eSpring 11-0192-CA User manual

CONTENTS
IMPORTANT SAFEGUARDS
IMPORTANT NOTES
INTRODUCTION........................................................................................ 1
INSTALLATION AND MAINTENANCE ........................................................... 1
ABOVE COUNTER DIVERTER INSTALLATION (11-0192)................................ 1
BELOW COUNTER INSTALLATION PREPARATION FOR THE FAUCET OR
DISPENSING DEVICE............................................................................. 3
BELOW COUNTER eSpring®FAUCET INSTALLATION (11-1491)..................... 4
BELOW COUNTER NON-eSpring FAUCET INSTALLATION (11-0193) .............. 5
ELECTRONICS DISPLAY............................................................................. 6
READING THE DISPLAY DURING TREATED WATER FLOW............................. 6
TROUBLESHOOTING ................................................................................. 7
FILTER REPLACEMENT (11-0194) ............................................................. 9
COMPLETING THE INSTALLATION............................................................. 10
ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS............................................... 11
SPECIFICATIONS..................................................................................... 13
CUSTOMER SUPPORT............................................................................. 13
LIMITED WARRANTY ............................................................................. 13
SATISFACTION GUARANTEE..................................................................... 14
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. If you still have questions
concerning the installation or operation of your eSpring Carbon Water
Treatment System, contact Customer Support toll-free, p.13.
2. Supervision is required when any appliance is used by or near children.
3. Use only factory authorized replacement parts. Any defect or diminished
performance caused by the use of any unauthorized System parts or
accessories is not covered under the Limited Warranty, pp. 13-14.
4. Do not use outdoors.
5. For residential and light commercial use only. Do not use this appliance for
other than the intended use.
6. WARNING: THE APPLIANCE MUST BE FREE OF LEAKS DURING
OPERATION. Regularly inspect product and plumbing fittings for water leaks,
as water leaks can cause property damage.
7. The eSpring Carbon Water Treatment System must use the designated
pressure regulator and flow controller for line pressure installations.
Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown
quality without adequate disinfection before or after the system.
If your immune system is weakened or compromised and for medical
reasons, you need water of exceptional purity, consult your healthcare
provider before using.
IMPORTANT NOTES
The eSpring Carbon Water Treatment System is designed for use only with cold,
bacteriologically suitable (potable) water.
1. Installation of the Carbon Water Treatment System must comply with Fed-
eral, Provincial, State, Municipal and local laws and regulations.
2. During normal operation, if the Carbon Water Treatment System has not
been used for several hours (e.g., overnight), run water through it for 60
seconds prior to use.
3. DO NOT use with warm or hot water, as this may damage the Carbon Water
Treatment System.
4. DO NOT install under full line pressure. Must be installed with the following:
• Above Counter Diverter
• Below Counter eSpring Faucet
• Below Counter NON-eSpring faucet or dispensing device must be installed
with Pressure Regulator Kit (CXV3645).
5. The eSpring Carbon Water Treatment System is NOT designed to remove
soluble inorganic substances such as iron, calcium, magnesium, nitrates,
arsenic or fluorides.
6. Plumber’s thread sealing compounds should NOT be used with the Carbon
Water Treatment System.
7. USE ONLY silicone or food grade lubricants with the Carbon Water Treat-
ment System O-rings. When cleaning, use a mild liquid dishwashing deter-
gent and water.
8. The Electronics, p. 6 will let you know when it is time to replace the Filter.
9. Runs on four AA alkaline batteries (not included).
10. THE FILTER (MODEL NO. 11-0194) MUST BE REPLACED AT LEAST ONCE
A YEAR. In areas of very poor water quality, you may see a drop in the flow
rate, indicating that Filter replacement may be needed more frequently.
Even if water flow rate is not affected, the Filter must be replaced as soon
as a year has passed or when it has filtered 1320 U.S. gallons (5000 L) of
water, whichever comes first.
REMEMBER: OPERATIONAL, MAINTENANCE AND REPLACEMENT REQUIRE-
MENTS ARE ESSENTIAL FOR THIS PRODUCT TO PERFORM AS REPRESENTED.
IT IS IMPORTANT THAT ONLY THOSE REPLACEMENT ELEMENTS THAT ARE
IDENTIFIED IN THIS MANUAL ARE USED WITH THIS PRODUCT. THE LIMITED
WARRANTY DOES NOT COVER ANY DEFECT OR DIMINISHED PERFORMANCE
CAUSED BY THE USE OF ANY PART OR ACCESSORY THAT IS NOT COMPATIBLE
WITH THE eSpring CARBON WATER TREATMENT SYSTEM.
Information can be accessed via the internet at amway.com/shopespring or contact Customer Support:
Call 1-800-253-6500 M-F 8 AM – 12 AM and Sat. 8:30 AM – 5 PM.
PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

CONTENIDO
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
NOTAS IMPORTANTES
INTRODUCCIÓN........................................................................................ 1
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO.............................................................. 1
INSTALACIÓN DEL DESVIADOR ARRIBA DEL MOSTRADOR (11-0192-CA) ..... 1
PREPARACIÓN DE INSTALACIÓN DEBAJO DEL MOSTRADOR PARA EL
DISPOSITIVO SURTIDOR O EL GRIFO ...................................................... 3
INSTALACIÓN DEL GRIFO eSpring
®
DEBAJO DEL MOSTRADOR (11-1491-CA) ... 4
INSTALACIÓN DEL GRIFO NO eSpring DEBAJO DEL MOSTRADOR (11-0193-CA) .... 5
PANTALLA ELECTRÓNICA.......................................................................... 6
LECTURA DE LA PANTALLA DURANTE EL FLUJO DE AGUA TRATADA ............ 6
REPARACIÓN .......................................................................................... 7
REEMPLAZO DEL FILTRO (11-0194).......................................................... 9
TERMINACIÓN DE LA INSTALACIÓN ......................................................... 10
ACCESORIOS Y REFACCIONES................................................................. 11
ESPECIFICACIONES................................................................................. 13
SERVICIO AL CLIENTE............................................................................. 13
GARANTÍA LIMITADA ............................................................................. 13
GARANTÍA DE SATISFACCIÓN.................................................................. 14
MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
1. LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO. Si todavía
tiene preguntas respecto a la instalación u operación del Sistema de tratamiento
de agua con carbón eSpring, comuníquese con el número gratuito del Servicio al
Cliente, pág. 13.
2. Es necesaria la supervisión cuando un aparato eléctrico es usado por niños
o cerca de ellos.
3. Use solo las refacciones autorizadas por el fabricante. Cualquier defecto o
disminución del rendimiento causado por el uso de partes o accesorios no au-
torizados del Sistema, no está cubierto bajo la garantía limitada, pág. 13-14.
4. No utilice el sistema en exteriores.
5. Solamente para uso residencial y comercial en menos escala. No use este
aparato para ningún otro propósito diferente al previsto.
6. ADVERTENCIA: EL APARATO NO DEBE TENER GOTERAS O PÉRDIDAS
DURANTE SU OPERACIÓN. Inspeccione regularmente las conexiones de
plomería para cerciorarse que no haya goteras, ya que las goteras pueden
causar daños a la propiedad.
7. El Sistema de tratamiento de agua con carbón eSpring debe usar el regula-
dor de presión y el controlador de flujo designado para las instalaciones de
presión de tubería.
No use el sistema con agua microbiológicamente insegura o de calidad
desconocida sin la desinfección adecuada antes o después del sistema.
Si su sistema inmunológico está debilitado o en riesgo por razones médicas,
usted necesita agua de una pureza excepcional, consulte a su proveedor de
atención médica antes de usar el sistema.
NOTAS IMPORTANTES
El Sistema de tratamiento de agua con carbón eSpring está diseñado para
usarse solamente con agua fría y bacteriológicamente adecuada (potable).
1. La instalación del Sistema de tratamiento de agua con carbón debe
cumplir con las leyes y los reglamentos federales, provinciales, estatales
y municipales.
2. Durante su operación normal, si el Sistema de tratamiento de agua con
carbón no se ha usado por varias horas (por ejemplo, durante la noche),
deje correr el agua durante 60 segundos antes de usarlo.
3. NO use el Sistema de tratamiento de agua con carbón con agua tibia ni
caliente, ya que ello puede dañarlo.
4. NO LO INSTALE con la tubería a toda presión. Se debe instalar con lo siguiente:
• Arriba del desviador del mostrador
• Debajo del grifo eSpring del mostrador
• Debajo del dispositivo surtidor o el grifo que NO es eSpring del mostrador,
debe instalarse con el Paquete del regulador de presión (CXV3645).
5. El Sistema de tratamiento de agua con carbón eSpring NO está diseñado
para eliminar sustancias inorgánicas solubles como el hierro, el calcio, el
magnesio, los nitratos, el arsénico ni los fluoruros.
6. NO deberán usarse compuestos de sellado de roscas para plomeros con el
Sistema de tratamiento de agua con carbón.
7. UTILICE SOLAMENTE silicona o lubricantes a nivel alimenticio con los em-
palmes del Sistema de tratamiento de agua con carbón. Cuando limpie, use
agua y un detergente líquido para lavar platos que sea leve.
8. La pantalla electrónica, pág. 6, le indicará cuándo es tiempo de reemplazar
el Filtro.
9. Funciona con cuatro baterías alcalinas AA (no incluidas).
10. EL FILTRO (NO. DE MODELO 11-0194) DEBERÁ REEMPLAZARSE POR LO
MENOS UNA VEZ AL AÑO. En áreas con agua de muy mala calidad, es po-
sible que observe una disminución en la velocidad del flujo, lo cual indica que
el reemplazo del Filtro puede ser necesario más a menudo. Aun cuando la
velocidad del flujo no se vea afectada, el Filtro debe reemplazarse en cuanto
haya transcurrido el año o cuando haya filtrado 1320 galones (5000 litros)
de agua, lo que ocurra primero.
RECUERDE: LOS REQUISITOS DE OPERACIÓN, MANTENIMIENTO Y REEM-
PLAZO SON ESENCIALES PARA QUE ESTE PRODUCTO FUNCIONE DEBIDA-
MENTE. ES IMPORTANTE QUE SOLAMENTE SE UTILICEN CON ESTE PRO-
DUCTO LOS ELEMENTOS DE REFACCIÓN IDENTIFICADOS EN EL PRESENTE
MANUAL. LA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE NINGUNA REDUCCIÓN DE
RENDIMIENTO NI DEFECTO CAUSADOS POR EL USO DE PARTES O ACCESO-
RIOS QUE NO SON COMPATIBLES CON EL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE
AGUA CON CARBÓN eSpring.
También puede obtener información vía Internet en: amway.com/shopespring o comuníquese con el Servicio al Cliente:
Llame al 1-800-253-6500 de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 12:00 a.m. y los sábados de 8:30 a.m. a 5:00 p.m.
POR FAVOR LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES