
• Um das Vergnügen der virtuellen Realität wirklich zu erleben, ist es notwendig, einen ungestörten
Gleichgewichtssinn und Bewegungssinn zu besitzen. Das Gerät nicht verwenden, wenn Sie müde
sind, schläfrig, oder unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen, während
Verdauungsproblemen, im Zustand emotionaler Anspannung, wenn Sie Angstzustände haben oder
im Falle von Erkältungen, Grippe, Kopfschmerzen, Migräne und Ohrenbeschwerden, weil diese die
Wahrscheinlichkeit von Nebenwirkungen erhöhen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie im Auto, Bus oder Zug fahren, da dies die
Wahrscheinlichkeit von unerwünschten Symptomen erhöhen kann.
• Machen Sie nach 30 Minuten in der virtuellen Welt eine Pause von ca. 10 bis 15 Minuten, selbst
wenn Sie nicht das Gefühl haben, eine Pause zu brauchen. Jeder Mensch ist anders, also wenn Sie
sich unwohl fühlen, dann nehmen Sie eine längere Pause. Entscheiden Sie selbst, was für Sie am
besten ist.
• Das Gerät sollte immer in einer Situation abgeommen werden, wenn Aufmerksamkeit oder
Koordination besonders gefordert sind.
• Das Wahrnehmen von Klängen größerer Lautstärke kann zu Hörschäden führen. Hintergrund-
Geräusche und über längere Zeit wahrnehmbare laute Geräusche können bewirken, dass die Töne
leiser scheinen als diese tatsächlich sind. Aufgrund der absorbierenden Eigenschaften der virtuellen
Realität sollte das Gerät nicht in lauter Tonstärke verwendet werden, um das Bewusstsein für die
Umwelt zu erhalten und das Risiko von Gehörschäden zu reduzieren.
Unbehaglichkeit
• Die Verwendung des Geräts im Falle von einem der folgenden Symptome sofort einstellen:
Krampfanfälle, Bewusstseinsverlust, Ermüdung der Augen, Augen- oder Muskelzuckungen,
unwillkürliche Bewegungen, verändertes, verschwommenes oder doppeltes Sehen oder andere
Abnormitäten des Sehvermögens, Schwindel, Verwirrung, schlechte Balance, übermäßiges
Schwitzen, übermäßige Produktion von Speichel, Übelkeit, Schwindel, Kopf- oder Augenschmerzen,
Schläfrigkeit, Müdigkeit oder irgendwelche Symptome von Bewegungsstörungen.
• So wie beim Auftreten von Symptomen, die typisch sind, wenn man in der tatsächlichen Welt z.B.
ein Schiff verlässt, können Symptome aus der Erfahrung mit der virtuellen Welt mehrere Stunden
nach dem Gebrauch des Gerätes weiter andauern. Zu diesen oben beschriebenen Symptomen
gehören übermäßige Müdigkeit und eine verminderte geteilte Aufmerksamkeit. Diese Symptome
erhöhen das Verletzungsrisiko während der normalen Aktivitäten in der realen Welt.
• Keine Fahrzeuge oder Maschinen steuern oder vergleichbare Tätigkeiten ausüben, die eine
intensive visuelle oder körperliche Anstrengung erfordern, da dies erhebliche Folgen nach sich ziehen
kann (d.h. Aktivitäten, nach deren Ausübung tödliche Folgen, Verletzungen oder die Zerstörung von
Eigentum eintreten könnten), weiter keine anderen Tätigkeiten ausführen, bei denen eine fehlerfreie
Balance und Auge-Hand-Koordination gefordert sind (z.B. Sport, Radfahren, etc.), bis zu dem
Zeitpunkt, an dem alle Symptome nachlassen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, bis alle Symptome nicht für ein paar Stunden nachgelassen haben.
Bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen, sicher stellen, dass das Gerät richtig konfiguriert ist.
• Denken Sie daran, welche Art von Inhalt vor dem Einsetzen der Symptome angezeigt wurde, weil
die Symptome je nach dem angezeigten Inhalt häufiger sein könnten.
• Fragen Sie Ihren Arzt, wenn schwere oder anhaltende Symptome auftreten.
Verletzungen, die durch wiederholte Muskelspannung entstehen.

Eine längere Anwendung der Maschinensteuergeräte (z.B. Controller) kann Schmerzen in Muskeln,
Gelenken und der Haut verursachen. Wenn Sie Schmerzen, Müdigkeit, ein Taubheitsgefühl, Brennen
oder Steifheit eines Teils des Körpers während des Spiels feststellen sollten, machen Sie eine Pause
und erholen Sie sich für mehrere Stunden, bevor Sie wieder zu spielen beginnen. Im Falle eines
erneuten Auftretens besagter Symptome oder des Gefühls anderer Beschwerden während oder nach
dem Spiel, halten Sie das Gerät an und konsultieren Sie Ihren Arzt.
Funkfrequenz-Interferenz
Das mit einem innen eingesetzten Smartphone ausgestattete Gerät kann Radiowellen aussenden, die
den Betrieb von elektronischen Geräten, die sich in der Nähe befinden, einschließlich
Herzschrittmacher, beeinflussen Wenn Sie einen Schrittmacher oder andere implantierte
medizinische Geräte verwenden, dürfen Sie dieses Gerät nicht verwenden, ohne vorher Ihren Arzt
oder Medizintechniker konsultiert zu haben.
Allgemeine Bemerkungen.
· Es wird empfohlen, Kontaktlinsen zu tragen, während Sie das Gerät verwenden.
· Halten Sie die Linsen sauber –schmutzige Linsen können Sehstörungen verursachen. Seien Sie
vorsichtig –die Linsen nicht zerkratzen. Diese können Sie mit einem Brillenputztuch säubern, z.B.
Mikrofasertuch Esperanza (ES109).
"Das Gerät sollte bei einer Temperatur von 5 ° C -35 ° C gelagert und verwendet werden,
EINFÜHRUNG
ESPERANZA EMV300 wird wie eine über den Kopf gezogene Brille getragen, die Sie in Verbindung mit
dem Smartphone in die Welt der virtuellen Realität mitnimmt. Sie arbeiten mit Smartphones auf der
Basis von erstklassigem Android- oder iOS-Betrieb. Nachdem das Telefon in dem Gerät platziert
wurde, können Sie den Inhalt von 2D oder 3D (Spiele oder Filme) genießen. Das Telefon kann an
andere Geräte angeschlossen werden, z. B. Gamecontroller und ein Bluetooth-Headset.
Um alle Vorteile der VR-Spiele nutzen zu können, wird ein Smartphone mit einem bereits
eingerbauten Gyroskop empfohlen. Die volle Liste der verfügbaren Modelle finden Sie auf der Seite:
http://esperanza.pl/esperanza-okulary-3d-vr-dla-smartfonow-3-5-6,285,1544.html
STEUERUNGEN / ZUBEHÖR.
Informationen über die Anwendung mit Brille und zusätzliche Informationen finden Sie unter:
https://vr.google.com/intl/pl_pl/cardboard/

1. Ausziehbarer Telefongriff
2. Regler, um den Abstand der Linse Ihres Telefonbildschirm einzustellen
3. Schiebereglereinstellungen für den Abstand der Linsen
4. Riemen-Fixing
5. Linse
6. Kissenpolster
Erste Schritte mit der Brille EMV300.
1. Bevor Sie das Smartphone in die Brille einsetzen, nehmen Sie die Filme oder Spiele auf, die Sie
mithilfe der Brille ansehen oder spielen möchten. Hierzu laden Sie die im App-Store (App Store oder
Google Play Store) erhältlichen verbindlichen Spiele und Filme, die mit dem Symbol VR oder Google
Cardboard auf Ihrem Smartphone gekennzeichnet sind.
Wenn Sie Filme im 3D-Standard sehen möchten, müssen Sie den Filmplayer installieren - Symbol VR
(z.B. VR-Player).
3D-Filme, die durch die Brille unterstützt werden, müssen in der Norm "Side by Side" aufgezeichnet
werden (das heißt, Bilder für das linke und das rechte Auge gleichzeitig nebeneinander angezeigt).
ACHTUNG!
Einige Anwendungen können den gescannten QR-Code benötigen, um das richtige Telefon zu
konfigurieren. Verwenden Sie den unten angegebenen Code.

2. Installieren Sie (soweit vorhanden) optional den Game-Controller.
3. Starten Sie das Spiel oder den Film, den oder das Sie mit der Brille sehen bzw. spielen möchten.
4. Verschieben Sie den Handyhalter (bewegt sich nach rechts).
5. Bringen Sie das Telefon in der Mitte des Griffs mit der Schiebeklemme an.
6. Wenn Sie Kopfhörer verwenden, ziehen Sie das Kabel durch eines der Löcher in der Brille und
schließen Sie es an Ihr Handy an.
7. Schieben Sie den Griff an das Handy-Gehäuse der Brille, so dass das Kabel den Bildschirm nicht
verdeckt.
8. Richten Sie sich nach den Regeln und passen Sie diesen gemäß der oben genannten Stelle
"Hinweise für Gesundheit und Sicherheit" an.
9. Bringen Sie die Brille auf dem Kopf an, wobei Sie die Bänder in der Weise verwenden, dass ein
Verrutschen unmöglich wird.
10. Den Abstand zwischen den Linsen über die Schieber (3) einstellen und dem Abstand der Augen
anpassen.
11. Die Bildschärfe über die Schieberregler (2) einstellen.
Steuern Sie Ihr Smartphone per Computermaus
Die meisten auf dem Markt erhältlichen Smartphones können mit Hilfe eines USB-OTG-Kabels
(Esperanza EB180) mit einer Computer-Maus verbunden werden. Dies erleichtert es, einige
Funktionen des Telefons und Gaming-Funktionen zu steuern. Dazu schließen Sie das OTG-Kabel an
den MicroSUB-Anschluss Ihres Telefons an, die Maus wird an den Ausgang des USB-OTG-Kabels
angeschlossen. Das Telefon sollte die Maus automatisch erkennen.
Nutzung der im Smartphone vorhandenen Kamera
Die vordere Wand der Gläser verfügt über einen Schiebedeckel. Die Öffnung ermöglicht es Ihnen, die
eingebaute Telefon-Kamera zu verwenden, um eine virtuelle Realität zu schaffen.
Rosyjski
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОЧКОВ ESPERANZA EMV300
Предупреждения, касающиеся защиты здоровья и безопасности
• Убедитесь, что все пользователи устройства VR внимательно прочитали указанные ниже
предупреждения, прежде чем использовать его для того, чтобы ограничить риск получения
травм, дискомфорта или повреждения имущества.
Перед использованием устройства VR
• Прочитайте все инструкции, относящиеся к настройке и использованию устройства, и
следуйте им.
• Устройство следует адаптировать к каждому пользователю и откалибровать, используя
конфигурацию программного обеспечения (если доступно) перед началом использования
устройства. Несоблюдение этого правила может привести к большему риску ощущения

дискомфорта пользователем.
• Мы рекомендуем Вам проконсультироваться с врачом перед использованием устройства в
случае беременности, предыдущих проблем при использовании оптических приборов,
психических расстройств, проблем с сердцем и других серьезных заболеваний.
Эпилептические припадки
У некоторых людей (прибл. 1 на 4000) реакцией на мигание или вспышки света может быть
сильное головокружение, приступы судорог, эпилептические припадки или кратковременные
потери сознания; это может произойти, если смотреть телевизор, играть в компьютерные игры
или погружаться в виртуальную реальность, даже если раньше у этих людей не было судорог,
кратковременных потерь сознания или эпилептических припадков. Такого типа приступы чаще
всего встречаются у детей и молодых людей в возрасте до 20 лет. Всем лицам, кто имел такие
приступы, потери сознания или другие симптомы, связанные с эпилепсией, следует
проконсультироваться с врачом перед использованием устройства.
Дети
Дети в возрасте до 13 лет не должны пользоваться устройством. Родители должны проверять,
чтобы у детей (в возрасте 13 лет и старше), которые пользовались или пользуются устройством,
не возникли описанные ниже симптомы и должны ограничить время, в течение которого дети
пользуются устройством, а также убедиться, что дети делают перерывы во время
использования устройства. Следует избегать слишком долгого использования устройства, так
как это может негативно сказаться на зрительно-моторной координации, равновесии и
разделенном внимании. Родители должны тщательно проверять, не существует ли у детей
ограничение какого-либо из этих навыков во время использования устройства или после
использования устройства.
Общие инструкции и меры предосторожности
Следует всегда поступать в соответствии с этим инструкциям и соблюдать описанные меры
предосторожности при использовании устройства для того, чтобы ограничить риск получения
травм или дискомфорта.
Товаром следует пользоваться только в безопасной среде
• Устройство создает захватывающее ощущение виртуальной реальности, приводящее к
рассеянному состоянию, и ограничивает видение реальной окружающей среды. Для того,
чтобы обеспечить себе максимальную безопасность, следует всегда пользоваться устройством
в положении сидя. Следует обратить особое внимание, чтобы во время использования
устройства, либо непосредственно сразу после его использования не находиться рядом с
другими людьми, объектами, лестницами, балконами, окнами, мебелью или другими
предметами, на которые можно упасть или которые можно опрокинуть.
Во время использования устройства не следует пользоваться острыми или какими-либо
другими опасными предметами. Не следует надевать устройство в ситуациях, требующих
повышенного внимания, например, при ходьбе, езде на велосипеде или управлении
автомобилем.
Безопасность использования
• Убедитесь, что устройство ровно и безопасно расположено на голове и что видно одно четкое
изображение.

• Пользоваться устройством привыкайте не спеша, чтобы Ваше тело адаптировалось к нему.
Первый раз используйте только в течение нескольких минут и увеличивайте время
использования постепенно, по мере привыкания к виртуальной реальности. Круговой обзор
при первом опыте виртуальной реальности может помочь привыкнуть к разнице между
движениями в реальном мире и вытекающем из нее опытом в виртуальной реальности.
• Для того, чтобы почувствовать удовольствие от переживания виртуальной реальности,
необходимо иметь не нарушенное чувство равновесия и движения. Не используйте устройство
в случае усталости, сонливости или под влиянием алкоголя или наркотиков, во время проблем
с пищеварением, при состоянии эмоционального напряжения или тревоги, в случае простуды,
гриппа, головных болей, мигрени, боли в ушах, потому что это увеличивает вероятность
возникновения нежелательных симптомов.
• Не используйте устройство во время езды на автомобиле, автобусе или поезде, так как это
может увеличить вероятность возникновения нежелательных симптомов.
• Сделайте перерыв, по крайней мере, от 10 до 15 минут каждые 30 минут использования
устройства, даже если чувствуете, что Вам не нужен перерыв. Все люди разные, так что если Вы
чувствуете дискомфорт, делайте более длительные перерывы. Самостоятельно решите, что
лучше для Вас.
• Устройство следует всегда снимать в ситуации, требующей внимания или координации.
• Прослушивание звуков высокой громкости может привести к потере слуха. Фоновый звук и
продолжительное воздействие громких звуков может привести к тому, что звуки будут казаться
более тихими, чем это есть на самом деле. С учетом абсорбирующих свойств виртуальной
реальности не используйте устройство с громким звуком для того, чтобы сохранять осознание
окружающей среды и ограничить риск повреждения слуха.
Дискомфорт
• Немедленно прекратите использование устройства в случае появления у кого-либо
следующих симптомов: судороги, потеря сознания, усталость глаз, подергивание глаз или
мышц, непроизвольные движения, измененное, размытое или двойное видение или другие
нарушения зрения, головокружение, дезориентация, ухудшение баланса, ухудшение
координации глаз-рука, чрезмерное потоотделение, чрезмерное слюноотделение, тошнота,
головокружение, боль головы или глаз, сонливость, усталость или какие-либо симптомы
укачивания.
• Как и в случае симптомов, возникающих после схода с корабля, симптомы, связанные с
опытом виртуальной реальности могут длиться или появиться через несколько часов после
использования устройства. К этим симптомам относятся описанные выше, а также чрезмерная
утомляемость и сниженное разделенное внимание. Эти симптомы увеличивают риск
получения травм во время нормальной деятельности в реальном мире.
• Не управляйте транспортными средствами, машинами, не занимайтесь другими видами
деятельности, которые требуют напряжение зрения или физической нагрузки, которые могут
иметь серьезные последствия (так называемые действия, при выполнении которых появление
симптомов могло бы привести к смерти, увечьям тела или уничтожению имущества), или
другими видами деятельности, требующими спокойного равновесия и координации глаз-рука
(например, занятие спортом, езда на велосипеде и т.п.) до момента прекращения всех
симптомов.
• Не пользуйтесь устройством, пока все симптомы не прекратятся в течение нескольких часов.
Перед тем как использовать его снова, убедитесь, что устройство правильно настроено.
• Помните, какой тип содержимого отображался до появления симптомов, поскольку

симптомы могут чаще появляться в зависимости от отображаемого содержимого.
• Свяжитесь с врачом в случае сильных или непрекращающихся симптомов.
Повреждения в результате многократного мышечного напряжения
Продолжительное использование устройств управления (например контроллеров) может
вызвать боль в мышцах, суставах или кожную боль. В случае ощущения боли, усталости,
онемения, жжения или скованности какой-либо части тела во время игры, сделайте перерыв и
отдохните в течение нескольких часов, прежде чем играть снова. В случае какого-либо
рецидива симптомов или ощущения иного дискомфорта во время или после игры, прекратите
использование устройства и свяжитесь с врачом.
Радиочастотные помехи
Устройство с вставленным внутри смартфоном может излучать радиоволны, которые могут
повлиять на работу электронных устройств, работающих в непосредственной близости, в том
числе кардиостимуляторов. В случае использования кардиостимулятора или других
имплантированных медицинских устройств, не используйте устройство без предварительной
консультации с врачом или производителем медицинского устройства.
Общие замечания.
· Рекомендуется ношение контактных линз при использовании устройства.
· Держите линзы в чистоте - грязные могут привести к нарушению зрения. Будьте
осторожны, чтобы не поцарапать линзы. Их можно чистить матерчатыми салфетками для
очистки линз, например матерчатой салфеткой из микрофибры Esperanza (ES109).
· Устройство следует хранить и использовать при температуре 5oC-35oC.
ВВЕДЕНИЕ
ESPERANZA EMV300 - это надеваемые на голову очки, которые в сочетании с Вашим
смартфоном перенесут Вас в мир виртуальной реальности. Взаимодействие со смартфонами,
работающими на базе системы Android или iOS. После размещения телефона в устройстве, Вы
можете наслаждаться содержимым 2D или 3D (играть в игры или смотреть фильмы). К
телефону можно подключить другие устройства, например игровые контроллеры или
гарнитуры Bluetooth.
Для того, чтобы в полной мере использовать возможности VR игр, рекомендуется
использование смартфонов с встроенным гироскопом. Полный список доступных моделей
находится на странице:
http://esperanza.pl/esperanza-okulary-3d-vr-dla-smartfonow-3-5-6,285,1544.html
в закладке КОНТРОЛЛЕРЫ/ДОПОЛНЕНИЯ.
Информация на тему приложений, взаимодействующих с очками, и дополнительная
информация находятся на странице:
https://vr.google.com/intl/pl_pl/cardboard/

1. Выдвижной держатель телефона
2. Ползун для установки расстояния линз от экрана телефона
3. Ползун установки интервала между линзами
4. Держатели для крепления ремня
5. Линзы
6. Амортизирующая подушка
Начало работы с очками EMV300.
1. Прежде чем поместить смартфон в очках, загрузите в него фильмы или игры, которые
будете применять, используя очки. Для этого следует загрузить из магазина приложений (APP
Store, иили Google Play Store) игры или фильмы, обозначенные символом VR или Google
Cardboard на Ваш смартфон.
Если Вы собираетесь смотреть фильмы в стандарте 3D, установите проигрыватель фильмов,
обозначенный символом VR (например, VR Player).
3D фильмы, поддерживаемые очками, должны быть записаны в стандарте „Side by Side”(то
есть изображения для левого и правого глаза отображаются одновременно рядом друг с
другом).
ВНИМАНИЕ!
Некоторые приложения могут потребовать сканирования QR-кода для правильной
настройки телефона. Используйте тогда указанный ниже код.

2. По желанию (если оно есть) установите и запустите игровой контроллер.
3. Запустите игру или фильм, который вы будете смотреть, используя очки.
4. Вытяните держатель телефона (вытягивается вправо).
5. Прикрепите телефон на середине держателя с помощью раздвижного зажима.
6. Если Вы используете наушники, перетащите кабель через одно из отверстий в очках и
подключите их к телефону.
7. Вставьте держатель с закрепленным телефоном в корпус очков так, чтобы кабель
наушников не заслонял экран.
8. Соблюдая правила усядьтесь в месте, описанном выше в разделе „Предупреждения,
касающиеся защиты здоровья и безопасности”.
9. Закрепите на голове очки регулируя длину крепежных ремней таким образом, чтобы
предотвратить их перемещение.
10. Установите интервал между линзами с помощью ползунков (3), исходя из расстояния
между глазами.
11.Установите резкость изображения с помощью ползунков (2).
Управление смартфоном с помощью компьютерной мыши
Для большинства доступных на рынке смартфонов можно с помощью кабеля USB OTG
(Esperanza EB180) подключить компьютерную мышь. Она облегчает управление некоторыми
функциями телефона и функциями в играх. Для этого подключите кабель OTG к разъему
микроUSB в телефоне, а мышь подключите к выходу USB в кабеле OTG. Телефон должен
автоматически обнаружить мышь.
Использование камеры, встроенной в смартфон.
Передняя стенка очков имеет сдвижную крышку. Ее открытие позволяет использовать
встроенную в телефон камеру в приложениях, создающих виртуальную реальность.
Czeski
NÁVOD NA OBSLUHU BRÝLÍ ESPERANZA EMV300
Výstrahy týkající se zdraví a bezpečnosti
• Přesvědčte se, že si všichni uživatelé zařízení VR důkladně přečetli následující výstrahy před
zahájením jeho používání, za účelem omezení rizika úrazu, nepohodlí nebo zničení majetku.
Před použitím zařízení VR
• Přečtěte všechny návody týkající se konfigurace a používání a postupujte podle nich.
• Zařízení je třeba přizpůsobit každému uživateli a kalibrovat s použitím konfiguračního programu
(pokud je dostupný) před zahájením používání zařízení. Nepřizpůsobení se tomuto návodu může
způsobit větší riziko pociťování uživatelem nepohodlí.
• V případě těhotenství, předchozích problémů při používání brýlových zařízení, psychické poruchy,
problémů se srdcem nebo jiných závažných zdravotních problémů doporučujeme před použitím
zařízení konzultací s lékařem.