ESPRO Travel Press User manual

FRIENDS FOR LIFE, GUARANTEED.
We design products that make better coffee and
tea, and are built to last. And we guarantee it.
If you are not satisfied with an ESPRO®product
when you receive it, or if one of our products does
not perform over time, you may return it to us for
a repair, replacement or refund. Damage due to
improper use, lack of cleaning, or wear and tear
will be repaired at a reasonable charge.
Thoughtfully designed in Vancouver.
Responsibly made in China.
Espro, Inc.
169-3381 CAMBIE ST
VANCOUVER BC V5Z 4R3 CANADA
WWW.ESPRO.CA esproinc @espro
MAKE IT BETTER.
Life is too short to drink anything less than excellent coffee and tea. So if you love
a great cup, this ESPRO Travel Press will be your new best friend.
Your ESPRO Travel Press uses our patented micro-filtration system to seal out grit
so you always get a clean, rich cup of coffee and a perfect cup of tea. The design
also stops the coffee-extraction and tea-steeping processes as soon as the filter is
pushed down, so your last sip tastes just as great as your first. The double-walled
stainless steel looks great, won’t leak and seals in heat to keep your beverage hot
for hours.
And if you’re ever unhappy with one of our products or the coffee or tea it makes,
just let us know and we’ll make things right. We promise. www.espro.ca/contacts
WHAT’S IN THE BOX?
Each version of the ESPRO Travel Press is designed to help you
make your best cup of coffee or tea. Here’s what’s included for each.
Coffee Tea Coffee & Tea
Vessel ✔✔✔
Rod ✔✔✔
Outer Lid ✔✔✔
Sipping Lid ✔✔✔
Outer Coffee Filter ✔ ✔
Inner Coffee Filter ✔ ✔
Paper Filters
(Starter pack) ✔ ✔
Tea Filter ✔ ✔
You can buy a different filter or extra paper filters anytime.
www.espro.ca
OTHER STUFF
SWITCHING FROM COFFEE TO TEA, AND VICE VERSA
Just unscrew one filter from the rod and screw on the new one.
USING AS A TRAVEL MUG, INSTEAD OF A TRAVEL PRESS
Unscrew the filter and remove the rod. Replace the
sipping lid and the outer lid. Be sure both lids are in place
before traveling.
SAFETY
HOT: Contents may be hot. Don’t burn yourself.
BURNS: Always stir before pressing. Don’t press too fast
or with more than 10 lb of force. This might cause hot liquid
to spray on you, which could cause burns.
DO NOT PLACE ON A STOVE OR CAMPFIRE,
OR IN A MICROWAVE OVEN.
LEAKS: Both lids must be secured in place to prevent leaks.
ESPRO cannot be held responsible for leaks or the damage
leaks may cause to your stuff.
CARE & CLEANING
WASHING: Clean all parts after each use. Unscrew the
filter from the rod and separate the two filters with a twist.
Gently hand wash the mug with a bottle brush or sponge.
Filters and lids are dishwasher safe on the top rack. Do not
reuse a paper filter.
NO POKING: Do not poke or pierce the filters.
REPLACEMENT PARTS:
Filters and seals may wear out over time. If you need
replacement seals, or coffee or tea filters, or if you need to
order more paper filters, visit espro.ca.
HAVING TROUBLE?
Before you return to a store, please contact ESPRO directly with
your concerns & questions. We will help. espro.ca/contacts
MAKING BETTER COFFEE
We designed the ESPRO Travel Press so you can make a better cup of coffee.
Here’s how to make French-press style.
Install filter by
screwing onto rod.
Use both filters.
3-4 tbsp/15-20 g
coarse-ground coffee.
Add hot water to ‘MAX
COFFEE’ line and stir.
Cover with filters.
Twist drinking lid
on to seal.
Wait 4 minutes. Press down slowly.
Twist travel lid in place.
1A
Continue with
step 2 above.



MAXCOFFEE
MAXTEA

1234
56
1B 1C
123456

MAKING BETTER TEA
If you’re a tea lover, the ESPRO Travel Press makes an amazing cup that goes anywhere.
The Tea Travel Press and Coffee & Tea Travel Press include a specially designed tea filter.
Install filter by
screwing onto rod.
1-2 tbsp/2-6 g
loose-leaf tea.
Add hot water to
‘MAX TEA’ line and stir.
Cover with filter. Twist
drinking lid on to seal.
Wait 2-7 minutes. Press down slowly.
Twist travel lid in place.
1A
Continue with
step 2 above.



MAXCOFFEE
MAXTEA

123456
1B 1C
1234
56

If you love the clean, oil-free flavor of pour-over coffee, ESPRO includes paper filters that pair with the Travel
Press’s coffee filters.* After step 1 above, follow steps 1A-1C below to insert a paper filter, then continue to step 2.
Separate filters
with a twist.
Place paper filter
between micro-filters.
Lock filters together
then pre-wet filter set.
Continue with
step 2 above.
*Paper filters don’t work with the tea filters.
1A
Continue with
step 2 above.



MAXCOFFEE
MAXTEA

123456
1B 1C
123456

TIPS FOR MAKING BETTER COFFEE & TEA
To learn the finer points of making French-press-style coffee, pour-over-style coffee,
or great tea with your ESPRO Travel Press, head to espro.ca/travel-press/FAQ

AMIS POUR LA VIE, C’EST GARANTI.
Nous concevons des produits durables qui donnent
du café et du thé de qualité supérieure. Nous vous
le garantissons.
Si vous êtes insatisfait d’un produit ESPRO®à l’achat
ou si la performance de l’un de nos produits diminue
avec le temps, vous pouvez nous le retourner aux fins
de réparation, de remplacement ou de remboursement.
Les dommages attribuables à un usage abusif, à un
manque d’entretien ou à un usage intensif peuvent
aussi être réparés à un coût raisonnable.
Soigneusement conçu à Vancouver.
Fabriqué de manière responsable en Chine.
Espro, Inc.
169-3381 CAMBIE ST
VANCOUVER BC V5Z 4R3 CANADA
WWW.ESPRO.CA esproinc @espro
FAITES-LE BIEN.
La vie est trop courte pour boire du café et du thé de qualité autre que supérieure. Si
vous appréciez le goût d’une vraie bonne boisson chaude, vous ne voudrez plus quitter
la maison sans votre tasse de voyage à piston ESPRO.
Votre tasse de voyage à piston ESPRO possède un système breveté de microfiltration qui
isole les particules afin de vous offrir un café ou un thé parfait, riche et pur. Votre tasse
de voyage est aussi conçue pour arrêter efficacement l’extraction du café ou l’infusion
du thé dès que vous abaissez le filtre, de sorte que la dernière gorgée soit toujours aussi
délicieuse que la première. L’acier inoxydable à double paroi de la tasse est élégant, il
empêche les fuites et il conserve la chaleur de votre boisson pendant des heures.
Si un jour vous n’êtes plus satisfait de l’un de nos produits ou du café et du thé qu’il
vous permet de préparer, communiquez avec nous et nous verrons à corriger la
situation. C’est promis. www.espro.ca/contacts
QUE CONTIENT CETTE BOÎTE?
Chaque modèle de tasse de voyage à piston ESPRO est conçu pour vous
aider à produire le meilleur café ou le meilleur thé qui soit. Voici la liste
des éléments qui composent et accompagnent chacun des modèles.
Café Thé Café et thé
Contenant ✔✔✔
Tige ✔✔✔
Couvercle hermétique ✔✔✔
Couvercle à boire ✔✔✔
Filtre à café externe ✔ ✔
Filtre à café interne ✔ ✔
Filtres de papier
(échantillon de départ) ✔ ✔
Filtre à thé ✔ ✔
Procurez-vous en tout temps un autre filtre ou des filtres de papier
supplémentaires. www.espro.ca
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
DU CAFÉ AU THÉ, ET VICE VERSA
Dévisser le filtre de la tige et le remplacer par le filtre approprié.
UTILISATION DE LA TASSE DE VOYAGE SANS LE PISTON
Dévisser le filtre et retirer la tige. Replacer le couvercle à
boire et le couvercle hermétique. Bien fixer les couvercles
avant de partir.
SÉCURITÉ
CHALEUR: Le contenu peut être très chaud.
Attention aux brûlures!
BRÛLURES: Remuer toujours avant d’enfoncer le piston.
Ne pas abaisser le piston trop rapidement ou en exerçant
une force de plus de 10 lb. Le liquide chaud risquerait alors de
s’échapper de la tasse, de vous asperger et de vous brûler.
NE PAS UTILISER SUR UN POÊLE, AU-DESSUS D’UN FEU DE
CAMP OU DANS UN FOUR À MICRO-ONDES.
FUITES: Les deux couvercles doivent être bien mis en place
afin de prévenir les fuites. ESPRO ne peut pas être tenu
responsable pour des fuites ou des dommages causés par
des fuites.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
NETTOYAGE: Nettoyer chacune des pièces après utilisation.
Dévisser le filtre de la tige et détacher les deux filtres en tournant.
Nettoyer délicatement la tasse, à la main, à l’aide d’une éponge ou
d’une brosse. Les filtres et les couvercles peuvent aller au lave-
vaisselle. Les filtres de papier ne sont pas réutilisables.
ATTENTION AUX TROUS: Ne pas percer les filtres.
PIÈCES DE RECHANGE:
Les filtres et les sceaux d’étanchéité peuvent s’user au
fil du temps. Si vous avez besoin de sceaux de rechange,
de nouveaux filtres à thé ou à café ou de filtres de papier
supplémentaires, visitez espro.ca.
UN PROBLÈME?
Avant de retourner le produit au commerce où vous l’avez
acheté, veuillez communiquer directement avec Espro pour
exprimer votre insatisfaction et poser vos questions. Nous
sommes là pour vous aider! espro.ca/contacts
FAITES LE MEILLEUR CAFÉ
Nous avons conçu la tasse de voyage à piston ESPRO spécialement pour les amoureux du café.
Voici la marche à suivre pour préparer un café selon le principe de la cafetière à piston.
Installer le filtre en
le vissant à la tige.
Utiliser les deux filtres.
3-4 c. à tab./
15-20 g de café
moulu grossièrement.
Ajouter de l’eau chaude
jusqu’à la ligne « MAX
COFFEE » et mélanger.
Couvrir avec le filtre.
Bien visser le
couvercle à boire.
Attendre 4 minutes. Enfoncer doucement
le piston. Bien visser le
couvercle hermétique.
1A
Passer à
l’étape 2
(ci-dessus).



MAXCOFFEE
MAXTEA

1234
56
1B 1C
123456

FAITES LE MEILLEUR THÉ
La tasse de voyage à piston ESPRO permet aux amoureux du thé de déguster n’importe où la tasse de thé dont ils
rêvent. La tasse de voyage à piston pour le thé ainsi que la tasse de voyage à piston pour le café et le thé incluent
un filtre à thé spécialement conçu.
Installer le filtre en le
vissant à la tige.
1-2 c. à tab./2-6 g
de feuilles de thé.
Ajouter de l’eau chaude
jusqu’à la ligne « MAX
TEA » et mélanger.
Couvrir avec le filtre.
Bien visser le
couvercle à boire.
Attendre
2 à 7 minutes.
Enfoncer doucement
le piston. Bien visser le
couvercle hermétique.
1A
Passer à
l’étape 2
(ci-dessus).



MAXCOFFEE
MAXTEA

123456
1B 1C
1234
56

Si vous aimez le café pur et sans gras des cafetières verseuses, ESPRO vous propose d’ajouter des filtres de
papier aux filtres à café de la tasse de voyage à piston.*Après avoir réalisé l’étape 1 ci-dessus, suivez les étapes
1A à 1C ci-dessous pour insérer un filtre en papier, puis passez à l’étape 2.
Séparer les filtres
en tournant.
Placer les filtres
de papier entre les
microfiltres.
Fixer les filtres
ensemble et les
mouiller légèrement.
Passer à l’étape 2
(ci-dessus).
*Les filtres de papier ne sont pas compatibles
avec les filtres à thé.
1A
Passer à
l’étape 2
(ci-dessus).



MAXCOFFEE
MAXTEA

123456
1B 1C
123456

CONSEILS POUR PRÉPARER DU CAFÉ ET DU THÉ
DE QUALITÉ SUPÉRIEURE
Pour tout connaître sur la façon de préparer un café selon le principe d’une cafetière à piston ou
celui d’une cafetière verseuse, ou pour savoir comment obtenir le meilleur thé possible à partir
de votre tasse de voyage à piston ESPRO, rendez-vous à espro.ca/travel-press/FAQ